Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

IT Manuale d'uso e installazione Frigorifero

FCB 320 NF NE F

LINGUE

IT MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE �� 7

3

1770 mm

540

545

1770

27

1005,5

60

703,5

56

617,5

1776

min. 50mm

0

+ 10

560

recommended

550

min.

560

0

+ 10

min.

2

200 cm

4mm

18mm

27mm

x 1

x 2

x 4

x 1

x 8

x 2

3,5 x 9,5mm

A

3,2 x 13,5mm

B

x 16

x 4

4

x 4

2

200cm

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

5

2

0mm

B

min.

4

22mm

B

5

6

8

7

1

2

4

6

8

1

46mm

B

3.1

3

3.1

3

6

1mm

14

2

x 4

3

x 2

5

x 2

6

IT

7

SOMMARIO

VISTA D’INSIEME �� 8

Informazioni generali �� 8

Pannello comandi �� 8

FUNZIONAMENTO �� 9

Primo utilizzo �� 9

Comparto frigorifero e conservazione degli alimenti �� 9

Come conservare alimenti e bevande freschi �� 9

Comparto congelatore per alimenti surgelati ��10

Tempi di conservazione per gli alimenti congelati �� 11

Comparto congelatore �� 11

Suoni funzionali �� 11

Raccomandazioni in caso di non utilizzo dell'apparecchio �� 11

PULIZIA E MANUTENZIONE �� 12

Luce frigorifero �� 12

Ripiani �� 12

Porta �� 12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI �� 13

ASSISTENZA �� 14

8

VISTA D’INSIEME

ISTRUZIONI PER L'USO

INFORMAZIONI GENERALI

Se non specificato diversamente in questa guida

rapida, cassetti, cestelli e ripiani devono restare

nella posizione attuale� L'illuminazione interna

del comparto frigorifero utilizza lampadine a LED,

caratterizzate da un'illuminazione più intensa

rispetto alle lampadine tradizionali e da un consumo

energetico molto basso�

SMALTIMENTO

Porte e coperchi devono essere rimossi

dall'apparecchio refrigerante prima dello smaltimento

in discarica, per evitare il rischio che bambini e

animali vi rimangano intrappolati�

PANNELLO COMANDI

1. Display di temperatura

2. Temperatura del congelatore

- Fast freeze (Congelamento

rapido)

3. On/Standby

4. Temperatura del frigorifero

- Fast cool (Raffreddamento

rapido)

5. Disattivazione dell’allarme

acustico

6. Blocco tasti

4. 5.

2.

1.

6.3.

VENTILAZIONE

È possibile attivare/disattivare la ventola premendo il

tasto posto sulla base (come in figura)� Se la

temperatura ambiente supera i 27°C, o se

sono presenti gocce d’acqua sui ripiani in

vetro, è essenziale che la ventola sia attiva

per assicurare la corretta conservazione

degli alimenti� La disattivazione della

ventola consente di ottimizzare il consumo di energia�

ON/STAND-BY

Premere il tasto per 3 secondi per disattivare

l’apparecchio� In modalità Stand-by, sul display

si illuminano due trattini e la luce nel comparto

frigorifero non è attiva�

Nota: questa operazione non scollega l’apparecchio

dall’alimentazione elettrica.

DISPLAY DI TEMPERATURA

Il display può mostrare alternativamente la

temperatura del comparto frigorifero (compresa tra

2°C e 8° C) o la temperatura del comparto congelatore

(compresa tra -16°C e -24°C)�

DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME ACUSTICO

Per disattivare l'allarme acustico, premere

brevemente il tasto STOP ALARM�

KEY LOCK (Blocco tasti)

Il blocco dei tasti può essere attivato e

disattivato premendo il tasto “Key lock” per 3 secondi;

si sentirà un segnale acustico di conferma (e l'icona

corrispondente si accenderà)� Premendo un tasto

dopo avere attivato il blocco, verrà emesso un segnale

acustico e l'icona “Key Lock” lampeggerà�

TEMPERATURA DEL COMPARTO FRIGORIFERO

E’ possibile impostare una temperatura differente

usando il tasto FRIDGE (Frigorifero)�

FAST COOL (RAFFREDDAMENTO RAPIDO)

Premere il tasto “Fridge” (Frigorifero) per 3

secondi prima di introdurre un’elevata quantità di

alimenti freschi nel comparto frigorifero� Quando la

funzione è attivata compare l’icona

� La funzione si

disattiva automaticamente dopo 6 ore, oppure può

essere disinserita manualmente premendo il tasto

“Fridge” per 3 secondi�

TEMPERATURA DEL COMPARTO CONGELATORE

È possibile impostare una temperatura differente

usando il tasto FREEZER (Congelatore)�

FAST FREEZE (CONGELAMENTO RAPIDO)

Premere per 3 secondi il pulsante FREEZER

(Congelatore) 24 ore prima di inserire nel comparto

congelatore grandi quantità di alimenti da congelare�

Quando la funzione è attivata, l'icona

si accende�

La funzione si disattiva automaticamente dopo 48

ore, oppure manualmente premendo di nuovo il tasto

FREEZER (Congelatore) per 3 secondi�

Nota: evitare il contatto diretto tra gli alimenti freschi e quelli

già congelati. Per ottimizzare la velocità di congelamento,

è possibile rimuovere il cassetto e collocare gli alimenti

direttamente sul fondo del comparto.

Per evitare un incremento degli scarti alimentari, consultare

le impostazioni e i tempi di conservazione consigliati nel

capitolo FUNZIONAMENTO

IT

9

FUNZIONAMENTO

PRIMO UTILIZZO

Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica� Una volta

collegato alla rete di alimentazione, l'apparecchio si avvia automaticamente� Le temperature di conservazione

ideali per gli alimenti sono preimpostate in fabbrica�

Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga raggiunta la temperatura di conservazione

adeguata per un carico normale dell’apparecchio� Se viene emesso il segnale acustico, significa che è

intervenuto l'allarme di temperatura: premere il tasto per disattivare l’allarme acustico�

COMPARTO FRIGORIFERO E CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Il comparto frigorifero consente la conservazione di alimenti freschi e bevande� Lo sbrinamento del comparto

frigorifero è completamente automatico� La presenza periodica di goccioline d’acqua sulla parete posteriore

interna del comparto evidenzia la fase di sbrinamento automatico� L’acqua di sbrinamento viene convogliata in

un foro di scarico, quindi raccolta in un contenitore ove evapora�

Nota: la temperatura ambiente, la frequenza di apertura delle porte e la posizione dell'apparecchio possono inﬂuenzare le

temperature interne dei due comparti. Impostare le temperature in funzione di questi fattori. In condizioni di forte umidità,

nel comparto frigorifero e specialmente sui ripiani in vetro si può formare della condensa. In tal caso si consiglia di chiudere i

contenitori con all’interno dei liquidi (esempio: pentole di brodo), confezionare gli alimenti ad elevato contenuto di umidità

(esempio: verdure) e accendere la ventola, se presente. è possibile rimuovere i cassetti, i balconcini e i ripiani.

VENTILAZIONE

La ventilazione rende più uniforme la distribuzione delle temperature all’interno del comparto, migliorando la

conservazione degli alimenti e riducendo l’umidità in eccesso� Nonostruire la zona di ventilazione�

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE (IN BASE AL MODELLO)

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa superiore con classe di efficienza energetica

G

COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI

Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene (mele, albicocche, pere, pesche, avocado, fichi, prugne,

mirtilli, meloni, fagioli) o che sono sensibili a questo gas, come frutta, verdura e insalate, dovrebbero essere

separati o avvolti per favorirne una conservazione più lunga; ad esempio, non conservare i pomodori insieme

a cavoli o kiwi� Non disporre gli alimenti a distanza troppo ravvicinata, in modo da consentire una sufficiente

circolazione dell'aria� Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e plastica riciclabile e avvolgere gli

alimenti con una pellicola trasparente�

Se gli alimenti da conservare nel frigorifero occupano solo una parte dello spazio disponibile, si consiglia di

utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta e verdura in quanto è la zona più fredda del comparto� Utilizzare

sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere contaminati da

odori o aromi� Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito accessorio di tenuta (disponibile in alcuni

modelli)�

10

Legenda

ZONA TEMPERATA

Consigliata per conservare frutta tropicale,

lattine, bevande, uova, salse, sottaceti,

burro, conserve

ZONA FREDDA

Consigliata per conservare formaggio,

latte, latticini, piatti pronti, yogurt

ZONA PIÙ FREDDA

Consigliata per la conservazione di

affettati, dessert, pesce e carne

CASSETTO FRUTTA E VERDURA

I limiti di carico dipendono dalla costruzione dell'apparecchio

(cestelli, contenitori, antine, cassetti, ripiani, ecc.), o dalla

capienza massima.

COMPARTO CONGELATORE PER ALIMENTI SURGELATI

Il comparto congelatore è adatto per la conservazione a lungo termine dei surgelati e per il

congelamento di alimenti freschi� La quantità degli alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è

riportata sulla targhetta matricola� Sistemare gli alimenti freschi nella zona di congelamento del comparto

congelatore, lasciando sufficiente spazio attorno alle confezioni per consentire la libera circolazione dell’aria� È

consigliabile non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati� È importante avvolgere gli alimenti in modo

da evitare l’ingresso di acqua, umidità o condensa�

Legenda

CASSETTI CONGELATORE

CASSETTO ZONA CONGELAMENTO

(zona di massimo freddo)

Consigliata per il congelamento di alimenti

freschi o già cotti

CUBETTI DI GHIACCIO

Riempire d'acqua per 2/3 la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto congelatore� In nessun caso utilizzare

oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio�

La quantità di alimenti freschi che è possibile congelare in un determinato arco di tempo è riportata sulla targhetta

matricola.

Il carico massimo dipende da cestelli, antine, cassetti, ripiani, ecc. Verificare che questi componenti possano chiudersi

facilmente dopo avere caricato l’apparecchio.

RIMOZIONE DEI CASSETTI

Tirare i cassetti verso l’esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli� Per aumentare il volume

disponibile, il comparto congelatore può essere utilizzato senza i cassetti� Verificare che, dopo avere riposto gli

alimenti sulle griglie e sui ripiani, la porta si chiuda correttamente�

IT

11

TEMPI DI CONSERVAZIONE PER GLI ALIMENTI CONGELATI

Mesi

Alimento

Zona di conservazione

COMPARTO CONGELATORE

Nei congelatori no-frost l'aria fredda circola attorno alle zone di conservazione dei cibi, evitando la formazione

di ghiaccio, ed eliminando così del tutto la necessità di sbrinamento�

Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti, le etichette rimangono leggibili e lo spazio di conservazione

rimane pulito e libero�

Il comparto/cassetto della zona di congelamento è illustrato nella figura sopra�

SUONI FUNZIONALI

1. Durante il funzionamento del prodotto è normale che il compressore

emetta un ronzio�

2. Il passaggio del gas refrigerante nel circuito di raffreddamento genera

gorgoglii e crepitii, che sono perciò da considerare normali�

3. È possibile "sentire" dei cigolii quando il compressore si attiva o si disattiva:

questi rumori sono normali e sono dovuti alla struttura del prodotto�

4. Controllare che i balconcini della porta, i ripiani e i cassetti del comparto frigorifero siano posizionati e

fissati correttamente, per evitare possibili vibrazioni�

5. Non disporre recipienti di vetro (bottiglie, vasetti, ecc�) a contatto diretto tra loro, per evitare vibrazioni�

6. Questo dispositivo è dotato di un compressore che opera a una velocità ottimale per ridurre al minimo

il consumo di energia� In alcune situazioni (in estate o quando vengono introdotte grandi quantità di

alimenti), è possibile che il compressore operi a una velocità più elevata e risulti perciò più rumoroso del

solito�

RACCOMANDAZIONI IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

In caso di non utilizzo dell'apparecchio

Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica, svuotarlo, sbrinarlo (se necessario) e pulirlo�

Mantenere leggermente socchiuse le porte tanto da far circolare l’aria all’interno dei comparti� In tal modo si

evita la formazione di muffa e cattivi odori�

In caso di interruzioni di corrente

Tenere chiuse le porte, in tal modo gli alimenti rimarranno freddi il più a lungo possibile� Non ricongelare gli

alimenti parzialmente scongelati� In caso di interruzione prolungata potrebbe attivarsi anche l’allarme black-

out (nei prodotti con elettronica)�

12

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti

neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero�

Per garantire il deflusso costante e corretto dell’acqua di sbrinamento, pulire regolarmente

l’interno del foro di scarico situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero, vicino al

cassetto frutta e verdura, usando l’utensile in dotazione�

LUCE FRIGORIFERO

L'illuminazione interna del comparto frigorifero utilizza lampadine a LED, caratterizzate da un'illuminazione più

intensa rispetto alle lampadine tradizionali e da un consumo energetico molto basso� Per richiedere i pezzi di

ricambio, rivolgersi al Servizio Assistenza�

Importante: la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero�

RIPIANI

è possibile rimuovere i cassetti, i balconcini e i ripiani�

PORTA

REVERSIBILITÀ PORTA

Nota: La direzione di apertura della porta può essere modiﬁcata. Questa operazione è coperta da garanzia solo se viene

eseguita dal Servizio Assistenza. Seguire le istruzioni fornite nel capitolo Installazione.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina dalla presa di

corrente o scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

Non utilizzare prodotti abrasivi. Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi inammabili.

Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.

Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con alcool o sostanze da esso derivate, ma sempre con

un panno asciutto.

IT

13

Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni

Il pannello comandi è

spento, l’apparecchio

non funziona�

L’apparecchio può trovarsi in

modalità On/Stand-by�

Può essere presente un

problema di alimentazione

dell’apparecchio�

Accendere l’apparecchio premendo il tasto On/Stand-

by� Controllare che:

• non vi sia un’interruzione di corrente;

• la spina sia ben inserita nella presa di corrente e

l’interruttore bipolare della rete di alimentazione

(se presente) si trovi nella posizione corretta (ovvero

consenta l’alimentazione dell’apparecchio);

• le protezioni dell’impianto elettrico domestico siano

funzionanti;

• il cavo di alimentazione non sia danneggiato�

La luce interna non

funziona�

Può essere necessario

sostituire la lampadina�

Modelli con luci a LED: contattare il Servizio

Assistenza autorizzato�

L’apparecchio può trovarsi in

modalità On/Stand-by�

Accendere l’apparecchio premendo il tasto On/Stand-

by�

La temperatura

all’interno dei

comparti non è

sufficientemente

fredda�

Le cause possono essere

diverse (vedere “Soluzioni”)�

Controllare che:

• le porte si chiudano correttamente;

• l’apparecchio non sia installato in prossimità di una

fonte di calore;

• la temperatura impostata sia adeguata;

• l’aria possa circolare attraverso le aperture di

ventilazione dell’apparecchio�

È presente acqua sul

fondo del comparto

frigorifero�

Lo scarico dell’acqua di

sbrinamento è bloccato�

Pulire lo scarico dell’acqua di sbrinamento (vedere la

sezione “Pulizia e manutenzione”)�

Il lato anteriore

dell’apparecchio, in

corrispondenza della

guarnizione della

porta, è molto caldo�

Non si tratta di un difetto�

Impedisce la formazione della

condensa�

Non è necessaria alcuna soluzione�

L’icona rossa

lampeggia e viene

attivato un segnale

acustico

Allarme di porta aperta

Viene attivato quando la porta

del comparto frigorifero o del

comparto congelatore rimane

aperta a lungo�

Per disattivare il segnale acustico, chiudere la porta

dell’apparecchio�

L’icona rossa

lampeggia, viene

attivato un segnale

acustico e l’icona

si accende�

Allarme di interruzione

corrente

Viene attivato quando si

verifica un’interruzione

prolungata dell’alimentazione

elettrica che ha causato un

aumento della temperatura

nel comparto congelatore�

Nota: ﬁno a quando non viene

disattivato l’allarme di interruzione

corrente, non è possibile

impostare una temperatura

diﬀerente per l’apparecchio.

Prima di disattivare il segnale acustico, si consiglia

di fare attenzione alla temperatura indicata sul

display temperatura, corrispondente alla temperatura

più elevata raggiunta nel comparto congelatore

durante l’interruzione di corrente� Per disattivare

il segnale acustico premere brevemente il tasto di

disattivazione dell’allarme�

In seguito alla pressione del pulsante, il display

temperatura torna a visualizzare le temperature

impostate� Se il comparto congelatore non ha

ancora raggiunto la temperatura ottimale per la

conservazione degli alimenti, può venire attivato

l’allarme di temperatura del comparto congelatore

(vedere Allarme di temperatura comparto

congelatore)� Controllare la condizione degli alimenti

prima di consumarli�

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

001

In caso di problemi di funzionamento, contattare un

Centro Assistenza Tecnica Franke�

Non rivolgersi a tecnici non autorizzati�

Comunicare:

- il tipo di difetto

- il modello di apparecchio (codice art�)

- il numero di serie (S�N�)�

Quando si contatta il Centro

Assistenza, comunicare i

codici presenti sulla targhetta

matricola del prodotto�

ASSISTENZA

Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni

L’icona rossa

è accesa (senza

lampeggiare), viene

emesso un segnale

acustico e il display

della temperatura

del congelatore

lampeggia�

Allarme di temperatura

comparto congelatore

L’allarme di temperatura

allarme congelatore indica che

il comparto non si trova alla

temperatura ottimale� Questo

può verificarsi: al primo

utilizzo, dopo lo sbrinamento

e/o la pulizia, quando si

congelano grandi quantità di

alimenti o quando la porta

del congelatore non si chiude

completamente�

Per disattivare il segnale acustico premere

brevemente il pulsante “Spegnimento allarmi

acustici” (il display di temperatura smette di

lampeggiare)� Quando sono raggiunte le condizioni

di temperatura ottimale, l’icona rossa si spegne

automaticamente� Se l’allarme di temperatura

comparto congelatore continua a suonare, contattare

il Servizio Assistenza autorizzato�

L’icona rossa

si accende, viene

attivato il segnale

acustico e la lettera

“F” lampeggia sul

display�

Allarme malfunzionamento

L’allarme indica il

malfunzionamento di un

componente tecnico�

Contattare il Servizio Assistenza autorizzato� Per

disattivare il segnale acustico premere brevemente il

tasto di disattivazione dell’allarme�

400011513433

EN DE FR IT ES PT PL

www.franke.com

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Questo manuale è adatto anche per

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Documenti correlati

Altri documenti