Breitling Montbrillant 01 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

/FDCD;F8JGL=HL>@L8GD:

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

/FDCD;F8JGL=HL>@B>CIH

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

/FDCD;F8JG=@IC<C87GHF=A@8

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

CDE@8GH8FHGHDE

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

CDE@8G9FDG

A

B

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

&>CIHC87HF=A@8

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

+=@IC<C87HF=A@8

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

18GD:87HF=A@8

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

(9D<D@:F8N8ON>?G7:<:IKC8EF8:A=C>7K

Cadran 1/100H

Dial graduated to 1/100th H

Zifferblatt 1/100H

Quadrante 1/100H

Esfera 1/100H

Mostrador 1/100H

0>J=F9A8HL8G

Règle à calcul

Slide rule

Rechenschieber

Regolo calcolatore

Regla de cálculo

Régua de cálculo

%D;8F>JB>L=G@>?B8GMH89

2

1

A

B

3

La pagina sta caricando ...

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

(:/>;:;91@>;NA:;?@>A91:@;;>->5;05-8@-<>1/5?5;:1/414-?A<1>-@; /;:

?A//1??; @A@@1 81 <>;B1 59<;?@1 0-8 ;:@>;88; (225/5-81 &B5FF1>; 015

>;:;91@>5"&A:1:@1:1A@>-8115:05<1:01:@1/41?;@@;<;:1-@1?@

5:05B50A-85;3:59;B591:@;5:.-?1-88-:;>9-@5B-5:B53;>1

:.-?1-88-:;>9-&"8-<>;B-05/1>@525/-F5;:1<1>5/>;:;91@>50-

<;8?; 9A:5@5 05 ;?/588-@;>1 - .58-:/51>1?<5>-81 /;:?5?@1 :18 @1:1>1 ?;@@;

;??1>B-F5;:1;3:59;B591:@;<1>35;>:51:;@@55:<;?5F5;:51-

05B1>?1@19<1>-@A>1\ \ \ #1>;@@1:1>158@5@;8;05/>;:;91@>; 81

<>1?@-F5;:505A:9;B591:@;01B;:;>5?<1@@->1/>5@1>5<>1/5?52>-/A5A:;

?/->@;059->/5-/;:@1:A@;1:@>;`?1/;:05-835;>:;

8^/>;:;91@>;_:;:B-/;:2A?;/;:58^/>;:;3>-2;_A:;>;8;35;/;9<85/-@;

9A:5@;05A:91//-:5?9;-335A:@5B;/41<1>91@@10595?A>->18-0A>-@- 05

A:-BB1:591:@;(:/>;:;3>-2;:;:<;??5101:1/1??->5-91:@158/1>@525/-@;

05/>;:;91@>;91:@>15:B1/1@A@@55/>;:;3>-25%'! <;??510;:; 8d-9.5

@5??59;@5@;8;05/>;:;91@>;

UNBEDINGT VERMEIDEN

*516101?*1>@;.617@31.[4>@-A/401:

%'! 4>;:;91@1>:.1?;:01>1

&;>32-8@&/4[@F1:&514>1:,15@91??1>B;>&@W??1:A:0&/48J31:95@4->

@1:131:?@J:01:A:0?1@F1:&5154:C101>/4195?/41:#>;0A7@1::;/4

)1>0[::1>: 312J4>85/41: -?1: ;01> -3:1@21801>: -A? 4> 

%'!

4>;:;91@1> 5?@ ?; 7;:F5<51>@ 0-?? 1> 5: 15:19 '19<1>-@A>.1>15/4 B;:

.5?\15:C-:02>152A:7@5;:51>@

 

COME SI USA IL CRONOGRAFO

I. M

ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE

 #>191>158<A8?-:@1 A <1>-BB5->158/>;:;3>-2;-8-:

/1@@- 3 <1>91@@105?13A5>18-95?A>-F5;:15:?1/;:05

 1>9->18-95?A>-F5;:1<>191:0;05:A;B;58<A8

?-:@1 A - 95?A>- ?5 1221@@A- 5:;>1 @;@-85FF-@;>1

15:95:A@5@;@-85FF-@;>1 25:?1/;:0515:=A->@5

05?1/;:0;8-:/1@@- 3

 FF1>->158/>;:;3>-2;<>191:0;58<A8?-:@1 B

 

20

40

12

6

1

2

3

4

5

1

50

6

40

30

41 rubis

B

A

MPH

60

20

40

100

5

10

20

V

ITIMER

UTOMATIC

A

MPH

60

20

40

100

5

10

20

VITIMER



UTOMATIC

MESSA IN FUNZIONE

CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA

 ->5/->1 8d;>;8;35; 2-/1:0; /;9<51>1 -88- /;>;:-

/5>/-35>55:?1:?;;>->5;

 ?@>->>18-/;>;:-<;>@-:0;8-5:<;?5F5;:1<;5>A;

@->8- 5: ?1:?; ;>->5; <1> >13;8->1 58 /-81:0->5; ?A8

35;>:;/41<>1/1018-0-@-0188d1:@>-@-5:2A:F5;:1

 ?@>->>1 8- /;>;:- <;>@-:0;8- 5: <;?5F5;:1 %A;

@->1818-:/1@@15:9;0;/4158/-81:0->5;?/-@@5A:-

B;8@--

91FF-:;@@1#;5>13;8->18d;>-15895:A@;

 %5?;?<5:31>18-/;>;:-5:<;?5F5;:1

PARTICOLARITÀ

QUADRANTE A

1

/100 DI ORA

8&A;/>;:;91@>;N9A:5@;05A:-?/-8-0505B5?5;:10188d;>-5:/1:@1?595/41

2-/585@-8-81@@A>-01595:A@5?A.-?101/59-81

Esempio:  4 95:

II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE

 #>191>158<A8?-:@1A <1>91@@1>15:2A:F5;:158/>;

:;3>-2;-8-:/1@@-3 <1>91@@105?13A5>18-95?A>-

5:?1/;:05

 #1> 5:@1>>;9<1>1 8- 95?A>- <>191>1 05 :A;B; 58

<A8?-:@1A#1>>5-BB5->18-95?A>-018@19<;<>1

91>1 58 <A8?-:@1 A #>;/101:0; /;?Q N <;??5.581

-005F5;:->1<5Z@19<5.>1B5

 d-FF1>-91:@; ?5 1221@@A- <>191:0; 58 <A8?-:@1 B

0;<;-B1>.8;//-@;8

-95?A>-25:-81

 

20

40

12

6

1

2

3

4

5

1

50

40

30

41 rubis

B

A

MPH

60

20

40

100

10

20

0

VITIMER



UTOMATIC

A

MPH

60

100

10

20

VITIMER



UTOMATIC

MANUTENZIONE

8 &A; />;:;91@>; %'! N A:; ?@>A91:@; ?;25?@5/-@; /41 2A:F5;:-

/;?@-:@191:@1 1 5: /;:05F5;:5 05?<->-@1 ??; >-//45A01 5: A: B;8A91

>50;@@5??59;A:3>-::A91>;05/;9<;:1:@5-8;>;-F5;:191//-:5/-<>;

B;/-<1> 2;>F- 05/;?1A:-/1>@- A?A>- -/A5 N<;??5.581 ;BB5->1 /;: A:-

.A;:-9-:A@1:F5;:1 /41 /;:?5?@1<>5:/5<-891:@15:A:-/;>>1@@-8A.>525

/-F5;:11:188-?;?@5@AF5;:1015/;

9<;:1:@5A?A>-@5;91;3:5?@>A91:@;

0595?A>-05-8@-<>1/5?5;:1-:/4158&A;;>;8;35;<1>0->15891385;05?M

01Bd1??1>1?;@@;<;?@;-A:-9-:A@1:F5;:1<1>5;05/-/41?5>-//;9-:0-05

1221@@A->1;3:50A1-::5e.1:15:;8@>1/418d;>;8;35;?5-?;@@;<;?@;-A:-

>1B5?5;:1 /;9<81@- ;3:5 /5:=A1 -::5 8 &A; /;:/1??5;:->5; 05 250A/5- ?5

5:/->5/41>HB;81:@51>5051221@@A->1=A1?@;5:@1>B1:@;

IMPERMEAB

ILITÀ

89;B591:@;018&A;/>;:;91@>;N<>;@1@@;0-A:-/-??-?;25?@5/-@-9A:5@-

0535A:@5/41:1-??5/A>-:;8d59<1>91-.585@H;:8d-:0->018@19<;=A1?@5

35A:@5?501@1>5;>-:;<1>1221@@;05B->5-31:@51?@1>:5`?A0;>1/;?91@5/5

<>;2A95 <;8B1>1 `1=A5:05B-::; ?;?@5@A5@5- ?/-01:F- <1>5;05/- 501-8

91:@1 ;3:50A1 -::5 &5>-//;9-:0- 5:;8@>1 05 2-> /;:@>;88->1 ;3:5-::;

8d59<1>91-.585@H0188d;>;

8;35;0-A:/;:/1??5;:->5;-A@;>5FF-@;

%'!

$A1?@;/;:@>;88;>5/45101<;/4595:A@5

BUSSOLA SOLARE

8&A;/>;:;91@>;

%'! <AU1??1>1A?-@;/;91.A??;8-?;8->1<1>91@

@1:0;/;?Q0501@1>95:->18-05>1F5;:1:;>0?A0#1>81->11/414-::;-0;@

@-@;8d;>-1?@5B-N/;:?5385-.581?;@@>->>1A:d;>-=A-:0;?5;>51:@-8d;>;8;35;

Come si usa nell’emisfero Nord

">51:@->1/;:<>1/5?5;:15:05>1F5;:101

8?;818-8-:/1@

@- 01881 ;>1 %5?<1@@; -8 =A-0>-:@1 0188d;>;8;35; 58

<A:@;?5@A-@;-91FF-05?@-:F-2>-8d;>--@@A-81181;>1

5:05/-58?A091:@>158:;>0?5@>;B--8<A:@;;<<;?@;

Come si usa nell’emisfero Sud

">51:@->1/;:<>1/5?5;:1 5:05>1F5;:1018?;818d5:05/1

?5@A-@; -88d-8@1FF- 01881 ;>1  %5?<1@@; -8 =A-0>-:@1

0188d;>;8;35; 58 <A:@; ?5@A-@; - 91FF- 05?@-:F- @>-

8d;>--@@A-81181;>1

5:05/-58:;>091:@>158?A0?5

@>;B--8<A:@;;<<;?@;

S

N

 

DA EVITARE

8<->5 05 ;3:5;331@@; 05 B-8;>1 -:/41 5/>;:;91@>5 

%'! 91>5@-:;

0d1??1>1@>-@@-@5/;:<->@5/;8->1>53A->0;5?;3:-<1>/5U<>;@1331>850-385

A>@510-5/;8<5/;:;331@@50A>5:;:1?<;>85-88d-F5;:105<>;0;@@5/4595/5

?;8B1:@5;3-?<1>5/;8;?51:1<<A>1-/-9<59-3:1@5/5:;8@>158/>;:;91

@>; 

%'! N <>;31@@-@; <1> 2A:F5;:->1 501-891:@1 - A:- @19<1>-@A>-

/;9<>1?-@>-\1\

!159;01885!

)' % 8-?@>A@@A>-/;9<81??-0188-/-??-210181-89;018

8;;>535:-8101385-::5c:;:8->1:01<->@5/;8->91:@1-0-@@--0-@@5B5@H

-/=A-@5/41"//;>>11B5@->1-??;8A@-91:@105-F5;:->18-/;>;:-5<A8?-:@5

18-8A:1@@-=A-:0;8d;>;8;35;NA950;d59<1>91-.585@H1?<>1??-5:.->

B-/;:?501>-@-<5A@@;?@;/;91A:-<>;@1F5;:1-335A:@5B-/;:@>;8-<;8B1>1

1385?/45FF50d-/=A-&;8

@-:@;385;>;8;3559<1>91-.58525:;-.->;<5Z

<;??;:;-22>;:@->15991>?5;:5>5<1@A@1

CONSIGLI UTILI

 /5:@A>5:5 

%'! ?;:; 05 B1>- <1881 1 ?;:; 2-..>5/-@5 /;: 9-@1>5-85

?/18@5??595??5>-<<>1?1:@-:;<1>/5UA:<>;0;@@;0d181B-@-=A-85@H;91

@A@@5385 ;331@@505B1>-<1881?/-><13A-:@51//8-8;>;0A>-@-05<1:01

0-88dA?;/41?1:-2-d-/=A-5/;?91@5/5158?A0;>1-//181>-:;8d5:B1//4

5-

91:@;0188-<1881

-??11.>-//5-850591@-88;%'! ?;:;2-..>5/-@5/;:8195385;>581341

05?<;:5.585 13->-:@5?/;:;=A5:053>-:01>;.A?@1FF-1/;:2;>@1B;81FF- -8

<;8?;#1>/;:?1>B->1-88d;>;8;35;8-?A-.>588-:@1FF-?5/;:?5385-05<A85>8;

>13;8->91:@1/;:A:-?<-FF;8-9;>.50-5:A9505@-!18/-?;05;>;8;35/;:

/5:@A>5:;<>;/101>1-88;?@1??;9;0;1B5@-:0;<1>U05.-3:->158/5:@A>5:;

 

La pagina sta caricando ...

Breitling Montbrillant 01 Guida utente

Breitling Montbrillant 01 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati