HOTPOINT/ARISTON MM 060 DR0 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

it

PARTI E FUNZIONI

1. Tramoggia

2. Testa del tritacarne

3. Pulsante di blocco

4. Pulsante ON/OFF

5. tasto REVERSE

6. Corpo motore

7. Vite

8. Lama

9. Trala (fori grandi)

10. Ghiera

11. Chiave

12. Disco per pulizia trale

13. Trala (fori piccoli)

14. Trala (fori medi)

15. Supporto ugelli per riempimento insaccati

16. coperchio tramoggia

17. Ugello di riempimento insaccati (pasta ne)

18. Ugello di riempimento insaccati (pasta gros-

solana)

19. Pestello

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto: avete

scelto un apparecchio efciente, in grado di fornire

prestazioni di alto livello.

Se le istruzioni per l’uso corretto dell’apparecchio non

sono rispettate, il produttore non sarà responsabile

degli eventuali danni che ne conseguono.

Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimen-

to a modelli diversi: ogni differenza è individuata in

modo chiaro.

INFORMAZIONI IMPORTANTI E

NORME DI SICUREZZA

Quando utilizzate apparecchi elettrici, è necessario

che rispettiate sempre alcune precauzioni

fondamentali, comprese le seguenti:

1. Non lasciate l’apparecchio in

funzione senza sorveglianza.

2. Tenete i bambini lontani

dall’apparecchio.

3. Controllate i bambini per evitare

che giochino con l’apparecchio.

4. Spegnete l’apparecchio e

togliete la spina dalla presa

di corrente quando non lo

utilizzate, oppure prima di

inserire o togliere le varie parti e

prima di pulirlo. Per scollegarlo,

spegnetelo, prendete la spina e

disinseritela dalla presa a muro

facendo attenzione a non tirare

il cavo.

5. Non mettete in funzione

l’apparecchio se il cavo o la

spina risultano danneggiati,

oppure se l’apparecchio non

funziona in modo corretto o

ha subito un qualsiasi danno.

Portate l’apparecchio presso un

centro di assistenza autorizzato

afnché sia esaminato, riparato

o sia eseguita una regolazione

elettrica o meccanica.

6. L’apparecchio può essere utiliz-

zato da bambini sopra gli 8 anni

e da persone con ridotte capa-

cità siche, sensoriali o mentali,

da persone inesperte o che non

abbiano familiarità con il prodot-

to, solo se sorvegliate da una

persona responsabile della loro

sicurezza o se abbiano ricevu-

to istruzioni preliminari sull’uso

dell’apparecchio.

7. L’apparecchiatura è intesa per

uso domestico e per applicazio-

ni simili, quali:

- cucine per il personale di ne-

gozi, ufci ed altri ambienti lavo-

rativi;

- agriturismo;

- clienti in alberghi, motel ed altri

alloggi di tipo residenziale;

5

it

La lama è aflata, maneggiate con cura.

Macinare

1. Montate i componenti come mostrato in gura 2

prima della macinazione. Selezionate la corretta

trala (ne, media o a buchi grossi) in base alla

vostra preferenza. Fori più piccoli renderano

la carne macinata più ne e omogenea.

Nota: Allineate il foro sulla trala al perno; la

parte posteriore della lama ha incisa una lettera

“B”, garantite che il lato “B” sia orientato verso la vite

in fase di montaggio (g. 1).

2. Fissate la testa del tritacarne nel corpo motore.

Premete il pulsante di bloccaggio con una mano

(vedi freccia 1 di g.2), e tenete la testa del

tritacarne con l’altra mano, inseritela nel foro

dell’unità e ruotate in senso antiorario no a

quando non può più muoversi (vedi freccia 2 di

g.2). Rilasciate il pulsante di blocco e la testa

del tritacarne è ssata sul corpo motore: serrate

la ghiera con la chiave per garantire che tutti gli

elementi siano saldamente in posizione.

Attenzione: assicurarsi che l’apparecchio sia

scollegato durante il montaggio.

3. Mettete la tramoggia sulla testa del tritacarne.

4. Assicuratevi che la macchina sia spenta, quindi

collegate l’alimentazione.

5. Premete il pulsante ON/OFF: la lama ruota in

senso antiorario quando l’apparecchio funziona

normalmente; mettete il pezzo di carne nella

tramoggia, quindi premere con pestello.

Attenzione: assicuratevi sempre che ossa e

cotenna vengano rimossi dalla carne prima

della macinazione.

Nota: L’elettrodomestico è

equipaggiato con un sistema di

partenza ritardata: dopo aver premuto

il tasto ON/OFF, il prodotto comincia a

funzionare con un ritardo di 2-3

secondi

Nota: Non usare continuativamente il podotto

per più di 14 minuti quando si macina carne di

manzo.

- ambienti tipo bed &

breakfast.

8. Le lame sono taglienti: maneg-

giatele con cautela. Assicuratevi

di inserire o di rimuovere la lama

per tritare e il disco affetta/smi-

nuzza tenendoli per le estremità

non taglienti per evitare di ferirvi.

9. Leggete tutte le istruzioni.

10. Non immergete il corpo motore in acqua, in

quanto ciò darebbe luogo a scosse elettriche.

11. Prima di utilizzarlo, vericate che la tensione

della presa a muro corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta.

12. Staccate la spina dalla presa quando il prodotto

non è in uso, prima di installare / rimuovere tutte

le parti e prima di pulirlo.

13. Non introdurre mai cibi a mano. Utilizzare

sempre il pestello.

14. L’uso di accessori non raccomandati dal

produttore possono provocare lesioni o danni.

15. L’apparecchio non può essere usato per

macinare sostanze dure e/o secchi, altrimenti la

lama potrebbe essere danneggiata.

16. Non lasciate che il cavo penzoli dal bordo di

un tavolo o di un piano di lavoro o che stia a

contatto con superci calde.

17. Non usate le dita per raschiare il cibo lontano

dall’uscita mentre l’apparecchio è in funzione,

per evitare possibili lesioni.

18. Durante il funzionamento, non scollegate la presa

di alimentazione per spegnere l’apparecchio.

In primo luogo, è necessario assicurarsi che il

pulsante ON / OFF sia in posizione di off, quindi

scollegate la presa di alimentazione.

19. Non fate mai funzionare l’apparecchio a vuoto

dopo il montaggio della lama e delle trale. In

caso contrario, la trala si consuma e questo

accelera l’invecchiamento dell’unità.

20. Non utilizzate all’aperto.

21. Conservate queste istruzioni

ISTRUZIONI PER L’USO

Nota: Prima del primo utilizzo, si prega di pulire

tutte le parti staccabili come il pestello, la

tramoggia, la testa di tritacarne, le trale, la ghiera, la

lama, il supporto e gli ugelli per insaccati.

6

it

6. Posizionare il coperchio tramoggia sotto la

ghiera, in modo da ricevere la carne macinata

che fuoriesce dall’apparecchio dell’apparecchio.

7. Premete il tasto ON / OFF

Nota. In caso di blocco, rilasciare

immediatamente il tasto ON/OFF e premere il

tasto REVERSE, permettendo all’unità di girare in

senso antiorario; rilasciare subito il tasto e ri-premere

il tasto ON/OFF.

Se il blocco persiste, ripetere le operazioni no a

quando il blocco scompare.

8. Una volta nito di macinare, premete ON/OFF e

scollegate la fonte di alimentazione.

9. Smontate il gruppo della testa del tritacarne:

premere il pulsante di blocco correttamente

con una mano (vedi freccia 1 di Fig.4), girare la

testa tritacarne in senso orario con l’altra mano e

rimuovetela (vedi freccia 2 g.4).

Attenzione: Assicuratevi che il corpo motore sia

scollegato durante lo smontaggio.

Preparare insaccati

1. Montate la testa del tritacarne, la vite, il

supporto ugelli, l’ugello di riempimento insaccati

(selezionare spesso o sottile in base alle

preferenze) e la ghiera, come mostrato in gura

5.

Nota: Non montate lame e trale durante la

preparazione degli insaccati, e non montate

l’ugello di riempimento insaccati e relativo supporto

quando macinate.

2. Fissate la testa del tritacarne nel corpo motore.

Premete il pulsante di bloccaggio con una mano

(vedi freccia 1 di g.2), e tenete la testa del

tritacarne con l’altra mano, inseritela nel foro

dell’unità e ruotate in senso antiorario no a

quando non può più muoversi (vedi freccia 2 di

g.2). Rilasciate il pulsante di blocco e la testa

del tritacarne è ssata sul corpo motore: serrate

la ghiera con la chiave per garantire che tutti gli

elementi siano saldamente in posizione.

3. Applicate un intestino pulito all’ugello di

riempimento insaccati come in gura 6, quindi

inserite la carne macinata nella tramoggia.

4. Premere il tasto ON/OFF, l’apparecchio ruota

in senso antiorario e la carne macinata va

all’interno dell’intestino; si può legare l’intestino

dove desidarato con del lo, per fare gli insaccati

della lunghezza appropriata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di

pulire l’apparecchio.

2. Smontare tutte le parti dala testa del prodotto, e

immergere tutti in acqua per la pulizia, tra cui la

testa del tritacarne stessa.

Attenzione: La lama è aflata, quindi

maneggiare con attenzione durante la pulizia.

Nota: La vite può essere smontata per la

pulizia, se necessario, come illustrato in gura

7.

3. Pulire la supercie esterna del corpo motore con

un panno umido, poi asciugando accuratamente.

Nota: Mai immergere il corpo motore in acqua

per la pulizia.

4. Dopo aver pulito tutti gli accessori,

asciugarli completamente, poi assemblarli

nel pestello come mostrato in gura 8.

SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA

Per rimuovere la carne che è rimasta bloccata nelle

trale, allineate i fori della trala con il disco lame di

pulizia e di spingere il disco per la pulizia trale, come

mostrato in Figura 9.

Qualsiasi pezzo di carne bloccato nella trala sarà

spinto fuori. Qualsiasi pezzo rimanente che è ancora

incastrato deve essere lavato via con una spugna

morbida e acqua calda insaponata.

Per rimuovere gli alimenti dalla trala (foro grande),

sciacquarla sotto acqua corrente fredda per

costringere la carne fuori dai fori, mentre qualsiasi

pezzo rimanente che è ancora incastrato deve essere

lavato via con una spugna morbida e acqua calda

insaponata.

7

it

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2012/19/EU sui riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel normale

usso dei riuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere rac-

colti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la salu-

te e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è ripor-

tato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di rac-

colta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta

dismissione degli elettrodomestici, i detentori potran-

no rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivendi-

tori. Si rammenta che quando si acquista un nuovo

prodotto, quello da dismettere può essere consegna-

to al rivenditore. Nel caso di prodotti molto piccoli

(nessuna dimensione superiore ai 25cm), la conse-

gna non è vincolata all’acquisto di un nuovo prodotto

(solo per negozi con superci di vendita superiori ai

400mq).

Assicurarsi che tutti gli accessori e i dischi vengano

asciugati accuratamente prima di essere deposti. Se

le trale non vengono asciugate del tutto, potrebbero

vericarsi fenomeni di ruggine.

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta auto-

nomamente.

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat-

teristiche.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 40 V ~ 50/60 Hz

TY PE X X-XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e riutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-

nali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

In caso di assistenza o manutenzione basta chiamare

il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere

messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tec-

nica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore

08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore

18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30

alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama

dal telefono sso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario

dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere

soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori

informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON MM 060 DR0 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON MM 060 DR0 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti