Samsung SGH-T200 Manuale utente
- Categoria
- Cellulari
- Tipo
- Manuale utente
³U¢n MSG
002T-HGS
£MUzw Ç°ºe±W
Æb ¢ª∑Kn °Fi «∞LFKu±U‹ ≠w «∞b∞Oq ´MNU ≠w «∞NU¢n ¢∂FUÎ ∞KA∂JW Ë «∞∂d≤U±Z «∞L∫Huÿ
≠w «∞NU¢n
Printed in Korea
Code No.: GH68-03560A
Arabic. 02/2003. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
3
Ç°Lº·u´UÜ
¢FKOLUÜ Ç°¼š±W...........................................................7
±º·u´UÜ Ç°¹NUÒ...........................................................9
³U¢Hp.........................................................................01
«∞AJq «∞ªU¸§w .............................................................01
«∞AU®W........................................................................31
Ç°¶bÁ..........................................................................61
¢dØOV «∞∂DUÆW.................................................................61
®∫s «∞∂DU¸¥W................................................................81
¢AGOq Ë ≈¨ö‚ «∞NU¢n......................................................22
Ç°LJU°LUÜ...................................................................32
≈§d«¡ ±JU∞LW..................................................................32
{∂j œ¸§W «∞Bu‹ ........................................................52
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW..............................................................62
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W................................................72
«ô≤∑IU‰ «∞L∂U®d ≈∞v ≤Lj «∞ºJuÊ.......................................92
Ç”·OUü Ç°uªUzn èÇ°»OUüÇÜ.........................................03
±∏U‰ : {∂j ∞GW «ù™NU¸...................................................23
Ï°Oq Ç°NU¢n................................................................43
•Hk «_¸ÆUÂ Ë «_ßLU¡.......................................................43
îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n.........................................................63
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n ......................................................83
¢∫b¥b ±πLu´U‹ «∞L∑BKOs.................................................04
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l..............................................................14
•U∞W «∞c«Ød… sutatS yromeM ........................................24
¯·U¡W ²h...................................................................34
¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W.............................................................44
«ß∑ªb«Â «∞MLj edoM 9T ...............................................54
«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“ ........................................................64
«ß∑ªb«Â √≤LU◊ «_•d· «∞J∂Od… Ë «∞BGOd…..............................74
«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆUÂ........................................................84
2
4
«∞L∫∑u¥U‹
”OUüÇÜ Ã£MUÁ Ç°LJU°LW .................................................94
¢FKOo «∞LJU∞LW ...............................................................94
≈∞GU¡ «∞Bu‹..................................................................05
≈∞GU¡ Åu‹ «∞LHU¢O`........................................................15
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n ......................................................15
«ß∑ªb«Â îb±W «∞dßUzq (ecivreS SMS)...........................25
«ù§U°W ´Kv ±JU∞LW £U≤OW Ë«¸œ….............................................25
≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·..............................................35
ǧ·»bÇå Ç°IUzLW ........................................................55
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«zr..........................................................55
«∞uÅu‰ «∞ºd¥l ≈∞v «∞Iu«zr................................................65
°MOW «∞IUzLW Ë «∞u™Uzn.......................................................75
Ç°d§Uzq segasseM ...................................................16
Æd«¡… «∞dßUzq segasseM daeR )1.1( .............................16
Ø∑U°W «∞dßUzq segasseM etirW )1.2( ............................26
¸ßUzq ±J∑u°W stelpmaT )1.3(.......................................46
≈´b«œ puteS )1.4( .......................................................56
«∞∂Y tsacdaorB )1.5(................................................66
°d¥b Åu¢w liaM ecioV )1.6(.......................................76
ÅMbËÆw «∞ªU’ stnetnoC yM )1.7( .............................86
•U∞W «∞c«Ød… sutatS yromeM )1.8( ...............................86
Ç°LJU°LUÜ sdroceR llaC ..........................................96
«∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W sllaC dessiM (2.1) .............................96
«∞LJU∞LU‹ «∞Lº∑I∂KW sllaC devieceR )2.2( .....................96
«∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW sllaC dellaiD )2.3( ..........................07
±b… «∞LJU∞LW emiT llaC )2.4(.......................................07
ØKHW «∞LJU∞LW tsoC llaC )2.5( ........................................17
{¶j Ç°BuÜ sgnitteS dnuoS.................................27
≤GLW «∞d≤Os enoT gniR )3.1( ........................................27
œ¸§W Åu‹ «∞d≤Os emuloV gniR )3.2(...........................27
≤uŸ «∞d≤Os epyT trelA )3.3(.........................................37
≤GLW «∞LHU¢O` enoT dapyeK )3.4(.................................37
≤GLW «∞dßUzq enoT egasseM )3.5( ...............................47
≤GLW «∞GDU¡ enoT redloFotuA )3.6( .............................57
≤GLU‹ ≈{U≠OW senoT artxE )3.7( .................................57
5
«∞L∫∑u¥U‹
{¶j Ç°NU¢n sgnitteS enohP..................................67
¢HFOq ±MHc «_®FW etavitcA derarfnI )4.1(....................67
ÅMbËÆw «∞ªU’ sgnitteS yM )4.2( ..............................77
¸ßU∞W «∞∑∫OW egasseM gniteerG )4.3( .........................87
¸Ær ≥U¢Hw rebmuN nwO )4.4( ....................................97
«∞KGW egaugnaL )4.5(.................................................97
«∞∫LU¥W ytiruceS )4.6(.................................................97
{∂j «∞AU®W sgnitteS DCL )4.7(................................28
{∂j ≈{U≠w sgnitteS artxE )4.8( ................................48
©d‚ ±ª∑Bd… tuC trohS )4.9( ......................................68
≈¸§UŸ «∞C∂j «_Ë∞w sgnitteS teseR )4.01(.....................78
¢MEOr resinagrO.....................................................88
«∞∑Iu¥r radnelaC )5.1( ................................................88
ôz∫W «∞LNUÂ tsiL oD oT )5.2( ......................................09
«∞uÆX Ë «∞∑U¸¥a etaD&emiT )5.3( .................................39
«∞LM∂t mralA )5.4( ......................................................49
«∞∫Uß∂W rotaluclaC )5.5( ............................................59
¢∫u¥q «∞FLö‹ egnahcxE ycnerruC )5.6( ....................69
”b±UÜ Ç°A¶JW secivreS krowteN ..........................79
¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ gnitreviD llaC )6.1( ...........................79
•πV «∞LJU∞LU‹ gnirraB llaC )6.2( ...............................99
«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹ gnitiaW llaC )6.3(............................101
«î∑OU¸ «∞A∂JW noitceleS krowteN )6.4( .....................201
¸Ær «∞L∑Bq DI rellaC )6.5( .......................................301
±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
)GUC(puorG resU desolC )6.6(
.....301
•Mbèâ Ç°·¼KOW xoB nuF.......................................501
√∞FU» semaG )7.1( ...................................................501
±∑BH` Ë«» resworB PAW )7.2( ..............................601
Åu¸ Ë √Åu«‹ sdaolnwoD )7.3(................................211
¥q Ç°LAU¯q .............................................................311
¢FKOLUÜ Ç°¼š±W
¥πV Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞NU¢n. ≈Ê ±ªU∞HW ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ ±ªU∞n ∞KIU≤uÊ Ë Æb ¥AJq îDd«Î. ∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹
¸«§l ¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë «∞ºö±W ÅH∫W 021.
Ç°¼š±W ãMUÁ Ç°IOUÏÉ Ïè±Uë
ô ¢º∑ªb ≥U¢n ±∫Lu‰ °U∞Ob √£MU¡ «∞IOUœ…, √ËÆn «∞LdØ∂W √ËôÎ.
Ŭšâ Ç°NU¢n -w ±ºDUÜ Ç°u®uÏ
ô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞∑eËœ °U∞uÆuœ √Ë Æd» ËÆuœ √Ë ±u«œ
ØOLOUzOW.
Ŭšâ Ç°NU¢n -w Ç°DUzdÉ
Æb ¥º∂V «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd… ¢b«îöÎ ±l √§Ne…
«∞Lö•W. ≈Ê «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd«‹ ±ªU∞n
∞KIU≤uÊ Ë ¥AJq îDd«Î.
Ŭšâ Ç°NU¢n -w Ç°LAU-w
√¨Ko §NU“ «∞NU¢n œ«îq «∞LAU≠w, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ Ë «_≤ELW.
Ç°·bÇ”q
Æb ¢∑Q£d «∞Nu«¢n «∞ößKJOW °U∞∑b«îq ±LU ¥R£d ´Kv ´LKNU.
¢FKOLUÜ ”U•W
œ«zLUÎ Ë •O∏LU ¢JuÊ, «¢∂l ¢FKOLU‹ Ë √≤ELW «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n
«∞ößKJOW. √¨Ko ≥U¢Hp •O∏LU ¥JuÊ «ß∑ªb«±t ±∫Eu¸«Î Ë •O∏LU ±s
«∞LLJs √Ê ¥AJq îDd«Î °º∂V «∞∑b«îq (≠w ±AHv ´Kv ß∂Oq
«∞L∏U‰).
7
6
±FKu±UÜ ±d¤FOW....................................................611
®OHd… «∞NU¢n drowssaP enohP ................................611
«∞d±e NIP ............................................................711
«∞d±e KUP ...........................................................711
«∞d±e 2NIP ..........................................................811
«∞d±e 2KUP .........................................................811
®OHd… «∞∫πV
drowssaP gnirraB ............................911
¢FKOLUÜ Ç°BºW è Ç°¼š±W......................................021
«∞∑Fd÷ ∞DUÆW «∞∑dœœ«‹ «∞d«œ¥u¥W ....................................021
¢∫c¥d«‹ •u‰ «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹....................................221
«∞ºö±W ´Kv «∞Dd¥o....................................................421
°OµW «∞FL‡q...............................................................621
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸ ..................................821
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆ ......................................................921
¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ±NLW............................................031
«∞FMU¥W Ë «∞BOU≤W .......................................................131
Ç°»š•ààààW............................................................331
¡DU®W Ç°Ld¤l Ç°¼d´l.............................................731
±º·u´UÜ Ç°¹NUÒ
¥ALq «∞πNU“ «∞Lu«œ «∞∑U∞OW:
9
8
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
Ç°·FdÖ °K·dÏÏÇÜ Ç°dÇÏ´u´W
¥∑u«≠o ¢BLOr «∞NU¢n ±l «≤ELW «ô¢∫Uœ «ô˸°w «∞L∑FKIW
°U∞∑Fd÷ ∞ö®U¸«‹ –«‹ «∞∑dœœ«‹ «∞d«œ¥u¥W. ∞K∫HUÿ ´Kv
≥c« «∞∑u«≠o , «ß∑ªb œË±U ±ö•o ±s «≤∑Uà ßU±ºu≤Z.
«ß∑ªb«Â ±ö•o ¨Od ¸îBW Æb ¥º∂V ±ªU∞HW ∞Nc«
«ô≤ELW.
Ç™§·FLUä Ç°LMDIw
«ß∑ªb «∞NU¢n °U∞u{FOW «∞D∂OFOW (Æd» «_–Ê), ¢πMV
¢ö±f ∞Nu«zw ±l «∞πºr √£MU¡ ´Lq «∞NU¢n.
Ç°Lš¥o è Ç°¶DUü´UÜ
«ß∑ªb ≠Ij «∞Lö•o Ë «∞∂DU¸¥U‹ «∞LdîBW ±s
ßU±ºu≤Z.
Ç°BOU²W
«ßL` ≠Ij ∞KHMOOs «∞LdîBOs °H∫h Ë ÅOU≤W ≥U¢Hp .
*
Æb ¥ª∑Kn ®Jq «∞AU•s °Uî∑ö· «∞LMDIW ¢∂FUÎ ∞KLu«ÅHU‹ «∞JNd°UzOW ≠ONU.
¥LJMp √¥CUÎ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ∞NU¢Hp ±s Æ∂q ËØOq
ßU±ºu≤Z «∞LF∑Lb:
•
ßLU´W √–Ê.
•
°DU¸¥U‹ Ø∂Od… Ë ÅGOd….
•
Ë•b… ßOU¸….
•
•U±q ≠w «∞ºOU¸….
•
®U•s ßOU¸….
«∞NU¢n
®U•s «∞∂DU¸¥W
œ∞Oq «ôß∑ªb«Â
•LU∞W ¥b
*
®U•s
°DU¸¥U‹
ßLU´W «_–Ê
11
≥U¢Hp
Ç°LH·UÍ Ç°uªOHW
±HU¢O` ±d≤W: ¢Iu °S≤πU“ «∞u™Uzn «∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w
«∞Mh «∞Lu§uœ ≠uÆNU ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s ®U®W
«∞Fd÷.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞K∑b¸Ã ´∂d îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë
–«Ød… œ∞Oq «∞NU¢n.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW
°AJq ±∂U®d. ¸«§l ÅH∫W 68.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW Ë
«î∑OU¸ «∞IUzLW «∞∫U∞OW.
´Mb «∞J∑U°W: ∞K∫dØW ≤∫u «∞OLOs Ë «∞OºU¸.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW
°AJq ±∂U®d. ¸«§l ÅH∫W 68.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞∑AGOq ±∑BH` Ë«» °AJq
±∂U®d.
ù§d«¡ ±JU∞LW √Ë ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ù´Uœ… «ô¢BU‰ °Pîd ¸Ær ÆLX
°Uô¢BU‰ °t ´Mb {GDt ±DuôÎ.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥ª∑U¸ Ë™OHW ±s «∞IUzLW √Ë ¥∫Hk
±FKu±U‹ ÆLX °SœîU∞NU (±∏q «ôßr) ≠w –«Ød…
«∞NU¢n √Ë –«Ød… «∞∂DUÆW.
³U¢Hp
Ç°AJq Ç°»Uü¤w
¥ENd «∞Fd÷ «∞∑U∞w «∞FMUÅd «_ßUßOW ∞πNU“ ≥U¢Hp:
10
ßLU´W
®U®W
±HU¢O` «ô¢πU≥U‹
¨DU¡
±H∑UÕ ±dÊ
±∑BH` Ë«»
¢AGOq/≈¨ö‚/îdËÃ
√•d· Ë √¸ÆUÂ
Ë™Uzn îUÅW
Åu‹/ÆUzLW/«≤∑IU‰
±H∑UÕ ±dÊ
«¢BU‰/¢MHOc
±º` Ë ¢B∫O`
±OJdË≠uÊ
±MHc «_®FW
≥u«zw
±Qîc ßLU´W «_–Ê
®U®W îU¸§OW
≠∑` ¬∞w
(±HU¢O` ±d≤W)
13
≥U¢Hp
Ç°AU¨W
±º·u´UÜ Ç°AU¨W
¢∫∑uÍ «∞AU®W ´Kv £öÀ ±MU©o:
12
≥U¢Hp
∞Lº` «ùœîU‰.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW.
¥MNw «∞LJU∞LW. Øc∞p, ¥Iu °∑AGOq √Ë ≈¨ö‚ «∞NU¢n ´Mb
«∞CGj ´KOt ±DuôÎ.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥FOb «∞NU¢n ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞K∑uÅOq ±∂U®d… ≈∞v «∞∂d¥b
«∞Bu¢w ´Mb {GDt ±DuôÎ.
ùœîU‰ √¸ÆUÂ, •dË·, Ë°Fi «∞d±u“ «∞ªUÅW.
ùœîU‰ ¸±u“ îUÅW Ë ¢MHOc Ë™Uzn îUÅW.
(´Kv ¥ºU¸ «∞NU¢n)
∞C∂j œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞C∂j œ¸§W ≤GLW «∞LHU¢O`.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞ö≤∑IU‰ °Os îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë
±∫∑u°U‹ œ∞Oq «∞NU¢n.
(´Kv ¥LOs «∞NU¢n)
∞H∑` Ë ≈¨ö‚ «∞GDU¡.
~
emaN uneM
¸±u“
±MDIW «∞Mh Ë«∞dßuÂ
±R®d«‹ «∞LHU¢O` «∞Ld≤W
Ç°LMDIW Ç°u•n
«∞ªj «_ˉ ∞Fd÷ «_¥Iu≤U‹ «∞Lª∑KHW («≤Ed ÅH∫W 41)
«∞ªDu◊ «∞ußDv ∞Fd÷ «∞dßUzq Ë «∞∑FKOLU‹ Ë √¥W ±FKu±U‹
¢Iu °SœîU∞NU («∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ©K∂t ±∏öÎ).
«∞ªj «_îOd ∞Fd÷ «∞u™Uzn «∞LªBBW •U∞OUÎ ∞KLHU¢O`
«∞Ld≤W.
14
≥U¢Hp
Ç_´Iu²UÜ
¢ENd Æu… ≈®U¸… «ôß∑I∂U‰. °Ib¸ ±U ¥∑e«¥b ´bœ «∞IC∂UÊ
°Ib¸ ±U ¢JuÊ «ù®U¸… √ÆuÈ.
¢ENd √£MU¡ «∞LJU∞LW.
¢ENd ´Mb «ßMªb«Â ®∂JW √îdÈ îU¸Ã °Kb„. √£MU¡
«∞ºHd ±∏öÎ.
¢ENd ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b….
¢ENd ´Mb ˸˜ °d¥b Åu¢w §b¥b.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ±MHc «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ≠FUôÎ.
¢ENd √£MU¡ ≈œîU‰ ≤h °Uù≤JKOe¥W.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ «∞LM∂t ±C∂u©UÎ ´Kv ¢uÆOX ±U ±∫bœ.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ≤Lj «∞ºJuÊ ≠FUôÎ √Ë ≤uŸ «∞d≤Os
±C∂u©UÎ ´Kv «≥∑e«“ ≠w «∞IUzLW epyT trelA
(3.3).
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ «∞Bu‹ ±KGv.
¢ENd ±º∑uÈ ©UÆW «∞∂DU¸¥W. °Ib¸ ±U ¥JuÊ ´bœ «∞IC∂UÊ
√Ø∂d °Ib¸ ±U ¢JuÊ «∞DUÆW «∞L∑∂IOW √Ø∂d.
15
≥U¢Hp
(Ç•{UÁÉ Ç°»KHOW) thgiL kcaB
¢Cw¡ «∞AU®W Ë∞u•W «∞LHU¢O` ´Mb {Gj √Í ±H∑UÕ. ¢∑∫bœ ±b…
«ô{U¡… °U∞Lb… «∞Lª∑U¸… ≠w «∞IUzLW thgiL kcaB ≠w «∞IUzLW
sgnitteS enohP ({∂j «∞NU¢n).
«{∂j «∞IUzLW thgiL kcaB (4.7.2) ´Kv «∞H∑d… «∞∑w ¢d¥b. ¸«•l
ÅH∫W 38.
¥LJMp √¥CUÎ {∂j «ù{U¡… ∞∑FLq √£Mq¡ ≠∑d… ±∫bœ… °ußU©W «∞ªOU¸
thgiL otuA (4.7.3), ÅH∫W 38.
Ç°AU¨W Ç°»Uü¤OW
¢ENd «∞AU®W «∞ªU¸§OW ˸˜ ±JU∞LW √Ë ¸ßU∞W Ë ´Mb {∂j «∞LM∂t.
¢Cw¡ «∞AU®W «∞ªU¸§OW ´Mb {Gj ±H∑UÕ œ¸§W «∞Bu‹ ±DuôÎ
´Mb±U ¥JuÊ «∞GDU¡ ±GKIUÎ.
Ç°¶bÁ
¢d¯OV Ç°¶DU®W
¢∫Bq ´Mb «®∑d«Øp °ªb±W «ô¢BUô‹ «∞ªKOu¥W ´Kv «∞∂DUÆW Ë ±FNU
¢HUÅOq «∞ªb±W Ë «∞d±u“ «∞ªUÅW.
³Uå «•Hk «∞∂DUÆW °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
¢∑Cd¸ «∞∂DUÆW °ºNu∞W ´s ©d¥o «∞ªb‘ √Ë «∞∏Mw, ∞c« ¥πV
«ô•∑d«” ´Mb ¢∫d¥p, ¢dØOV Ë ≤eŸ «∞∂DUÆW.
1. ≈–« «Æ∑Cv «_±d, √¨Ko «∞NU¢n °U∞CGj ´Kv ±DuôÎ •∑v
«ù¨ö‚.
2. «¢∂l «∞∑U∞w ∞MeŸ «∞∂DU¸¥W:
«ß∫V Ë «±ºp ÆHq «∞∂DU¸¥W.
«¸≠l «∞∂DU¸¥W ´s «∞πNU“ ØLU ≠w «∞AJq.
16
17
«∞∂b¡
3. .Ær °SœîU‰ Ë “∞o «∞∂DUÆW ¢∫X «∞EHd¥s «∞LFb≤OOs °∫OY ¢JuÊ
“«Ë¥W «∞∂DUÆW «∞LADu¸… ≠w «∞ILW «∞OºdÈ Ë «∞LuÅö‹ ≤∫u
œ«îq «∞NU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
➀
➁
±š¥EW: ∞MeŸ «∞∂DUÆW, «“∞o «∞∂DUÆW ØLU ≠w «∞AJq Ë «ß∫∂NU
îU¸§UÎ.
4. √´b Ë{l «∞∂DU¸¥W ≠w «∞NU¢n. √ËôÎ, √œîq √ßMUÊ √ßHq «∞∂DU¸¥W
≠w «∞∏Iu» «∞LªBBW ∞NU, £r «œ≠l «∞∂DU¸¥W °U¢πUÁ îKn «∞NU¢n
•∑v ¢∏∂X ≠w ±JU≤NU. «≤Ed «∞AJq.
18
«∞∂b¡
5. «{Gj «∞∂DU¸¥W ≤∫u «_ßHq •∑v ¢º∑Id ≠w ±JU≤NU.
19
«∞∂b¡
2. Ær °∑uÅq ±uÅq «∞AU•s °QßHq ®U•s «∞∂DU¸¥W.
¨ºs Ç°¶DUü´W
¥∑r ¢eË¥b §NU“ ≥U¢Hp °U∞DUÆW ´∂d °DU¸¥W (noi-iL) ÆU°KW ù´Uœ…
«∞A∫s. ¥∫∑uÍ «∞πNU“ ´Kv °DU¸¥W Ë ®U•s. «ß∑FLq ≠Ij «∞∂DU¸¥U‹
Ë √§Ne… «∞A∫s «∞LF∑Lb…. ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ¸«§l ±u“Ÿ
GNUSMAS «∞L∫Kw.
±š¥EW: ¥πV ®∫s «∞∂DU¸¥W °AJq ¢U Æ∂q «ß∑FL‡U‰ «∞NU¢n _ˉ
±d…. ¢∑r ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W «∞HU¸¨W °AJq ØU±q îö‰
002 œÆOIW ¢Id¥∂UÎ.
ǧ·»bÇå ¨U¥s Ç°¶DUü´W
¥LJMp ®∫s «∞∂DU¸¥W °FOb«Î ´s «∞NU¢n.
1. √œîq √ßMUÊ √ßHq «∞∂DU¸¥W ≠w «∞∏Iu» «∞LªBBW ∞NU, £r «œ≠l
«∞∂DU¸¥W °U¢πUÁ «∞ªKn •∑v ¢∏∂X ≠w ±JU≤NU ØLU ≠w «∞AJq.
3. √ËÅq «∞AU•s °LQîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
¥ENd ∞uÊ «∞Cu¡ ´Kv ®U•s «∞∂DU¸¥W •U∞W «∞A∫s:
•
√•Ld: ÆOb «∞A∫s.
•
√îCd: «∞A∫s ¢UÂ.
•
√ÅHd: îDQ ¢uÅOq √Ë •d«¸… ¨Od ±MUß∂W.
4. «≠Bq «∞AU•s ´s «∞LQîc «∞JNd°Uzw Ë ´s «∞NU¢n ØLU ≠w
«∞AJq.
21
«∞∂b¡
3. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ®∫s «∞∂DU¸¥W, Ær °HBq «∞AU•s ´s ±Qîc
«∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë ´s «∞NU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
±š¥EW: «≠Bq «∞AU•s ´s «∞NU¢n Æ∂q ≤eŸ «∞∂DU¸¥W ±Mt. ¢uÅOq
«∞AU•s °U∞NU¢n ≠w ¨OU» «∞∂DU¸¥W ¥RœÍ ≈∞v îKq ≠w
«∞NU¢n.
20
«∞∂b¡
5. «≤eŸ «∞∂DU¸¥W ´s «∞AU•s ØLU ≠w «∞AJq.
ǧ·»bÇå Ç°AU¥s
¥LJs «ß∑FLU‰ «∞NU¢n √£MU¡ ®∫s «∞∂DU¸¥W. ¥∑º∂V –∞p ≠w «“œ¥Uœ
∑d… «∞A∫s.
1. Ær °∑uÅq «∞AU•s °QßHq «∞NU¢n. ¢∫Io ±s √Ê «∞ºNr «∞Lu§uœ
´Kv ËÅKW «∞AU•s ¥IU°q ßD` «∞NU¢n. «≤Ed «∞AJq.
2. Ær °∑uÅq «∞AU•s °LQîc «∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
±R¨d Dz»HUÖ ©U®W Ç°¶DUü´W
•Os ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W {FOHW Ë ∞r ¥∑∂o ßuÈ œÆUzo ÆKOKW ≠Ij ∞FLq
«∞∂DU¸¥W ¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ≈≤c«¸ Ë ¥Fd÷ ¸ßU∞W ¢∫c¥d ¢ENd ´Kv
«∞AU®W °AJq œË¸Í.
¥Iu «∞NU¢n °S¨ö‚ –«¢w ¬∞OUÎ •Os ¢B∂` «∞∂DU¸¥W {FOHW §b«Î Ë ô
¢º∑DOl ¢AGOq «∞NU¢n.
Ç°LJU°LUÜ
ŤdÇÁ ±JU°LW
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, √œîq ¸±e «∞LMDIW Ë ¸Ær «∞NU¢n £r «{Gj
±š¥EW: ´Mb «≤∑IU¡ «∞ªOU¸ laideRotuA ≠w «∞IUzLW
sgnitteS artxE (4.8) ≠S≤t ßO∑r ≈´Uœ… «ô¢BU‰
¢KIUzOUÎ •∑v ´Ad ±d«‹ ≠w •U‰ ØUÊ «∞ªj ±AGuôÎ √Ë ô
¥u§b ¸œ. «≤Ed ÅH∫W 48 .
ŤdÇÁ ±JU°LW Ïè°OW:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ 0 «∞ªU’ °d±e «ô¢BU‰ «∞ªU¸§w •∑v ¢ENd
´ö±W +.
2. Ær °SœîU‰ ¸±e «∞bË∞W Ë «∞LMDIW Ë ¸Ær «∞NU¢n «∞LDKu°Os £r «{Gj
¢BºO` Ç°d®r:
°L¼` ®r ¡LU ´Kw
¬îd ¸Ær ¢r ≈œîU∞t «{Gj «∞LH∑UÕ C
¸Ær ±U «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë •∑v ¥B∂` «∞LR®d
≈∞v ¥LOs «∞dÆr «∞LDKu» ±º∫t.
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ C £r √œîq «∞dÆr
«∞∂b¥q.
Øq «_¸ÆU «{Gj «∞LH∑UÕ C ±DuôÎ _Ø∏d ±s £U≤OW
Ë«•b….
23
22
«∞∂b¡
¢AGOq è Ŭšâ Ç°NU¢n
1. «≠∑` «∞GDU¡.
2. «{Gj ´Kv _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b… •∑v ¢AGOq «∞NU¢n.
3. ≈–« ±U ©KV «∞NU¢n «∞AOHd…, Ær °SœîU∞NU Ë «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
KO . ≈Ê «∞AOHd… «∞LFb… ±º∂IUÎ ±s Æ∂q «∞LBMl ≥w
00000000. «≤Ed ÅH∫W 611 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
4. ≈–« ©KV «∞NU¢n «∞d±e NIP , Ær °SœîU∞t Ë «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
KO «≤Ed ÅH∫W 711 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
´Mb±U ¥F∏d «∞NU¢n ´Kv «∞A∂JW, ¢ENd ®U®W «ô≤∑EU¸ «∞Lu{∫W
√œ≤UÁ ´Kv «∞AU®W «∞dzOºOW Ë «∞AU®W «∞ªU¸§OW ´Kv «∞∑u«∞w.
±š¥EW: ¥LJMp ¢GOOd ∞GW «ô™NU¸ °ußU©W «∞IUzLW egaugnaL
(4.5). «≤Ed ÅH∫W 97 ∞K∑HUÅOq.
5. ´Mb±U ¢d¨V °S¨ö‚ «∞NU¢n, «{Gj «∞LH∑UÕ _Ø∏d ±s
£U≤O∑Os.
24
«∞LJU∞LU‹
ŲNUÁ ±JU°LW
«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ù≤NU¡ «∞LJU∞LW.
Å«UÏÉ Ç™¢BUä ¡d®r ±s §¹q Ç™¢BUä
¥Iu «∞NU¢n °∫Hk √¸ÆU «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë «∞Lº∑I∂KW Ë «∞HUz∑W.
«≤Ed sdroceR llaC ÅH∫W 96.
ù´Uœ… «ô¢BU‰ °QÍ ±s ≥cÁ «_¸ÆUÂ, Ær °LU ¥Kw:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ C ±DuôÎ ∞Lº` «∞AU®W.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Kbîu‰ ≈∞v ßπq «ô¢BU‰ Ë «ß∑Fd«÷
«∞LJU∞LU‹: ∞KLdßKW Ë ∞KLº∑I∂KW Ë ∞KHUz∑W.
3. «ß∑FLq √Ë ∞K∑b¸Ã ´∂d ßπq «ô¢BU‰.
4. ±s äq Ç{Gj
©KV «∞dÆr «∞LH∑UÕ .
¢Fb¥q «∞dÆr tidE £r ´b‰ «∞dÆr. «≤Ed ÅH∫W 32.
25
«∞LJU∞LU‹
ŤdÇÁ ±JU°LW ±s Ï°Oq Ç°NU¢n
¥LJMp •Hk «_ßLU¡ Ë √¸ÆU «∞NU¢n ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë –«Ød…
«∞NU¢n. ¥b´v ±πLuŸ «∞c«Ød¢Os œ∞Oq «∞NU¢n. ¥JHw √Ê ¢ª∑U¸ «ôßr
«∞LDKu» ∞ö¢BU‰ °U∞dÆr «∞Lu«≠o ∞t. ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ œ∞Oq
«∞NU¢n ¸«§l ÅH∫W 43.
{¶j Ïü¤W Ç°BuÜ
≈–« ±U √¸œ‹ ¢Fb¥q œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW, «ß∑FLq «∞LH∑UÕ Ë
«∞Lu§uœ ≠w «∞πNW «∞OºdÈ ∞KNU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
«{Gj ∞e¥Uœ… «∞Bu‹ Ë «{Gj ∞ªHi «∞Bu‹.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W Ë «∞GDU¡ ±H∑uÕ, ¥LJMp {∂j œ¸§W Åu‹
«∞LHU¢O` °Uß∑ªb«Â ≤Hf «∞LH∑UÕ.
26
«∞LJU∞LU‹
Ç°dÏ «Kv ±JU°LW
´Mb ˸˜ ±JU∞LW, ¥dÊ «∞NU¢n Ë ¢ENd «∞AU®W ±U¥Kw.
27
«∞LJU∞LU‹
ǧ·FdÇÖ Ç°LJU°LUÜ Ç°HUz·W
≈–« ØMX, ∞º∂V ±U, ¨Od ÆUœ¸ ´Kv «∞dœ ´Kv ±JU∞LW, ¥LJMp «ß∑Fd«÷
«∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W Ë ≈´Uœ… «ô¢BU‰ °U_®ªU’ «∞LDKu°Os.
¥∑r «ß∑Fd«÷ ´bœ «ô¢BUô‹ «∞HUz∑W ≠u¸«Î ´Kv ®U®W «ô≤∑EU¸ °Fb
Øq «¢BU‰ ≠UzX.
∞ö©öŸ ±∂U®d… ´Kv «∞LJU∞LW «∞HUz∑W, Ær °LU ¥Kw:
1. «≠∑` «∞GDU¡.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ weiV
3. ¥Fd÷ «∞dÆr «∞Lu«≠o _•bÀ «¢BU‰ ∞r ¥∑r «∞dœ ´KOt, ≈–« ØUÊ
±∑u≠d«Î.
4. ±s äq Ç{Gj
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W «∞LH∑UÕ √Ë
«ô¢BU‰ °U∞dÆr «∞LFdË÷ «∞LH∑UÕ
¢Fb¥q √Ë ±º` «∞dÆr «∞LH∑UÕ tceleS («≤Ed «∞HId«‹
«∞∑U∞OW).
¢Fb´q ü®r ±JU°LW -Uz·W
±š¥EW: ô ¥ENd «∞ªOU¸ rebmuN tidE ≈–« ØUÊ «∞dÆr ¨Od
±∑u≠d«Î.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ snoitpO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ rebmuN
tidE.
≈–« √±Js «∞∑Fd· ´Kv «∞L∑Bq, ¥∑r ´d÷ ¸ÆLt √Ë «ßLt ≈–« ØUÊ
±∫Hu™UÎ ≠w œ∞Oq ≥U¢Hp.
1. ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW, «≠∑` «∞GDU¡. ≈–« ØUÊ «∞GDU¡ ±H∑u•UÎ, «{Gj
√Ë «∞LH∑UÕ «∞LdÊ tpeccA .
´Mb «≤∑IU¡«∞ªOU¸ rewsnA yekynA ≠w «∞IUzLW sgnitteS
artxE (4.8), ¥LJMp «∞CGj ´Kv √Í ±H∑UÕ ∞Kdœ ´Kv «∞LJU∞LW
°Uß∑∏MU¡ Ë «∞LH∑UÕ tcejeR («≤Ed ÅH∫W 58).
´Mb «≤∑IU¡ redloF evitcA ≠w «∞IUzLW sgnitteS artxE
(4.8) ≠S≤t ¥LJMp ≈§U°W «∞LJU∞LW °H∑` «∞GDU¡.
±š¥EW: ∞d≠i ±JU∞LW Ë«¸œ…, «{Gj ±H∑UÕ «∞Bu‹ «∞Lu§uœ
´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞NU¢n ±DuôÎ.
2. ¥LJMp ≈≤NU¡ «∞LJU∞LW °S¨ö‚ «∞GDU¡ √Ë {Gj «∞LH∑UÕ
±š¥EW: °S±JU≤p «∞dœ ´Kv ±JU∞LW √£MU¡ «ß∑FLU‰ œ∞Oq «∞NU¢n √Ë
«∞IUzLW.
29
«∞LJU∞LU‹
Ç™²·IUä Ç°L¶U¨d Å°v ²Lj Ç°¼Juæ
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≤Lj «∞ºJuÊ ù∞GU¡ Åu‹ «∞d≤Os ´Mb «∞∫U§W.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj ±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W edoM
tneliS Ë √¥Iu≤W «∞Ne«“ .
¢JuÊ ±∫bœ«‹ «∞Bu‹ ≠w ≤Lj «∞ºJuÊ ØLU ¥Kw:
Ç°»OUü Ç°ºU°W
≤uŸ «∞d≤Os («≥∑e«“) noitarbiV
epyT trelA (3.3)
≤GLW «∞LHU¢O` (¨Od ≠FU‰) FFO
enoT dapyeK (3.4)
≤GLW «∞ªDQ (¨Od ≠FU‰) FFO
enoT rorrE (3.7.1)
ù∞GU¡ ≤Lj «∞ºJuÊ Ë ¢HFOq «∞L∫bœ«‹ «∞ºU°IW: «{Gj ±DuôÎ
•∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W edoM tneliS tixE Ë «î∑HU¡ «_¥Iu≤W .
28
«∞LJU∞LU‹
3. «{Gj tceleS
4. Ær °∑GOOd «∞dÆr ØLU ¢d¨V.
5. ±s äq Ç{Gj
«ô¢BU‰ °U∞dÆr «∞LH∑UÕ
•Hk «∞dÆr «∞LH∑UÕ «∞LdÊ evaS Ë √œîq «ôßr
Ë«∞LuÆl «∞LDKu» (∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq,
¸«§l «∞BH∫W 43).
±¼` ±JU°LW -Uz·W
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ snoitpO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë •∑v ¥∂d“ «∞ªOU¸ eteleD
3. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ tceleS
¥LJMp «∞CGj ´Kv «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ∞KªdËà ±s ÆUzLW
«∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W.
±š¥EW: ¥LJMp «∞bîu‰ ≈∞v ÆUzLW «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W ≠w √Í ËÆX ´∂d
«≤∑IU¡ «∞ªOU¸ sllaC dessiM (2-1) . ∞Le¥b ±s
«∞∑HUÅOq «≤Ed ÅH∫W 96.
31
«î∑OU¸ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
ôß∑Fd«÷ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞Lª∑KHW Ë «î∑OU¸ «∞LDKu»:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.
2. °ààà Ç{Gj
«î∑OU¸ «∞u™OHW √Ë «∞ªOU¸ «∞LH∑UÕ tceleS √Ë «∞LH∑UÕ
«∞EU≥d
ôß∑Fd«÷ «∞u™OHW «∞∑U∞OW «∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ √Ë
«ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ «∞πU≤∂w
«∞∑U∞w
«∞Fuœ… ≈∞v «∞u™OHW «∞ºU°IW «∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
√Ë «∞ªOU¸ «∞ºU°o
«ô≤∑IU‰ ≈∞v ±º∑uÈ √´Kv «∞LH∑UÕ √Ë √Ë C
´∂d °MOW «∞IUzLW
«∞ªdËà ±s «∞IUzLW «∞LH∑UÕ
¢∑DKV °Fi «∞u™Uzn ≈œîU‰ «∞AOHd… √Ë «∞d±e NIP , √œîq
«∞LDKu» £r «{Gj «∞LH∑UÕ KO
Ç”·OUü Ç°uªUzn èÇ°»OUüÇÜ
¥u≠d ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °C∂Dt ØLU
¢d¨V. ¢r ¢MEOr ≥cÁ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ {Ls Æu«zr √ßUßOW Ë ≠d´OW
¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU °Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ Ë .
¢ª∑Kn Ë™OHW «∞LHU¢O` «∞Ld≤W °Uî∑ö· «∞∫U∞W, Ë ¢∑∫bœ ≠w Øq ±u{l
°U∞u™OHW «∞EU≥d… ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s «∞AU®W ≠u‚ Øq ±H∑UÕ.
±∏U‰
:
30
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd
∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «ô¥Ls
∞Kbîu‰ ≈∞v œ∞Oq «∞NU¢n
32
±¸Uä : {¶j °GW Ç•ªNUü
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj uneM ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW .
33
4. «{Gj Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞Hd´OW egaugnaL
«î∑OU¸ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹«î∑OU¸ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
2. «≤∑Iq ´∂d «∞IUzLW °ußU©W Ë •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v «∞IUzLW
sgnitteS enohP .
3. «{Gj tceleS √Ë «∞LH∑UÕ ôî∑OU¸ «∞IUzLW sgnitteS
enohP .
¢∑∫d„ ±∫∑u¥U‹ «∞ªOU¸ «∞LCU¡
ù™NU¸ Øq «∞JKLU‹.
5. «{Gj tceleS √Ë ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW Ë«ß∑Fd«÷ «∞KGU‹
«∞L∑u≠d…. ¥LJMp ¢LOOe «∞KGW «∞∫U∞OW.
6. «ß∑ªb «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞KGW «∞∑w ¢d¨V.
7. «{Gj tceleS √Ë «∞LH∑UÕ ôî∑OU¸ «∞KGW.
8. «{Gj
C √Ë «∞LH∑UÕ ∞KªdËÃ.
±š¥EW: Æb ¥ENd «∞NU¢n
«ô≤JKOe¥W ≠Ij, ¢∂FUÎ ∞KA∂JW.
«∞KGW «∞∫U∞OW
35
œ∞Oq «∞NU¢n
4. √œîq «ôßr «∞Lu«≠o £r «{Gj KO.
¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 34
∞∑HUÅOq •u‰ «∞J∑U°W.
5. «{Gj «∞LH∑UÕ KO ∞∑QØOb «ôßr.
¥ENd «∞NU¢n √ˉ ±uÆl îU∞w ≠w «∞c«Ød… «∞Lº∑FLKW •U∞OUÎ. ¥ENd
«∞NU¢n √ˉ ±uÆl îU∞w ≠w «∞c«Ød… «_îdÈ ≈–« ØU≤X «∞c«Ød…
«∞∫U∞OW ±L∑KµW.
±š¥EW: ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w «∞NU¢n ´Mb
«ß∑ªb«Â «∞∂DUÆW ≠w ≥U¢n ¬îd.
6. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls ∞ö≤∑IU‰ °Os –«Ød… «∞NU¢n enohP
oT Ë –«Ød… «∞∂DUÆW draC oT
7. ¥LJs «î∑OU¸ «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¥b •Hk «ôßr ≠Ot, «{Gj «∞LH∑UÕ C
£r √œîq ¸Ær «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¨V.
8. «{Gj «∞LH∑UÕ KO ∞∫Hk «ôßr Ë «∞dÆr.
¥ENd «∞NU¢n °Fb «∞∫Hk «∞LuÆl √Ë «ôßr «∞cÍ ¢r •HEt.
9. ±s äq Ç{Gj
«ß∑ªb«Â «∞ªOU¸«‹ «∞LH∑UÕ snoitpO «≤Ed ÅH∫W
63.
«∞Fuœ… ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W «∞LH∑UÕ
Ï°Oq Ç°NU¢n
¥LJMp •Hk «_¸ÆU «_ßLU¡ «∞Lu«≠IW ∞NU ≠w –«Ød… «∞NU¢n Ë «∞∂DUÆW.
¢∑ºl –«Ød… ≥U¢Hp ≈∞v 005 ¸Ær Ë«ßr. ¥L∏q œ∞Oq «∞NU¢n kooB
enohP ±πLuŸ «∞c«Ød¢Os «∞∂DUÆW Ë «∞NU¢n.
¥Hk Ç_ü®Uå è Ç_§LUÁ
¢∑u≠d ©d¥I∑Os:
•
°Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ evaS ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
•
°Uß∑ªb«Â «∞ªOU¸ yrtnE weN ≠w ÆUzLW œ∞Oq «∞NU¢n
kooB enohP.
¥Hk Ç°d®r -w è{l Ç°¹U³e´W
•U∞LU ¢∂b√ °SœîU‰ ¸Ær ±U, ¢ENd evaS ≠u‚ «∞LH∑UÕ «∞LdÊ ±LU
¥ºL` ∞p °∫Hk «∞dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
1. √œîq ¸Ær «∞NU¢n.
±š¥EW: ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ C ∞∑B∫O` √îDU¡ «ùœîU‰.
«≤Ed ÅH∫W 32.
2. «{Gj evaS ∞∫Hk «∞dÆr.
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr: ∞Kπu«‰, ∞KLJ∑V,
∞KLMe‰. «{Gj √Ë £r tceleS ôî∑OU¸ ≤uŸ «∞dÆr.
34
36
œ∞Oq «∞NU¢n
¥Hk Ç°d®r ¡u§U©W Ç°IUzLW Ï°Oq Ç°NU¢n
1. «{Gj «∞LH∑UÕ emaN ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
2. «≤∑Iq ≈∞v yrtnE weN °ußU©W √Ë £r «{Gj
tceleS
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr.
±š¥EW: ¢∑u≠d √¥Iu≤W «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w liam-E ≠w ≥cÁ
«∞Ld•KW.
4. ¢U°l «∞ªDu«‹ ±s 4 ÅH∫W 53 ∞∫Hk «∞dÆr.
”OUüÇÜ Ï°Oq Ç°NU¢n
´Mb •Hk √Ë ≈™NU¸ ¸Ær ±U ≠w œ∞Oq «∞NU¢n , ¢ENd snoitpO ≠u‚
«∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd ±LU ¥ºL` ∞p °U∞uÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹ œ∞Oq
«∞NU¢n «∞L∑U•W.
°à Ç{Gj
«î∑OU¸ «∞ªOU¸ «∞LCU¡ «∞LH∑UÕ tceleS √Ë «∞LH∑UÕ
«ô≤∑IU‰ ∞ªOU¸ ¬îd «∞LH∑UÕ √Ë
37
œ∞Oq «∞NU¢n
- ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
etsaP
¥º∑ªb ≥c« «∞ªOU¸ ∞ö¢BU‰ °dÆr ±AU°t ∞dÆr ±u§uœ ≠w œ∞Oq
«∞NU¢n •OY ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞dÆr «∞L∫Huÿ ≠w «∞b∞Oq £r «§d«¡
¢Fb¥ö‹ ´KOt °LU ¥∑u«≠o ±l «∞dÆr «∞LDKu».
«ß∑ªb «∞LH∑UÕ C ù§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹, «≤Ed ÅH∫W 32 ∞K∑HUÅOq.
≠w «∞MNU¥W «{Gj «∞LH∑UÕ ∞ö¢BU‰.
tidE
¥º∑ªb ù§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ≠w ¸Ær Ë «ßr ±∫Hu™Os ≠w «∞b∞Oq. «î∑d
yrtnE enO ∞∑GOOd ¸Ær Ë«•b ∞ößr. «î∑d yrtnE llA ∞∑GOOd
«ôßr.
esarE
¥º∑ªb ∞Lº` ¸Ær Ë «ßr ±∫Hu™Os «∞b∞Oq. ¥πV ¢QØOb ©KV «∞Lº`
°CGj «∞LH∑UÕ seY .
ypoC
¥º∑ªb ∞Mºa ¸Ær ≠w œ∞Oq «∞NU¢n ≈∞v ±uÆl ¬îd ≠w «∞b∞Oq.
puorG rellaC
¥º∑ªb ∞∑∫b¥b ¸Ær {Ls ±πLu´W ±∫bœ… Ë {∂j «∞NU¢n ∞OBb¸
¢M∂Ot ±FOs ´Mb ˸˜ «¢BU‰ ±s «∞dÆr. ¥LJs ¢∫b¥b •∑v 01
±πLu´U‹.
«î∑d puorG oN ∞Lº` ¸Ær ±s «∞LπLu´W. «≤Ed ÅH∫W 04
∞∑HUÅOq •u‰ «∞LπLu´U‹.
yrtnE ddA
¥º∑ªb ù{U≠W ¸Ær §b¥b ±s ≤uŸ ±ª∑Kn (¸Ær §u«‰, ±J∑V, ±Me‰,
°d¥b «∞J∑dË≤w) ùßr ±u§uœ ±º∂IUÎ. ¥LJs ¢∫b¥b 4 √¸ÆU ∞Jq «ßr,
¸Ær ±s Øq ≤uŸ.
38
œ∞Oq «∞NU¢n
Ç°¶ºY -w Ï°Oq Ç°NU¢n
¥LJMp «∞∂∫Y ≠w «∞b∞Oq °Dd¥I∑Os: «ôßr Ë «∞LπLu´W.
Ç°¶ºY ¡u§U©W Ç™§r
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W , «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj tceleS ´Mb ™Nu¸ hcraeS. ¥πV ≈œîU‰ «ôßr.
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ôßr «∞LDKu».
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d·
«∞∑w √œîK∑NU.
4. °à Ç¥·Hk
≈™NU¸ «∞dÆr «∞LH∑UÕ weiV
«î∑OU¸ ¸Ær ¬î «∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰
≈∞v «∞dÆr «∞LDKu»
«∞∂∫Y ´s «ßr ¥∂b√ «∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ∞K∫d· «∞LDKu»
°∫d· ±ª∑Kn
5. «{Gj √Ë ù¥πUœ «∞dÆr «∞LDKu» ∞ößr.
39
œ∞Oq «∞NU¢n
6. •U∞LU ¢πb «∞dÆr «∞LDKu» «{Gj ∞∂b¡ «ô¢BU‰ °t, √Ë «{Gj
snoitpO ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞ªOKd«‹. «≤Ed ÅH∫W 63 ∞K∑HUÅOq.
Ç°¶ºY ¡u§U©W Ç°L¹Lu«W
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W , «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v hcraeS puorG «{Gj
tceleS . ¥πV ≈œîU‰ «ôßr.
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ßr «∞LπLu´W.
¢ENd ôz∫W «∞LπLu´U‹ Ë ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d· «∞∑w
√œîK∑NU.
4. «{Gj √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞LDKu°W £r «{Gj
weiV.
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d·
«∞∑w √œîK∑NU.
5. °à Ç¥·Hk
≈™NU¸ «∞dÆr «∞LH∑UÕ weiV
«î∑OU¸ ¸Ær √îd «∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰
≈∞v «∞dÆr «∞LDKu»
«∞∂∫Y ´s «ßr ¥∂b√ «∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ∞K∫d· «∞LDKu»
°∫d· ±ª∑Kn
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
