Beko WMD 77127 Manuale del proprietario

Marca: Beko

Modello: WMD 77127

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lave-linge

Lavatrice

WMD 77127

WMD 77107

WMD 77127 S

2 - FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurunsolen

moquette.Danslecascontraire,lemanque

d’écoulementd’airpar-dessousvotremachine

pourraitentraînerlasurchauffedespièces

électriques.Cecipourraitentraînerdesproblèmes

avecvotrelave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteurest

endommagé,vousdevezfaireappelauService

agréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidangedansle

logementappropriépouréviteruneéventuelle

fuited’eauetpourpermettreàlamachine

d’absorberetdevidangerdel’eaucomme

souhaité.Ilesttrèsimportantquelestuyaux

d’arrivéed’eauetdevidangenesoientpas

dépliés,coincés,oucasséslorsquel’appareilest

inséréàl’endroitunefoisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupourcontinuerà

fonctionnerencasdecoupured’électricité.Votre

machinenereprendrapassonprogrammeune

foislecourantrétabli.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotremachine

aprèsquevousl’avezreçue.Cephénomène,

quifaitsuiteauprocessusd’assurancequalité,

esttoutàfaitnormal.Cecin’affectepasvotre

machine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvezrencontrer

peuventêtreprovoquésparlesinfrastructures.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pendant3secondespourannulerle

programmedéfinidansvotremachine,avantde

contacterleserviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavagepour

cotonendessousde90°Csanschargeetavec

dudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eaufroide

etd’eauchaudesonteffectuéscorrectementlors

del’installationdevotremachine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemanderàun

électricienqualifiéd’installerunfusiblede16

ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurounon,ne

négligezpasdedemanderàunélectricienqualifié

d’effectuerl’installationdemiseàlaterre.Notre

sociéténeserapastenueresponsablepourtous

dommagesquipourraientsurvenirsilamachine

estutiliséesuruncircuitsansmiseàlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsdeportée

desenfantsoudébarrassez-vous-en,enles

classantconformémentauxdirectivessurles

déchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusagedomestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourlelavageet

lerinçagedestextilesindiquéscommetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisedemise

àlaterreprotégéeparunfusibledecapacité

adaptée.

• Lestuyauxd’alimentationetdevidangedoivent

toujoursêtresolidementfermésetconservés

dansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidangeàun

lavabooud’unebaignoireavantdemettrevotre

appareilenroute.Vouscourezlerisquedevous

brûlerenraisondestempératuresdelavage

élevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealors

qu’ilyaencoredel’eaudansletambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’estpas

encoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquededécharge

électrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineenmarchesi

lecordond’alimentationoulapriseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquinepeuventêtre

résolusgrâceauxinformationsfourniesdansle

manuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermezle

robinetd’arrivéed’eauetcontactezunagentdu

serviceagrée.Vouspouvezconsultervotreagent

localoulecentredecollectedesdéchetssolides

devotremunicipalitépourensavoirplussurla

procédureàsuivreafindevousdébarrasserde

votremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsquecelle-ci

fonctionne.Neleurdonnezpaslapermissionde

toucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitterl’endroitoù

setrouvelamachine.

3 - FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

Lesvisdesécuritéréservéesautransportdoivent

êtreenlevéesavantdefairefonctionnerlelave-

linge!Danslecascontraire,lamachinesera

endommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléjusqu’à

cequecelles-citournentlibrement(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantàla

mainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdanslesachet

aveclemanuel)danslestrousàl’arrièredu

panneau.(«P»)

Conservezlesvisdesécuritésoigneusementafin

delesréutiliseraucasoùvousaurezbesoinde

transporterlelave-lingeultérieurement.

Nejamaisdéplacerl'appareilsansquelesvis

desécuritéréservéesautransportnesoient

correctementfixées!

Ajuster les pieds

N’utiliseraucunoutilpourdévisserlescontre-

écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)lescontre-

écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepourfaire

fonctionnerlamachine,doitêtrede1-10bar(0,1

–1Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavecla

machineauxvannesd’admissiond’eaudela

machine.

• Pouréviterqu’unefuited’eauneseproduise

auxpointsderaccordement,desjointsen

caoutchouc(4jointspourlesmodèlesà

doubleadmissiond’eauet2jointspourles

autresmodèles)sontattachésauxtuyaux.Ces

jointsdoiventêtreutiliséssurlerobinetetaux

extrémitésderaccordementdestuyauxL’embout

mâledutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé

aurobinetetl’emboutcoudédoitêtreattachéà

lamachine.Serrezcorrectementlesécrousdu

tuyauàlamain;nejamaisutiliserdecléàmolette

pourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaunedoivent

pasêtreconnectésaurobinetd’eauchaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplaceaprès

entretienounettoyage,desprécautionsdoiventêtre

prisesafindenepasdéplier,coincer,oubloquerles

tuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubordd’un

évieroud’unebaignoire.Letuyaudevidangedoit

êtrecorrectementraccordéauconduitd’évacuation

desortequ’ilnepuissepassortirdesonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtre

directementraccordéeautuyaud’évacuationdes

eauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteurcomprise

entre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésurle

niveaudusolouprèsdecelui-ci(moinsde40cm

au-dessusdusol),l’évacuationd’eaudevientplus

difficileetlelingepeutsemouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15cm.Si

cettedistances’avèretroplongue,vouspouvez

lafaireraccourcir.

• Lalongueurmaximaledestuyauxcombinésne

doitpasdépasser3,2cm.

4 - FR

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégéepar

unfusibledecapacitéadaptée.

Important:

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedufusible

sontpréciséesdanslasection«spécifications

techniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcellede

votreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriquesoude

multiprisesnedoitpasêtreeffectué.

Uncâbled’alimentationabîmédoitêtreremplacé

parunélectricienqualifié.

L’appareilnedoitpasêtreutilisétantqu’il

n’estpasréparé!Ilyaunrisquededécharge

électrique!

3 Préparations initiales pour le

lavage

Apprêter les vêtements pour le

lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommelesbras,

lesbouclesdeceintureetlesboutonsmétalliques

endommagerontlamachine.Retirezlesaccastillages

oumettezlesarticlesdansuncoffretdevêtements,

unetaied’oreiller,ouquelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degréde

saletéettempératured’eauautorisée.Respectez

toujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes

desvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeleschaussettes

pourenfantsetlesnylons,etc.dansunfiletde

lavage,unetaied’oreillerouquelquechosede

similaire.Cetteprécautionempêcheraaussià

votrelingedeseperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen

machine»ou«lavablesàlamain»qu’avecun

programmeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblancensemble.

Uncotontoutneuf,noiretcolorépeutproduire

beaucoupdeteinture.Lavez-lesséparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureet

lesdétartrantsadaptésaulave-linge.Respectez

toujourslesconseilsfigurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtementsdélicatsà

l’envers.

Capacité de charge appropriée

Veuillezsuivrelesinformationscontenuesdans

le«Tableaudesélectiondeprogrammes».Les

résultatsdulavagesedégraderontlorsquela

machineestsurchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnementdu

programmeetleSymbolePorteverrouillées’allume.

Laportepeutêtreouvertelorsquelesymbole

disparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeuxtypes

différentsselonlemodèledevotremachine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents net-

toyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantdemettre

leprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele

programmedelavageestencoursd’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesansprélavage,

aucundétergentnedoitêtremisdanslebacde

prélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddelaquantité

dulinge,dudegrédesaletéetdeladuretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcèsde

mousse,àunmauvaisrinçage,auxéconomies

financièreset,enfindecompte,àlaprotection

del’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>max<);

sinon,l’adoucissantseragaspillésansavoirété

utilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivousvoulez

effectuerunlavageenutilisantlafonctionDépart

différé.

5 - FR

7.a-Témoindevitessed’essorage

7.b-Indicateurdetempérature

7.c-Symboled’essorage

7.d-Symboledetempérature

7.e-Indicateurdetempsrestantetdedépartdifféré

7.f -Symbolesdel’indicateurdedéroulementdu

programme(prélavage/lavageprincipal/rinçage/

assouplissant/essorage)

7.g-SymboleEconomie

7.h-Symbolededépartdifféré

7.i -SymbolePorteverrouillée

7.j -Symbolededémarrage

7.k-Symboledeveille

7.l -SymbolesFonctionoptionnelle

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

Dessin 1

1 - Sélecteurdelavitessed’essorage

2 - Affichage

3 - Boutonderéglagedelatempérature

4 - Sélecteurdeprogrammes

5 - BoutonMarche/Arrêt

6 - Boutondedépartdifféré(+/-)

7 - Boutonsdesfonctionsoptionnelles

8 - Boutondépart/pause/annulation

Mise en marche de la machine

Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet

complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbienserrés.

Introduisezlelingedanslamachine.Ajoutezle

détergentetl’adoucisseur.Appuyezsurlebouton

«Marche/Arrêt».

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdutableau

desprogrammesselonletypedelinge,laquantité,le

degrédesaletéetlestempératuresdelavage.

Positionnezlesélecteurdeprogrammessurlemode

programmequevoussouhaitezutiliser.

Latempératurerecommandéeetlavitesse

d’essorageduprogrammesélectionnéapparaissent.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pourlancerleprogramme.

Programmes principaux

Enfonctiondutypedetextile,lesprogrammes

principauxsuivantssontpossibles:

• Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec

ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes

mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un

cycledelavagepluslong.Ilestconseillépourvos

articlesencoton(telsquedrapsdelit,édredonset

jeuxdetaiesd'oreiller,peignoirs,sous-vêtement,etc.)

• Synthétique

Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants

Symboles de l’affichage

2 51

6 7

3 4

Dessin 2

6 - FR

avecceprogramme.Ceprogrammeestcaractérisé

pardesmouvementsdelavageplusdouxetun

cycledelavagepluscourtcomparéauprogramme

«Cotons».Ilestconseillépourvosvêtements

synthétiques(telsquechemises,chemisiers,

vêtementsmixtessynthétique/coton,etc.).Pourles

rideauxetlesdentelles,leprogramme«Synthétique

40»etlesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»

sélectionnéssontconseillés.Ledétergentnedoitpas

êtreintroduitdanslecompartimentdeprélavage.Une

petitequantitédedétergentdoitêtreintroduitedans

lecompartimentdelavageprincipaldanslamesure

oùlestissusàmaillesespacées(dentelle)moussent

defaçonexcessiveenraisondesastructuremaillée.

• Laine

Vouspouvezlavervosvêtementsenlainepouvant

passerenmachineavecceprogramme.Sélectionnez

latempératureadaptéeindiquéeparlesétiquettes

devosvêtements.Ilestconseilléd'utiliserdes

détergentsadaptésauxvêtementsenlaines.

Programmes supplémentaires

Pourlescasparticuliers,desprogrammes

supplémentairessontdisponibles:

Lesprogrammessupplémentairespeuventvarier

enfonctiondumodèledevotremachine.

• Babycare

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncyclede

rinçagesupplémentaire.Ceprogrammeestconseillé

pourleshabitsdebébéetpourlesvêtementsportés

pardespersonnesallergiques.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos

vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non

lavableenmachine»etpourlesquelsunlavageàla

mainestconseillé,avecceprogramme.Celapermet

delaverlelingeavecdesmouvementstrèsdélicats,

permettantdenepasendommagervosvêtements.

• Daily Xpress

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverdu

lingeencotonpeusaleetnontachéenpeude

temps.

• Super 40

Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode

pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsquele

programme«Cotons60°C»,économisantainside

l’énergie.Ilconvientauxvêtementspourlesquels

vousnepouvezpasutiliserleprogramme«Coton

60°C».

• Textiles Foncés

Utilisezceprogrammepourlavervotrelingede

couleurnoireoulesarticlesdecouleurpourlesquels

voussouhaitezquelescouleursnes’estompentpas.

Ceprogrammelavevotrelingeavecdesmouvements

mécaniqueslentsetàbassetempérature.Nous

vousconseillonsd’utiliserundétergentliquideouun

shampoingpourlainepourlelingenoir.

• Mix 40

*Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles

cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoinde

lestrier.

• Intensif

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsetvos

vêtementstrèssalesavecceprogramme.Ici,vos

vêtementsserontlavéspendantuntempspluslong

etunrinçagesupplémentaireseraeffectuécomparé

auprogramme«Cotons».Vouspouvezl’utiliserpour

lesvêtementstrèssalesquevoussouhaitezrincer

avecdouceur.

• Chemise

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverdes

chemisesencoton,fibressynthétiquesettissus

mixtes.

Symbole Economie

Cesymboleindiquelesprogrammesd’économies

d'énergieetlessélectionsdetempérature.

Contrairementauxprogrammes«Intensif»et

«Hygiène»quisontdelongsprogrammesaux

sélectionsdetempératuredeplusenplusélevées

visantàassurerl’hygiène,lesymbole«Economie»

nes’allumerapas.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnageséparément.

• Essorage + Vidange

Ceprogrammeeffectueunessorageaveclerégime

maximumpossibleconfigurédanslesréglagespar

défautunefoisquel’eauaétévidéedelamachine.

Utilisezunevitessed'essoragebassepourles

lingesdélicats.

Sélection de température

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné,latempératureprévuepourledit

programmeapparaîtsurl’indicateurdetempérature

(7b).

Pourmodifierlatempérature,appuyezsurlebouton

«Température».Latempératurediminuepar

incrémentsde10°.

LasélectionFroidestprésentéeàl’aidedusymbole

“-”.

90˚C

Normalementsale,cotonsblancset,

lins(Ex.:houssespourtablesdesa-

lon,nappes,serviettes,drapsdelit)

60˚C

Normalementsale,lainagescolorés,

cotonsouvêtementssynthétiques

(Ex:chemises,chemisesdenuit,

pyjamas)etlestissusenlinblanc

peusales(Ex:sous-vêtements)

40˚C

30˚CFroid

Vêtementmélangécomprenant

lessynthétiquesetleslainagesde

mêmequelesdélicats.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu

programmesélectionnés'affichesurlevoyantde

vitessed’essorage.

7 - FR

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur

lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît

graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attenteet

Pasd’essorages’affichentrespectivement.

Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement

grâceauxsymboles«

»pourRinçaged’attente

et«

»pourPasd’essorage.

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelingedèsla

finduprogramme,vouspouvezutiliserlafonction

Rinçaged’attenteafind’empêcheràvosvêtements

desefroissers'iln'yapasd'eaudanslamachine.

Aveccettefonction,votrelingeestconservédans

l’eauderinçagefinal.Sivousvoulezessorervotre

lingeaprèslafonctionRinçaged’attente:

- Ajustezlavitessed'essorage.

- Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Leprogrammereprend.Votre

machinedrainel’eauetessorelelinge.

VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage

afindevidangerl’eausansessorageàlafindu

programme.

Programme et tableau de consommation

FR 7 Fonctionoptionnelle

Programme(°C)

Chargemaximale

(kg)

Consommation

d’eau(l)

Consommation

d’énergie(kWh)

VitesseMax.***

Prélavage

Lavageexpress

RinçagePlus

RepassageFacile

Eausupplémentaire

Arrêtcuvepleine

Pethairremoval

Gammedetempérature

sélectionnable°C

Coton 90 7 54 2.70 1600 • • • • • • • 90-Froid

Coton 60** 7 52 1.19 1600 • • • • • • • 90-Froid

Coton 40 7 64 0.72 1600 • • • • • • • 90-Froid

Intensif 60 7 66 1.40 1600 * • • 60-40

Babycare 90 7 66 2.70 1600 * • 90-30

Synthétique 60 3 45 1.00 1000 • • • • • • • 60-Froid

Synthétique 40 3 45 0.45 1000 • • • • • • • 60-Froid

Mix40 40 3.5 45 0.55 1000 • • • • • • • 40-Froid

Laine 40 1.5 56 0.30 1000 • • • 40-Froid

Super40 40 7 52 0.90 1600 • 40

Lavageàlamain 30 1 40 0.25 1000 30-Froid

DailyXpress 90 7 60 2.00 1400 • • 90-Froid

DailyXpress 60 7 60 1.15 1400 • • 90-Froid

DailyXpress 30 7 70 0.20 1400 • • 90-Froid

TextilesFoncés 40 3 82 0.55 1000 * • 40-Froid

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

***Silavitessed’essoragemaximaledevotremachineestinférieure,lasélectionnepeutsefairequejusqu’à

lavitessed’essoragemaximale.

-:Voirladescriptionduprogrammepourlechargementmaximum.

Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotre

machine.

Laconsommationd'eauetd'énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonletableau

ci-dessous,enfonctiondesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel'eau,dela

températureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdes

variationsdansl’alimentationélectrique.

Laduréeduprogrammes'afficheraàl'écrandevotremachineenfonctiondevotresélection.

8 - FR

Fonctions optionnelles

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatibleavecune

fonctionprécédemmentsélectionnéeestchoisie,

lapremièrefonctionsélectionnéeseraannuléeetla

dernièrefonctionoptionnellesélectionnéerestera

active.

Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option

Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière

seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpascompatibleavec

leprogrammenepeutpasêtresélectionnée.(voir,

«Tableaudesélectiondeprogrammes»).

• Prélavage

Lorsquevoussélectionnezcettefonction,l’afficheur

indiqueralesymbole«F1».

• Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del'eau,dudétergentetdutemps.

• Unprélavagesansdétergentestconseillépour

lesdentellesetlesrideaux.

• Lavage Express

Aveccettefonction,letempsdelavageestréduit.Le

symbole«F2»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourdesquantitésdelinge

pluspetitesoudeslingeslégèrementsales.

• Rinçage Plus

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lelavage

etlerinçagesonteffectuésàl'aided'unegrande

quantitéd'eau.Lesymbole«F3»s’allumeraà

l’affichage.

• Eau supplémentaire

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lelavage

etlerinçagesonteffectuésàl'aided'unegrande

quantitéd'eauaveclesprogrammes«Coton»,«

Synthétique»,«Délicat»et«Lainage».

Utilisezcettefonctionpourleslingesdélicatsqui

sefroissentfacilement.

Chaquefoisquevoussélectionnezcettefonction

optionnelle,chargezvotremachineaveclamoitié

delaquantitédelingemaximalespécifiéedansle

tableaudesprogrammes.

• Repassage Facile

Aveccettefonction,lemouvementdutambour

seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse

d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest

effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.Lesymbole

«F4»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourleslingesdélicatsqui

sefroissentfacilement.

Chaquefoisquevoussélectionnezcettefonction

optionnelle,chargezvotremachineaveclamoitié

delaquantitédelingemaximalespécifiéedansle

tableaudesprogrammes.

Affichage du temps

Cettefonctionafficheletempsrestantauprogramme

pourseterminerlorsqu’ilestencoursd’exécution.

Letempsestaffichéenheuresetenminutesselonle

formatci-après:«

01:30

».

Départ différé

Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez

retarderlelancementduprogrammede24heures.

Leréglagepeutêtreeffectuéparintervallesde30

minutes.

Ouvrezlaportedechargement,introduisez-yvotre

linge,etmettezledétergentdanssontiroir.Réglez

leprogrammedelavage,latempérature,lavitesse

d’essorageet,lecaséchéant,sélectionnezles

fonctionsoptionnelles.Appuyezsurlesboutons

«Départdifféré»«+»et«-»pourréglervotre

départdifférésouhaité.Lesymboledudépartdifféré

clignote.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Puis,leminuteurcommenceàeffectuer

lecompteàrebours.Lesymboledudépartdifféré

s'allume.Lesymboledudéparts'allume.

Lesymbole“:”aumilieududépartdifféréaffiché

commenceraàclignoter.

•

 Unvolumedelingesupérieurpeutêtrechargéou

enlevéaucoursdelapériodededépartdifféré.

Alafinduprocessusdecompteàrebours

dudépartdifféré,lesymbolededépartdifféré

disparaîtetlelavagecommencependantquela

duréeduprogrammes'affiche.

Modifier le départ différé

Sivousvoulezmodifierletempsaucoursducompte

àrebours:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation».

“:"aumilieudel’écranarrêteradeclignoter.Le

symboledeveilles'allume.Lesymboledudépart

différéclignote.Lesymboledudéparts'éteint.

Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»«+»

ou«-»pourréglervotredépartdifférésouhaité.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation».

Lesymboledudépartdifférés'allume.Lesymbole

deveilles'éteint.Lesymboledudéparts'allume.Le

":"aumilieududépartdifféréaffichécommenceraà

clignoter.

Annulation du départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdudépart

différéetcommencerleprogrammeimmédiatement:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation».

Lesymbole“:”aumilieududépartdifféréaffiché

arrêteradeclignoter.Lesymbolededémarrage

s'éteint.Lessymbolesdeveilleetdudépartdifféré

clignotent.Appuyezsurleboutondedépartdifféré

«-»pourréduireledépartdifférésouhaité.Ladurée

duprogrammeaprès30minutesseraaffichée.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pourlancerleprogramme.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pourlancerleprogramme.Lesymbolededémarrage

indiquantqueleprogrammeaétélancés’allume.

LaportesefermeetlesymbolePorteverrouillée

s’allume.Lesymboledel’étapesuivante(prélavage,

lavageprincipal,rinçage,adoucissantetessorage)à

partirduquelleprogrammeaétélancés’allumera.

Modifier les sélections après que le pro-

gramme a été lancé

Lavitessed’essoragesélectionnéeetlatempérature

9 - FR

duprogrammeontdisparu.Uncadrevideapparaît.

Lorsquele«sélecteurdeprogrammes»estramené

àlapositionappropriée,lesdonnéesrelativesau

régimeetàlatempératureréapparaissent.

Basculer la machine en mode de veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

momentanémentpourbasculervotremachineen

modedeveille.LesymboledeVeillequiindiqueque

lamachineestenmodedepauses’allume,etle

symbolededémarrage,indiquantqueleprogramme

acommencéetcontinueencore,disparaît.

Sélection ou annulation d'une fonction op-

tionnelle en mode de pause

Lesfonctionsoptionnellespeuventêtreannuléesou

sélectionnéesconformémentàl'étapeàlaquellese

trouveleprogramme.

Ajout/retrait du linge en mode de pause

Laportepeutêtreouvertesileniveaud’eauest

convenable.LesymbolePorteverrouillées’allumera

jusqu’àcequelaportesoitadaptéeàl’ouverture.

Cesymboledisparaîtradèsquelaporteaurala

possibilitédesortir.Lelingepeutêtreajouté/retiré

enouvrantlaporte.

Verrouillage de la porte

LesymbolePorteverrouillées’allumelorsquelaporte

dechargementestfermée.Cesymboleclignotera

jusqu’àcequelaportepuisseêtreouverte.Neforcez

paslaporteàcemoment.Cesymboledisparaîtra

dèsquelaporteauralapossibilitédesortir.Vous

pouvezouvrirlaporteaprèsquelesymbolea

disparu.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option

Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement

nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours

d’exécution.

Votremachinepeutêtrealluméeetéteinteavecle

boutonMarche/Arrêtlorsquelasécuritéenfants

estactive.Danscecas,lamachinereprendrason

programmeaveclasécuritéenfantsactivée.

LemodeSécuritéenfantss’obtientenappuyantsur

lesdeuxièmeetquatrièmefonctionsoptionnelles

pendant3sec.L’étiquette«C:Marche»(lemode

verrouillageenfantsestactivé)apparaîtàl’écran.

Lemêmesymboles’afficheraégalementchaquefois

qu’unboutonestenfoncépendantquelamachine

estenmodeSécuritéenfants.

PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,appuyez

surlesdeuxièmeetquatrièmetouchedesfonctions

optionnellespendant3s.

L’étiquette«C:ARRET»(lemodeSécuritéenfants

estdésactivé)apparaîtàl’écran.

Fin du programme par annulation

Pourannulerleprogramme,appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»(Figure2-10)pendant

3secondes.Lesymbolededémarrage(Figure3-7j)

clignoterapendantl’annulation.Aprèsannulation,

lesymboledel’étapecorrespondanteàlaquelle

l’annulationaétéeffectuéeresteraalluméet

l’étiquette«Fin»s’afficheraàl’écran.

Fin du programme

Alafinduprogramme,lessymbolesdesétapes

suivantesresterontallumésetlafonctionoptionnelle,

lesdonnéesd’essorageetdetempérature

sélectionnéesaudébutduprogrammeresteront

sélectionnés.«Fin»apparaîtraàl’écran.

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent

dansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphon

danslecompartimentdestinéàl’assouplissant,

puistirezversvousjusqu’àcequele

compartimentsoitenlevédelamachine.

Siplusd’unequantitéd’eaunormaleetde

mélanged'adoucissantcommenceàseformer

danslecompartimentdestinéàl'assouplissant,le

siphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès

nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveàson

emplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne

d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachineetà

l’extrémitédechaquetuyaud’admissiond’eau,oùils

sontraccordésaurobinet.Cesfiltresempêchentles

substancesétrangèresetlasaletéquisetrouvedans

l’eaudepénétrerdanslamachine.Lesfiltresdoivent

êtrenettoyésrégulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eauafin

denettoyerlessurfacesdesfiltressurlesvannes

d’admissiond’eauavecunebrosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezlesretirer

àl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes

tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjointset

nettoyez-lessoigneusementàl’eaudurobinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetlesfiltres

10 - FR

decourantàl’extrémitédutuyau.Silaquantité

d’eauàévacuerestsupérieureauvolumedubac,

remplacezlaprise,videzl’eau,puisreprenezle

processusdevidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,remplacezla

priseàl’extrémitédutuyauetréinsérezcetuyauà

sonemplacementinitial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’ilsuit,tel

qu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepourrecevoir

l’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(danslesensinverse

desaiguillesd’unemontre)jusqu’àcequel’eau

commenceàycouler.Dirigezl’eaucourantedans

lebacquevousavezplacédevantlefiltre.Vous

pouvezutiliserunmorceaudetissupourabsorber

touteeaudéversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezlefiltredela

pompejusqu’àcequ’ilsoitcomplètementdesserré

etenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,ainsi

quelesfibres,s’ilyena,autourdelazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,veillezà

insérerlefiltredanssonlogementdanslapompe.

Nejamaisforcerlefiltreenleremplaçantdansson

logement.Insérerlefiltreentièrementdansson

logement;sinon,l’eaupeutsortirdubouchondu

filtre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre

produitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècedevotre

produiteninsérantlesongletsverslebas,dansleurs

positions,etenpoussantsapartiesupérieure.

àleursplacesetserrezlesécrousdutuyauàla

main.

Evacuation de toute eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration

quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi

prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux

élémentssolidescommelesboutons,lespièces,et

lesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedelapompeau

coursdel’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltrede

lapompepeutêtreobstrué.Vouspouvezavoirà

lenettoyertousles2ansouchaquefoisqu’ilest

branché.L’eaudoitêtrevidangéeafindenettoyer

lefiltredelapompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement

évacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperlecordon

d’alimentation.

L’eauà90°Cpeutsetrouverdanslamachine.

Decefait,lefiltrenedoitêtrenettoyéqu’après

refroidissementdel’eauquisetrouveàl’intérieur,

afind’évitertoutrisquedebrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondufiltre

peutêtreconstituéd’uneoudedeuxpiècesselonle

modèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltreversle

basettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseulepièce,

tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-leentirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceestfourni

avecquelques-unsdenosmodèles.D’autrestuyaux

nelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaudevidange

encasd’urgence,procédezainsiqu’ilsuit,tel

qu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulementdeson

logement.

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantlaprise

11 - FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Cause Explication / Suggestion

Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.

• Lamachinepeutavoirbasculéenmodedesécurité

enraisondeproblèmesliésàl’infrastructure(tension

ducircuit,pressiond’eau,etc.).

• Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.(Voir

Annulerunprogramme)

Ilyadel'eauquis'écouledubasdelamachine.

• Ilpourraityavoirdesproblèmesavecdestuyauxou

aveclefiltredelapompe.

• Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’arrivéed'eausont

solidementinstallés.

• Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.

• Veillezàcequelefiltredelapompesoitcomplètement

fermé.

Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.

• Lamachinepeuts’arrêterdefaçonprovisoireen

raisondelabassetension.

• Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela

tensionrevientauniveaunormal.

Essorageencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla

machine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde

l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraisonde

larépartitioninégaledulingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméunagglomérat

(lessiveamasséedansunsachet).Lelingedoitêtre

disposéànouveauetessoréunenouvellefois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’estpas

uniformémentrépartidansletambourafindeprévenir

toutdommageàlamachineetàsonenvironnement.

L’appareillaveencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Encasdecompteàreboursinterrompuparune

admissiond’eau:

• Laminuterien’effectuepasdecompteàrebours

jusqu’àcequelamachinesoitcorrectementremplie

d’eau.

• Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyaitsuffisamment

d’eau,pouréviterdemauvaisrésultatsdelavagedus

aumanqued’eau.Puis,laminuteriecommenceraà

effectuerlecompteàrebours.

• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela

phasedechauffage:

• Iln’yaurapasdecompteàreboursjusqu’àceque

latempératuresélectionnéepourleprogrammesoit

atteinte

• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela

phased’essorage:

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla

machine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde

l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraisonde

larépartitioninégaledulingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméunagglomérat

(lessiveamasséedansunsachet).Lelingedoitêtre

disposéànouveauetessoréunenouvellefois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’estpas

uniformémentrépartidansletambourafindeprévenir

toutdommageàlamachineetàsonenvironnement.

Lamoussedébordedutiroiràproduits

• Tropdedétergentaétéutilisé.

• Mélangez1cuillèreàsouped'adoucissantdans½litre

d'eauetversezcemélangedanslecompartimentde

lavageprincipaldutiroiràproduits.

12 - FR

WMD77127

WMD77107

WMD77127S

7 7 7

84 84 84

60 60 60

54 54 54

71 71 71

230V/50Hz

10 10 10

2200

1200 1000 1200

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu

produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactementà

votreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont

obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant

lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(±4kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed’essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectifconformémentà

ladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoitdémanteléafinderéduiretout

impactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereuxpour

l’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

Pet hai

Daily

Xpress

removal

Cotton

Eco

Soin

Fashion

Textiles

Foncés

2820521283_FR/090210.1140

14 - IT

1 Avvertenze

Sicurezza generale

• Nonposizionaremailalavatricesupavimenti

contappeti.Lamancanzadiariadalbasso

potrebbeprovocareilsurriscaldamento

dellepartielettriche.Ciòpuòprovocare

malfunzionamentidellalavatrice.

• Seilcavodialimentazioneolaspinasono

danneggiati,chiamareuntecnicoautorizzato.

• Inserireilflessibilediscaricoall’apposito

bocchettoneperevitareperditeeconsentire

allalavatricedicaricareescaricarel’acqua

secondoquantorichiesto.Èimportantissimo

chel’ingressodell’acquaeiflessibilidiscarico

nonsianopiegati,compressiorottiquandola

lavatricevieneposizionatadopol’installazione

oaseguitodiinterventidipulizia.

• Lalavatriceèstataprogettatapercontinuare

afunzionareancheincasodiinterruzione.

Quandolacorrenteelettricavieneripristinata,

lalavatricenonriprenderàilsuoprogramma.

Premereilpulsante“Avvio/Pausa/Cancella”

per3secondiperannullareilprogramma(vedi,

Cancellazionediunprogramma)

• Potrebbeessercidell’acquaall’internodella

lavatricealmomentodellaconsegna.Sitratta

diacquaderivantedalprocessodicontrollo

edèassolutamente:nondanneggialavostra

lavatrice.

• Alcunideiproblemichepotresteincontrare

possonoesserecausatidall’infrastruttura.

Premereilpulsante“Avvio/Pausa/Cancella”per

3secondiperannullareilprogrammaprimadi

chiamareilserviziodiassistenza.

Primo utilizzo

• Effettuateilprimolavaggioalavatricevuota,

utilizzandodeldetersivoescegliendoil

programma“Cotone90°C”.

• Quandosiinstallalalavatrice,assicurarsichei

rubinettidiacquacaldaefreddasianocollegati

inmodocorretto.

• Seilvalorecorrentedelfusibileincasaè

minoredi16ampere,consultareunelettricista

qualificatoefarinstallareunfusibileda16

ampere.

• Quandosiusaconosenzauntrasformatore,

assicurarsichel’installazionedimessaaterra

siaeffettuatadaunelettricistaqualificato.La

nostraSocietànonsaràresponsabiledidanni

provocatidall’utilizzodellalavatricesenza

messaaterra.

• Conservaregliimballaggifuoridallaportatadei

bambiniosmaltirlisecondoquantoprevisto

dallenormativevigenti.

Uso designato

• Questoprodottoèprogettatoperunuso

domestico.

• L’elettrodomesticopuòessereutilizzato

esclusivamenteperillavaggioeilrisciacquodi

tessuticheinetichettaprevedanotaletipodi

lavaggio.

Istruzioni di sicurezza

• Collegarel’elettrodomesticoaunapresadi

terraappropriata,protettadaunfusibiledi

capacitàadeguata.

• Iflessibilidicaricoescaricodevonoessere

fissatiinmanieracorrettaepresentarsinon

danneggiati.

• Primadiavviarelalavatrice,disporreil

flessibilediscaricoinuncatinoperlaraccolta

dell’acquaonellavascadabagno.Attenzione:

vièilrischiodiustioneacausadella

temperaturaelevatadell’acquadilavaggio!

• Nonapriremailosportellonétogliereilfiltro

mentrevièancoradell’acquanelcestello.

•Scollegarelalavatricedallapresaelettrica

quandononèinuso.

• Nonlavaremail’elettrodomesticoconun

flessibileperl’acqua!C’èilrischiodishock

elettrico!

• Nontoccaremailaspinaconlemani

bagnate.Nonutilizzarelalavatriceseilcavodi

alimentazioneolaspinasonodanneggiati.

• Permalfunzionamentichenonpossonoessere

risoltiutilizzandoleinformazionicontenutenel

manualedifunzionamento:

• Spegnerelalavatrice,scollegarla,chiudereil

rubinettodell’acquaecontattareilcentrodi

assistenzaclienti.Fateriferimentoalvostro

agentelocaleoauncentroperlosmaltimento

deirifiutiperavereinformazionisullo

smaltimentodellalavatrice.

Se ci sono bambini...

• Tenereibambinilontanidallalavatricementre

questaèinfunzione.Nonlasciarligiocarecon

lalavatrice.

• Chiuderelosportelloquandosilasciaillocale

incuisitrovalalavatrice.

2 Montaggio

Rimozione dei rinforzi

dell’imballaggio

Ribaltarelalavatriceperrimuovereirinforzi

dell’imballaggio.Tirareilnastroperrimuoverei

rinforzidell’imballaggio.

Apertura dei blocchi di trasporto

Primadiazionarelalavatrice,ènecessario

rimuovererimossiibullonidisicurezzaperil

trasporto.Incasocontrariolalavatricesubirà

deidanni!

1. Allentaretuttiibulloniconun’appositachiave,

sinoaquandoruoterannoliberamente(“C”).

2. Rimuovereibullonidisicurezzaditrasporto

ruotandoli.

3. Inserireicoperchiettineiforidelpannello

posteriore(contenutinelsacchettoallegatoal

ManualediFunzionamento).(“P”)

 

15 - IT

Conservareibullonidisicurezzainunposto

sicuroperriutilizzarliincasodiulteriori

trasporti.

Nonspostaremail’elettrodomesticosenza

averedapprimaripristinatoibullonidi

sicurezza.

Regolazione dei piedini

Nonutilizzarealcunutensileperallentarei

controdadi,inquantopotrebberosubiredei

danni.

1. Allentaremanualmente(senzaalcunutensile)i

controdadipostisuipiedini.

2. Regolareipiedinifinchél’elettrodomesticonon

raggiungeunaposizioneorizzontaleesalda.

3. Importante:Serrarenuovamentetuttii

controdadi.

Collegamento della rete idrica.

Importante:

• Perconsentireilfunzionamentodellalavatrice,

lapressionedellaretedeveesserecompresa

tra1e10bar(0,1–1MPa).

• Iflessibilispecificiindotazioneconlalavatrice

sonocollegatiallevalvolediingressodell’acqua

sullalavatrice.

• Perevitareperditediacquachepotrebbero

verificarsinelpuntidicollegamento,sono

presentideisigilliingommasulflessibileonella

confezione(4pezziperimodelliconingresso

doppiodell’acquae2pezziperglialtrimodelli).

Questisigillidevonoessereusatisulrubinetto

esuiterminalidicollegamentoallalavatrice.

Illatopianodelflessibiledotatodifiltrodeve

esserecollegatoalrubinettodell’acqua,

mentreillatoagomitodeveesserecollegato

allalavatrice.Serrareaccuratamenteidadi

delflessibileamano;nonutilizzarechiaviper

serrareidadi.

• Imodelliconingressosingolodell’acquanon

devonoesserecollegatialrubinettodell’acqua

calda.

Quandosiriposizional’elettrodomesticoaseguito

dimanutenzioneodipulizia,fareattenzioneanon

piegare,comprimereobloccareiflessibili.

Collegamento dello scarico

Ilflessibileperloscaricodell’acquapuòessere

collegatoalmurolateralediunlavandinoodiuna

vasca.Ilflessibilediscaricodeveesserecollegato

inmanieraadeguata,perevitarechefuoriescadal

suoalloggiamento.

Importante:

• L’estremitàdelflessibiledeveesserecollegata

direttamenteallafognaturaoallavandino.

• Ilflessibiledeveessereinstallatoadun’altezza

minimadi40cmemassimadi100cm.

• Nelcasoincuiilcavovengasollevatodopo

esserestatoalivellooinprossimitàdel

pavimento(amenodi40cmdalsuolo),lo

scaricodell’acquarisultapiùdifficoltosoela

biancheriapotrebbeuscireancorabagnata.

• Ilflessibiledeveessereinseritonelloscarico

perpiùdi15cm.Seètroppolungo,potrebbe

necessarioaccorciarlo.

• Lalunghezzamassimadeiflessibilicombinati

nondevesuperare3,2mt.

Collegamento elettrico

Collegarel’elettrodomesticoaunapresaditerra

appropriata,protettadaunfusibiledicapacità

adeguata.

Importante:

• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoin

ottemperanzaairegolamentivigenti.

• Latensioneelaprotezionedeifusibili

consentitasonoprecisatinellasezione

“Specifichetecniche”.

• Ilvoltaggiodell’apparecchiodeve

corrisponderealpropriovoltaggio.

• Nonèauspicabileeffettuareuncollegamento

tramiteprolungheomoltiplicatori.

Uncavodanneggiatodeveesseresostituitoda

unelettricistaqualificatoautorizzato.

L’elettrodomesticodeveessereutilizzatosolo

dopoesserestatoriparato!C’èilrischiodi

shockelettrico!

16 - IT

3 Preparativi per il lavaggio

Preparazione dei capi da lavare

Gliindumenticonaccessoriinmetallo,quali

reggiseno,cintureebottonimetallicipossono

danneggiarelalavatrice.Eliminaregliaccessori

metallicioppuredisporrel’indumentoinun

sacchetto,inunafederaoinunausilioanalogo.

• Selezionareilbucatoinbasealtipoditessuto,

alcolore,allivellodisporcoeallatemperatura

dilavaggioconsentita.Seguiresemprele

istruzionisull’etichettadell’indumento.

• Inserireicapipiùpiccoli,qualicalzedabambini

ecollantdinylon,inunappositosacchetto,in

unafederaoinunausilioanalogo.Inquesto

modoeviteretecheivostricapivadano

smarriti.

• Scegliereilprogrammacorrettopericapiche

recanoscrittoinetichetta“lavareinlavatrice”o

“lavareamano”.

• Nonlavareinsiemecapibianchiecolorati.I

capiincotonenuoviodicoloriscuripossono

perderecolore.Lavarliseparatamente.

• Utilizzaresolocolorantiesmacchiatoriadatti

perl’utilizzoconlalavatrice.Seguiresemprele

istruzioniindicatesullaconfezione.

• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolial

rovescio.

Corretta capacità di carico

Vederepercortesialeinformazionifornitenelle

“TabellaProgramma”!Illavaggiorisulteràmeno

accuratoselalavatriceètroppocarica.

Sportello

Mentreilprogrammaèincorsosiaccenderanno

lespiedelbloccosportelloeilsimboloSportello

Chiusosiaccenderanno(Figura3-13).Losportello

potràessereapertosoloquandoilsimbolosi

spegne.

Detersivi e ammorbidenti

Cassetto del detersivo

Ilcassettodeldetersivoèsuddivisointre

comparti:

ildistributoredeldetersivopuòesserediduetipi,

infunzionedelmodellodellalavatrice.

–(I)perilprelavaggio

–(II)perillavaggioprincipale

-(III)sifone

–(

)perl’ammorbidente

Detersivo, ammorbidente e altri detergenti

Aggiungereildetersivoel’ammorbidenteprimadi

avviareilprogrammadilavaggio

Nonapriremaiilcassettodeldetersivomentreil

programmaèincorso!

Sesiutilizzaunprogrammachenonprevedeil

prelavaggio,noninseriredetersivonellavaschetta

delprelavaggio(compartimenton.I).

Quantità di detersivo

Laquantitàdidetersivodautilizzaredipendedal

volumedibiancheria,dalgradodisporcoedalla

durezzadell’acqua.

• Nonutilizzarequantitàsuperioriaquanto

indicatosullaconfezionedeldetersivo,per

evitarelaformazioneeccessivadischiuma,

ilrisciacquoinadeguato.Inoltrerisparmierete

denaroenoninquineretel’ambiente.

• Nonsuperaremaiilsegnodilivello(>max<).

Incasocontrariol’ammorbidenteandràperso

senzaessereutilizzato.

• Nonutilizzaredetersivoliquidosedesiderate

effettuareillavaggioinmodalitàprogrammata.

17 - IT

2.a-IndicatoreVelocitàcentrifuga

2.b-IndicatoreTemperatura

2.c-SimboloCentrifuga

2.d-SimboloTemperatura

2.e-IndicatoreTempoRimanenteePartenza

Ritardata

2.f-SimboliIndicatoreProgramma(prelavaggio/

lavaggioprincipale/risciacquo/ammorbidente/

centrifuga)

2.g-SimboloEconomia

2.h-SimboloPartenzaRitardata

2.i-SimboloChiusuraSportello

2.j-SimboloAvvio

2.k-SimboloStandby

2.l-SimboliFunzioniAusiliarie

4 Scelta del programma e funzionamento dell’asciugatrice

Quadro di comando

Figura 1

1-Manopoladiselezionevelocitàdellacentrifuga

2-Display

3-Pulsantediregolazionedellatemperatura

4-Manopoladiselezionedelprogramma

5-Pulsanteaccensione/spegnimento

6-Tastoritardoditempo(+/-)

7-Pulsantifunzioniausiliarie

8-PulsanteAvvio/Pausa/Annulla

Accensione della lavatrice

Collegarelalavatriceallapresadicorrente.Girare

completamenteilrubinetto.Controllarechei

flessibilisianocollegaticorrettamente.Mettereil

bucatonell’asciugatrice:Aggiungeredetersivoe

ammorbidente.Premereiltasto"On/Off".

Selezione del programma

Selezionareilprogrammaappropriatodallatabella

diselezionedeiprogrammiinbasealtipo,alla

quantitàealgradodisporciziadelbucatoela

temperaturadilavaggioi.

RuotarelaManopoladiSelezionedelProgramma

sullamodalitàchesidesiderausareperlavareil

bucato.

Appaionocosìlatemperaturaelavelocitàdi

centrifugaconsigliateperquelprogramma.

PremereilpulsanteAvvio/PausaCancella,per

avviareilprogramma.

Programmi principali

Inbasealtipoditessutosonodisponibiliiseguenti

programmiprincipali:

• Cotone

Conquestoprogrammaèpossibilelavarecapi

incotoneresistenti.Ilbucatosaràlavatocon

movimentivigorosiperunlungociclo.Consigliato

pergliarticoliincotone(comelenzuola,federee

setdaletto,asciugamanieaccappatoi,ecc.).

• Sintetici

Conquestoprogrammaèpossibilelavarecapi

Simboli del display

Figura 2

18 - IT

incotoneresistenti.Lavaggiconmovimenti

piùdelicatieunciclodilavaggiopiùbrevedel

programmadilavaggiodel“Cotone”.Èconsigliato

perindumentisintetici(comegonne,camicette,e

indumentimisticotone/sintetici,ecc.).Pertende

epizzisiconsigliailprogramma“sintetici40”

conprelavaggioefunzioniantigrinze.Senza

metteredetersivonelloscompartopre-lavaggio.

Nelloscompartoprincipaledeveesseremesso

menodetersivo,poichétroppaschiumapotrebbe

danneggiarelastrutturadeitessuti(pizzo).

• Lana

Conquestoprogrammaèpossibilelavarecapi

inlana.Selezionarelatemperaturaappropriata

secondol’etichettadell’indumento.Siraccomanda

diusaredetersivoperlana.

Programmi addizionali

Èinoltredisponibileunaquantitàdiprogrammi

specialipercasispeciali:

Iprogrammiaddizionalipossonodifferirein

funzionedelmodellodellalavatrice.

• Babycare

Unaduratadiriscaldamentopiùlungaeunciclodi

risciacquoaddizionalefornisconomaggioreigiene.

Consigliataperindumentidineonatieindumenti

indossatidapersoneallergiche.

• Lavaggio a mano

Conquestoprogrammasaràpossibilelavare

indumentiinlana/delicaticheportanol’etichetta

“nonlavareinlavatrice”periqualisiraccomandail

lavaggioamano.Essolavaconmovimentimolto

leggerisenzadanneggiaregliindumenti..

• Daily Xpress

Questoprogrammaèusatoperlavare

velocementeunapiccolaquantitàdiindumenti

incotonepocosporchiesenzamacchieAdes.:

Accappatoi,copripiumoni,abitisportivi,capidi

usoquotidiano,ec.usatiunasolavolta.

• Super 40

Questoprogrammalavaperunlungoperiodoa

40°Ceforniscelostessorisultatodelprogramma

"Cotone60°C",equindirisparmiaenergia.Essoè

adattoaindumentipercuinonèpossibileusareil

programma"Cotone60°C".

• Lavaggio bucato scuro

Usarequestoprogrammaperlavareilbucato

dicolorescurooilbucatocoloratochenonsi

vuolfarscolorire.Questoprogrammalavail

bucatoconlentimovimentimeccanicieabassa

temperatura.Consigliamodiusaredetersivo

liquidooperlanaperilbucatodicolorescuro.

• Mix 40

Questaprogrammapuòessereutilizzatoper

lavarecotoneesinteticiinsieme.Senzadoverli

suddividere.

• Intensivo

Conquestoprogrammaèpossibilelavare

capiincotoneresistentimoltosporchi.Questo

programmalavaicapipiùalungoehaunciclodi

risciacquoinpiùrispettoalprogramma"Cotone".

Conquestoprogrammaèpossibilelavarecapi

incotoneresistentimoltosporchichesidesidera

risciacquaregentilmente.

• Maglie

Èpossibileusarequestoprogrammaperlavare

camiceincotone,sinteticiecapiinmistosintetico.

Simbolo Economia

Mostraiprogrammiarisparmioenergeticoele

impostazioniditemperatura.

Dalmomentocheiprogrammi“Intensivo”e

“Igiene”sonocaratterizzatidaunalungadurata

edatemperatureelevate,inmododagarantire

l’igiene,ilSimbolo“Economia”nonsiilluminerà.

Programmi speciali

Perapplicazionispecifiche,selezionareunodei

seguentiprogrammi.

• Risciacquo

Questoprogrammaèusatoquandosideve

risciacquareoinamidareseparatamente.

• Centrifuga + Pompa

Questoprogrammacentrifugaconimassimigiri

possibilinell’impostazionedidefaultdopoche

l’acquaèscaricatadallalavatrice

Perilbucatodelicatousareunavelocitàdi

centrifugainferiore.

Selezione della temperatura

Quandovieneselezionatounnuovoprogramma,

latemperaturapreimpostataperquelprogramma

vienevisualizzatasull’indicatoredellatemperatura

(7b).

Percambiarelatemperatura,premereiltastodella

temperatura.Latemperaturascendeaintervallidi

10°.

Laselezionedellatemperaturafreddaviene

indicataconilsimbolo“-“.

90˚C

Capiincotonebianchidimedio

sporcoeteli(es:Tovaglie,asciuga-

mani,lenzuola)

60˚C

Capieteliincotonebianchi/colorati

dimediosporcooindumentisintetici

(es.Gonne,camiciedanotte,pi-

giamaetelieindumentibianchipoco

sporchi(es.Biancheriaintima)

40˚C

30°CFreddo

indumentichepossonospiegazzarsi

inclusiisinteticieicapiinlanae

delicati.

Selezione velocità centrifuga

Quandosiselezionaunnuovoprogramma,la

massimavelocitàdicentrifugadelprogramma

selezionatoèvisualizzatasull’indicatoredivelocità

dicentrifuga.

Diminuirelavelocitàdicentrifuga,premereil

tasto“Centrifuga”.Lavelocitàdicentrifuga

diminuisceinmodograduale.Poisarannomostrati

rispettivamenteleopzioniattesaerisciacquo,

assenzadicentrifuga

Attesarisciacquoèmostratoconisimboli“

”,e

nessunacentrifugacon“

”.

19 - IT

senonsitolgonoicapidallalavatrice

immediatamentedopoilciclo,èpossibileusare

lafunzionetrattienirisciacquoperevitarechesi

riempianodigrinzequandononc'èacquanella

macchina.Conquestafunzione,ilbucatosarà

conservatonell’acquadirisciacquo.Sesidesidera

centrifugareilbucatodopolafunzionediattesa

risciacquo:

-Regolarelavelocitàdellacentrifuga

-Premereiltasto“Avvio/Pausa/Annulla”.

Riepilogodelprogramma.Lalavatricescarica

l'acquaecentrifugailbucato.

E’possibileusarelafunzionecentrifugaper

scaricarel’acquasenzacentrifugareallafinedel

programma

Tabella di programma e consumo.

IT 26 Funzioneausiliaria

Programma(°C)

Caricomax.(Kg)

Consumod’acqua(l)

Consumoenergia

(KWh)

Velocitàmax.***

Prelavaggio

Rapido

Extrarisciacquo

Anti-grinze

Extraacqua

RisciacquoAggiuntivo

Pethairremoval

°Cgamma

temperatura

selezionabile

Cotone 90 7 54 2.70 1600 • • • • • • • 90-Freddo

Cotone 60** 7 52 1.19 1600 • • • • • • • 90-Freddo

Cotone 40 7 64 0.72 1600 • • • • • • • 90-Freddo

Intensivo 60 7 66 1.40 1600 * • • 60-40

Babycare 90 7 66 2.70 1600 * • 90-30

Sintetici 60 3 45 1.00 1000 • • • • • • • 60-Freddo

Sintetici 40 3 45 0.45 1000 • • • • • • • 60-Freddo

Mix40 40 3.5 45 0.55 1000 • • • • • • • 40-Freddo

Lana 40 1.5 56 0.30 1000 • • • 40-Freddo

Super40 40 7 52 0.90 1600 • 40

Lavaggioamano 30 1 40 0.25 1000 30-Freddo

DailyXpress 90 7 60 2.00 1400 • • 90-Freddo

DailyXpress 60 7 60 1.15 1400 • • 90-Freddo

DailyXpress 30 7 70 0.20 1400 • • 90-Freddo

Lavaggiobucatoscuro 40 3 82 0.55 1000 * • 40-Freddo

•:Selezionabile

*:*Selezionatoautomaticamente,nonannullabile.

**:EtichettaEnergiaprogramma(EN60456)

***Selavelocitàmassimadicentrifugadell’elettrodomesticoèinferiore,lasceltapuòesserefattafino

allavelocitàmassimadicentrifuga.

-:Vedereladescrizionedelprogrammaperilcaricomassimo.

Lefunzioniausiliarienellatabellavarianoinfunzionedelmodellodellalavatrice.

Ilconsumodiacquaedenergiapotrebbedifferisconodallasuddettatabellainbaseallapressione,

alladurezzaeallatemperaturadell'acqua,allatemperaturaambiente,altipoeallaquantitàdibucato,

allasceltadifunzioniausiliarieeamodifichedivoltaggioelettrico.

Laduratadelprogrammasaràvisualizzatasulloschermodellalavatricesecondolapropriascelta.

20 - IT

Funzioni ausiliarie

Selezione funzione ausiliaria

Sevienesceltaunafunzioneausiliariachenon

deveessereselezionatainsiemeaunfunzione

precedentementeselezionata,lafunzione

selezionataperprimasaràcancellatael’ultima

funzioneausiliariarimarràattiva.

Es.:Sesidesideraselezionareprimailprelavaggio

epoiillavaggioveloce,ilprelavaggiosaràannullato

eillavaggioveloceresteràattivo.

Unafunzioneausiliariachenonècompatibilecon

ilprogrammanonpuòessereselezionato.

(Vedere"Tabelladiselezioneprogramma")

• Prelavaggio

Quandosiscegliequestafunzione,ildisplay

mostreràilsimbolo"F1".

•Convieneeffettuareilprelavaggiosolocon

bucatomoltosporco.Senzaprelavaggio,si

risparmiaenergia,acqua,detersivoetempo.

•Ilprelavaggiosenzadetersivoèconsigliatoper

pizzietende.

• Rapido

Conquestafunzione,laduratadellavaggioviene

ridotto.Ilsimbolo“F2”comparesuldisplay.

•Usarequestafunzioneperquantitàridotteoper

bucatipocosporchi.

• Extra risciacquo

Quandosiselezionaquestafunzione,lavaggioe

risciacquoavvengonoconacquaabbondante.Il

simbolo“F3”comparesuldisplay.

• Extra acqua

Quandosiselezionaquestafunzione,lavaggio

erisciacquoavvengonoconacquaabbondante

neiprogrammi"Cotone","Sintetici","Delicati"e

"Lana".

UsarequestafunzioneperIdelicateche

raggrinzisconofacilmente.

Quandosiselezionaquestafunzione

ausiliaria,caricarelamacchinaconmetàdel

caricomassimospecificatonellatabelladel

programma.

• Anti-grinze

Conquestafunzione,ilmovimentodelcestelloela

velocitàdicentrifugasarannodiminuitiperevitare

grinze.Inoltre,illavaggioèportatoadunlivello

diacquasuperiore.Ilsimbolo“F4”comparesul

display.

•UsarequestafunzioneperIdelicateche

raggrinzisconofacilmente.

Quandosiselezionaquestafunzione

ausiliaria,caricarelamacchinaconmetàdel

caricomassimospecificatonellatabelladel

programma.

Display tempo

Unavoltaselezionatoilprogramma,ildisplay

elettronicomostrailtemporimanente.Iltempoè

mostratoinoreeminuticome“

01:30

”.

Tempo di ritardo

Conlafunzione“Ritardoditempo”L’avviodel

programmapuòessereposticipatodi24ore.

L’impostazionepuòesserefattaadintervallidi30

minuti.

Aprirelosportello,posizionarelabiancheriae

introdurreildetersivonelcassetto.Selezionareil

programmadilavaggio,latemperatura,lavelocità

dicentrifugaesenecessarioselezionarelefunzioni

ausiliarie.Premereipulsanti“partenzaritardata”

“+”e“-“perimpostareiltempodesiderato.Il

simboloRitardolampeggia.Premereiltasto“Avvio/

Pausa/Annulla”.Aquelpuntoiltimerdellapartenza

ritardatainizieràilcontoallarovescia.Ilsimbolo

Ritardosiaccende.IlsimboloAvviosiaccende.

Ilsegno”:””nelmezzodeltempoadisplay

accenderàlaspia.

•

Duranteiltempoprecedenteallapartenza

ritardata,potràesserecaricataaltrabiancheria.

Allafinedelcontoallarovesciadelritardo,il

simbolorelativosispegneeillavaggioinizia

secondoladuratadelprogrammavisualizzato.

Modifica del tempo di partenza ritardata

Percambiareiltempoduranteilcontoallarovescia:

Premereiltasto“Avvio/Pausa/Annulla”.“:“al

centrodeldisplaysmettedilampeggiare.Ilsimbolo

Standbysiaccende.IlsimboloRitardolampeggia.

IlsimboloAvviosispegne.Premereipulsanti

“partenzaritardata”“+”e“-“perimpostareiltempo

desiderato.Premereiltasto“Avvio/Pausa/Annulla”.

IlsimboloRitardosiaccende.IlsimboloStandbysi

spegne.IlsimboloAvviosiaccende.“:”nelmezzo

deltempoadisplayaccenderàlaspia.

Annullamento della partenza ritardata

Perannullareiltempoduranteilcontoallarovescia

eavviareilprogramma:

Premereiltasto“Avvio/Pausa/Annulla”.Ilsegno”:””

nelmezzodeltempoadisplaysmetteràdi

lampeggiare.IlsimboloAvviosispegne.Ilsimbolo

standbyequellodelritardolampeggiano.Premere

ilpulsantedi“ritardoditempo”perdiminuireil

ritardodesiderato.Laduratadelprogrammaverrà

visualizzatadopo30minuti.Premereilpulsante

Avvio/Pausa/Cancellaperavviareilprogramma.

Avviare il programma

PremereilpulsanteAvvio/Pausa/Cancella,

peravviareilprogramma.Ilsimbolodiavviosi

accenderàperindicarecheilprogrammaèiniziato.

Laportasichiuderàeilsimbolodichiusuraporta

siilluminerà.IlSimbolocorrispondenteallarelativa

fase(prelavaggio,lavaggioprincipale,risciacquo,

ammorbidenteecentrifuga)iniziatadalprogramma

siilluminerà.

Cambiare le selezioni dopo che il programma

è iniziato

Selezionarelavelocitàdicentrifugainbaseal

programmadesiderato.Compareunacornice

vuota.

Quandoiltasto"Selezioneprogramma”viene

portatosullaposizionecorretta,ricompaionoidati

relativiaigiriperminutoeallatemperatura.

Accendere la lavatrice in modalità standby

Premeremomentaneamenteiltasto"Avvio/Pausa/

La pagina sta caricando ...

Beko WMD 77127 Manuale del proprietario

Marca: Beko

Modello: WMD 77127

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Beko WMD 77127 Le manuel du propriétaire

Beko WMD 77127 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Beko WMD 77127 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti