Roland RP102 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: RP102

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente

Speciche Principali

Roland RP102: Pianoforte Digitale

Tastiera

88 tasti (Tastiera Standard PHA-4: con Scappamento

e Ivory Feel)

Generatore

Sonoro

Timbro di Piano: Timbro di Piano SuperNATURAL

Bluetooth MIDI, scorrimento spartito: Bluetooth Ver 4.0

Alimentazione Trasformatore di CA

Consumo

4 W (3–10 W)

4 W: Consumo medio suonando il piano col volume

in posizione centrale

3 W: Consumo immediatamente dopo l’accensione,

senza suonare

10 W: Consumo di potenza nominale

Dimensioni

(incluso il

supporto del

piano)

Con Leggio:

1.379 (L) x 413 (P) x 977 (A) mm

Senza Leggio:

1.379 (L) x 423 (P) x 817 (A) mm

Peso (incluso

il supporto del

piano)

37,8 kg

* Il peso eettivo può variare leggermente da quello

indicato, a causa dell’impiego di parti in legno.

Accessori

Manuale dell’Utente, Foglio “Montare il Supporto”,

Trasformatore, Cavo di Alimentazione (per il

Trasformatore), Leggio

Accessori

Opzionali

(venduti

separatamente)

Cue

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento

in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti,

fate riferimento al sito Web Roland.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 14) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 16). Dopo la lettura, tenete il

documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Sommario

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aprire e chiudere il coperchio della tastiera . . . . . . . . . . . . . . 2

Aprire il coperchio della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chiudere il coperchio della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funzionamento di base dell’RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connessioni sul pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Eettuare le impostazioni sull’RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selezione dei timbri (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selezionare un brano interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riprodurre/arrestare un brano interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cambiare il volume del brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Durante la riproduzione del brano, specicare il suono della

tastiera (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avviare/arrestare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cambiare il volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cambiare la suddivisione ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cambiare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regolare il riverbero del suono (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . 4

Regolare la brillantezza del suono (Brilliance) . . . . . . . . . . . . 4

Dividere la tastiera in due zone (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . 5

Cambiare la risposta al tocco della tastiera (Key Touch) . . . 5

Accordatura con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . . 5

Trasporre l’intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connettere una app per voltare le pagine . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessione con Piano Partner 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito . . . 5

Ascoltare il suono dai diusori interni e dai diusori esterni 6

Salvare le impostazioni (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ripristinare le impostazioni del costruttore (Factory Reset) 6

Connettere una App su un dispositivo mobile . . . . . . . . . . . 7

Piano Partner 2 – una App pensata per sfruttare al meglio

l’RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

App per scorrere le pagine usando i pedali . . . . . . . . . . . . . . 9

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Problemi con la funzionalità Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lista dei Brani Interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Presenza della funzionalità Bluetooth

Sappiate che, a seconda della nazione in cui avete

acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non

essere inclusa.

Il logo Bluetooth appare

all’accensione.

Se la funzionalità Bluetooth è presente:

Per iniziare

Aprire e chiudere il coperchio della tastiera

Dovete usare entrambe le mani per aprire o chiudere il coperchio della tastiera.

* Aprendo o chiudendo il coperchio della tastiera, fate attenzione a non schiacciarvi le dita tra la parte mobile e il pannello. In luoghi in cui

sono presenti bambini piccoli, consigliamo la presenza di un adulto che fornisca supervisione e guida.

Aprire il coperchio della tastiera

Usate entrambe le mani per sollevare il bordo del coperchio, e

spingetelo allontanandolo da voi.

* Se vi sono oggetti (carta, oggetti in metallo, ecc.) posizionati

sul coperchio della tastiera, non apritelo. Altrimenti, tali oggetti

potrebbero scivolare nello strumento, e non essere recuperabili.

Chiudere il coperchio della tastiera

Aerrate e abbassate delicatamente il bordo del coperchio con

entrambe le mani.

Funzionamento di base dell’RP102

Accensione e spegnimento

Premete l’interruttore [

] (alimentazione) per

accedere lo strumento.

Se tenete premuto l’interruttore [

] (alimentazione)

per un secondo o più, l’unità si spegne.

Regolare il Volume

Usate i due tasti del volume per regolare il volume.

Tasto Volume (su): aumenta il volume.

Tasto Volume (giù): riduce il volume.

Potere regolare il volume del diusore quando usate

gli altoparlanti interni, il volume delle cue quando

queste sono collegate.

* Il numero di indicatori accesi a destra dei tasti

volume cambia a seconda del livello. Se sono accesi

tutti gli indicatori, il volume è al massimo. Se tutti

gli indicatori sono spenti, non si produce suono.

Cambiare le impostazioni

Tenendo premuto il tasto [Function] e suonando

un tasto della tastiera, potete selezionare i suoni e

regolare la sensibilità della tastiera.

“Eettuare le impostazioni sull’RP102” (p. 4)

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo

predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione

Auto O). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la

funzione Auto O (p. 5).

5 Le impostazioni che stavate modicando vanno perse quando l’unità si

spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento.

5 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Per iniziare

* Quando agite sul pedale, fate attenzione a non

pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il pannello.

In luoghi in cui sono presenti bambini piccoli,

consigliamo la presenza di un adulto che fornisca

supervisione e guida.

Usare i pedali per modicare il suono

Pedale del forte (Damper)

Usate questo pedale per mantenere in risonanza il suono. Mentre il pedale è

abbassato, il suono delle note si prolunga anche se rilasciate i tasti. Premendo il

pedale con diverse intensità, potete regolare la durata della risonanza (breve, lunga).

Su un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale del forte, anche le corde delle

note diverse da quelle suonate vibrano per simpatia insieme alle note eseguite,

producendo una ricca risonanza. Questa unità simula questa vibrazione per simpatia

(damper resonance).

Pedale tonale (Sostenuto)

Questo pedale mantiene in risonanza solamente le note dei tasti che erano già

premuti quando abbassate il pedale.

Pedale del piano (Soft)

Questo pedale viene usato per smorzare il suono. Suonando col pedale del

piano abbassato si produce un suono meno forte di quanto verrebbe prodotto

normalmente. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di un pianoforte

acustico.

Connessioni sul pannello inferiore

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di

eseguire qualsiasi collegamento.

Presa DC In

Collegate qui l’alimentatore dedicato. Per i dettagli, fate

riferimento al foglio “Montaggio del supporto.”

Cavo di alimentazione

Presa di corrente

Posizionate il trasformatore di CA così che il lato

con l’indicatore sia rivolto verso l’alto e il lato con le

informazioni scritte sia rivolto verso il basso. L’indicatore

si accende quando collegate il trasformatore di CA a una

presa di corrente.

Spina stereo-mini

Porta memoria USB per l’aggiornamento

Questo connettore verrà usato se vi saranno aggiunte o

espansioni future alle funzionalità dell’RP102.

* Non inserite o rimuovete mai la memoria USB mentre

l’unità è accesa. Ciò potrebbe corrompere i dati all’interno

dell’unità o quelli presenti sulla memoria USB.

* Usate una memoria ash USB disponibile in commercio

o una memoria ash USB venduta da Roland. Però, non

possiamo garantire che tutte le memoria ash USB

disponibili in commercio funzionino con questa unità.

Porta USB Computer

Se avete una DAW software sul vostro computer, o se avete dati SMF, potete usare un cavo USB disponibile in commercio

per collegare la porta USB Computer dell’RP102 ad una porta USB del vostro computer e usare le seguenti funzionalità.

(DAW: software di produzione musicale (venduto separatamente), SMF: le di brani musicali)

5 I dati SMF riprodotti dalla vostra DAW possono essere suonati dall’RP102.

5 I dati MIDI possono essere trasferiti tra l’RP102 e la vostra DAW, permettendovi di produrre e modicare la musica in molti modi.

Connettore del pedale

Collegate qui il cavo del pedale del supporto dedicato. Per i

dettagli, fate riferimento al foglio “Montaggio del supporto.”

Presa PHONES

Poiché questa unità ha due prese per le cue, due persone

possono usare le cue simultaneamente. E potete collegare

diusori amplicati esterni (p. 6)

Eettuare le impostazioni sull’RP102

Potete controllare una varietà di funzioni tenendo premuto il tasto [Function] e suonando un tasto della tastiera.

Selezione dei timbri

(Tone)

Suonate un tasto alla volta per produrre un solo timbro.

Suonate due tasti simultaneamente per suonare due timbri sovrapposti. Ciò prende il nome di “Dual Play.”

Selezionare un brano

interno

Seleziona una categoria.

Seleziona un brano.

“Lista dei Brani Interni” (p. 13)

Riprodurre/arrestare un

brano interno

Riproduce tutti i brani nella categoria selezionata, o riproduce un solo brano.

Suonate ancora lo stesso tasto per arrestare la riproduzione.

Cambiare il volume del

brano

0–10 (valore di default: 10)

Durante la riproduzione

del brano, specicare il

suono della tastiera (SMF

Play Mode)

Normalmente, userete “AUTO SELECT.”

Impostazione Spiegazione

AUTO SELECT

(default)

Imposta automaticamente l’SMF Play Mode su “INTERNAL” o “EXTERNAL” a seconda del

brano che viene riprodotto.

INTERNAL

Il suono del brano riprodotto e quello della vostra esecuzione sono uguali. Se cambiate i

suoni dell’RP102, cambia anche il suono del brano.

Questa impostazione è consigliata quando state suonando i brani interni.

Un eetto di damper resonance (*) viene applicato al suono di piano del brano.

EXTERNAL

Il suono del brano che sta suonando può essere specicato indipendentemente dal

suono riprodotto dalla tastiera. Anche se cambiate i suoni dell’RP102, il suono del brano

non cambia.

Questa impostazione è consigliata quando state suonando il le di un brano da un

computer collegato via USB.

L’eetto di damper resonance (*) non viene applicato al suono di piano del brano.

* Questa è la risonanza dell’intero pianoforte (la vibrazione per simpatia delle corde diverse da quelle

eettivamente suonate, e la vibrazione per simpatia dell’intero strumento) che si sente quando tenete

abbassato il pedale del forte su un pianoforte acustico.

Avviare/arrestare il

metronomo

Il metronomo si avvia o si arresta ogni volta che suonate questo tasto.

Cambiare il volume del

metronomo

O, 1–10 (valore di default:5)

Cambiare la suddivisione

ritmica

0/4 (*), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (valore di default: 4/4)

* Quando suona il metronomo, tutti i movimenti si sentono con lo stesso suono.

Cambiare il Tempo

10–500 (valore di default: Song Tempo)

Regolare il riverbero del

suono (Ambience)

Il riverbero caratteristico di un’esecuzione in una sala da concerto può essere aggiunto al suono.

0–10 (valore di default: 2)

Regolare la brillantezza

del suono (Brilliance)

Potete regolare la brillantezza del suono quando suonate la tastiera o quando riproducete un brano.

-10–10 (valore di default: 0)

-1

ON/OFF

D1 D2 D3E1 E2 E3F1 F2 F3G1 G2 G3A1 A2 A3B1 B2 B3C2 C3 C4

Concert Piano

Bright Piano

Harpsichord

Pipe Organ

Epic Strings

Ballad Piano

Tremolo EP

Celesta

Combo Jz.Org

Soft Pad

Mellow Piano

Pop EP

Vibraphone

SymphonicStr1

Jazz Scat

Listening

Czerny 100

Masterpieces

Hanon

Scale

AUTO SELECT

-1

INTERNAL

EXTERNAL

Easy Piano

Play/stop un brano

Play/stop tutti i brani

Brano precedente

Brano successivo

Primo brano

Tenete premuto

1 2 3456 78

A0 B0 C1

F#3F#2F#1

C#4

C#3C#2C#1A#0 D#3D#2D#1 A#3A#2A#1 G#3G#2G#1

Eettuare le impostazioni sull’RP102

Dividere la tastiera in due

zone (Twin Piano)

Potete dividere la tastiera nelle sezioni sinistra e destra, così che due persone possano suonare negli stessi

registri. Questa funzione vi consente di usare l’unità come se fossero due pianoforti.

La tastiera viene divisa nelle sezioni sinistra e destra, con il “DO centrale” (“middle C”) posto al centro di ogni

sezione.

Potete scegliere uno dei seguenti modi di riproduzione del suono.

Impostazione Spiegazione

OFF (default) Cancella l’impostazione che divide la tastiera in due sezioni.

PAIR

Il suono dell’area destra si sente più intensamente dal diusore destro, e quello dell’area

sinistra viene prodotto più intensamente dal diusore sinistro.

INDIVIDUAL

Le note suonate nell’area destra si sentono solo dal diusore destro, e quelle suonate

nell’area sinistra si sentono solo dal diusore sinistro.

* Le sezioni sinistra a destra hanno lo

stesso timbro (Concert Piano).

* Il pedale del forte agisce solo sulla

sezione destra della tastiera.

* Il pedale del piano agisce da pedale

del forte per la sezione sinistra.

Cambiare la risposta al

tocco della tastiera (Key

Touch)

Potete cambiare la risposta al tocco della tastiera.

Impostazione Spiegazione

SUPER HEAVY Un’impostazione ancor più pesante di “HEAVY.”

HEAVY

Dovete suonare la tastiera con una forza maggiore rispetto a “MEDIUM” per poter

suonare fortissimo (), perciò la tastiera da una sensazione di maggior pesantezza.

MEDIUM (default) Imposta la tastiera sul tocco standard.

LIGHT

Potete ottenere il fortissimo () suonando con una forza inferiore rispetto a

“MEDIUM”, perciò la tastiera risulta più leggera.

SUPER LIGHT Un’impostazione ancor più leggera di “LIGHT.”

FIX Il volume è quello impostato, indipendentemente dalla forza con cui suonate i tasti.

Accordatura con altri

strumenti (Master

Tuning)

Quando suonate insieme ad altri strumenti e in altre circostanze, potete accordarvi con un altro strumento.

Con intonazione standard ci riferiamo di solito alla nota che si produce suonando il LA (A) centrale. Per un

suono di insieme più pulito quando suonate con altri strumenti, accertatevi che l’intonazione standard

dello strumento corrisponda a quella degli altri cui suonate. Questa accordatura di tutti gli strumenti ad

un’intonazione di riferimento, prende il nome di “master tuning.”

415.3 Hz–466.2 Hz (valore di default: 440.0 Hz)

Trasporre l’intonazione

(Transpose)

La tastiera o il brano possono essere trasposti in intervalli di semitono.

Se per esempio un brano è nella tonalità di MI (E) maggiore,

ma volete suonarla usando la diteggiatura della scala di DO (C)

maggiore, dovreste impostare la trasposizione su “4.”

-6–5 (valore di default: 0)

Connettere una app per

voltare le pagine

p. 9

Connessione con Piano

Partner 2

p. 7

Spegnimento automatico

dopo un tempo

prestabilito

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato

dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto O). Se non volete che l’unità si spenga

automaticamente, impostate “OFF.”

10 minuti, 30 minuti, 240 minuti, OFF (default: 30 minuti)

Se premete C E G0Suonano E G B

OFF

-1

-0.1 Hz

FIX

MEDIUM

PAIR

440.0 Hz

OFF

-1

Volta pagina & MIDI

SUPER LIGHT

HEAVY

INDIVIDUAL

+0.1 Hz

MIDI

MODE 1

442.0 Hz

Volta pagina

MODE 2

10 minuti

240 minuti

OFF

MODE 3

30 minuti

LIGHT

SUPER HEAVY

C6 C7C5D4 D5 D6 D7E4 E5 E6 E7F4 F5 F6 F7G4 G5 G6 G7A4 A5 A6 A7B4 B5 B6 B7 C8

Tempo del brano

120

+10

-1

-10

4/4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F#7 G#7C#7 D#7 A#7G#7F#6C#6 D#6 A#6G#6F#5F#4 C#5C#4 D#5D#4 A#5A#4 G#5G#4

Eettuare le impostazioni sull’RP102

Ascoltare il suono dai diusori interni e

dai diusori esterni

Secondo le impostazioni di fabbrica, i diusori interni non

suonano se sono connessi diusori esterni amplicati alla presa

PHONES. Però, potete cambiare questa impostazione così che

il suono sia emesso dai diusori interni anche se sono connessi

diusori esterni alla presa PHONES.

* Quando cambiate questa impostazione, il carattere dai diusori

esterni si modica.

1. Tenendo premuti i tasti volume (su) e volume (giù),

premete il tasto [Function].

2. Premete il tasto [Function] per cambiare il valore.

Quando diusori esterni

sono connessi alla presa

PHONES

Indicatori Volume

Il suono viene emesso solo

dai diusori esterni

Lampeggia

Acceso

Il suono viene emesso sia

dai diusori esterni che da

quelli interni

Lampeggia

Spento

3. Per completare l’operazione, premete il tasto

volume (su) o volume (giù).

Salvare le impostazioni (Memory Backup)

Spegnendo l’unità, questa torna ai valori di default. Però, se

desiderate, potete salvare le seguenti impostazioni così che

restino memorizzate anche quando spegnete lo strumento.

Questa funzione è chiamata “Memory Backup”.

Impostazioni salvate da Memory Backup Pagina

Ambience p. 4

Brilliance p. 4

Key Touch p. 5

Metronomo (Volume) p. 4

Master Tuning p. 5

SMF Play Mode p. 4

Ascoltare il suono dai diusori interni e dai

diusori esterni

p. 6

1. Tenete premuto il tasto [Function] e premete il

tasto volume (su).

Lampeggia

Acceso

Spento

2. Per per salvare l’impostazione, premete il tasto

volume (su).

Per annullare, premete il tasto volume (giù) o il tasto [Function].

Ripristinare le impostazioni del

costruttore (Factory Reset)

Le impostazioni che avete cambiato nel modo Function possono

essere riportate ai valori impostati in fabbrica.

NOTA

Quando eettuate un factory reset, vengono inizializzate

tutte le impostazioni.

1. Tenendo premuti i tasti volume (su) e il tasto

[Function], accendete l’unità, e continuate a tenere

premuti i tasti volume (su) e [Function] .

Quando gli indicatori del volume appaiono come illustrato sotto,

rilasciate i tasti.

Lampeggia

Acceso

Spento

2. Per eseguire il factory reset, premete il tasto

volume (su).

Per annullare, premete il tasto volume (giù) o il tasto [Function].

Factory reset in via di

esecuzione

Lampeggia

Completato

Lampeggia

* Non spegnete mai lo strumento mentre viene eseguito il

factory reset.

3. Spegnete e riaccendete l’unità.

Impostazioni salvate automaticamente

Le seguenti impostazioni vengono salvate

automaticamente.

Impostazione Pagina

Volume dei diusori interni p. 2

Volume delle cue p. 2

Tutte le impostazioni della funzione

Bluetooth

p. 5

Spegnimento automatico p. 5

Connettere una App su un dispositivo mobile

Se installate una app sul vostro smartphone, tablet, o altro dispositivo mobile, e la collegate via Bluetooth, potete usare la app per

visualizzare lo stato dell’RP102 sullo schermo più grande del vostro dispositivo mobile, e utilizzare la app per controllare l’RP102.

Qui, spieghiamo le impostazioni iniziali che vi permettono di usare la app Piano Partner 2 per sfruttare al meglio il vostro RP102, e che vi

permettono di utilizzare i pedali dell’RP102 per controllare una app che consente di scorrere le pagine.

Come esempio, spieghiamo le impostazioni utilizzando un iPad.

Se state utilizzando un dispositivo Android, fate riferimento al manuale dell’utente della vostra unità per i dettagli su come eettuare le

impostazioni della sua funzionalità Bluetooth.

Piano Partner 2 – una App pensata per sfruttare al meglio l’RP102

Potete collegare il vostro iPad o altro tablet all’RP102 per utilizzare al meglio il vostro pianoforte.

* Piano Partner 2 è una app creata da Roland che supporta iOS e Android.

Può visualizzare le partiture musicali dei brani interni dell’RP102, e vi consente di migliorare le vostre abilità musicali tramite giochi di ear-

training. Poiché può sfruttare il grande schermo del vostro tablet, è facile da controllare.

Per i dettagli, fate riferimento al seguente URL.

Quick Start Video

http://roland.cm/rp102

Piano Partner 2

http://roland.cm/pianopartner2

Eettuare le impostazioni iniziali

1. Se l’RP102 è già stato abbinato nelle impostazioni

Bluetooth del vostro dispositivo mobile, iniziate

cancellando l’abbinamento.

Se il nome del dispositivo RP102 non viene visualizzato, non è

stato abbinato, passate al punto successivo.

2. Disattivate la funzione Bluetooth del vostro

dispositivo mobile.

3. Posizionate il dispositivo mobile su cui avete

installato Piano Partner 2 vicino all’RP102.

MEMO

Se avete più di un’unità di questo modello, accendete solo

l’unità che volete abbinare (spegnete le altre unità).

4. Accendete l’RP102 e attivate la sua funzione

Bluetooth.

Tenete premuto

Bluetooth ON

5. Impostate la funzione Page Turn/MIDI dell’RP102

su “MIDI.”

Tenete premuto

MIDI

6. Attivate la funzione Bluetooth del vostro dispositivo

mobile.

7. Avviate la app Piano Partner 2 che avete installato

sul vostro dispositivo mobile.

* La prima volta che avviate Piano Partner 2, controllate che il

vostro dispositivo mobile sia in grado di collegarsi a Internet. Se

non può collegarsi a Internet, queste impostazioni non possono

essere completate.

8. Toccate l’icona dell’ingranaggio in alto a destra nella

schermata.

Appare la schermata “SETTINGS”.

9. Toccate il riquadro “Bluetooth MIDI Device.”

10. Quando appare “RP102”, toccatelo.

Se appare“Richiesta di abbinamento Bluetooth”, toccate “Abbina.”

Quando l’abbinamento è avvenuto, i dati dei brani interni dell’RP102

e altri dati vengono scaricati via internet sul vostro dispositivo

mobile.

* Se il vostro dispositivo mobile non può collegarsi a Internet,

questo non può essere completato.

Quando lo schermo indica“Connesso,” le impostazioni sono complete.

11. Toccate al di fuori della schermata “Dispositivi

MIDI Bluetooth” per chiuderla, e toccate al di fuori

della schermata “SETTINGS” per chiuderla.

Connessione del dispositivo mobile dopo aver

completato le impostazioni iniziali

1. Eettuate le istruzioni ai punti 7-11 di “Eettuare le

impostazioni iniziali” (p. 7).

Se non potete collegarvi a Piano Partner 2

In certi casi, potete eettuare la connessione chiudendo

Piano Partner 2 e seguendo poi le istruzioni ai punti 1–11 di

“Eettuare le impostazioni iniziali” (p. 7).

Anche se premete il tasto Home o il tasto Back, la app si

chiude senza terminare, e continua in una condizione di

standby.

Eettuate un doppio clic sul tasto Home, e fate scorrere

Piano Partner 2 sino in cima.

Disponibili sul Web

Le App create da Roland che possono essere utilizzate con

l’ RP102 sono presenti al seguente URL.

http://roland.cm/rp102_app

Abbiamo anche postato i video-manuali di vari prodotti su

YouTube.

Roland Support Channel:

https://www.youtube.com/c/RolandSupportChannel/

App per scorrere le pagine usando i pedali

Quando state studiando, usate normalmente la mano per girare la pagina della partitura mentre suonate la tastiera.

Se installate una app per le partiture musicali come piaScore sul vostro iPad o altro tablet connesso con l’RP102,potete usare i pedali dell’ RP102

per girare le pagine della partitura senza usare le mani.

* piaScore è una app per visualizzare le partiture musicali per iOS creata da Plussadd, Inc.

Eettuare le impostazioni iniziali

1. Se l’RP102 è già stato abbinato nelle impostazioni

Bluetooth del vostro dispositivo mobile, iniziate

cancellando l’abbinamento.

Se il nome del dispositivo RP102 non viene visualizzato, non è stato

abbinato, passate al punto successivo.

2. Disattivate la funzione Bluetooth del vostro

dispositivo mobile.

3. Posizionate il dispositivo mobile con installata

la app di visualizzazione della partitura vicino

all’RP102.

MEMO

Se avete più di un’unità di questo modello, accendete solo

l’unità che volete abbinare (spegnete le altre unità).

4. Accendete l’RP102 e attivate la sua funzione

Bluetooth.

Tenete premuto

Bluetooth ON

5. Impostate la funzione Page Turn/MIDI dell’RP102 su

“Page Turn.”

Tenete premuto

Page Turn

6. Attivate la funzione Bluetooth del vostro dispositivo

mobile.

7. Nel display del dispositivo mobile, toccate “RP102.”

Se appare “Richiesta di abbinamento Bluetooth”, toccate “Abbina.”

Se lo schermo del dispositivo mobile vi chiede di immettere una

“Pass Key,” inserite “0000” (quattro zeri).

Quando è avvenuto l’abbinamento, l’ “RP102” viene aggiunto alla

lista “I MIEI DISPOSITIVI” del vostro dispositivo mobile.

Connettere il dispositivo mobile dopo aver completato

le impostazioni iniziali

1. Avviate la app che visualizza le partiture installata

sul dispositivo mobile e caricate uno spartito.

Girare le pagine

Premete il pedale tonale (pedale centrale) per passare alla pagina

successiva; premete il pedale del piano (pedale sinistro) per tornare

alla pagina precedente.

Se la tastiera non appare più sul dispositivo mobile

In certi casi, a seconda della app sul dispositivo mobile che state

usando, la tastiera potrebbe non apparire più (cioè, la tastiera

potrebbe non essere più disponibile).

Se volete che la tastiera del dispositivo mobile appaia mentre usate

la funzione di scorrimento delle pagine, tenete premuto il tasto

[Function] di questa unità e premete il tasto volume (giù).

Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile, tenete di nuovo

premuto il tasto [Function] e premete il tasto volume (giù).

Cambiare i tasti di controllo della funzione di

scorrimento delle pagine

Le operazioni sui tasti per scorrere le pagine dieriscono a

seconda della app visualizzazione della partitura che state

utilizzando. Potete scegliere quali tasti di questa unità controllano

la funzione di scorrimento delle pagine.

Modo 3

Modo 2

Tenete premuto

Modo 1

Tasto Impostazione Spiegazione

F#7

Modo 1

Cursore su/giù

I tasti [

] [

] della tastiera vengono

usati dalla app per voltare le pagine.

Modo 2

Pagina su/Pagina

giù

I tasti [Page Up] [Page Down] della

tastiera vengono usati dalla app per

voltare le pagine.

G#7

Modo 3

Cursore sinistra/

destra

I tasti [

] [

] della tastiera vengono

usati dalla app per voltare le pagine.

Risoluzione di eventuali problemi

Problema Cosa controllare Azione Pagina

Anche se usate le cue per

silenziare il suono, i tasti

producono rumore quando

suonate la tastiera

La tastiera di questo piano è progettata per simulare la meccanica di un pianoforte acustico. Anche su

un pianoforte acustico la pressione dei tasti produce rumori quando agite sulla tastiera. Non si tratta di

un malfunzionamento.

–

L’unità si spegne da sola

L’impostazione auto-o ha un valore

diverso da “OFF”?

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, impostate

Auto O su “OFF.”

p. 5

L’unità non si accende Il trasformatore di CA è collegato correttamente? –

Il pedale non funziona, o è

“bloccato”

Il pedale è connesso correttamente? –

Avete connesso o scollegato il pedale

mentre l’unità era accesa?

Spegnete lo strumento prima di collegare o scollegare il cavo

del pedale.

–

Twin Piano è impostato su “PAIR” o “INDIVIDUAL”?

Se Twin Piano è impostato su “PAIR” o “INDIVIDUAL,” il pedale destro funziona solo per il lato destro della

tastiera, e il pedale sinistro funziona solo per il lato sinistro della tastiera.

p. 5

Si avverte un “ronzio” da

dispositivi esterni

I dispositivi esterni sono collegati a

più di una presa di corrente?

Se collegate dispositivi esterni, siate certi di collegarli alla stessa

presa di corrente.

–

Non si produce alcun suono

Il vostro ampli, diusori, cue, ecc., sono collegati correttamente? p. 3

Il volume è abbassato? p. 2

Delle cue o un adattatore sono inseriti nella presa PHONES?

Il suono non viene emesso se avete eettuato impostazioni tali per cui non avviene emissione dai

diusori interni.

p. 6

Il suono viene emesso anche

se sono collegate delle cue

alla presa PHONES

Avete eettuato le impostazioni che consentono al suono di essere emesso dai diusori interni? p. 6

Nessun suono riproducendo

un brano

Il volume del brano può essere stato impostato a “0”?

p. 4

Le note non suonano correttamente

L’intonazione della tastiera o

del brano è scorretta

Avete eettuato le impostazioni di Transpose? p. 5

L’impostazione Master Tune è corretta? p. 5

Le note vengono interrotte

State tenendo premuto il pedale del forte suonando un gran numero di note?

State utilizzando il Dual Play o suonando sulla riproduzione di un brano?

–

I suoni si sentono due

volte (raddoppiati) quando

suonate la tastiera

L’unità si trova in modo Dual Play?

Tenete premuto il tasto [Function] e suonate il tasto A0 per

disabilitare Dual Play.

p. 4

L’unità è collegata ad un sequencer

esterno?

Se non volete che l’altro modulo sonoro produca suono,

impostate la funzione soft thru della DAW su “o.”

–

Usando il Dual Play, il

carattere del suono è

dierente

Il carattere del suono potrebbe risultare dierente a seconda della combinazione di timbri. –

La riverberazione rimane

anche se disattivate l’eetto

Ambience

Anche se l’eetto Ambience è disattivato, la risonanza propria del pianoforte acustico rimane. p. 4

Il suono delle note più acute

cambia improvvisamente da

un certo tasto

Questo simula le caratteristiche di un piano acustico, e non è un malfunzionamento.

Il suono cambia dove vi è un cambiamento nel numero di corde per tasto o una transizione tra corde

avvolte e corde lisce.

–

Si avverte uno scampanellio

acuto

Se non lo sentite in cua: l’unità potrebbe essere guasta. Contattate il vostro rivenditore o un centro di

assistenza Roland.

Se lo avvertite anche in cua: per ridurre lo scampanellio metallico, regolate le impostazioni “Ambience”.

p. 4

Le note più basse suonano

in modo scorretto, o creano

ronzii

Il volume potrebbe essere impostato

al massimo?

Abbassate il volume. p. 2

Se lo avvertite anche in cua: l’unità potrebbe essere guasta. Contattate il vostro rivenditore o un centro

di assistenza Roland.

Se non lo sentite in cua: oggetti vicini all’unità stanno risuonando a causa del volume elevato del

suono che proviene dai diusori. Potete provare le seguenti soluzioni per ridurre le risonanze al minimo.

5 Collocate gli altoparlanti a 10–15 cm (4–6 pollici) di distanza dalle pareti o da altre superci.

5 Abbassate il volume.

5 Allontanate gli oggetti che stanno risuonando.

–

Il timbro selezionato cambia

quando riproducete un

brano

L’SMF Play Mode è impostato su

“INTERNAL”?

Impostate l’ SMF Play Mode su “EXTERNAL.” p. 4

Risoluzione di eventuali problemi

Problemi con la funzionalità Bluetooth

Problema Cosa controllare/Azione Pagina

Questa unità non appare

nella lista dei dispositivi

Bluetooth del vostro

dispositivo mobile

La funzione Bluetooth è “O”?

p. 7

p. 9

Se la funzione Bluetooth è “On” e la

funzione Bluetooth Tur n/MIDI dell’RP102

è “Page Turn” o “Page Turn&MIDI”

Appare un dispositivo chiamato “RP102”.

Se la funzione Bluetooth è “On” e la

funzione Bluetooth Tur n/MIDI dell’RP102

è “MIDI” o “Page Turn&MIDI”

Potete controllare questa condizione da un’impostazione

all’interno della vostra app come Piano Partner 2.

L’indicatore Bluetooth non

si accende anche se avete

eettuato le impostazioni

iniziali per lo scorrimento

delle pagine (p. 9)

In certi casi, la connessione col dispositivo mobile potrebbe non essere disponibile quando cambiate la

funzione Bluetooth Turn/MIDI.

–

Se questa unità è visibile come

dispositivo nelle impostazioni del

dispositivo mobile Bluetooth

Dopo aver annullato l’abbinamento dell’“RP102” che è registrato

sul dispositivo mobile, disattivate e riattivate la funzione

Bluetooth del dispositivo mobile, e ricollegatelo.

p. 9

Se questa unità non è visibile come

dispositivo

Disattivate e riattivate la funzione Bluetooth del dispositivo

mobile, e poi ristabilite la connessione.

–

L’indicatore Bluetooth non

si accende anche se avete

eettuato le impostazioni

iniziali per l’uso della

funzione MIDI (p. 7)

In certi casi, la connessione col dispositivo mobile potrebbe non essere disponibile quando cambiate la

funzione Bluetooth Turn/MIDI.

Dopo aver annullato l’abbinamento dell’“RP102” che è registrato sul dispositivo mobile, disattivate e

riattivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile, e ricollegatelo.

Impossibile collegarsi via

MIDI

Dovete eettuare la connessione non dall’impostazione Bluetooth del dispositivo mobile, ma

dall’impostazione all’interno di Piano Partner 2 o altra app che state usando.

Impossibile collegarsi ad un

dispositivo mobile abbinato

Se la connessione si interrompe immediatamente dopo essere stata stabilita, o quando cambiate la

funzione di scorrimento delle pagine e la funzione di trasmissione e ricezione dei dati MIDI, disattivando

e riattivando l’interruttore Bluetooth del dispositivo Bluetooth la connessione potrebbe tornare

disponibile.

La tastiera non appare più

(diventa indisponibile) sul

dispositivo mobile

Quando usate la funzione di scorrimento delle pagine, la tastiera potrebbe non apparire più (cioè,

la tastiera potrebbe non essere più disponibile) a seconda della app sul dispositivo mobile che state

usando.

Se volete che la tastiera del dispositivo mobile appaia mentre usate la funzione di scorrimento delle

pagine, tenete premuto il tasto [Function] di questa unità e premete il tasto volume (giù).

Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile, tenete di nuovo premuto il tasto [Function] e premete

il tasto volume (giù).

Problema Cosa controllare Azione Pagina

Il brano non viene riprodotto correttamente

Il volume del brano è troppo

basso

Il volume del brano è regolato troppo basso? p. 4

Lista dei Brani Interni

Categoria: Listening

Titolo del Brano Autore

Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin

Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin

Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin

Die Forelle

Franz Peter Schubert,

Arrangiato da Franz Liszt

Reets dans l’Eau Claude Achille Debussy

La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy

La Campanella Franz Liszt

Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin

Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin

Categoria: Masterpieces

Titolo del Brano Autore

Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky

Salut d’amour Edward Elgar

Menuett G Dur BWV Anh.114 Johann Sebastian Bach

Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach

The Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Händel

Le Coucou Louis Claude Daquin

Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart

Sonate Nr.16 C Dur Wolfgang Amadeus Mozart

Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven

Für Elise Ludwig van Beethoven

Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert

Gavotte François Joseph Gossec

Sonatine op.36-1 Muzio Clementi

Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau

Jägerlied Felix Mendelssohn

Frühlingslied Felix Mendelssohn

Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn

Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin

Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin

Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin

Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin

Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin

Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin

Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss

Träumerei

Robert Alexander

Schumann

Fröhlicher Landmann

Robert Alexander

Schumann

La prière d’une Vierge Tekla Badarzewska

Dolly’s Dreaming Awakening Theodor Oesten

Brautchor Wilhelm Richard Wagner

Liebesträume Nr.3 Franz Liszt

Blumenlied Gustav Lange

Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky

Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms

An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Figlio

Humoreske Antonín Dvořák

Clair de Lune Claude Achille Debussy

1ère Arabesque Claude Achille Debussy

Golliwog’s Cakewalk Claude Achille Debussy

Je te veux Erik Satie

1ère Gymnopédie Erik Satie

Categoria: Easy Piano

Titolo del Brano Autore

Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song

Mary Had a Little Lamb Traditional

Bear Song American Folk Song

Ich Bin Ein Musikante German Folk Song

Grand Father’s Clock Henry Work

Maple Leaf Rag Scott Joplin

Le Quattro Stagioni “La Primavera” Antonio Vivaldi

Marche Militaire Nr.1 Franz Peter Schubert

Categoria: Czerny 100

Titolo del Brano Autore

Czerny 100- 1 - 100 Carl Czerny

Categoria: Hanon

Titolo del Brano Autore

Hanon 1 - 20 Charles-Louis Hanon

Categoria: Scale

Scale Maggiori,

Scale Minori (Armoniche, Melodiche)

materiale per scopi diversi dall’uso privato e personale è una

violazione delle leggi vigenti.

* I dati musicali delle demo song non vengono trasmessi dalla

porta USB Computer o via Bluetooth (MIDI).

* Se l’SMF Play Mode

(p. 4) è impostato su “INTERNAL,” vi

sono alcune parti il cui volume non cambia quando regolate

il valore del Song Volume

(p. 4). Se l’SMF Play Mode

impostato su “EXTERNAL,” cambia il volume di tutte le parti.

* I brani nella categoria Listening sono brani di pianoforte solista.

Non sono presenti accompagnamenti.

* Per gli spartiti della categoria Scale, fate riferimento a “Scales”

nell’appendice.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

AVVISO

Per spegnere completamente l’unità, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Anche se l’interruttore di

alimentazione è spento, questa

unità non è completamente

separata dalla sua sorgente

di alimentazione principale. Se dovete

spegnere completamente l’unità, spegnete

l’interruttore di alimentazione dell’unità,

poi scollegate il cavo di alimentazione

dalla presa. Per questa ragione, la presa di

corrente a cui collegate l’unità dovrebbe

essere facilmente accessibile.

Riguardo alla funzione Auto O

L’alimentazione di questa unità si

spegne automaticamente trascorso

un tempo predeterminato

dall’ultima esecuzione, o

operazione sui controlli (funzione Auto

O). Se non volete che l’unità si spenga

automaticamente, disabilitate la funzione

Auto O (p. 5).

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non eettuate alcuna operazione

a meno che non venga descritta

nel manuale dell’Utente.

Altrimenti, rischiate di causare

malfunzionamenti.

Non riparate o sostituite parti da soli

Per tutte le operazioni di

manutenzione e assistenza, fate

riferimento al Centro di Assistenza

Roland più vicino, o al distributore

Roland autorizzato.

AVVISO

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature

estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole

in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano

calore) o siano

• Umidi (per es., bagni, lavanderie, su

pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o

siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

• Posizionato in un luogo scarsamente

ventilato.

Non scegliete collocazioni instabili

Altrimenti, rischiate di ferirvi se

l’unità dovesse cadere o ribaltarsi.

Usate solo il trasformatore di CA incluso e la

tensione corretta

Usate solo il trasformatore di CA

specicato, e assicuratevi che la

tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specicata

sul trasformatore. Altri trasformatori di CA

possono avere polarità dierenti o essere

progettati per altre tensioni, perciò il loro

uso può produrre danni, malfunzionamenti o

scosse elettriche.

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione

incluso. Inoltre, il cavo di

alimentazione fornito non

dev’essere utilizzato con nessun

altro dispositivo.

AVVISO

Non piegate ne ponete oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione

Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o

incendi.

Evitate un uso prolungato ad alto volume

L’uso dell’unità ad alto volume

per tempi prolungati può causare

perdite dell’udito. Se dovesse

vericarsi la perdita dell’udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di

usare l’unità e consultate un otorino.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi;

non ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto

che contenga liquidi su questa

unità. Evitate che nell’unità

penetrino oggetti (per es.

materiali inammabili, monete,

spilli); o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, etc.). Ciò può

provocare cortocircuiti, guasti, o altri

malfunzionamenti.

Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali

o di malfunzionamenti

Spegnete immediatamente l’unità,

scollegate dalla presa di corrente

il trasformatore di CA e adate

il prodotto a personale Roland

specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di

alimentazione o la spina sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato;

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è

inltrato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.;

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

ATTENZIONE

Aerrate la spina per collegare o scollegare il cavo

di alimentazione

Per prevenire danni al conduttore,

aerrate sempre e solo la spina

del cavo di alimentazione per

scollegarlo.

Spolverate periodicamente la spina del cavo di

alimentazione

Qualsiasi accumulo di polvere tra la

spina di alimentazione e la presa di

corrente può ridurre l’isolamento

ed essere causa di incendi o scosse.

A intervalli regolari, dovreste slare il cavo

di alimentazione e pulirlo con un panno

asciutto, per eliminare tutta la polvere e altri

accumuli tra gli spinotti.

Ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi

periodi di tempo, scollegate il cavo di

alimentazione

Potrebbero innescarsi incendi

nel caso improbabile di un

cortocircuito.

Gestite i cavi in modo sicuro, così che non si

aggroviglino

Se qualcuno inciampasse nei

cavi, la caduta o il ribaltamento

dell’unità può provocare danni.

Evitate di salire o di porre oggetti pesanti sull’unità

Altrimenti, rischiate di ferirvi in

conseguenza alla caduta o al

ribaltamento dell’unità.

Non maneggiate mai il cavo di alimentazione con

le mani bagnate

Questo aumenta il rischio di scosse

elettriche.

Precauzioni spostando questa unità

Se dovete spostare lo strumento,

osservate le precauzioni elencate

sotto. Sono necessarie almeno

due persone per sollevare e

spostare l’unità in sicurezza. Questa va

maneggiata con attenzione, mantenendola

sempre orizzontale. Accertatevi di avere una

presa sicura, per proteggere voi stessi e lo

strumento da possibili danni.

• Controllate che le viti che assicurano

l’unità al supporto non si siano allentate.

Stringetele a fondo ogni qual volta notate

qualsiasi allentamento.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi che provengono da

dispositivi esterni.

• Chiudete il coperchio.

• Rimuovete il leggio.

Prima di pulire l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa

Se non scollegate il cavo di

alimentazione, rischiate di ricevere

scosse elettriche.

ATTENZIONE

Se prevedete la possibilità di fulmini, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Se non scollegate il cavo di

alimentazione, rischiate di

provocare malfunzionamenti o di

ricevere scosse elettriche.

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita

Fate attenzione a non pizzicarvi

le dita quando maneggiate

parti mobili come le seguenti.

Raccomandiamo la supervisione

di un adulto ogni qual volta un bambino

piccolo deve usare l’unità.

• Coperchio della tastiera (p. 2)

• Pedali (p. 3)

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti

come i seguenti vengano ingoiati

accidentalmente, teneteli fuori

dalla portata dei bambini.

• Parti Incluse:

Viti

AVVISO

Proteggete i bambini da possibili danni

È necessaria la supervisione e la

guida di un adulto in luoghi in

cui sono presenti dei bambini, se

questi utilizzano l’unità.

Evitare cadute o forti impatti

Altrimenti, rischiate di provocare

danni o malfunzionamenti.

Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica

Altrimenti, rischiate di provocare

surriscaldamenti o incendi.

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra

nazione, consultate il vostro

negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa

presa elettrica usata da qualsiasi

dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni

a microonde, o condizionatori d’aria), o che

contiene un motore. A seconda dell’utilizzo

del dispositivo elettrico, il rumore di linea

può provocare malfunzionamenti a questa

unità o può produrre rumori udibili. Se non

è possibile utilizzare una presa elettrica

separata, collegate un ltro del rumore di

linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare

calore dopo lunghe ore di uso consecutivo.

Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di

potenza (o ad altri componenti dotati di

grossi trasformatori) può indurre fruscii.

Per ridurre il problema, riorientate l’unità o

allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con

la ricezione di radio e TV. Non impiegatela

nelle vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono

utilizzati dispositivi di comunicazione

senza li, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono

vericarsi ricevendo o iniziando una

chiamata, o mentre conversate. In presenza

di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

• Quando viene spostata da un luogo

ad un altro in cui la temperatura e/o

l’umidità sono molto dierenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono vericarsi

danni o malfunzionamenti se cercate

di usare l’unità in questa condizione.

Perciò, prima di usare l’unità, dovete

consentirle di riposare per diverse ore, sino

a quando la condensa non è evaporata

completamente.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati

alla tastiera. Questo può provocare

malfunzionamenti, come tasti che

smettono di produrre suono.

• Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità. Quando è

stato versato un qualsiasi liquido sull’unità,

asciugate rapidamente utilizzando uno

straccio pulito e morbido.

Manutenzione

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool

o solventi di nessun tipo, per evitare di

scolorire o deformare l’unità.

Cura della tastiera

• Non scrivete sulla tastiera con qualsiasi

penna o altro mezzo, e non stampate o

ponete alcuna marcatura sullo strumento.

L’inchiostro viene assorbito dalla supercie

e diviene indelebile.

• Non incollate adesivi sulla tastiera. Potreste

non essere in grado di rimuovere gli

adesivi che usano forti adesivi, e l’adesivo

potrebbe far scolorire la tastiera.

• Per rimuovere lo sporco più resistente,

usate un detergente per tastiere

disponibile in commercio che non

contenga abrasivi. Iniziate stronando

leggermente. Se lo sporco non viene

rimosso, stronate usando una pressione

gradualmente più intensa facendo

attenzione a non graare i tasti.

Precauzioni Aggiuntive

• Il contenuto della memoria può andare

perso a causa di malfunzionamenti, o per

un uso scorretto dell’unità, ecc.

• Roland non si assume responsabilità

alcuna riguardo al ripristino dei contenuti

che possono andare persi.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare

i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità

e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate

sempre il connettore stesso—non tirate

mai il cavo. In questo modo eviterete

cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate

di tenere il volume dell’unità a livelli

ragionevoli.

• Il suono dei tasti percossi e le vibrazioni

prodotte suonando uno strumento

possono essere trasmessi attraverso pareti

e pavimenti in misura superiore a quanto

ci si immagini, fate attenzione anché tali

suoni non divengano fonte di disturbo per

i vostri vicini.

• Se usate il leggio, non applicate una forza

eccessiva.

Usare Memorie Esterne

• Osservate le seguenti precauzioni nel

maneggiare le memorie esterne, e

rispettate sempre tutte le indicazioni

incluse con la memoria esterna.

• Non rimuovete mai il dispositivo mentre

è in corso la lettura/scrittura.

• Per evitare danni causati dall’elettricità

statica, scaricate ogni elettricità statica

dal corpo prima di maneggiare il

dispositivo.

Precauzioni sulle Emissioni di Radio Frequenze

• Le seguenti azioni potrebbero essere

vietate dalla legge.

• Smontare o modicare questo

dispositivo.

• Rimuovere l’etichetta di certicazione

presente sul retro dell’unità.

Diritti di Proprietà Intellettuale

• La legge proibisce la registrazione non

autorizzata, l’esecuzione in pubblico, la

trasmissione, il prestito, la vendita o la

distribuzione, o simili, in tutto o in parte

di un lavoro (composizione musicale,

registrazione video, trasmissione,

esecuzione in pubblico, etc.) il cui

• Non utilizzate questa unità per scopi

che potrebbero violare i diritti di autore

detenuti da una terza parte. Non ci

assumiamo alcuna responsabilità riguardo

alla violazione di diritti di autore detenuti

da una terza parte derivati dall’uso di

questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo

prodotto (i dati delle forme d’onda

dei suoni, i dati degli style, pattern di

accompagnamento, dati delle frasi, loop

audio e dati delle immagini) appartengono

alla Roland Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è

permesso di utilizzare tali contenuti (ad

eccezione dei dati delle demo song) per

la creazione, esecuzione, registrazione e

distribuzione di lavori musicali originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON

è permesso di estrarre tali contenuti in

forma originale o modicata, allo scopo

di distribuire supporti registrati di tali

contenuti o di renderli disponibili su una

rete di computer.

• Questo prodotto contiene la piattaforma

software integrata eParts della eSOL Co.,

Ltd. eParts è un marchio di fabbrica della

eSOL Co., Ltd. in Giappone.

• Il marchio e il logo Bluetooth® sono

marchi di fabbrica registrati di proprietà

della Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di

tali marchi da parte di Roland avviene in

licenza.

• Questo Prodotto usa il Codice Sorgente

della μT-Kernel con T-License 2.0 concessa

dal T-Engine Forum (www.tron.org).

• Questo Prodotto usa il Codice Sorgente

Jansson (http://www.digip.org/jansson/).

<[email protected]g> Rilasciato con licenza

MIT http://opensource.org/licenses/mit-

license.php

• Roland, SuperNATURAL sono marchi di

fabbrica registrati o marchi di fabbrica della

Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in

altre nazioni.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende

menzionati in questo documento sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati dei rispettivi proprietari.

Scales ／スケール楽譜集

These are musical scores for the scale songs that are built into

this unit.

Use them for practicing scales.

How to practice eectively

˙ Listen to a song in the key that you want to practice,

and learn it by ear.

Selecting a Song/Playing Back: Owner’s Manual p. 4

˙ Start by practicing one hand at a time with a slow

tempo.

Watch the score and learn the correct ngering.

Change the tempo: Owner’s Manual p.4

˙ When you’re able to play without mistakes, increase

the tempo.

Make an eort to play smoothly and consistently.

Listen carefully to the accompaniment, and keep the rhythm

steady while you play.

本機に内蔵されている、スケール・カテゴリーの曲に対応

した楽譜集です。

スケールの練習にご活用ください。

効果的な練習のしかた

練習する調の曲を聴いて耳で覚えましょう。

曲を選ぶ／再生する：取扱説明書 P.4

はじめは、テンポを遅くして片手ずつ練習します。

楽譜を見ながら正しい指使いを覚えましょう。

テンポを変える：取扱説明書 P.4

間違えずに弾けるようになったら、テンポを早く

していきます。

なめらかに粒を揃えて弾くことを意識しましょう。

伴奏をよく聴いて、テンポを一定に保ちながら弾きま

しょう。

Major Scales（メジャー・スケール）

Minor Scales（マイナー・スケール）

La pagina si sta caricando...

Roland RP102 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: RP102

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Roland RP102 Manuale del proprietario

Roland RP102 Manuale del proprietario

Documenti correlati