Tunturi T10 Manuale utente

www.tunturi.com

Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, HuomioBelangrijk: N

- Please read this Owner’s manual before assembling this product.

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.

- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.

- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.

- Lea este manual antes de montar este producto

- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt

- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta

Cardio Fit T10

Serial number:

Cardio Fit

Treadmill T10

EN957/ Class HC

HOME USE / MADE IN CHINA

INPUT: AC 210~240V/ 50-60HZ

220V AC/ 8A 1.8KW

MAX USER WEIGHT: 100 KGS

RoHS

2011/65/EU

GB User manual 12 - 17

DE Benutzerhandbuch 18 - 24

FR Manuel de l’utilisateur 25 - 31

NL Gebruikershandleiding 32 - 38

IT Manuale d‘uso 39 - 45

ES Manual del usuario 46 - 52

SV Bruksanvisning 53 - 58

SU Käyttöohje 59 - 65

La pagina sta caricando ...

39

Italiano

Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione

originale del manuale in lingua inglése.

Non si possono trarre diritti di traduzione dalla presente traduzione.

Indice

Tapis roulant

Benvenuti nel mondo di Tunturi Fitness!

Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tunturi. Tunturi offre

un‘ampia gamma di apparecchi per fitness professionale, fra cui

crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e. Questo apparecchio

Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma

fisica. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.tunturi.com

Importanti istruzioni di sicurezza

Questo libretto di istruzioni è una parte essenziale della tua

attrezzatura da ginnastica. Leggi con attenzione quanto scritto

in questa guida, prima del montaggio dei pezzi e prima di fare

uso dell’attrezzo o di effettuarne qualunque manutenzione. Ti

raccomandiamo pure di conservare la presente guida in un luogo

sicuro e a portata di mano; essa ti fornirà, adesso e nel futuro,

tutte le istruzioni necessarie all’uso e alla manutenzione della tua

attrezzatura da ginnastica. Tali istruzioni devi seguirle sempre con

molta attenzione!

Precauzioni di sicurezza

⚠ ATTENZIONE

• Leggere le precauzioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata

osservanza delle precauzioni di sicurezza e delle istruzioni può

causare lesioni personali o danni all’apparecchio. Conservare gli

avvisi di sicurezza e le istruzioni per future consultazioni.

⚠ ATTENZIONE

• Il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca può essere

impreciso. L’eccessivo esercizio può causare serie lesioni o

perfino il decesso. Se si avverte spossatezza, interrompere

immediatamente l’allenamento.

- L’apparecchio è adatto esclusivamente per un uso domestico e

professionale (ad es. ospedali, stazioni di pompieri, hotel, scuole,

ecc.). L’utilizzo massimo è limitato a 6 ore al giorno. L’apparecchio

non è adatto per scopi completamente commerciali (ad es. grandi

palestre).

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con

handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi di esperienza e

di competenze può causare pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono fornire esplicite istruzioni o supervisionare

l’uso dell’apparecchio.

- Prima di iniziare l’allenamento, consultare un medico per verificare

il proprio stato di salute.

- Se si avvertono nausea, vertigini o altri sintomi anomali,

interrompere immediatamente l’allenamento e consultare un

medico.

- Per evitare dolori muscolari e sforzi, iniziare ogni allenamento

con una fase di riscaldamento e terminare ogni allenamento con

una fase di defaticamento. Ricordarsi di eseguire lo stretching al

termine dell’allenamento.

- L’apparecchio è adatto esclusivamente per un uso in interni.

L’apparecchio non è idoneo per un uso all’aperto.

- Utilizzare l’apparecchio in un ambiente con ventilazione adeguata.

Non utilizzare in ambienti esposti alle correnti d’aria per non

prendere un raffreddore.

- Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in ambienti con

temperature comprese fra 10 °C e 35 °C. Conservare l’apparecchio

esclusivamente in ambienti con temperature comprese fra 5 °C e

45 °C.

- Non utilizzare o riporre l’apparecchio in ambienti umidi. L’umidità

dell’aria non deve mai superare l’80%.

- Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto. Non utilizzare

l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

- Non usare l’apparecchio se presenta parti danneggiate o difettose.

In caso di parti danneggiate o difettose contattare il rivenditore.

- Mantenere mani, piedi e le altre parti del corpo lontani dalle parti

in movimento.

- Tenere i capelli lontani dalle parti in movimento.

- Indossare indumenti e scarpe adatti.

- Mantenere abiti, gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in

movimento.

- Controllare che l’apparecchio venga utilizzato da una sola persona

alla volta. L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone di

peso superiore a 100 kg (220 lbs).

- Non smontare l’apparecchio senza aver consultato il rivenditore..

Sicurezza elettrica

(valido solo per apparecchi elettrici)

- Prima dell’uso, verificare sempre che la tensione della rete elettrica

corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale

dell’apparecchio.

- Non utilizzare cavi di prolunga.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e

bordi affilati.

- Non alterare o modificare il cavo o la spina di alimentazione.

- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina di alimentazione

sono danneggiati o difettosi. Se il cavo o la spina di alimentazione

Tapis roulant ................................................................39

Precauzioni di sicurezza ............................................... 39

Sicurezza elettrica 39

Istruzioni di montaggio................................................40

Descrizione (g. A) 40

Contenuto dell’imballaggio (g. B&C) 40

Montaggio (g. D) 40

Allenamenti..................................................................40

Istruzioni per l’esercizio 40

Utilizzo ............................................................................41

Console (g. E-1) .........................................................42

Tasti ........ Display 42

Tasti Telecomando 42

Spiegazione degli elementi visualizzati (Fig. E-1) 42

Programmi preimpostati (P1~P3) 43

Garanzia . 43

Pulizia e manutenzione ................................................43

Lubricazione (g. F-6) 43

Disturbi durante l’uso ..................................................44

Trasporto e stoccaggio ................................................44

Informazioni aggiuntive 45

Dichiarazione del fabbricante ......................................45

Clausola di esonero della responsabilità......................45

40

Italiano

risultano danneggiati o difettosi, contattare il rivenditore.

- Svolgere sempre completamente il cavo di alimentazione

- Non far passare il cavo di alimentazione sotto l’apparecchio. Non

far passare il cavo di alimentazione sotto un tappeto. Non collocare

alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

- Verificare che il cavo di alimentazione non sporga sul bordo di un

tavolo. Verificare che il cavo di alimentazione non possa rimanere

accidentalmente impigliato o causare inciampanti.

- Non lasciare l’apparecchio incustodito quando la spina di

alimentazione è collegata alla presa a muro.

- Non tirare il cavo di alimentazione per rimuovere la spina dalla

presa a muro.

- Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro quando

l’apparecchio non è in uso, prima di assemblare o di smontare

l’apparecchio o di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione.

⚠ ATTENZIONE

• Se il voltaggio varia del dieci per cento (10%) o più, le

prestazioni del vostro tapis roulant potrebbero essere

influenzate. Tali condizioni non sono coperte dalla vostra

garanzia. Se sospettate che il voltaggio sia basso, contattate la

vostra azienda elettrica locale o un elettricista qualificato per

fare dei test appropriati.

⚠ ATTENZIONE

• Non usare MAI una presa di corrente RCD (Residual Current

Device) [dispositivo a corrente residua] (versione US = GFCI) con

questo tapis roulant. Come con qualsiasi apparecchio con un

grande motore, il dispositivo RCD/GFCI salterà spesso. Non far

passare il cavo di alimentazioni vicino a parti in movimento del

tapis roulant, incluso il meccanismo di sollevamento e le ruote

di trasporto.

Istruzioni per la messa a terra

Questo prodotto va messo a terra. Se il sistema elettrico del tapis

roulant non funziona bene o rompersi, la messa a terra fornisce un

percorso di resistenza inferiore per la corrente elettrica, riducendo il

rischio di scossa elettrica. Questo prodotto è dotato di un cavo che

una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa

idonea che sia stata installata correttamente e che sia messa a terra

secondo le procedure e le ordinanze locali.

⚠ AVVERTIMENTO

• Un collegamento scorretto del conduttore di messa a terra

dell‘apparecchio può comportare un rischio di scossa elettrica.

In caso di dubbi sulla corretta messa a terra di questo prodotto,

consultare un elettricista o addetto all‘assistenza qualificato.

Non modificare la spina fornita con il prodotto se non dovesse

entrare nella presa di corrente; farsi installare una presa di

corrente idone da un elettricista qualificato.

Istruzioni di montaggio

Descrizione (fig. A)

Il tapis roulant è un apparecchio fisso per il fitness utilizzato per

simulare la camminata o la corsa senza causare eccessiva pressione

sulle articolazioni.

Contenuto dell’imballaggio (fig. B&C)

- L’imballaggio contiene i componenti illustrati nella fig. B.

‼ NOTA

• Se una parte manca, contattare il rivenditore.

Montaggio (fig. D)

Il prodotto viene consegnato interamente montato nella scatola.

Il prodotto viene consegnato nella scatola piegato.

‼ NOTA

• Per aprire il tapis roulant vedere la sezione “Chiudere e aprire

l’apparecchiatura” in questo manuale.

⚠ ATTENZIONE

• Per trasportare e spostare l’apparecchio sono necessarie almeno

due persone.

⚠ AVVISO

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e in piano.

• Collocare l’apparecchio su una base protettiva per evitare danni

alla superficie del pavimento.

• Mantenere uno spazio libero di almeno 1 m intorno

all’apparecchio.

Allenamenti

L’allenamento deve essere adeguatamente leggero ma di lunga

durata. L’esercizio aerobico si basa sul miglioramento del consumo

massimo di ossigeno del corpo che a sua volta migliora resistenza

e forma fisica. Durante l’allenamento è necessario sudare ma non

arrivare all’affanno. Per raggiungere e mantenere una forma fisica

di base, allenarsi almeno tre volte alla settimana, per 30 minuti alla

volta. Aumentare il numero di sessioni di esercizio per migliorare il

livello di forma fisica. È importante combinare l’esercizio regolare

con una dieta salutare. Una persona impegnata a seguire una dieta

dovrà allenarsi quotidianamente, iniziando con 30 minuti o meno e

aumentando gradualmente l’allenamento giornaliero fino ad un’ora.

Iniziare l’allenamento a bassa velocità e con scarsa resistenza per

evitare di sottoporre a uno stress eccessivo il sistema cardiovascolare.

Man mano che il livello di forma fisica aumenta, è possibile

aumentare gradualmente anche velocità e resistenza. L’efficienza

dell’allenamento può essere misurata monitorando la frequenza

cardiaca e le pulsazioni.

Istruzioni per l’esercizio

L’utilizzo del vostro fitness trainer vi darà diversi benefici, migliorerà

la vostra forma fisica, tono muscolare e, insieme a una dieta con le

calorie sotto controllo, vi aiuterà a perdere peso.

La fase di riscaldamento

Questa fase aiuta a far scorrere il sangue nel corpo e a far funzionare

correttamente i muscoli. Ridurrà anche il rischio di crampi e di lesioni

muscolari. Si consiglia di fare qualche esercizio di stretching come

mostrato qui di seguito. Ogni esercizio di stretching andrebbe

mantenuto per circa 30 secondi, non forzare o strappare i muscoli

durante l’esercizio, se si sente un dolore FERMARSI SUBITO

La fase dell’esercizio

Questa è la fase dove fate il vostro sforzo. Dopo un uso regolare,

i muscoli delle vostre gambe diventeranno più flessibili. Lavorare

nell’ottica del vostro obiettivo è molto importante per mantenere

un ritmo costante durante l’esercizio. La velocità del vostro lavoro

dovrebbe essere sufficiente per aumentare il vostro battito cardiaco

nella zona target mostrata sul grafico qui sotto.

200

180

160

140

120

100

80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

85 %

70 %

ETÀ

MASSIMO

RAFFREDDARE

FREQUENZA CARDIACA

ZONA DI DESTINAXIONE

41

Italiano

Questa fase dovrebbe durare almeno 12 minuti anche se la maggior

parte delle persone inizia a circa 15-20 minuti

La fase di defaticamento

Questa fase consente al vostro sistema cardiovascolare e ai vostri

muscoli di rilassarsi. Questa è una ripetizione dell’esercizio di

riscaldamento, cioè riduce il vostro ritmo, e continua per circa

5 minuti. Gli esercizi di stretching adesso andrebbero ripetuti,

ricordandosi sempre di non forzare o strappare i vostri muscoli nello

stretching.

A mano a mano che sarete più in forma, potreste aver bisogno di

allenarvi di più e più a lungo. Si consiglia di allenarsi almeno tre volte

alla settimana, e se possibile, spalmare gli esercizi in

Tono muscolare

Per tonificare i muscoli mentre siete sul vostro fitness trainer dovrete

impostare la resistenza abbastanza alta. Questo sforzerà di più i

muscoli delle vostre gambe e potrebbe voler dire che non potrete

allenarvi per il tempo che avreste desiderato. Se anche voi state

cercando di migliorare la vostra forma dovrete modificare il vostro

programma di allenamento. Dovreste allenarvi normalmente durante

le fasi di riscaldamento e di defaticamento, ma verso la fine della fase

dell’esercizio dovreste aumentare la resistenza, per fare lavorare di

più le vostre gambe. Dovrete ridurre la vostra velocità per mantenere

la vostra freuenza cardiaca nella zona target.

Perdere peso

Qui il fattore importante è la quantità di sforzo che mettete. Più forte

e a lungo lavorate e più calorie brucerete. In effetti è uguale a come

se stesse allenandovi per migliorare la vostra forma, la differenza è

l’obiettivo.

Utilizzo

Interruttore di alimentazione

principale (fig. E-2A)

L’apparecchio è dotato di un interruttore di alimentazione principale

per spegnere completamente l’apparecchio.

Per avviare l’apparecchio:

- Inserire la spina elettrica nell’apparecchio.

- Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.

- Mettere l’interruttore principale in posizione on.

Per spegnere l’apparecchio:

- Mettere l’interruttore di alimentazione su off.

- Togliere la spina elettrica dalla presa elettrica.

- Togliere la spina elettrica dall’apparecchio.

Chiave di sicurezza (Fig F-4)

L’apparecchiatura è dotata di una chiave di sicurezza che deve

essere inserita correttamente nella fessura sulla parte superiore

dell’impugnatura per avviare l’apparecchiatura. Se si toglie la

chiave di sicurezza dalla fessura, l’apparecchiatura si fermerà

immediatamente.

- Inserire la chiave di sicurezza nella fessura sulla parte superiore

dell’impugnatura.

- Accertarsi che la clip della chiave di sicurezza sia attaccata

correttamente al vostro indumento.

- Accertarsi che la clip non venga rimossa dal vostro indumento

prima che la chiave di sicurezza venga rimossa dalla console.

‼ NOTA

• La console mostrerà ---- -- --- quando la chiave di sicurezza non

è in posizione durante l’avvio.

Interruttore automatico (Fig. E-2B)

L’apparecchio è dotato di un interruttore automatico che interrompe

il circuito quando il carico di elettricità supera la capacità massima. Se

ciò si verifica, si deve premere l’interruttore automatico.

⚠ AVVERTIMENTO

• Prima di premere l’interruttore automatico, togliere la spina

elettrica dall’apparecchio.

Se l’apparecchio si spegne, procedere nel seguente modo per

riavviare l’apparecchio:

- Togliere la spina elettrica dall’apparecchio.

- Premere l’interruttore automatico per avviare l’apparecchio.

- Inserire la spina elettrica nell’apparecchio.

‼ NOTA

• Acuni interruttori automatici usati nelle case non sono idonei

per i picchi di corrente che si possono verificare quando un

tapis roulant viene acceso o anche durante l’uso normale.

Se il vostro tapis roulant fa scattare l’interruttore automatico

(anche se ha l’amperaggio corretto e il tapis roulant è il solo

apparecchio sul circuito) ma l’interruttore sul tapis roulant stesso

non scatta, dovrete sostituire l’interruttore con un tipo adatto

alle correnti di picco più elevate. Questo non è un difetto

coperto dalla garanzia. Si tratta di una condizione che noi, in

quanto produttori, non siamo in grado di controllare.

Chiudere e aprire l’apparecchiatura.

‼ NOTA

• Prima di chiudere o aprire l’apparecchiatura, accertarsi di aver

tolto il telecomando dal supporto per evitare che possa cadere.

• Entrambe le leve di bloccaggio ( #8) possono essere tirate fuori

e riposizionate liberamente senza serrare o allentare il fissaggio.

Rilasciare le leve di bloccaggio ( #8) e ruotare per regolare il

fissaggio.

Aprire l’apparecchiatura (fig. F1)

- Quando si trova in posizione di chiusura verticale

- Sostenendo la struttura del tapis roulant, allentare la manopola di

fissaggio della struttura dello stabilizzatore (#43) sul lato RH della

struttura dello stabilizzatore (#42) ruotandola in senso antiorario.

- Inclinare la struttura principale leggermente in avanti e chiudere la

struttura dello stabilizzatore.

- Sostenendo la struttura del tapis roulant, stringere la manopola di

fissaggio della struttura dello stabilizzatore (#43) sul lato RH della

struttura dello stabilizzatore (#42) ruotandola in senso orario.

- Abbassare il tapis roulant posizionato nella posizione superiore in

posizione orizzontale.

- Quando si trova in posizione di stoccaggio orizzontale.

- Girare entrambe le leve di fissaggio (#8) in senso antiorario per

allentare il fissaggio dell’impugnatura.

- Inclinare l’impugnatura in posizionare verticale (angolazione

leggermente in avanti)

- Girare entrambe le leve di fissaggio (#8) in senso antiorario per

allentare il fissaggio dell’impugnatura.

- Adesso la macchina è in posizione pronta all’uso.

Per il modo corretto di aprire l’apparecchiatura fare riferimento alle

illustrazioni.

Chiudere l’apparecchiatura (fig. F2)

- Quando si trova in posizione pronta all’uso

- Girare entrambe le leve di fissaggio (#8) in senso antiorario per

allentare il fissaggio.

- Guidare l’impugnatura in posizione orizzontale verso il basso.

- Girare entrambe le leve di fissaggio (#8) in senso orario per fissare

il fissaggio dell’impugnatura.

- Adesso la macchina è in posizione di stoccaggio.

- Quando si trova in posizione di stoccaggio orizzontale.

- Inclinare la struttura del tapis roulant nella posizione verticale

sollevandola per la struttura principale (non sollevare il tapis roulant

- Sostenendo la struttura del tapis roulant, allentare la manopola di

fissaggio della struttura dello stabilizzatore (#43) sul lato RH della

struttura dello stabilizzatore (#42) ruotandola in senso antiorario.

42

Italiano

- Inclinare la struttura principale leggermente in avanti e aprire la

struttura dello stabilizzatore.

- Sostenendo la struttura del tapis roulant, stringere la manopola di

fissaggio della struttura dello stabilizzatore (#43) sul lato RH della

struttura dello stabilizzatore (#42) ruotandola in senso orario.

- Adesso il tapis roulant è in posizione di stoccaggio verticale.

Per il modo corretto di chiudere l’apparecchiatura fare riferimento alle

illustrazioni.

Console (fig. E-1)

⚠ AVVISO

• Non esporre la console alla luce solare diretta.

• Asciugare la superficie della console se è coperta da gocce di

sudore.

• Non appoggiarsi sulla console.

• Toccare il display solo con la punta delle dita. Non toccare il

display con le unghie o con oggetti appuntiti.

‼ NOTA

• La console passa in modalità standby quando l’apparecchio non

viene utilizzato per 10 minuti.

Tasti Display

Start/Stop

- Premere il tasto “Start/Stop” per iniziare l’allenamento selezionato

quando il tapis roulant si trova in modalità di arresto.

Dopo 3 secondi di conto alla rovescia l’allenamento inizierà a 1,0

km/h.

- Premere il tasto “Start/Stop” per arrestare gradualmente il tapis

roulant quando si trova in modalità di allenamento.

Modalità

- Scorrere fra i parametri di impostazione target nella modalità di

programmazione.

Selezionare fra: tempo target, distanza target o calorie target.

Su

- Aumenta la velocità (1,0 ~ 12,0 km/h).

- Premendo una sola vola si aumenta la velocità di 0,1 km/h.

- Tenendo premuto per due secondi si aumenta la velocità più

rapidamente.

- Cambiare i valori nella modalità di programmazione target.

Giù

- Diminuisce la velocità (1,0 ~ 12.0 km/h).

- Premendo una sola vola si diminuisce la velocità di 0,1 km/h.

- Tenendo premuto per due secondi si diminuisce la velocità più

rapidamente.

- Cambiare i valori nella modalità di programmazione target.

Tasti Telecomando

Stop

- Premere il tasto “Stop” per arrestare gradualmente il tapis roulant

quando si trova in modalità di allenamento.

Start

- Premere il tasto “Start” per iniziare l’allenamento selezionato

quando il tapis roulant si trova in modalità di arresto.

Dopo 3 secondi di conto alla rovescia l’allenamento inizierà a 1,0

km/h.

+ (plus)

- Aumenta il valore nella modalità di programmazione target.

- (min.)

- Diminuisce il valore nella modalità di programmazione target.

Velocità +

- Aumenta il valore nella modalità di programmazione target.

- Aumenta la velocità di allenamento quando si trova in modalità di

allenamento.

Velocità -

- Diminuisce il valore nella modalità di programmazione target.

- Diminuisce la velocità di allenamento quando si trova in modalità

di allenamento.

M (Modalità)

Premere il tasto M in modalità di programmazione:

1 volta : Apre modalità target tempo. ( 30 lampeggi sul display )

2 volte : Apre modalità target distanza ( D & 1.0 lampeggi sul

display )

3 volte : Apre modalità target calorie ( 50 lampeggi sul display )

P (Programma)

Premere il tasto P in modalità di programmazione:

1 volta : Selezionare il programma P1 ( P1 & 10 mostrato sul display

)

2 volte : Selezionare il Programma P2 ( P2 & 20 mostrato sul display

)

3 volte : Selezionare il programma P3 ( P3 & 30 mostrato sul display

)

‼ NOTA

• Il telecomando può funzionare correttamente solo se lo spazio

fra l’emettitore e il ricevitore del telecomando nel display della

struttura principale non è bloccato da nessun oggetto.

• Il telecomando deve essere dotato di 2 batterie di tipo AAA per

funzionare.

• Sostituire le batterie quando il telecomando non risponde più.

Spiegazione degli elementi visualizzati (Fig. E-1)

Velocità

- Mostra la velocità effettiva del tapis roulant in modalità

allenamento.

- Intervallo di visualizzazione : 1.0 ~ 12.0 ± 0.1 km/h

Distanza

- Mostra la modalità di allenamento distanza percorsa.

- Intervallo di impostazione : 0.0 ~ 99.9 km.

- Intervallo di visualizzazione : 0.0 ~ 99.9 km.

Tempo

- Mostra il tempo corso in modalità allenamento.

- Intervallo di impostazione : 5 ~ 99 minuti

- Intervallo di visualizzazione : 0 ~ 59 sec. / 1 ~ 99 minuti

43

Italiano

Calorie

- Mostra le calorie K consumate in modalità allenamento.

- Intervallo di impostazione : 10 ~ 300 K.Cal.

- Intervallo di visualizzazione : 0 ~ 999 K.Cal.

P1, P2, P3, D,

- P1, P2, P3 : Indica il programma selezionato.

- D : Indica la modalità Target selezionata per Distanza.

D viene mostrato quando il parametro Distanza è mostrato in

modalità allenamento.

- : Indica che il tapis roulant è in modalità di Arresto.

‼ NOTA

• Questi dati sono una guida approssimativa per il confronto di

diverse sessioni di allenamento e non possono essere usati nelle

cure mediche.

‼ NOTA

• Visualizza la scansione di Valorie / Distanza ogni 5 secondi.

Programmi preimpostati (P1~P3)

L’apparecchio dispone di 3 programmi preimpostati con profili

diversi.

(Tabella fig. G.)

- Premere i tasti “P” per selezionare “P1~P3”

Programma P1.

Il Programma P1 è un programma di profilo intervallo velocità fissa

con una durata fissa di 10 minuti.

Programma P2.

Il Programma P2 è un programma di profilo intervallo velocità fissa

con una durata fissa di 20 minuti.

Programma P3.

Il Programma P3 è un programma di profilo intervallo velocità fissa

con una durata fissa di 30 minuti.

Garanzia

Condizioni di garanzia

Il consumatore è tutelato da tutti i diritti previsti dalla legislazione

nazionale e riguardanti l’acquisto di beni di consumo. Questi diritti

fondamentali non sono limitati dalle condizioni di garanzia. La

garanzia entra in vigore solo se l’attrezzo in questione prodotto

dall’azienda Tunturi Ltd. viene utilizzato in linea con le condizioni

ambientali d’uso specificate dal fabbricante. Le condizioni ambientali

d’uso degli attrezzi son

Condizioni per la garanzia

La garanzia entra in vigore dalla data dell’acquisto dell’attrezzo. Le

condizioni per la garanzia possono variare in funzione del paese.

Rivolgersi al rivenditore di zona per maggiori informazioni sulle

condizioni per la garanzia.

Copertura della garanzia

L’azienda Tunturi Ltd ed i suoi rappresentanti non rispondono per

nessun motivo dei danni indiretti causati all’acquirente dall’attrezzo.

Per danni indiretti s’intendono quelli relativi al mandato sfruttamento

dell’attrezzo, mancato guadagno o altri danni di natura economica.

Limiti di garanzia

La garanzia copre i difetti di materiale e fabbrica dell’attrezzo che si

manifestano subito dopo l’acquisto. La garanzia copre solo i difetti

che si manifestano durante l’uso normale e conforme alle istruzioni

del manuale di installazione, manutenzione ed uso fornito da Tunturi.

L’azienda Tunturi Ltd ed i suoi rivenditori non rispondono dei danni

causati da eventi al di fuori del loro controllo. La garanzia riguarda

solo il proprietario originario dell’attrezzo ed è in vigore solo in

quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio rappresentante

autorizzato.

La garanzia non copre i difetti di quegli attrezzi o componenti che

sono stati modificati senza l’espressa autorizzazione del fabbricante

Tunturi Ltd. La garanzia non copre i difetti causati dalla normale

usura, da un uso in condizioni non previste, dalla corrosione, dalla

movimentazione e dal trasporto.

La garanzia non copre rumori o suoni emessi durante l’uso a meno

che non impediscano l’uso dell’attrezzo e che non siano causati da un

guasto all’attrezzo stesso.

La garanzia non comprende nemmeno i normali interventi di

servizio dell’attrezzo, come per esempio la pulizia, lubrificazione,

controllo periodico dei componenti né le piccole installazioni che

può effettuare il cliente stesso e che non richiedono lo smontaggio/

montaggio dell’attrezzo. Questi interventi sono, per esempio, la

sostituzione del pannello, dei pedali o di altri componenti analoghi.

La garanzia non copre gli interventi di riparazione previsti, se non

vengono eseguiti da un rappresentante autorizzato Tunturi. Se

sbagliate a seguire le istruzioni del manuale d’uso, decade subito la

garanzia sul prodotto.

Pulizia e manutenzione

⚠ ATTENZIONE

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

• Non utilizzare solventi per pulire l’apparecchio.

- Non bloccare le aperture di ventilazione. Mantenere le aperture di

ventilazione pulite da polvere, sporco e altre ostruzioni.

- Pulire l’apparecchio con un panno morbido e assorbente dopo

ogni uso.

- Pulire la parti visibile dell’apparecchio con un aspirapolvere dotato

di bocchetta a lancia.

- Verificare regolarmente che tutte le viti e i dadi siano serrati.

Cinghia e Pedana per la corsa

Il vostro tapis roulant utilizza un fondo a bassa frizione molto

efficiente. Se la pedana per la corsa viene sempre tenuta bella pulita,

avrà delle migliori prestazioni. Utilizzate un panno morbido e umido,

oppure della carta assorbente per pulire il bordo della cinghia e la

zona fra il bordo della cinghia e il telaio. Cercate anche di arrivare, se

riuscite, sotto il bordo della cinghia. Questo andrebbe fatto una volta

al mese per prolungare la durata della cinghia e della pedana per

la corsa. Utilizzate solo dell’acqua, niente detergenti o abrasivi. Una

soluzione con acqua e sapone delicato insieme ad una spazzola in

nylon pulirà la parte superiore della cinghia. Consentite alla cinghia di

asciugare prima di usarla.

Lubrificazione (fig. F-6)

La lubrificazione del tapis roulant deve essere controllata ogni 2 mesi,

sulla base di un utilizzo medio di 60 minuti al giorno.

⚠ AVVERTIMENTO

• Prima della lubrificazione, togliere la spina elettrica dalla presa

di corrente.

⚠ ATTENZIONE

• Si consiglia di controllare la lubrificazione della cinghia di

scorrimento almeno una volta al mese, in quanto più fattori del

tempo possono essere efficaci per le condizioni del lubrificante.

• Lubrificare il tapis roulant solo se necessario. Se applicate

troppo lubrificante, il tapis roulant slitterà facilmente a causa di

una mancanza di frizione.

- Stare ben fermi sul tapis roulant.

- Afferrare il manubrio anteriore e spingere il tapis roulant con i piedi

di modo che scivoli avanti e indietro. Il tapis roulant deve muoversi

senza problemi e in modo uniforme senza fare rumore.

44

Italiano

- Se il tapis roulant non si muove senza problemi e in modo uniforme

o se non si muove per niente, toccare la parte inferiore del tapis

roulant con le punte delle dita per verificare la lubrificazione:

- Se sentite la lubrificazione o se le punte delle vostre dita sono

lucide, significa che il tapis roulant è sufficientemente lubrificato.

- Se non sentite la lubrificazione o se le punte delle vostre dita sono

impolverate o ruvide, applicare del lubrificante (15-20 ml) nella

parte centrale del tappeto sotto il tapis roulant e far funzionare

l’apparecchio a 5km/h per almeno 5 minuti.

- Dopo la lubrificazione, non piegare.

Polvere sulla cinghia

Questo succede durante le normali fasi preliminari o fino a quando la

cinghia non si sarà stabilizzata. Rimuovere l’eccesso di polvere con un

panno umido ridurrà al minimo la formazione di polvere.

Pulizia generale

Sporcizia, polvere, e peli di animali possono bloccare l’entrata

dell’aria ed accumularsi sulla cinghia per la camminata. Mensilmente:

pulire con un aspiratore sotto il tapis roulant per evitare l’accumulo

di polvere. Due volte all’anno, dovreste rimuovere il coperchio del

motore di colore nero e pulire con un aspiratore tutto lo sporco che

potrebbe essersi accumulato.

PRIMA DI FARE QUESTO, BISOGNA STACCARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE..

Registrazioni della cinghia

La registrazione deve essere fatta dal rullo posteriore. I bulloni di

regolazione si trovano alla fine delle guide dei passi nei coperchi

terminali, come annotato nello schema qui sotto.

- Serrare i bulloni del rullo posteriore (in senso orario) solo

quanto basta per evitare lo slittamento sul rullo anteriore. Girare

entrambi i bulloni di registrazione della tensione della cinghia di

camminamento con incrementi di ¼ di giro ognuno e verificare

che vi sia la tensione corretta camminando sulla cinghia a bassa

velocità, verificando che la cinghia non slitti. Continuare a tirare i

bulloni fino a quando la cinghia non slitterà più.

- Se sentite che la cinghia è sufficientemente tesa, ma continua a

slittare, il problema potrebbe essere una cinghia di trasmissione del

motore lenta sotto il coperchio anteriore.

- Non serrare troppo

Un sovrasserraggio danneggerà la cinghia e causerà un guasto

prematuro del cuscinetto.

Registrazione dell’orientamento della cinghia di

camminamento:

Le prestazioni del vostro tapis roulant dipendono dal telaio che

deve muoversi su una superficie ragionevolmente piana. Se il telaio

non è in piano, il rullo anteriore e posteriore non possono andare

paralleli, e potrebbe servire una registrazione continua della cinghia.

Il tapis roulant è progettato per tenere la cinghia di camminamento

ragionevolmente centrata durante l’uso. E’ normale che alcune

cinghie si spostino su un fianco se la cinghia gira senza nessuno

sopra. Dopo alcuni minuti di utilizzo, la cinghia di camminamento

dovrebbe iniziare a centrarsi da sola. Se, durante l’uso, la cinghia

continua a spostarsi su un lato, è necessario effettuare delle

registrazioni.

ECCEZIONE:

Durante la riabilitazione dove l’utente utilizza una gamba più

dell’altra, potrebbe succedere che la cinghia di camminamento si

sposti su un lato. In questi casi non dovreste regolarla a meno che la

cinghia di camminamento non si accentri.

Per impostare l’orientamento della cinghia di

camminamento (fig. F-5)

Viene fornita una chiave a brugola da 6 mm per registrare il rullo

posteriore. Fare le registrazioni di orientamento solo dal lato sinistro.

Impostare la velocità della cinghia a circa 3 / 5 kmh.

Ricordatevi che anche una piccola registrazione può fare moltissima

differenza!

Girate il bullone in senso orario per spostare la cinghia verso destra.

In senso antiorario per spostarla verso sinistra. Girare il bullone di

un solo ¼ di giro e attendere qualche minuto perché la cinghia si

regoli da sola. Continuare a girare con rotazioni di ¼ di giro fino a

quando la cinghia non si sarà stabilizzata al centro della pedana di

camminamento.

La cinghia potrebbe richiedere una registrazione

dell’orientamento a seconda dell’uso e dalle caratteristiche di

camminamento/corsa. Alcuni utenti influenzeranno l’orientamento

in modo differente. Prevedete di fare le regolazioni richieste per

centrare la cinghia. Le regolazioni diventeranno meno di una

manutenzione se la cinghia è usata. Un orientamento corretto della

cinghia è responsabilità del proprietario comune a tutti i tapis roulant.

‼ NOTA

• I danni alla cinghia di camminamento causati da un

orientamento/ registrazione di tensione non corretti non sono

coperti dalla garanzia.

Disturbi durante l’uso

Nonostante un un continuo controllo della qualità, l’attrezzura

potrebbe talvolta presentare difetti e manfunzionamenti, causati da

qualche signolo componente. Nella maggior parte dei casi, non c’è

bisogno di mettersi a far riparare tutta l’attrezzura, ma generalmente

basta sostituire il pezzo o la parte difettosa.

Se l’attrezzo non funziona bene durante l’uso o se si ha bisogno dei

pezzi di ricambio, contatta i tuo rivenditore Tunturi indicando de che

cosa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il modello

e il numero di serie del tuo attrezzo. Si raccomanda di utilizzare

sempre pezzi di ricambio originali.

Se si richiedono parti di ricambio, fornire sempre il modello, il numero

di serie dell’apparecchiatura e il numero di parte di ricambio per la

parte necessaria. L’elenco dei pezzi di ricambio è sul retro di questo

manuale. Utilizzare solo pezzi di ricambio citati nell’elenco delle parti

di ricambio.

Trasporto e stoccaggio

⚠ ATTENZIONE

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

• Per trasportare e spostare l’apparecchio sono necessarie almeno

due persone.

• Verificare che non siano presenti persone o oggetti sotto

l’apparecchio.

- Spostare l’apparecchio come illustrato (fig. E3). Spostare

l’apparecchio e abbassarlo con cura. Collocare l’apparecchio su

una base protettiva per evitare danni alla superficie del pavimento.

Spostare l’apparecchiatura con attenzione sulle superfici irregolari.

Non spostare l’apparecchio al piano superiore utilizzando le ruote

ma sostenerlo per le impugnature.

- Riporre l’apparecchio in posizione verticale (fig. E2). Riporre

l’apparecchio in un luogo asciutto con la minore variazione di

temperatura possibile.

Stoccaggio in posizione verticale.

⚠ ATTENZIONE

• Considerare che quando si ripone il tapis roulant in posizione

verticale è stabile solo per supportare il proprio peso.

Si consiglia di riporre in tapis roulant in posizione orizzontale solo in

un luogo dove c’è poco traffico o movimento di persone.

Il luogo migliore può essere accanto a una parete o a un armadio.

45

Italiano

Informazioni aggiuntive

Smaltimento dell’imballo

Le linee guide governative chiedono di ridurre la quantità di rifiuti

smaltiti nelle discariche. Per questo vi chiediamo di smaltire in modo

responsabile tutti i rifiuti d’imballo presso dei centri di riciclaggio

pubblici.

Smaltimento a fine vita

Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole

uso dal nostro fitness trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando

il vostro fitness trainer arriverà alla fine della sua vita utile. Secondo

la Legislazione Europea WEEE voi siete responsabili per uno

smaltimento appropriato del vostro fitness trainer presso una struttura

di raccolta pubblica autorizzata.

Dichiarazione del fabbricante

Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai

seguenti standard e

direttive: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Pertanto sul prodotto è apposto

il marchio CE.

08-2019

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Paesi Bassi

Clausola di esonero della responsabilità

Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. Le specifiche

tecniche possono essere modificate senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Tunturi T10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tunturi T10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti