Hoover GL71 GL84011 Manuale utente

USER INSTRUCTIONS P01

MANUEL D’UTILISATION P14

ISTRUZIONI

PER L’UTENTE P27

BEDIENUNGSANLEITUNG P40

GEBRUIKER

P53

NÁVOD K POUŽITÍ

P66

- 1-

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

This appliance should only be used for domestic cleaning, as

described in this user guide. Please ensure that this guide is

fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and

remove the plug from the socket after use, or before cleaning

the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance

immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover

service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating

brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended

or supplied by Hoover.

When using cleaning tools ensure that the appliance is kept in

the upright (parked) position. This will avoid possible damage

to the carpet or floor covering. When cleaning stairs, do not

position the appliance above you.

Static electricity: some carpets can cause a small build up

of static electricity. Any static discharge is not hazardous to

health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface

or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes,

cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids,

aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or

remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient

operation of this appliance we recommend that any servicing

or repairs are only carried out by an authorised Hoover service

engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when

using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

When using the cleaning tools, ensure to always steady the

appliance with your other hand. This will ensure that the

appliance does not fall while in use.

WARNING: A thermal cut out switches off the appliance to prevent overheating

if it is used when full or there is a blockage or dirty filters. If this should

happen then switch off, unplug and correct the fault. It will take approximately

45 minutes for the cut out to automatically reset.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not

be treated as household waste. Instead it must be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. For more detailed

information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please

contact your local city office, your household and waste disposal service or

the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC,

2004/108/EC and 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

GB

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

- 2 -

Globe

The ultra agile

way to clean

all surfaces.

HANDLE RELEASE

BUTTON

PRE MOTOR FILTER

ACCESS BUTTON

FLEXIBLE HOSE

DUSTING BRUSH

PET HAIR REMOVER

TURBO BRUSH*

PARQUET NOZZLE*

(*Certain models only)

MULTI-FUNCTION

TOOL*

TURBO BRUSH

STORED ON BOARD

CARRY HANDLE

EXHAUST

FILTER

BIN

RELEASE

HANDLE

DUST BIN

CARPET CARE

CONTROL SELECTOR

CORD

STORAGE

HOOKS

ON/OFF BUTTON

REMOVABLE HANDLE

/ CREVICE TOOL

UPRIGHT LOCK

RELEASE PEDAL

GB

This vacuum cleaner

is supplied with an

Energy Label as

required by European

Regulation (EU) 665/2013.

PREPARING YOUR CLEANER

Insert the internal power plug on the main

body into the YELLOW socket located in

the neck of the cleaner.

Take the foot of the cleaner and press

the upright lock release pedal. Lower

the neck to the oor.

Remove the accessories from the

main packaging. You should nd the

following:

Removable Handle / Crevice Tool

Dusting Brush

Hose

Pet Hair Remover Turbo Nozzle*

Parquet nozzle & Tube*

Multi-Function Tool*

* Certain Models only

- 3 -

1

Attach the connector hose to the foot of

the cleaner.

Ensure both halves of the neck are

pushed together and the locking clips

are fully engaged.

4

Ensuring the cable is not trapped,

assemble the main body to the foot of

the cleaner.

2

5

3

6

GB

PREPARING YOUR CLEANER

Secure the dusting brush onto the dusting

brush post.

Position the handle at the top of the

main body. Depress the handle release

button and slide the handle down until it

clicks into place.

Position the hose in the hose cradle and

clip it in place.

- 4 -

8

7

IMPORTANT: If you need to access the

internal electric power connector press

the upright lock release pedal and lower

the main body to the oor. Release the

locking clips for access.

11

Secure the turbo brush* onto the

separator lid.

(Certain models only)

9

1210

Position the cleaner in the upright

position. Then attach the other end of

the connector hose to the main body of

the cleaner.

GB

ACTIVE STEERING

The cleaner comes with a unique steering function

that allows you to easily manoeuvre the machine.

Particularly benecial for cleaning in awkward or

conned spaces.

Twist the cleaner in the direction you wish to turn.

- 5 -

CORD STORAGE

Turn the cleaner off and remove the plug. Wind the

cord around the cord storage hooks.

Rotate the storage hooks to quickly release the full

length of the power cord.

GB

UPRIGHT LOCK RELEASE

Unlock the cleaner by pressing the upright lock pedal

at the rear of the cleaner with your foot.

After use return the cleaner to the upright lock position.

You will hear an audible click once locked in place.

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

POWER SWITCH

To switch the cleaner on or off, press the power switch

on the main body of the cleaner.

CARPET CARE CONTROL SELECTOR

The carpet care control selector raises and lowers

the height of the nozzle.

Ensure that the cleaner is in the upright (parked)

position and move the selector to the required

setting for the carpet type or oor covering.

To obtain the best performance and energy

efciency

#1

it is recommended that the adjustment

setting position 1 is used for the main cleaning

operations. The other adjustment settings are

for ease of use, use on longer pile carpets, or for

specialist cleaning tasks.

Settings

1. Best performance and energy efciency, short to

medium pile carpets, hard wooden oors, wooden

oor boards with crevices, ceramic tiles.

2. Medium pile carpets, delicate oor coverings

such as vinyl or linoleum, parquet ooring.

3. For longer pile carpets the motion resistance

may increase. Use these intermediate settings

to reduce the force required to push the vacuum

cleaner.

4. Luxury carpet and Tool mode

IMPORTANT: Using this cleaner for loop pile

carpets with pile greater than 30mm is not

recommended. Please consult the oorcare/carpet

manufacturer’s recommended cleaning instruction

before vacuuming.

IMPORTANT: When cleaning delicate hard oors

such as vinyl or linoleum the selector switch must

be moved to position 2. Failure to do so may cause

damage to the oor surface.

This vacuum cleaner is supplied with an Energy

Label as required by European Regulation (EU)

665/2013. If the label shows a red prohibition

circle on the right covering the hard oor symbol,

then this indicates that the vacuum cleaner is not

suitable for use on hard oors.

#1

NOTE: Dust pick up ability carpet, dust pick up

ability hard oor, and energy efciency in accord

with Commission Regulations (EU) 665/2013 and

(EU) 666/2013.

4

3

1

2

CLEANING TOOLS

!

IMPORTANT! When using cleaning tools, the cleaner must be kept in the upright position,

particularly when cleaning stairs.

!

HANDLE RELEASE

1

2

To clean with accessories, release the handle

from the main body of the cleaner by pressing

the handle release button on the rear of the

cleaner and pull upwards.

.

- 6-

The following accessories are available with the product:

Dusting Brush

Pet Hair Remover Turbo Brush*

Parquet nozzle & Tube*

Multi-Function Tool*

(*certain models only)

All accessories can t directly onto the removable handle / crevice tool or on to the hose. Combine accessories

depending on use.

Remove the hose from the foot of the cleaner

and insert into the removable handle / Crevice

tool.

GB

CLEANING THE STAIRS

HANDLE PARK

It is dangerous to place the cleaner above you when

cleaning stairs. Place the cleaner against the bottom

step.

ALWAYS work with the cleaner below you.

For more efcient storage, press the handle

release button on the rear of the product and push

downwards.

- 7-

!

IMPORTANT! Extra care must be taken when

using the hose on the stairs. If the hose

becomes blocked it can exert a strong pull in

the direction of the cleaner.

!

GB

EMPTYING THE DUST BIN

ALLERGY AND ASTHMA SUFFERERS

Hold the container using the carry handle

over the bin and press the bin empty button.

The dust container door will automatically

open.

Wrap the lower bin in a plastic bag and close

the bag tightly around the dust container

before emptying.

Once emptied, gently tap or shake the container

to release any excess dust.

Press the bin empty button to empty the dust

into the plastic bag. Close the bag quickly

and dispose of it immediately.

Lift the bin release latch and remove the dust

bin from the cleaner.

When emptying any vacuum cleaner it is difcult to

avoid exposure to dust. To minimize this risk, please

follow these instructions:

- 8 -

1

2

3

!

IMPORTANT! Do not ll above the max

level mark shown on the bin.

!

2

GB

- 9 -

CLEANING THE PRE MOTOR FILTERS

Lift the bin release latch and

remove the dust bin from the

cleaner.

Remove the turbo tool from the

top cover of the cleaner.

1

Place the bin on a at surface

and lift latch to access the lter.

2

Remove the BLUE lter pack

(containing the exible HEPA

lter pad).

3

Separate the exible HEPA

lter pad from the lter frame by

pulling the tab or pushing from

underneath.

Gently tap the exible HEPA

lter pad against the side of a

bin to release excess dust.

Wash the exible HEPA lter pad

thoroughly under hand warm

water, gently squeezing the pad

until the water runs clean.

Remove excess water by

squeezing and leave to dry for

24 hours.

DO NOT USE HOT WATER

OR DETERGENTS.

4

When completely dry

reassemble and refit filters

to cleaner.

65

!

IMPORTANT! For optimum performance,

always keep your lters clean.

!

IMPORTANT! For optimum performance, shake off excess dust from the lters regularly.

We recommend that the exible HEPA lter pad is washed every 3 MONTHS.

!

Lift the tab on the exhaust lter cover grille and

remove from the cleaner.

Wash the exhaust lter under hand warm water

until the water runs clean. Remove excess water

by shaking and leave to dry for 24 hours.

Refit filter only when completely dry.

DO NOT USE HOT WATER OR

DETERGENTS.

CLEANING THE EXHAUST FILTER

1

2

!

IMPORTANT! For optimum performance,

always keep your lters clean. We recommend

that the exhaust lter should be washed every

3 MONTHS.

!

GB

- 10 -

CLEANING THE SEPARATION SYSTEM

Lift the bin release latch and

remove the dust bin from the

cleaner.

Remove the turbo tool from the

top cover of the cleaner.

1

Place the bin on a at surface

and lift latch to access the lter.

2

Remove the BLUE lter pack

(containing the exible HEPA

lter pad).

3

Unscrew the retaining lock to

release the separation system.

3

Press the bin empty button to

open the bin ap.

Pull the separation system out

of the bin.

4

Clean the separation system

with a dry cloth or dusting

brush, Once clean reassemble

and refit to the cleaner

65

!

IMPORTANT! For optimum performance,

always keep your separation system clean.

!

GB

CHANGING THE AGITATOR AND BELT

If your cleaner is not picking up efciently, the belt or brushes (or both) may need replacing, but rst please make

sure you have:

• Emptied the dust container

• Cleaned the lters

• Checked for blockages

CLEARING A BLOCKAGE

IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove

the plug from the electricity supply before

dismantling cleaner

!

IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove the plug from

the electricity supply before dismantling cleaner

!

Check the hose by

removing it from the

handle, stretching it to full

length.

Turn the cleaner over and

rotate the brushes until

they are free to rotate. If

debris can be seen under

the hood remove the

indicated retaining screws

and clear the debris.

Check for a blockage in

the lower hose socket. To

remove the hose pull the

finger tab and pull the hose

upwards. Use a flexible rod

to remove any obstruction.

Open the pet hair or allergen

remover by removing the

retaining screws.

Lift the cover and remove the

blockage.

- 11 -

Remove the carpet care control knob.

Turn the cleaner over and remove the

retaining screws attaching the brush

guard to the base.

Turn the cleaner over and remove the hood.

Remove brush assembly and check for wear

on the belt. Loop the new belt around the

motor and brush assembly.

Hold the brush assembly and stretch the belt until

the brush can be slotted back into the cleaner

housing.

Rotate the brush to ensure movement of the belt.

Refit the hood ensuring the lugs along the front

are located in the slots on the front edge of the

baseplate. Secure the hood with the retaining

screws. Refit the carpet care control knob.

1

2

3

4

5

6

GB

GUARANTEE STATEMENT

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in

the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained

from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt

must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Quality

BSI ISO 9001

Hoover’s factories have been independently assessed for quality . Our products are

made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001

USE ONLY HOOVER SPARES

SPARE PARTS CODE

PRE-MOTOR HEPA FILTER PACK S113- 35601263

EXHAUST FILTER T107 - 35601264

BELT V34 - 35601265

AGITATOR Y201E - 35601612

HOSE D200E- 35601617

PET HAIR REMOVER TURBO

BRUSH

J58 - 35601268

PARQUET NOZZLE +CONNECTOR G141PC - 35601269

MULTI-FUNCTION TOOL MFT1 - 35601270

- 12 -

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover

Service Office.

Hoover spares and ConsumablesAlways replace parts with genuine

Hoover spares. These areavailable from your local Hoover dealer or direct

from Hoover.When ordering parts always quote your model number.

GB

User checklist

If your cleaner is not working properly run through the

following checklist.

1. Is there a working electricity supply to the cleaner?

Check with another electrical product.

2. Is the dust bin full or choked with fine dust?

To empty the dust container, see instructions on P9.

3. Is the hose blocked?

To clear a blockage, see instructions on P12.

4. Is there a blockage in the cleaner base?

To clear a blockage, see the instruction on P12.

5. Are the filters blocked?

To clean filters, see the instruction on P10.

6. Are the brushes rotating correctly?

To check the brushes, see the instructions on p12.

7. Has the cleaner overheated?

If so, it will take about 30 minutes to reset.

If there is any doubt call the Hoover Customer Helpline 08444 995 599 for

advice. They may be able to assist you over the telephone.

WARNING

A thermal cut out switches off the cleaner to prevent

overheating if it is used when full or there is a blockage or

dirty filters. If this should happen switch off, unplug and

correct the fault.

It will take approximately 30 minutes for the cut out to

automatically reset.

IMPORTANT

DO NOT RUN OVER THE POWER SUPPLY CORD

AS THIS COULD DAMAGE THE SUPPLY CORD

INSULATION.

- 13 -

GB

- 14 -

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique,

conformément à ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que ces

instructions sont parfaitement comprises avant d'utiliser l'appareil.

Ne laissez pas l'appareil branché. Eteignez et débranchez

toujours l’appareil après l'avoir utilisé, ou avant de le nettoyer

ou de procéder à son entretien.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience

ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent

recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêtez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter les risques

d'accident, un réparateur Hoover agréé doit remplacer le

cordon d'alimentation.

Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à

distance des brosses rotatives.

N'utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces

de rechange recommandés ou fournis par Hoover.

Lors de l'utilisation d'outils de nettoyage, assurez-vous que

l'appareil est maintenu en position verticale (rangement). Cela

permettra d'éviter d'endommager le tapis ou le revêtement de

sol. Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l'appareil

dans une position plus haute que la vôtre.

Electricité statique : certains tapis peuvent entraîner une

petite accumulation d'électricité statique. Les décharges

d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

N'utilisez pas votre appareil à l'extérieur, sur une surface

humide ou pour un ramassage humide.

N'aspirez pas d’objets durs ou tranchants, d'allumettes, de

cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets

similaires.

Ne pulvérisez ou n'aspirez pas des liquides inflammables, des

produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous

utilisez votre appareil et ne débranchez pas la fiche en tirant

sur le cordon d'alimentation.

Ne continuez pas à utiliser votre appareil s'il semble

défectueux.

Service Hoover : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de

cet appareil, nous recommandons de n'en confier l'entretien

et les réparations qu'à un réparateur Hoover agréé.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation ou ne l'enroulez

pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux.

Lors de l'utilisation des accessoires de nettoyage, veiller

à toujours bien maintenir l'appareil avec l'autre main. pour

assurer qu'il ne tombe pas pendant l'usage.

MISE EN GARDE : Un relais coupe-circuit de protection arrête

l'aspirateur pour éviter toute surchauffe s'il est utilisé en étant plein, en

présence d'obstruction ou de filtres sales. Si cela se produit, éteignez-le,

débranchez-le et rectifiez le problème. Il vous faudra environ 45 minutes

pour arrêter et réinitialiser automatiquement.

Environnement

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu'il ne peut pas

être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le

déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et

électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément

à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir

des compléments d'information sur le traitement, la récupération et le

recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service

local d'élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2006/95/CE,

2004/108/CE et 2011/65/UE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU,

UK

FR

- 15 -

POIGNÉE AMOVIBLE /

SUCEUR PLAT

CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR

Globe

Le moyen ultra agile

pour nettoyer

toutes les surfaces.

BROSSE POUR

ÉLIMINATION DES

POILS D’ANIMAUX

DOMESTIQUES*

BROSSE PARQUET*

OUTIL

MULTIFONCTION*

RANGEMENT

INTÉGRÉ DE LA

TURBOBROSSE

POIGNÉE DE

TRANSPORT

FILTRE DE SORTIE

DE L’AIR

POIGNÉE

D’ÉJECTION DU BAC

BAC À

POUSSIÈRE

SÉLECTEUR DE NETTOYAGE

POUR TAPIS

CROCHETS DE

RANGEMENT DU

CORDON

BOUTON MARCHE

/ ARRÊT

PÉDALE DE

DÉBLOCAGE DE

LA POSITION

VERTICALE

BOUTON

D’ÉJECTION DE LA

POIGNÉE

BOUTON D’ACCÈS

AU PRÉ-FILTRE

MOTEUR

FLEXIBLE

BROSSE À

ÉPOUSSETER

FR

Cet aspirateur est fourni

avec une étiquette

énergétique comme l'exige la

réglementation européenne (UE) 665/2013.

(*Sur certains modèles uniquement)

Insérer la che d’alimentation interne

sur le corps de l’aspirateur dans la

prise JAUNE située dans le manche de

l’aspirateur.

Saisir le pied de l’aspirateur et appuyer

sur la pédale de déblocage de la

position verticale. Abaisser le manche

jusqu’au sol.

- 16-

1

Fixer le exible au pied de l’aspirateur.

S’assurer que les deux moitiés du

manche soient poussées l’une contre

l’autre et que les clips de verrouillage

sont complètement engagés.

4

S’assurer que le câble n’est pas coincé,

assembler le corps principal au pied de

l’aspirateur.

2

5

3

6

PREPARATION DE L’ASPIRATEUR

Extrayez les accessoires de l’emballage. Vous

devriez trouver les éléments suivants :

Poignée amovible / Suceur plat

Brosse meuble

Tuyau

Turbobrosse pour élimination des poils

d’animaux domestiques*

Brosse parquet avec flexible*

Outil multifonction*

* Sur certains modèles uniquement

FR

PREPARATION DE L’ASPIRATEUR

Fixer la brosse à épousseter sur le

support de la brosse à épousseter.

Placer la poignée dans la partie

supérieure du corps principal. Appuyer sur

le bouton de déverrouillage de la poignée

et faire glisser la poignée vers le bas

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Placer le exible dans le support du

tuyau et le xer en place.

- 17-

8

7

IMPORTANT : Si vous avez besoin

d’accéder au connecteur d’alimentation

électrique interne, appuyer sur la pédale

de blocage en position verticale et

abaisser le corps principal jusqu’au sol.

Relâcher les clips de verrouillage pour

libérer l’accès.

11

Fixer la turbo-brosse* sur le couvercle

du séparateur.

(Sur certains modèles uniquement)

9

1210

Positionner le ltre en position verticale.

Fixer ensuite l’autre extrémité du exible

sur le corps de l’aspirateur.

FR

DIRECTION ACTIVE

L’aspirateur est livré avec une fonction de direction

unique qui vous permet de manœuvrer facilement

votre appareil. Particulièrement utile pour le nettoyage

dans des sites exigus ou connés.

Tourner l’aspirateur dans la direction où vous

souhaiter tourner.

- 18 -

RANGEMENT DU CORDON

Éteindre l’aspirateur et débrancher la prise. Enrouler

le cordon autour des crochets de rangement du

cordon.

Tourner les crochets de rangement pour

libérer rapidement toute la longueur du cordon

d’alimentation.

SÉLECTEUR DE NETTOYAGE TAPIS

DÉBLOCAGE DE LA POSITION

VERTICALE

Déverrouiller l’aspirateur en appuyant avec le pied sur

la pédale de blocage en position verticale à l’arrière de

l’aspirateur.

Après usage, remettre l’aspirateur à la position de

verrouillage verticale. Vous entendrez un déclic une fois

verrouillé en place.

INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE

Pour allumer ou éteindre l’aspirateur, appuyer sur

l’interrupteur de mise en marche sur le corps principal

de l’aspirateur.

FR

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

SÉLECTEUR DE NETTOYAGE TAPIS

Le sélecteur de nettoyage tapis augmente ou diminue

la hauteur de la brosse.

Assurez-vous que l’appareil est maintenu en position

verticale (rangement) et placez le sélecteur au réglage

requis pour le type de tapis ou revêtement de sol.

Pour obtenir la meilleure performance et efcacité

énergétique

#1

, il est conseillé d’utiliser la position de

réglage 1 pour les principales opérations de nettoyage.

Les autres réglages sont destinés à faciliter l’utilisation, à

l’usage sur des poils longs, ou aux tâches de nettoyage

spécialisées.

Réglages

1. Meilleure performance et efcacité énergétique, poils

courts à moyens, planchers en bois dur, panneaux de

plancher en bois avec suceurs, carreaux de céramique.

2. Poils moyens, revêtements de sol délicats tels que le

vinyle ou le linoléum, revêtement de parquet.

3. Pour les poils longs, la résistance au déplacement

peut augmenter. Utilisez ces réglages intermédiaires pour

réduire la force nécessaire pour pousser l’aspirateur.

4. Tapis de luxe et mode Outil

IMPORTANT : L’utilisation de cet aspirateur pour

des moquettes à poils bouclées ayant une épaisseur

supérieure à 30 mm n’est pas recommandée. Veuillez

consulter les instructions de nettoyage recommandées du

fabricant de la moquette ou du revêtement de sol avant

de passer l’aspirateur.

IMPORTANT : Lors du nettoyage de sols durs délicats tels

que le vinyle ou le linoléum, le sélecteur doit être déplacé à

la position 2. Ne pas respecter cette étape peut entrainer des

dommages à la surface du sol.

Cet aspirateur est fourni avec une étiquette énergétique

comme l’exige la réglementation européenne (UE)

665/2013. Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction

rouge à droite et recouvre le symbole de sol dur, cela

signie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur

des sols durs.

#1

REMARQUE : Performance de dépoussièrage sur

moquette, performance de dépoussièrage sur sol dur et

efcacité énergétique en conformité à la

réglementation

de la Commission (UE) 665/2013 et (UE) 666/2013.

!

1

2

.

- 19 -

Retirer le flexible du pied de l’aspirateur et

l’insérer dans le manche amovible ou dans le

suceur plat.

ÉJECTION DE LA POIGNÉE

Pour nettoyer les accessoires, détacher la

poignée du corps principal de l’aspirateur en

appuyant sur le bouton de déverrouillage de la

poignée à l’arrière de l’aspirateur et tirer vers le

haut.

OUTILS DE NETTOYAGE

Les accessoires suivants sont disponibles avec l’appareil :

Brosse meuble

Brosse pour élimination des poils d’animaux domestiques*

Brosse parquet avec flexible*

Outil multifonction*

(*Sur certains modèles uniquement)

Tous les accessoires peuvent s’adapter directement sur la poignée amovible, le suceur plat ou le exible. Combiner

les accessoires en fonction de l’utilisation.

IMPORTANT ! Lors de l’utilisation d’outils de nettoyage, l’aspirateur doit être maintenu en

position verticale. en particulier lors du nettoyage des escaliers.

!

FR

La pagina sta caricando ...

Hoover GL71 GL84011 Manuale utente

Hoover GL71 GL84011 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti