Roland GP609 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: GP609

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e

Manuale dell’Utente (p. 30)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

° Suonare il Pianoforte

Suonare i diversi timbri

Questo pianoforte contiene un’ampia varietà di timbri (che chiamiamo Tone). Potete selezionare e suonare

liberamente utilizzando questi Tone.

Per una lista dei suoni, fate riferimento alla “Tone List” alla ne di questo manuale.

Suonare due toni sovrapposti (Dual Play)

Potete suonare due Tone simultaneamente con un singolo tasto.

Suonare Tone dierenti con le mani sinistra e destra (Split Play)

Potete dividere le tastiera nelle zone sinistra e destra, e selezionare un Tone dierente per ogni zona.

Salvare le impostazioni della vostra esecuzione (Registration)

Potete salvare le impostazioni del tone e le impostazioni di Dual Play o Split, e richiamarle facilmente.

pagina

° Esercitarsi con i Brani (Song)

Far suonare il metronomo

Potete far suonare il metronomo interno.

Esercitarsi suonando sulla riproduzione dei brani incorporati

Questa unità contiene numerosi brani interni (detti song).

Per i titoli delle song, fate riferimento alla “Internal Song List” alla ne di questo manuale.

Registrare il brano che state studiando

Potete registrare la vostra esecuzione.

pagina

° Personalizzare il pianoforte

Regolare il tocco della tastiera

Potete regolare la sensibilità al tocco della tastiera per adattarlo al vostro stile musicale.

Accordarsi con altri strumenti

Quando suonate insieme ad altri strumenti, potete far corrispondere l’intonazione di riferimento del piano a

quella degli altri strumenti (Master Tuning).

Create il vostro piano personalizzato (Piano Designer)

Potete personalizzare il suono secondo i vostri gusti regolando gli elementi sonori del timbro di pianoforte a

coda.

pagina

° Accendere e spegnere l'unità semplicemente aprendo e chiudendo il coperchio della tastiera

pagina

Presenza della funzionalità Bluetooth

Sappiate che, a seconda della nazione in cui avete acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non essere inclusa.

Il logo Bluetooth appare

all’accensione.

Se la funzionalità Bluetooth è presente:

1. Quando aprite il coperchio, l'unità si accende

automaticamente.

Quando chiudete il coperchio, l'unità si spegne automaticamente.

2. Usate i tasti [Volume] per regolare il volume.

Guida Rapida

Selezionare e riprodurre i brani (Song)

Potete suonare sulla riproduzione di una song.

Selezionare una song

12 3

1. Premete il tasto [Song].

Categoria

Tempo

Suddivisione

Ritmica

Battuta

Nome della Song

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare una categoria.

Categoria Spiegazione

USB Memory

Song salvate su un memoria ash USB

Internal Memory

Song salvate nella memoria interna

Listening

Song

interne

Pezzi pianistici dedicati all’ascolto

Masterpieces

Capolavori del pianoforte

Brani che corrispondono alla

collezione di partiture incluse, “Roland

Classical Piano Masterpieces.”

Easy Piano

Brani popolari famosi e composizioni

di musica classica

Brani che corrispondono alla collezione

di partiture incluse, “Let’s Enjoy Piano.”

Scales

Scale in tutte le tonalità

(scale maggiori, scale minori)

Brani che corrispondono alla collezione

di partiture incluse, “Let’s Enjoy Piano.”

Hanon

The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer

Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller

25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100

100 Übungsstücke Op.139

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare una song.

MEMO

Per i dettagli sulle song interne, vedi la “Internal Song List” alla ne del manuale.

Riprodurre una song

1 2

1. Premete il tasto [s].

La song viene riprodotta.

2. Premete ancora una volta il tasto [s].

La riproduzione del brano si arresta.

Operazioni sulle song

Tornare all’inizio del brano

Premete il tasto [u].

Avvio/arresto

Premete il tasto [s].

Riavvolgimento

Premete il tasto [x].

Avanzamento veloce

Premete il tasto [y].

Riprodurre tutte le song

nella categoria selezionata

(All Song Play)

Tenete premuto il tasto [Song] e premete il

tasto [s].

Cambiare il tempo della

song

Premete i tasti [Slow] [Fast].

pagina

Selezionare un Suono (Tone)

Il piano vi permette di divertirvi suonando con una varietà di timbri

(detti tone) di piano e di altri strumenti.

1 2

1. Premete uno dei tasti Tone.

Seleziona un gruppo di tone.

Tasto Spiegazione

Tasto [Piano] Timbri di pianoforte a coda

Tasto [E. Piano] Timbri di piano elettrico

Tasto [Organ] Timbri di organo

Tasto [Strings]

Timbri di strumenti a corda come i violini,

così come gli altri strumenti usati in

orchestra.

Tasto [Other]

Seleziona una varietà di suoni, come

timbri di basso o di altri strumenti di

accompagnamento.

2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare un suono.

MEMO

Per maggiori informazioni sui suoni, fate riferimento alla

“Tone List” alla ne di questo manuale.

Usare il metronomo

Potete suonare mentre ascoltate un metronomo.

1 2

1. Premete il tasto [Metronome].

2. Premete i tasti [Slow] [Fast].

Il tempo del metronomo cambia.

pagina

Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selezionare un Suono (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Usare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selezionare e riprodurre i brani (Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prima di suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Usare il Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore . . . . . . . . . . . . . . . 4

Accensione/Spegnimento dell'Unità (Apertura/Chiusura

del Coperchio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connettere i Vostri Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guida Operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selezionare un Suono (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolare il Volume Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aggiungere Riverberazioni al Suono (Ambience) . . . . . . . 8

Regolare la Brillantezza del Suono (Brilliance) . . . . . . . . . . 8

Eettuare Varie Impostazioni (Modo Function) . . . . . . . . . 8

Cambiare la Risposta al Tocco della Tastiera (Key Touch) . 8

Trasporre l’Intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dividere la Tastiera per Suonare in Due (Twin Piano) . . . . 9

Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration) . . 9

Suonare Tone Dierenti con le Mani Sinistra e Destra (Split Play) . 9

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) . . 9

Sovrapporre Due Timbri (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usare la Funzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selezionare una Voce/ Modicare un Valore . . . . . . . . . . . 10

Far suonare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selezionare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riprodurre o Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disabilitare i Tasti del Pannello (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . 11

Selezionare la Parte(i) che Suona (Part Mute) . . . . . . . . . . 11

Funzionamento Avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrare la Vostra Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrare una Nuova Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sovraincisione di un Brano Registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrare Audio in una Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cancellare una Song Salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . 13

Copiare una Song Salvata (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rinominare una Song (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Personalizzare il Vostro Suono di Pianoforte (Piano Designer) . 15

Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration) . . . . . . . 16

Richiamare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Salvare le Impostazioni Correnti in una Registration . . . . 16

Salvare un Registration Set (Registration Export) . . . . . . . 17

Caricare un Registration Set Salvato

(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricare/Salvare i Piano Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Salvare le Impostazioni del Piano (Piano Setup Export) . . 18

Caricare le Impostazioni del Piano (Piano Setup Import) 18

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inizializzare la Memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . 19

Usare le Funzionalità Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ecco Cosa Potete Fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascoltare Musica dai Diusori del Piano . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eettuare le Impostazioni Iniziali (Abbinamento) . . . . . . . 21

Connettere un Dispositivo Già Abbinato . . . . . . . . . . . . . . 21

Riprodurre l’Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usare il Piano con una App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esempi di App Utilizzabili con il Piano . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eettuare le Impostazioni Iniziali (Abbinamento) . . . . . . . 22

Usare i Pedali per Voltare le Pagine di una App che

Mostra la Partitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eettuare le Impostazioni Iniziali (Abbinamento) . . . . . . . 23

Connettere un Dispositivo Già Abbinato . . . . . . . . . . . . . . 23

Voltare le Pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eettuare Varie Impostazioni (Modo Function) . . . . . . . . . . . . . . 24

Funzionamento di Base in Modo Function . . . . . . . . . . . . . 24

Accordatura con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . 24

Cambiare il metodo di accordatura (Temperament) . . . . 24

Specicare la Tonica (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . 24

Regolare il Volume della Song (SMF) (Song Volume SMF) 24

Regolare il Volume della Song

(Audio) (Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regolare il Volume di un Dispositivo di Riproduzione

Audio (Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specicare il Tone della Tastiera Riproducendo una Song

(SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selezionare il Formato della Registrazione

(Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambiare il Modo in cui Vengono Applicati gli Eetti dei

Pedali (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambiare il Funzionamento dei Pedali (Center Pedal) . . . 25

Cambiare l’Eetto del Pedale (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . . . 25

Usare un Pedale per Cambiare le Registration

(Reg.　Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Regolare la Luminosità del Display (Display Contrast) . . . 25

Specicare un Volume Massimo (Volume Limit) . . . . . . . . 26

Impedire che Suonino Note Doppie Durante il

Collegamento a un Sequencer (Local Control) . . . . . . . . . 26

Impostazioni del Canale di Trasmissione MIDI

(MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cambiare la Lingua Visualizzata nello Schermo

(Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spegnere Chiudendo il Coperchio (Power O by the Lid) 26

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazioni salvate automaticamente dalla funzione

Auto Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sommario

Generatore

sonoro

Timbro di Piano: SuperNATURAL Piano Modeling

Tastiera

Tastiera PHA-50: Struttura Ibrida in Legno e Plastica, con Scappamento e

Ebony/Ivory Feel (88 tasti)

Bluetooth

Audio: Bluetooth Ver 3.0 (Supporta la protezione dei contenuti SCMS-T)

MIDI, Scorrimento pagine spartito Bluetooth Ver 4.0

Alimentazione Trasformatore di CA

Consumo 18W (13W–44W)

Dimensioni

Coperchio superiore aperto:

1.445 (L) x 1,501 (P) x 1,569 (A) mm

Coperchio superiore chiuso:

1.445 (L) x 1,501 (P) x 996 (A) mm

Peso 148 kg

Accessori

Manuale dell’Utente, Foglio “Istruzioni per il Rivenditore o per un Installatore

Professionista Autorizzato,” Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO,”

“Roland Classical Piano Masterpieces,” Roland Piano Arrange Collections

“Let’s Enjoy Piano,” Set di Manutenzione, Copertura Tastiera, Coppette per le

Rotelle, Cavo di Alimentazione, Gancio Cue, Ferma-cavi

Accessori

Opzionali

(venduti

separatamente)

Cue, Memoria ash USB (*1)

*1: Usate una memoria ash USB disponibile in commercio o una memoria

ash USB venduta da Roland. Però, non possiamo garantire che tutte le

memoria ash USB disponibili in commercio funzionino con questa unità.

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il

documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito

Web Roland.

Speciche Principali

Roland GP609: Pianoforte digitale

Prima di suonare

Usare il Leggio

Alzare il leggio

Sollevate con delicatezza il leggio.

* Quando sollevate il leggio, fate attenzione a non pizzicarvi le dita

tra la parte mobile e il corpo dell'unità. Se sono presenti bambini

piccoli, controllate che un adulto ora supervisione e guida.

2. Inserite il fermo in una delle fessure in modo che il leggio

sia posizionato all’inclinazione desiderata.

Usare i fermafogli degli spartiti

Potete utilizzare i fermafogli per tenere aperte le pagine.

Lasciate chiusi i fermafogli se non vengono utilizzati.

Spingere

Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore

Aprire il coperchio superiore

* Il coperchio superiore deve essere aperto/chiuso da un adulto.

* Quando aprite il coperchio superiore, fate attenzione a non

pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell'unità. Se

sono presenti bambini piccoli, controllate che un adulto ora

supervisione e guida.

1. Usate entrambe le mani per aerrare saldamente il lato

destro del coperchio superiore (verso le note acute:

posizione A nell'illustrazione), e alzatelo lentamente.

* Quando aprite il coperchio superiore, fate attenzione a non

aprirlo eccessivamente. Un'inclinazione di circa 30° è appropriata.

Aprendo il coperchio superiore con un'inclinazione molto

superiore a questo angolo potrebbe danneggiare il piano, o

provocare la caduta del coperchio. Prima di aprire il coperchio

superiore, controllate che non vi sia nessuno nella direzione in cui

si apre il coperchio.

* Non trasportate il piano col coperchio superiore aperto. Questo

potrebbe far uscire dalla sua sede l'asta del coperchio, facendo

cadere il coperchio stesso.

2. Usando una mano per sostenere il coperchio superiore,

alzate l'asta e sistematela nella sua sede.

* Quando alzate l'asta, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la

parte mobile e il corpo dell'unità. Se sono presenti bambini

piccoli, controllate che un adulto ora supervisione e guida.

Riguardo alle aste e ai fermi del coperchio

Il piano ha due aste del coperchio di lunghezze dierenti. Queste aste del

coperchio vi permettono di variare l’apertura del coperchio.

Asta del coperchio lunga

Asta del coperchio corta

Le aste del coperchio si inseriscono nei fermi come segue.

5 Asta del coperchio lunga: fermo interno (posizione B)

5 Asta del coperchio corta: fermo esterno (posizione C).

Prima di suonare

3. Muovete la punta dell'asta nella posizione della sede,

bloccandola in posizione.

NOTA

5 L'asta deve essere deve essere bloccata nella sua sede per

evitare che il coperchio superiore possa cadere. Non lasciate

andare il coperchio superiore sino a quando l'asta non è

perfettamente bloccata in sede.

5 Chiudete il coperchio superiore quando non utilizzate il piano.

* Per chiudere il coperchio superiore, eseguite al contrario la

procedura seguita per aprirlo.

Accensione/Spegnimento dell'Unità (Apertura/

Chiusura del Coperchio)

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste

avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è

normale, e non indica un malfunzionamento.

Potete accendere e spegnere l'unità aprendo e chiudendo il

coperchio.

Accensione

Abbassate al minimo il volume dei dispositivi collegati.

2. Aprite il coperchio della tastiera

Per aprire la tastiera, usate entrambe le mani per sollevare il

coperchio

3. Usate i tasti [Volume] per regolare il volume.

Spegnimento

Chiudete il coperchio della tastiera

Per chiudere la tastiera, usate entrambe le mani per abbassare

delicatamente il coperchio

MEMO

5 Premete il tasto [L] per accendere e spegnere l'unità mentre si

lascia aperto il coperchio (p. 6).

5 Potete specicare che lo strumento resti acceso anche quando

chiudete il coperchio (p. 26).

* Aprendo o chiudendo il coperchio della tastiera, fate attenzione

a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità.

Se sono presenti bambini piccoli, controllate che un adulto ora

supervisione e guida.

* Spegnendo l'unità, non scollegate il cavo di alimentazione

mentre l'indicatore "Phones" della presa Phones è acceso.

Riguardo alla funzione Auto O

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un

tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli

(funzione Auto O).

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione

“Auto O” (p. 26).

5 Le impostazioni che stavate modicando vanno perse quando l’unità si

spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento.

5 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Descrizione del Pannello

Tasto [L]

L'unità si accende e si spegne quando aprite e

chiudete il coperchio.

Premete il pulsante [L] per accendere e

spegnere l'unità lasciando aperto il coperchio

della tastiera.

Per spegnere l'unità, tenete premuto il pulsante

[L].

* Non scollegate mai il cavo di alimentazione mentre lo schermo indica

“Don’t disconnect the power.”

Gancio delle Cue

Quando non usate le cue, potete appenderle al gancio

dedicato.

* Appendete solamente le cue a questo gancio, e non applicate una

forza eccessiva. Ciò potrebbe danneggiare il gancio delle cue.

Pedale del forte (Damper)

Usate questo pedale per mantenere in risonanza il suono. Mentre il pedale è abbassato, il suono delle note si prolunga anche

se rilasciate i tasti.

Questo riproduce le seguenti caratteristiche del pedale del forte di un pianoforte acustico.

5 Il cambiamento della sensazione mentre premete il pedale, inizialmente leggero che diventa progressivamente più

pesante continuando a premere

5 Il suono degli smorzatori che liberano le corde, e il suono delle corde adiacenti a quelle delle note eettivamente suonate

risuonano per simpatia, producendo un timbro ricco e vibrante.

5 Il caratteristico decadimento aggiunto dal “mezzo-pedale”, in cui la parte principale del suono termina rapidamente

lasciando solo una ricca spaziosità e risonanza

Pedale tonale (Sostenuto)

Questo pedale mantiene in risonanza solamente le note dei tasti che erano già premuti quando abbassate il pedale.

Pedale del piano (Soft)

Questo pedale viene usato per smorzare il suono. Suonando col pedale del piano abbassato si produce un suono meno

forte di quanto verrebbe prodotto normalmente. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di un pianoforte a coda. Lo

smorzamento può essere variato leggermente tramite l’intensità con cui premete il pedale.

Pedale

Pannello Frontale

Per controllare il piano, usate i tasti per selezionare un

parametro che appare nello schermo.

* Quando agite sul pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il pannello. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei

bambini.

pagina

Pannello Inferiore

Collegare le cue e l'unità ash USB.

pagina

Connettere i Vostri Dispositivi

Prese Phones

Qui potete collegare delle cue stereo.

Questo piano ha due prese cue, così

che due persone possano usare le cue

simultaneamente.

Viene applicato un eetto Headphones 3D

Ambience, producendo la sensazione che

il suono venga emanato dal piano stesso

anche usando le cue.

* L’eetto Headphones 3D Ambience si applica solo ai timbri di

piano; non si applica agli altri suoni.

* Potete anche disattivare l’eetto Headphone 3D Ambience (p. 8).

* Potete usare il tasto [Ambience] per regolare l’eetto Headphones

3D Ambience.

Presa Input

Se collegate un lettore audio o un altro dispositivo di riproduzione

audio, il suono del dispositivo di riproduzione audio viene riprodotto

dal piano.

Usate Input Volume (p. 24) per regolare il volume del

dispositivo collegato alla presa Input.

Presa Output

Potete riprodurre il suono dello strumento collegando queste prese a

diusori amplicati.

* Prima di spegnere l'unità, dovete prima

spegnere i dispositivi collegati alle prese

Output.

* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima di eettuare qualsiasi

collegamento.

Porta USB Memory

Potete eettuare le seguenti operazioni utilizzando

una memoria ash USB.

5 I dati dei le WAVE o dei le MIDI (SMF) copiati dal vostro

computer possono essere riprodotti dal piano.

5 Potete eettuare registrazioni audio delle vostre

esecuzioni al piano.

5 Le registrazioni audio dei brani possono essere riprodotte

sul computer.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB o il cavo

di alimentazione mentre l’indicatore di accesso alla memoria ash

USB lampeggia.

* Usate una memoria ash USB disponibile in commercio o una

memoria ash USB venduta da Roland. Però, non possiamo

garantire che tutte le memoria ash USB disponibili in commercio

funzionino con questa unità.

Porta USB Computer

Se usate un cavo USB disponibile in

commercio per collegare la porta USB

Computer del piano ad una porta USB

del vostro computer, potete eettuare le

seguenti operazioni.

5 I dati SMF riprodotti da software compatibili MIDI possono essere

suonati dal piano.

5 I dati MIDI possono essere trasferiti tra il piano e il vostro sequencer

software, aprendo un’ampia gamma di possibilità per la produzione

e l’editing musicale.

Guida Operativa

Regolare il Volume Generale

Potete regolare il volume degli altoparlanti

quando usate i diusori interni, o il volume

delle cue quando queste sono collegate.

Regolare il volume

0–100 (Valore di default:

50)

Funzionamento di Base

Selezionare un’impostazione

Usate i tasti [K] [J].

Modicare il valore di un parametro

Usate i tasti [–] [+].

Tornare al valore di default Premete simultaneamente i tasti [–] [+].

Trasporre l’Intonazione (Transpose)

La tastiera o la song possono essere trasposte in intervalli di semitono.

Per esempio, se un brano è nella tonalità di MI (E) maggiore, ma

volete suonarlo usando la diteggiatura della scala maggiore di

DO (C), impostate la trasposizione della tastiera su “4.”

Suonando i tasti C E G0sentite le note E G B

Kbd Transpose

-6–0–5 (valore di default: 0)

MEMO

Potete cambiare la trasposizione anche

tenendo premuto il tasto [Transpose]

e suonando la nota che sarà la tonica

(fondamentale) della tonalità trasposta.

Song Transpose -12–0–12 (valore di default: 0)

Aggiungere Riverberazioni al Suono (Ambience)

Potete aggiungere al suono la riverberazione caratteristica

dell’esecuzione in una sala da concerto.

Regolare la

riverberazione

(Ambience)

Valori più alti producono un’ambienza più

intensa; valori più bassi la riducono.

* Se Headphones 3D Ambience è attivo, potete

regolare l’intensità dell'eetto Headphones

3D Ambience.

0–10 (valore di default: 2)

Headphones 3D

Ambience

(usando le cue)

Potete applicare l'eetto Headphones 3D

Ambience, che produce la sensazione che il

suono venga emesso dal pianoforte stesso

anche se utilizzate delle cue.

O, On (valore di default: On)

* L'eetto di riverbero non viene applicato ai le audio.

Regolare la Brillantezza del Suono (Brilliance)

Potete regolare la brillantezza del timbro quando suonate la tastiera

o riproducete una song.

Regolare la brillantezza

del suono

-10–0–10 (valore di default: 0)

Eettuare Varie Impostazioni (Modo Function)

Potete eettuare impostazioni dettagliate del piano.

1. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce da modicare.

3. Usate i tasti [–] [+] per modicare il valore.

pagina

Cambiare la Risposta al Tocco della Tastiera (Key Touch)

Potete modicare la risposta al tocco della tastiera.

Regolare il tocco della

tastiera

Valore di

default (50)

Questo valore è il più vicino al tocco

della tastiera di un piano acustico.

1–100

Valori più elevati rendono più pesante il

tocco della tastiera.

Fixed

(Fix)

Le note suonano ad un volume sso

indipendentemente dalla dinamica.

Fix, 1–100 (valore di default: 50)

Hammer Response

Regola il tempo tra la pressione del tasto e il

momento in cui si sente il suono del piano. Valori

maggiori producono un ritardo più lungo.

O, 1–10 (valore di default: 1)

Oltre ai timbri di piano, questo strumento vi permette di divertirvi

suonando con molti altri timbri.

Questi suoni sono chiamati "toni". Esistono cinque gruppi di Tone: ogni

tasto Tone seleziona un gruppo.

MEMO

Per maggiori informazioni sui suoni, vedi la “Tone List” alla ne dei manuale.

Per selezionare un tono

Premete un tasto Tone (per es. [Piano]), poi

utilizzate i tasti [–] [+].

Contenuto del display

Tempo

Suddivisione

Ritmica

Battuta

Nome del Tone

Trasposizione della tastiera

Trasposizione

del brano

Ascoltare i Tone (Tone Demo)

1. Tenete premuto il tasto [Key Touch] e premete il tasto [Transpose].

2. Selezionate un Tone.

Potete ascoltare un brano dimostrativo del Tone in ogni gruppo di Tone.

3. Per terminare la tone demo, premete il tasto [u] (Exit).

Gruppi di Tone

Tasto Spiegazione

Tasto [Piano] Timbri di pianoforte a coda

Tasto [E. Piano] Timbri di piano elettrico

Tasto [Organ]

Timbri di organo

* Se avete selezionato un suono di organo che ore

un eetto rotary (*1), come Combo Jz. Org o un

Ballad Organ, premendo il tasto [Organ] si cambia

la velocità dell’eetto di altoparlante rotante.

Tasto [Strings]

Timbri di strumenti a corda come i violini, così

come gli altri strumenti usati in orchestra.

Tasto [Other]

Seleziona una varietà di suoni, come timbri di

basso o di altri strumenti di accompagnamento.

MEMO

Potete usare i tasti [K] [J] per selezionare i

suoni della categoria successiva.

*1 L'eetto rotary simula il suono degli altoparlanti rotanti. Potete scegliere due

velocità di rotazione: Fast e Slow.

Selezionare un Suono (Tone)

Guida Operativa

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer)

Potete creare il vostro suono di piano personalizzato gli elementi del

timbro di pianoforte a coda secondo i vostri gusti.

1. Premete il tasto [Piano Designer].

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce da

modicare.

3. Usate i tasti [–] [+] per cambiare il valore.

MEMO

La funzione Piano Designer consente di personalizzare il suono solo per i toni

attivati con il pulsante [Piano].

pagina

Suonare Tone Dierenti con le Mani Sinistra e Destra (Split Play)

Potete suonare timbri diversi nelle aree a sinistra e a destra di un

testo specicato sulla tastiera. Per esempio, potete usare la mano

sinistra per suonare un timbro di basso e la mano destra per suonare

un Tone di piano. Ciò prende il nome di “Split Play,” e il punto in cui

viene divisa la tastiera è chiamato lo “Split Point.”

Attivare Split Attivate il tasto [Split].

Cambiare il tone della

mano sinistra e della

mano destra

1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il “tone della

mano destra” o il “tone della mano sinistra.”

2. Premete un tasto Tone.

3. Usate i tasti [–] [+].

Split Point

Cambia il punto di suddivisione (split point).

MEMO

Potete specicare lo split point anche tenendo

premuto il tasto [Split] e suonando il tasto

dove volete suddividere la tastiera.

B1–B6 (valore di default: F#3)

Balance

Cambia il bilanciamento di volume di Split Play.

9:1–9:9–1:9 (valore di default: 9:9)

Left Shift

Cambia l’intonazione del Tone della mano sinistra

in intervalli di un’ottava.

-2–0–2 (valore di default: 0)

Tone della mano destra Parte mano destra

Split point (Default all’accensione): F#3

F#3

* Se selezionate un timbro del tasto [Piano] come Tone della mano sinistra,

potrebbe suonare in modo diverso dal normale.

Sovrapporre Due Timbri (Dual Play)

Potete suonare due Tone simultaneamente da ogni singolo tasto.

Questa funzione è chiamata “Dual Play.”

Attivare Dual

Attivate il tasto [Dual].

MEMO

Potete anche usare Dual Play premendo

simultaneamente due tasti Tone.

Cambiare il tone 1 e il

tone 2

1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “tone 1”

o “tone 2.”

2. Premete un tasto Tone.

3. Usate i tasti [–] [+].

Balance

Regola il bilanciamento di volume

(tone 1: tone 2) per il Dual Play.

9:1–9:9–1:9 (valore di default: 9:4)

Tone 2 Shift

Cambia l’intonazione del Tone 2 in intervalli di

un’ottava.

-2–0–2 (valore di default: 0)

* A seconda della combinazione di Tone, l’eetto potrebbe non essere applicato al

tone 2, facendo sì che il suono appaia diverso dal normale.

* Se selezionate un timbro del tasto [Piano] come Tone 2, potrebbe suonare in

modo diverso dal normale.

Dividere la Tastiera per Suonare in Due (Twin Piano)

Potete dividere la tastiera nelle aree sinistra e destra così che due

persone possano suonare negli stessi registri.

Attivare Twin Piano

Attivate il tasto [Twin Piano].

Cambiare il suono

di Twin Piano

1. Premete un tasto Tone.

2. Usate i tasti [–] [+].

Cambiare il modo

in cui si sente il

suono (Mode)

Pair

Le note suonate nella parte destra hanno

un volume maggiore dal diusore destro;

le note suonate nella parte sinistra hanno

un volume maggiore dal diusore sinistro.

Se utilizzate delle cue, potete ascoltare

l'esecuzione dell'altra persona.

Individual

Le note suonate nella parte destra sono emesse

solo dal diusore destro; quelle nella parte

sinistra sono emesse solo dal diusore sinistro.

Se utilizzate delle cue, non potete

ascoltare l'esecuzione dell'altra persona.

Il pedale del forte

dell’area sinistra

Il pedale del forte

dell’area destra

Tastiera

convenzionale

Twin Piano

Punto di suddivisione

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration)

Potete salvare le impostazioni del Tone e dell’esecuzione, come Dual

Play o Split Play, e richiamarle facilmente quando volete.

pagina

Leggere il nome della nota (per es., C4)

L’indicazione alfabetica di impostazioni come lo Split Point mostra

il nome della nota.

Per esempio, l’indicazione “C4” signica “il quarto ’C’ (DO)

dall’estremità sinistra della tastiera”

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Guida Operativa

Usare la Funzione Bluetooth

Il suono da un lettore audio dotato di Bluetooth può essere

riprodotto attraverso il piano, o potete usare il piano assieme ad una

app che avete installato sul vostro dispositivo mobile.

Quando accendete questo strumento, l’indicatore Bluetooth si

illumina.

Mentre sta avvenendo l’abbinamento, o durante la connessione o in

assenza di connessione, l’indicatore Bluetooth lampeggia.

Display

Questo mostra informazioni come il nome del Tone, il nome della

song, il tempo e la suddivisione ritmica. Le indicazioni “K” “ J,” e “-”, “+”

che appaiono nello schermo vi mostrano i tasti usati per controllare le

varie funzioni.

Tempo

Suddivisione

Ritmica

Battuta

Nome Tone o

titolo brano

Stato del

collegamento

Bluetooth

Trasposizione

della tastiera

Trasposizione

del brano

Far suonare il metronomo

Potete far suonare un metronomo durante l’esecuzione. Potete anche

cambiare il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo.

Se viene riprodotta una song, il metronomo suona con il tempo e la

suddivisione ritmica di quel brano.

MEMO

Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce da modicare.

Usate i tasti [-] [+] per cambiare il valore del parametro.

Far suonare il

metronomo

Attivate il tasto [Metronome].

Cambiare il tempo

Usate i tasti [Slow] [Fast].

10-500

Beat

Cambia la suddivisione ritmica del metronomo.

MEMO

Potete cambiare la suddivisione

ritmica anche tenendo premuto il tasto

[Metronome] e usando i tasti [Slow] [Fast].

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (valore di default: 4/4)

Down beat

Emette un suono in battere.

O, On (valore di default: On)

Pattern

Cambia il pattern del metronomo.

O, nota da 1/8, terzina di note da 1/8, Shue,

nota da 1/16, terzina di note da 1/4, nota da

1/4, note da 1/8 puntata (valore di default: O)

Volume

Cambia il volume del metronomo.

O, 1–10 (valore di default: 5)

Tone

Cambia il suono del metronomo.

Click, Electronic, Voce (Giapponese), Voce

(Inglese)

(valore di default: Click)

Selezionare una Voce/ Modicare un Valore

Selezionare un’impostazione

Usate i tasti [K] [J].

Modicare il valore di un

parametro

Usate i tasti [–] [+].

Cambiare un valore in modo

continuo

Tenete premuto il tasto [–] o [+].

Tornare al valore di default

Tenete premuto simultaneamente il tasto

[–] e il tasto [+].

pagina

Guida Operativa

Selezionare una Song

Disabilitare i Tasti del Pannello (Panel Lock)

Disabilitando i tasti ad eccezione del tasto [L] e dei tasti [Volume],

potete evitare operazioni accidentali.

Bloccare il pannello

Tenete premuto il tasto [Right] sino a quando lo

schermo non indica il simbolo “

”.

Sbloccare il pannello

Tenete premuto il tasto [Right] sino a quando il

simbolo “

” non scompare, o spegnete l’unità.

Riprodurre o Registrare

Ecco come riprodurre o registrare una song.

Tornare all’inizio del brano

Premete il tasto [u].

Avvio/arresto

Premete il tasto [s].

Si attiva la condizione

’pronto a registrare’

Durante l’arresto, premete il tasto [t].

Registrazione

Dalla condizione ’pronto a registrare’, premere il

tasto [s].

Riavvolgimento

Premete il tasto [x].

Avanzamento veloce

Premete il tasto [y].

Riprodurre tutte le

song nella categoria

selezionata (All Song Play)

Tenete premuto il tasto [Song] e premete il tasto

[s].

Cambiare il tempo della song

Premete i tasti [Slow] [Fast].

Riprodurre la song con

un tempo costante

(Tempo Mute)

Tenete premuto il tasto [s] e premete il tasto

[Slow] o [Fast].

Per annullare la funzione tempo mute, tenete

premuto ancora una volta il tasto [s] e

premete il tasto [Slow] o [Fast].

Far suonare un conteggio

(*1)

Tenete premuto il tasto [Metronome] e premete

il tasto [s].

*1 Una serie di suoni riprodotta ritmicamente per indicare il tempo prima

dell’inizio del brano viene chiamato “preconteggio.” Facendolo suonare, sarà

più facile sincronizzare l’esecuzione al tempo della riproduzione.

Eettuare una nuova registrazione

1. Selezionate il Tone che volete suonare.

2. Premete il tasto [t].

3. Premete il tasto [s] (Play/Stop) per avviare la registrazione.

4. Premete il tasto [s] (Play/Stop) per arrestare la registrazione.

Sovraincisione

1. Selezionate il brano da sovraincidere.

2. Premete il tasto [t].

3. Premete il tasto cursore [J] (destro).

4. Premete il tasto della parte da registrare, facendolo lampeggiare.

5. Premete il tasto [s] (Play/Stop) per avviare la registrazione.

6. Premete il tasto [s] (Play/Stop) per arrestare la registrazione.

Selezionare la Parte(i) che Suona (Part Mute)

I brani dell'unità sono composti da tre parti: accompagnamento,

mano sinistra e mano destra.

Potete silenziare una parte specica così che non suoni: vengono

riprodotte solo le parti che volete sentire.

Far suonare una parte

Fate illuminare il tasto delle parti che volete far suonare.

Silenziare una parte

Fate spegnere il tasto delle parti che volete silenziare.

Parte di

accompagnamento

Parte della

mano sinistra

Parte della

mano destra

* Certi brani non contengono una parte della mano sinistra o di

accompagnamento. In tal caso, premendo il tasto della parte corrispondente

questo non si illumina.

* La funzione Part Mute non è disponibile riproducendo i le audio.

Potete selezionare i brani (le song) nella schermata Song.

1. Premete il tasto [Song] per accedere alla schermata Song.

Categoria

Tempo

Suddivisione

Ritmica

Battuta

Nome della Song

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare una categoria.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare una song.

4. Premete il tasto [s] per riprodurre il brano.

MEMO

Per selezionare una song in una cartella su una memoria USB, procedete così.

Entrare nella cartella

Usate i tasti [–] [+] per selezionare la cartella, e

premete il tasto [s] (Enter).

Uscire dalla cartella

Usate il tasto [–] per selezionare “(up (su))” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Lista delle categorie

Categoria Spiegazione

USB Memory Song salvate su un memoria ash USB

Internal Memory Song salvate nella memoria interna

Listening

Song

interne

Pezzi pianistici dedicati all’ascolto

Masterpieces

Capolavori del pianoforte

Brani nella collezione di partiture incluse,

“Roland Classical Piano Masterpieces.”

Easy Piano

Brani popolari famosi e composizioni di

musica classica

Brani che corrispondono alla collezione di

partiture incluse, “Let’s Enjoy Piano.”

Scales

Scale in tutte le tonalità

(scale maggiori, scale minori)

Brani che corrispondono alla collezione di

partiture incluse, “Let’s Enjoy Piano.”

Hanon

The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer

Vorschule im Klavierspiel Op.101

No.1–106

Burgmüller

25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100

100 Übungsstücke Op.139

MEMO

Per i dettagli sulle song interne, vedi la “Internal Song List” alla ne del manuale.

Formati dei brani riproducibili dall'unità

Il piano può riprodurre dati nei seguenti formati.

5 SMF formato 0/1

5 File audio: formato WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineari

pagina

Potete riprodurre un’esecuzione registrata per controllare come avete

suonato o suonare sulla riproduzione di un’esecuzione registrata.

Registrare

Registrare una Nuova Song

* Se volete registrare con la funzione Twin Piano attiva, impostate

SMF Play Mode (p. 25) su "External".

Preparare la registrazione

32 3

1. Selezionate il Tone che volete suonare (p. 8).

2. Potete far suonare il metronomo se desiderate (p. 10).

Potete specicare il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo.

MEMO

Il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo vengono salvati

con la song, così che il brano possa essere riprodotto con lo

stesso tempo e suddivisione ritmica.

3. Premete il tasto [t].

Il tasto [t] si accende, il tasto [s] lampeggia, e il piano si pone

nella condizione di standby di registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

MEMO

Se volete registrare separatamente la mano sinistra e quella

destra, premete il tasto della parte che volete registrare (left o

right: sinistra o destra), facendolo lampeggiare.

* Se a questo punto non selezionate una parte, la vostra

esecuzione viene registrata nei seguenti tasti.

Suonando un singolo tone Tasto [Right]

Suonando tone dierenti con le

mani sinistra e destra (Split Play)

Tasto [Right] e tasto [Left]

Dividendo la tastiera nelle

regioni sinistra destra che

suonano gli stessi registri

(Twin Piano)

Suonando due tone sovrapposti

(Dual Play)

Tasto [Right] e tasto [Accomp]

Avviare la vostra registrazione e salvarla

1 2

1. Premete il tasto [s].

Dopo che ha suonato un conteggio di due battute (il numero

della battuta in basso a destra nel display indica “-2” e poi “-1”), la

registrazione si avvia.

Quando inizia il conteggio, il tasto [t] e il tasto [s] sono accesi.

MEMO

Se suonate la tastiera senza premere il tasto [s], la

registrazione inizia immediatamente. In questo caso il conteggio

non suona.

2. Premete il tasto [s].

La registrazione si arresta, e la vostra esecuzione viene salvata

automaticamente.

MEMO

5 Potete cancellare la song che avete registrato (p. 13).

5 Potete rinominare la song che avete registrato (p. 14).

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre “Saving...” appare nel display.

Ascoltare l’esecuzione registrata

Dopo aver registrato, viene selezionata la nuova song registrata.

1. Premete il tasto [s].

La riproduzione si avvia dall’inizio dell’esecuzione registrata.

Sovraincisione di un Brano Registrato

Potete registrare l’esecuzione della vostra mano destra (o mano

sinistra) sovraincidendo sulla parte già registrata della mano sinistra (o

destra).

* Per sovraincidere Tone dierenti, impostate SMF Play Mode (p. 25)

su "External".

1. Selezionate i dati registrati dell’esecuzione che volete

sovraincidere (p. 11).

MEMO

Se volete riregistrare solo una porzione del brano, usate i tasti

[x] [y] per andare alla battuta da cui volete avviare la

registrazione.

2. Premete il tasto [t].

Il tasto [t] si accende, il tasto [s] lampeggia, e il piano si pone

nella condizione di standby di registrazione.

In questo caso, New Song è selezionato.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

3. Premete il tasto cursore [J] (destro).

I dati registrati al punto 1 vengono selezionati.

MEMO

Il tempo e la suddivisione ritmica dell’esecuzione sovraincisa

hanno la stessa impostazione dei dati registrati che avete

selezionato.

4. Premete il tasto della parte relativo alla parte che volete

registrare (mano sinistra: left, o mano destra: right),

facendolo lampeggiare.

Le parti che hanno il tasto acceso vengono riprodotte durante

registrazione.

5. Avviate la registrazione come descritto in “Avviare la vostra

registrazione e salvarla” (p. 12).

Registrazione SMF

Parte della mano

sinistra

Parte della mano

destra

Registrare la Vostra Esecuzione

Funzionamento Avanzato

Registrare Audio in una Memoria USB

Se volete registrare la vostra esecuzione al piano e ascoltarla sul vostro

computer o lettore audio, o creare un CD, potete registrarla come

audio su una memoria ash USB.

* L'eetto Acoustic Projection non viene riprodotto in un brano

registrato come audio.

* Acoustic Projection è un eetto tramite il quale vengono emessi

suoni diversi da ogni altoparlante dell'unità, per ricreare la

profondità e il senso spaziale del suono di un pianoforte. Questo

eetto viene applicato quando suonate la tastiera e quando

riproducete un brano registrato in formato SMF.

Preparare la registrazione

353 4

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 7).

* I dati audio non possono essere salvati nella memoria interna del

piano.

2. Selezionate il Tone che volete suonare (p. 8).

3. Tenete premuto il tasto [t] e premete il tasto [+] per

selezionare “Audio.”

MEMO

Potete specicare questo anche tramite l’impostazione

“Recording Mode” del modo Function (p. 25).

4. Premete il tasto [t].

Il tasto [{0>t<0}] si accende, il tasto [{0>s<0}] lampeggia, e il piano si

pone nella condizione di standby di registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

durante la registrazione.

5. Potete far suonare il metronomo se desiderate (p. 10).

Avviare la vostra registrazione e salvarla

1 2

1. Premete il tasto [s].

La registrazione si avvia.

Quando ha inizio la registrazione, il pulsante [t] e il pulsante [s]

si accendono.

2. Premete il tasto [s].

La registrazione si arresta, e la vostra esecuzione viene salvata

automaticamente.

MEMO

5 Potete cancellare la song (p. 13).

5 Potete cambiare il nome del brano (p. 14).

Ascoltare l’esecuzione registrata

Dopo aver registrato, viene selezionata la nuova song registrata.

1. Premete il tasto [s].

La riproduzione si avvia dall’inizio dell’esecuzione registrata.

Convertire in audio una song registrata come SMF

Un brano che avete registrato come SMF può essere convertito

in dati audio così che possiate riprodurlo sul vostro computer o

usarlo per creare un CD.

1. Selezionate la registrazione che volete convertire in audio

(p. 11).

2. Preparate la registrazione audio (“Preparare la registrazione”

(p. 13)).

1. Collegate la vostra memoria ash USB.

2. Tenete premuto il tasto [t] e premete il tasto [+] per

selezionare “Audio.”

3. Premete il tasto [t].

3. Premete il tasto [J] (destro) per selezionare la song al punto 1.

4. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione audio

(“Avviare la vostra registrazione e salvarla” (p. 13)).

* Durante la registrazione, qualsiasi suono prodotto agendo sulla tastiera o

immesso nel piano tramite la porta USB, la presa di ingresso, o Bluetooth

Audio viene incluso nell’audio che viene registrato durante questa

conversione. Le parti silenziate non vengono registrate.

* A seconda dell’SMF, potrebbe non essere possibile convertirlo in audio

identico a quando è stato registrato il brano.

Cancellare una Song Salvata (Delete Song)

Ecco come cancellare una song che avete salvato nella memoria

interna o su una memoria ash USB.

* Se volete cancellare una song sulla memoria ash USB, collegate

la vostra memoria ash USB alla porta USB Memory prima di

continuare.

MEMO

Se si desidera eliminare tutti i brani salvati nella memoria interna,

inizializzare la memoria (p. 19).

1. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Delete Song,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Delete Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la locazione di memoria

(memoria interna o memoria ash USB) che contiene il

brano che volete cancellare.

4. Premete il tasto cursore [J] (destro).

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song che volete

cancellare.

6. Premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Registrazione audio

Funzionamento Avanzato

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

7. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

La cancellazione viene eseguita.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

8. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Copiare una Song Salvata (Copy Song)

I brani che sono stati salvati nella memoria interna possono essere

copiati in una memoria ash USB. Oppure i brani salvati su una

memoria ash USB possono essere copiati nella memoria interna.

* I le audio non possono essere copiati.

* Se non è collegata una memoria ash USB, non potete eettuare

questa operazione.

1. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Copy Song,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Copy Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare le locazioni di memoria

della sorgente della copia e della destinazione della copia

(memoria interna o memoria ash USB).

4. Premete il tasto cursore [J] (destro).

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song che volete

copiare.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

6. Premete il tasto [s] (Enter).

La copia viene eseguita.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

7. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Rinominare una Song (Rename Song)

Ecco come rinominare un brano già salvato.

1. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Rename Song,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Rename Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il supporto (memoria

interna o memoria ash USB) che contiene il brano che

volete rinominare.

4. Premete il tasto cursore [J] (destro).

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song da rinominare, e

poi premete il tasto [J] (destro).

6. Rinominate la song.

Tasti [K] [J]

Selezionano la posizione in cui volete cambiare

il carattere.

Tasti [–] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

7. Premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

8. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Il brano viene rinominato.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

9. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Funzionamento Avanzato

Che cos’è il Piano Designer?

Questa unità consente di

personalizzare il vostro suono di

pianoforte regolando vari fattori che

inuiscono sul suono, come le corde

del pianoforte, la risonanza prodotta

dall'uso dei pedali e il suono dei

martelletti che colpiscono le corde.

Questa funzione è chiamata "Piano

Designer".

Risonanza

delle corde

Rumore dei

martelletti

Regolare il suono del

pianoforte secondo il

vostro gusto

* La funzione Piano Designer consente di personalizzare il suono

solo dei timbri del tasto [Piano].

* Le impostazioni vengono salvate per ogni Tone del tasto [Piano].

1 2 34

1. Premete il tasto [Piano Designer].

Appare la schermata Piano Designer.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce da modicare.

3. Usate i tasti [–] [+] per modicare il valore.

4. Terminato l’utilizzo del Piano Designer, premete il tasto

[Piano Designer] o [u] (Exit).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

5. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni Piano Designer vengono salvate.

Se decidete di uscire senza salvare le impostazioni, usate il tasto [K]

per selezionare “No” e poi premete il tasto [s] (Enter).

MEMO

Se installate la app dedicata sul vostro iPad o altro dispositivo

mobile, potete usare lo schermo del vostro dispositivo mobile per

modicare le impostazioni del “Piano Designer” in un modo più

intuitivo.

(Fate riferimento a “Usare il Piano con una App” (p. 22).)

Parametri che potete modicare in Piano Designer

Parametri Valore Spiegazione

Lid 0-6

Regola l’apertura del coperchio superiore di un

pianoforte a coda.

Chiudendo il coperchio del pianoforte nello schermo,

si produce un timbro più delicato. Aprendolo, si rende

più brillante il timbro.

Key O Noise

O,

1–10

Regola il rumore meccanico che si avverte quando

rilasciate un tasto.

Valori maggiori producono un rumore meccanico più

intenso.

Parametri Valore Spiegazione

Hammer

Noise

-2–0-2

Regola il suono del martelletto che colpisce le corde di

un piano acustico.

Valori più alti producono un colpo del martelletto più

forte.

Duplex Scale

O,

1–10

Regola le vibrazioni per simpatia prodotte dalla

“duplex scale” di un pianoforte acustico.

Valori maggiori aumentano il volume della vibrazione

per simpatia.

Full Scale

String Res.

O,

1–10

Regola le risonanze del pianoforte acustico, ovvero

il suono prodotto dalle corde di un tasto premuto in

precedenza che vibrano per simpatia con le nuove

note suonate, o il suono di altre corde che vibrano

per simpatia con le note che suonate mentre tenete

premuto il pedale del forte.

Valori maggiori aumentano il volume della vibrazione

per simpatia.

Damper

Resonance

O,

1–10

Regola la risonanza complessiva del pianoforte acustico

quando premete il pedale del forte, ovvero il suono di

altre corde che vibrano per simpatia quando premete il

pedale del forte e la risonanza dell'intero strumento.

Valori maggiori aumentano il volume della vibrazione

per simpatia.

Key O

Resonance

O,

1–10

Regola la vibrazione per simpatia prodotta dal suono

del rilascio del tasto di un piano acustico (il suono

prodotto quando rilasciate il tasto).

Valori maggiori producono un cambiamento timbrico

più intenso durante il decadimento.

Cabinet

Resonance

O,

1–10

Regola la risonanza del corpo del pianoforte a coda stesso.

Valori più alti producono una risonanza del corpo più

intensa.

Soundboard

Type

1-5

Seleziona come risuona la tavola armonica del

pianoforte acustico.

Potete scegliere tra cinque tipi diversi di risonanza.

Damper Noise

O,

1–10

Regola il rumore degli smorzatori di un piano acustico

(il suono del corde che vengono rilasciate quando

premete il pedale del forte).

Single Note

Tuning (*1)

-50–0–

+50

Specica un metodo di accordatura (chiamata stretch

tuning) tipico del pianoforte, in cui la gamma acuta

viene accordata leggermente crescente, e la gamma

bassa leggermente calante.

Single Note

Volume (*1)

-50-0

Regola il volume di ogni tasto. Valori più bassi

riducono il volume.

Single Note

Character (*1)

-5–0–+5

Regola il carattere timbrico di ogni tasto. Valori

maggiori producono un suono più duro, e valori più

bassi un timbro più delicato.

Reset Setting

Ecco come le impostazioni del Piano Designer del suono

selezionato possono essere riportate alle condizioni di fabbrica.

1. Premete il tasto [s] (Enter).

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

2. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni tornano alle condizioni originali

di fabbrica.

(*1) Impostazioni Single Note

1. Selezionate un parametro Single Note, e premete il tasto [s] (Enter).

2. Suonate il tasto che volete modicare, e usate i tasti [–] [+] per

regolare le impostazioni di quel tasto.

MEMO

Potete usare i tasti [K] [J] per andare ad un parametro Single Note dierente.

3. Premete il tasto [u] (Exit) per tornare alla schermata precedente.

Personalizzare il Vostro Suono di Pianoforte (Piano Designer)

Cos'è la duplex scale?

La Duplex Scale è un sistema di corde che vibrano per simpatia incluso in alcuni

pianoforti a coda.

Queste corde che vibrano per simpatia non vengono colpite direttamente

dai martelletti, ma risuonano per simpatia con le vibrazioni delle altre

corde. Risuonando con gli armonici, queste corde aggiungono ricchezza e

brillantezza al suono. Queste corde vengono aggiunte solo al registro più

acuto, approssimativamente sopra al tasto C4. Poiché non sono dotate di uno

smorzatore (un meccanismo che interrompe la loro vibrazione), continuano a

suonare anche dopo aver eseguito una nota e rilasciato il tasto per interrompere

il suono della corda che è stata percossa.

Funzionamento Avanzato

Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration)

Le impostazioni del Tone e impostazioni come Dual Play o Split Play

possono essere facilmente salvate e richiamate. Tali impostazioni

prendono il nome di “registration.”

Potete salvare un totale di 25 registration, cinque per ogni tasto [1]–[5].

Queste 25 registration sono chiamate nel loro complesso "registration

set."

Registration set

25 registration

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1

1-5 2-5 3-5 4-5 5-5

Impostazioni salvate in una registration

Impostazione Pagina

Ambience p. 8

Rotary Speed p. 8

Key Touch p. 8

Transpose p. 8

Il tone selezionato (inclusi i Tone Split o Dual) p. 8

Split on/o p. 9

Split point p. 9

Left Shift p. 9

Dual on/o p. 9

Tone 2 Shift p. 9

Balance (Split, Dual) p. 9

Twin Piano on/o p. 9

Twin Piano Mode p. 9

Damper Pedal Part p. 25

Center Pedal p. 25

Left Pedal p. 25

MIDI Transmit Ch p. 26

Richiamare una Registration

1. Premete il tasto [Registration].

2. Premete un tasto numerato (da [1] a [5]) per scegliere la

locazione in cui è salvata la registration desiderata.

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare la variazione della

registration.

Le impostazioni cambiano conformemente.

Potete premere il tasto [J] (destro) per modicare la registration

selezionata.

MEMO

5 Potete anche usare un pedale per richiamare le registration

(p. 25).

5 Se premete il tasto [Registration] per uscire dalla schermata

Registration, ritornate alla condizione precedente al richiamo

della registration.

Salvare le Impostazioni Correnti in una Registration

NOTA

Quando salvate una registration in una locazione, questa

sovrascrive qualsiasi registration già salvata in quella locazione.

1. Tenendo premuto il tasto [Registration], premete un tasto

da [1] a [5] per selezionare una registration e poi premete i

tasti [–] [+] per selezionare la variazione della registration.

2. Rinominare la registration.

Tasti [K] [J]

Selezionano la posizione in cui volete cambiare

il carattere.

Tasti [–] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

3. Premete il tasto [s] (Enter).

La registration viene salvata.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”

Funzionamento Avanzato

Salvare un Registration Set (Registration Export)

Potete salvare tutte le registration contenute nella memoria delle

registration in un registration set su una memoria ash USB.

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 7).

2. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Registration Export,” e

poi premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Registration Export.

4. Rinominate il registration set.

Tasti [K] [J]

Selezionano la posizione in cui volete cambiare

il carattere.

Tasti [–] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

5. Premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni vengono salvate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”

6. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Caricare un Registration Set Salvato (Registration

Import)

Ecco come un registration set che è stato salvato su una memoria ash

USB può essere caricato nel tasto [Registration].

NOTA

Quando caricate un registration set, le registration che erano

salvate nel tasto [Registration] vengono sovrascritte e vanno

perse. Se non volete perdere quelle registration, salvatele su una

memoria ash USB.

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 7).

2. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Registration Import,” e

poi premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Registration Import.

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il registration set che

volete caricare.

5. Premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

6. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni vengono caricate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”

7. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Funzionamento Avanzato

Caricare/Salvare i Piano Setup

Le impostazioni del piano che eettuate possono essere usate su un

altro GP609 se salvate le vostre impostazioni su una memoria ash USB

e poi le caricate nell’altro GP609.

* Possono essere caricate solo impostazioni del piano che sono state

create su un GP609.

Impostazioni del piano che vengono salvate

Impostazione Pagina

Speaker volume p. 8

Headphone volume p. 8

Ambience p. 8

Headphones 3D Ambience p. 8

Brilliance p. 8

Key Touch p. 8

Hammer Response p. 8

Impostazioni Piano Designer p. 15

Master Tuning p. 24

Temperament p. 24

Temperament Key p. 24

Volume Limit p. 26

Salvare le Impostazioni del Piano (Piano Setup

Export)

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 7).

2. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare "Piano Setup Export",

poi premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Piano Setup Export.

4. Rinominare le impostazioni del pianoforte.

Tasti [K] [J]

Selezionano la posizione in cui volete cambiare

il carattere.

Tasti [–] [+] Cambiano il carattere.

5. Premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni vengono salvate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

6. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Caricare le Impostazioni del Piano (Piano Setup

Import)

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 7).

2. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Piano Setup Import”, e

poi premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Piano Setup Import.

4. Usate i tasti [+] [–] per selezionare le impostazioni del

piano che volete caricare.

5. Premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

6. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Le impostazioni vengono caricate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

7. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Funzionamento Avanzato

Funzioni Utili

Inizializzare la Memoria (Format Media)

Ecco come cancellare tutti i le che avete salvato nella memoria

interna o su una memoria ash USB (venduta separatamente).

NOTA

5 Quando inizializzate, tutti i dati che avete salvato nella

memoria interna o su una memoria ash USB vanno persi.

5 Se volete riportare alle impostazioni di fabbrica parametri

diversi da quelli della memoria interna, eseguite un Factory

Reset (p. 19).

1. Se volete inizializzare una memoria ash USB, collegate la

memoria ash USB alla porta USB Memory (p. 7).

2. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

3. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Format Media”, e poi

premete il tasto [s] (Enter).

Appare la schermata Format Media.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il supporto (Internal

Memory o USB Memory) da formattare.

5. Premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

6. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

La memoria viene formattata.

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing...”

7. Premete simultaneamente i tasti [Ambience] e [Brilliance]

per uscire dal modo Function.

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica

(Factory Reset)

Ecco come riportare tutte le registration e le impostazioni salvate

internamente nelle condizioni originali di fabbrica. Questa funzione

prende il nome di “Factory Reset”.

NOTA

Il Factory Reset cancella tutte le impostazioni che avete salvato, e

le riporta ai valori di fabbrica.

MEMO

Eseguendo questa funzione non si cancellano i brani nella

memoria interna o su una memoria ash USB (venduta

separatamente). Se volete cancellare tutti i brani dalla memoria

interna o su una memoria ash USB, fate riferimento a

“Inizializzare la Memoria (Format Media)” (p. 19).

1. Premete i tasti [Ambience] e [Brilliance] simultaneamente.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare "Factory Reset", poi

premete il tasto [s] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [u] (Exit).

3. Usate il tasto [J] (destro) per selezionare “Yes,” e poi

premete il tasto [s] (Enter).

La memoria viene riportata ai valori di fabbrica.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”

4. Spegnete e riaccendete l’unità (p. 4).

Funzionamento Avanzato

Usare le Funzionalità Bluetooth®

Presenza della funzionalità Bluetooth

Sappiate che, a seconda della nazione in cui avete acquistato

l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non essere inclusa.

Il logo Bluetooth appare

all’accensione.

Se la funzionalità Bluetooth è presente:

Ecco Cosa Potete Fare

La funzionalità Bluetooth connette in modo wireless questo pianoforte ad un dispositivo mobile come il vostro smartphone o tablet (d’ora in

avanti chiamati “dispositivo mobile”), permettendovi di svolgere le seguenti operazioni.

La musica riprodotta dal dispositivo mobile può essere ascoltata tramite gli altoparlanti del piano.

Potete riprodurre dati musicali salvati sul vostro iPhone o altro dispositivo mobile, e ascoltarli in modo wireless dagli altoparlanti del piano.

0 “Ascoltare musica dai diusori del piano” (p. 21)

Potete usare delle app per espandere le funzionalità del vostro pianoforte.

Potete installare app (come “Piano Partner 2” o “Piano Designer” di Roland) sul dispositivo mobile, e usarle insieme al piano.

0 “Usare le App con il Piano” (p. 22)

Potete collegare una app che visualizza la partitura, e usare i pedali per voltare le pagine.

Potete visualizzare spartiti elettronici (in una app di visualizzazione delle partiture come “piaScore”) sul vostro iPad o altro dispositivo mobile, e

usare i pedali per voltare le pagine.

0 “Usare i Pedali per Voltare le Pagine in una App che Mostra le Partiture”(p. 23)

Diusori

App “Piano Partner 2”: giocate a indovinare

le note

Voltare

le pagine

Stato di collegamento tra questa unità e il dispositivo mobile.

A seconda della funzionalità del dispositivo mobile collegato,

appaiono le seguenti icone in basso a sinistra dello schermo.

Funzione Icona visualizzata

Ascoltare musica dal