Matrix T50-03 Manuale del proprietario

TREADMILL GUIDE

LUBRICATE

LAUFBAND – ANLEITUNG

Deutsch 3

HANDLEIDING VOOR DE LOOPBAND

Nederlands 13

GUÍA DE LA CAMINADORA

Español 23

GUIDA DEL TAPIS ROULANT

Italiano 33

GUIA DA ESTEIRA

Português 43

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ

ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ

 53

GUIDE DU TAPIS ROULANT

Français 63

TREADMILL GUIDE

English 73

La pagina sta caricando ...

33

ITALIANO

• Utilizzare questo attrezzo soltanto per l’uso descritto in questa guida e nel manuale del

proprietario.

• Non consentire MAI a bambini al di sotto dei 14 anni questo attrezzo.

• Non consentire MAI ad animali o bambini al di sotto dei 14 anni di avvicinarsi a meno di

3 metri da questo attrezzo.

• L’attrezzo non è progettato per persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o con scarse esperienza e conoscenze, a meno che non siano sotto supervisione

o abbiano ricevuto istruzioni in merito all’uso dell’attrezzo da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Indossare sempre scarpe da ginnastica quando si utilizza questo attrezzo. Non utilizzare

MAI l’attrezzo per allenamento a piedi nudi.

• Non indossare indumenti che possano incastrarsi nelle parti mobili dell’attrezzo.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere inaccurati. L’eccesso

di esercizio può causare lesioni gravi o morte.

• Se si avverte qualsiasi tipo di dolore, ad esempio dolore al torace, nausea, capogiro o

respiro affannoso, interrompere immediatamente l’esercizio e consultare un medico

prima di continuare.

• Non saltare sull’attrezzo.

• L’attrezzo non dovrebbe essere mai utilizzato da più di una persona.

• Installare e utilizzare l’attrezzo su una superficie piana e solida.

• Non utilizzare l’attrezzo se non funziona correttamente o se è danneggiato.

• Utilizzare i manubri per mantenersi in equilibrio in fase di salita e di discesa, e per una

maggiore stabilità durante l’allenamento.

• Per evitare lesioni, non esporre arti del corpo (per esempio dita, mani, braccia o piedi) al

meccanismo di guida o alte parti potenzialmente mobili dell’attrezzo.

• Collegare questo prodotto soltanto a prese con un’adeguata messa a terra.

• Quando è collegato, questo attrezzo non deve mai essere lasciato incustodito. Quando

non è in uso, e prima di effettuare la manutenzione, la pulizia o lo spostamento

dell’attrezzo, scollegare l’alimentazione, quindi scollegare la spina dalla presa di

corrente.

• NON utilizzare componenti danneggiate o con parti rotte o usurate. Utilizzare solo parti

di ricambio fornite dall’Assistenza Tecnica Clienti o da un rivenditore autorizzato.

• Non utilizzare questo attrezzo se è caduto, è danneggiato o non funziona

correttamente, se ha un cavo o una spina danneggiati o se è stato immerso nell’acqua.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici riscaldate. Non tirare il cavo di

alimentazione e non applicare carichi meccanici a questo cavo.

• Non rimuovere le coperture protettive se non indicato dall’Assistenza Tecnica Clienti.

Le operazioni di assistenza devono essere eseguite solo da un tecnico di assistenza

autorizzato.

• Per prevenire l’elettroshock, non fare cadere o inserire mai oggetti nelle aperture.

• Non utilizzare dopo l’impiego di prodotti spray o la somministrazione di ossigeno.

• Questo attrezzo non dovrebbe essere usato da persone di peso superiore a quello

massimo specificato nel manuale del proprietario. Il mancato rispetto di questo limite

annulla la garanzia.

• Non utilizzare l’attrezzo in luoghi in cui la temperatura non è controllata, quali garage,

verande, piscine, bagni, parcheggi o aree esterne. Il mancato rispetto di questo limite

annulla la garanzia.

• Contattare l’Assistenza Tecnica Clienti o un rivenditore autorizzato per ispezioni e

riparazioni e/o assistenza.

• Abbassando la pedana del tapis roulant, attendere che i piedini posteriori siano

saldamente a terra prima di salirvi.

• Per evitare lesioni, usare estrema cautela quando si sale o si scende dalla cinghia in

movimento. Posizionarsi sulle corsie laterali quando si avvia il tapis roulant.

• Per evitare lesioni, attaccare il clip di sicurezza a un indumento prima dell’uso.

• Scollegare la chiave di sicurezza dal tapis roulant per prevenire l’uso di terzi senza

supervisione.

• Assicurarsi che il bordo della cinghia sia parallelo alla corsia laterale, e non spostarlo

sotto la corsia laterale. Se la cinghia non è centrata, deve essere regolata prima dell’uso.

• Il livello di rumore del tapis roulant è inferiore a 70 dB quando non vi è alcun utente

sulla pedana durante l’uso. Se il rumore del tapis roulant è di disturbo, interrompere

l’esercizio e fare una pausa. L’emissione dei rumori sotto carico è superiore rispetto a

quando è senza carico.

• Non utilizzare mai il tapis roulant se la presa d’aria è ostruita. Tenere la presa d’aria e

l’intero scomparto del motore puliti, privi di pelucchi, capelli e simili.

• Assicurarsi che il tapis roulant si arresti completamente prima di piegare. Non utilizzare

il tapis roulant quando è ripiegato.

• Quando si sposta il tapis roulant, NON sollevarlo, ribaltarlo o appoggiarlo lateralmente.

Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono saltare,

causando potenzialmente lesioni. Trasportare l’unità SOLO a terra e SOLO dopo che è

stata completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello

bloccato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Leggere il MANUALE DEL PROPRIETARIO prima dell’uso. Durante l’utilizzo di prodotti elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le

istruzioni prima di usare l’attrezzo. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni. In caso di

domande dopo la lettura delle presenti istruzioni, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.

È essenziale che questo attrezzo venga utilizzato soltanto in ambienti interni, in stanze climatizzate. Se l’attrezzo per allenamento è stato esposto a temperature fredde o climi ad umidità

elevata, si raccomanda fortemente si riscaldare l’attrezzo a temperatura ambiente prima dell’uso.

Questo attrezzo è inteso esclusivamente per l’uso domestico. Non utilizzare questo attrezzo a fini commerciali, a noleggio, in un contesto scolastico o istituzionale. Il mancato rispetto di ques-

to limite annulla la garanzia.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE:

34

A

B

UBICAZIONE DEL TAPIS ROULANT

Collocare il tapis roulant su una superficie piana e stabile.

Lasciare uno spazio libero di 30 cm (1 piede) davanti al tapis

roulant per il cavo di alimentazione. Lasciare uno spazio

libero dietro il tapis roulant che abbia una larghezza almeno

equivalente a quella del tapis roulant e una lunghezza di

almeno 2 metri (79”). Questa zona deve essere priva di ostacoli

e offrire all’utente un libero percorso di uscita dall’unità. In

caso di emergenza, porre entrambe le mani sui braccioli

laterali per sostenersi e appoggiare i piedi sui binari laterali.

Per un facile accesso, dovrà essere disponibile uno

spazio accessibile, preferibilmente da entrambi i

lati del tapis roulant, di almeno 0,6 metri (2’), per

consentire l’accesso dell’utente da entrambi i lati.

Non posizionare il tapis roulant in un’area che possa

bloccare eventuali aperture dell’aria e di ventilazione.

Non collocare il tapis roulant in un garage, in un

patio coperto, vicino all’acqua o all’aperto.

AVVERTENZA

I nostri tapis roulant sono pesanti; fare attenzione durante lo

spostamento e richiedere aiuto, se necessario. Non cercare di

spostare o trasportare il tapis roulant se non si trova in posizione

verticale piegata con il fermo di bloccaggio inserito. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni.

TAPIS ROULANT PIEGHEVOLI

Alcuni tapis roulant sono caratterizzati da un piano pieghevole

per lo stoccaggio e il trasporto. Per piegarlo, afferrare

saldamente la parte posteriore del tapis roulant. Sollevare

con cautela l’estremità del piano del tapis roulant in posizione

verticale finché il fermo di bloccaggio non si innesta bloccando

saldamente in posizione il piano. Accertarsi che il piano sia

agganciato correttamente prima di lasciar andare.

APRIRE

Afferrare saldamente la parte posteriore del tapis roulant.

Per aprire il tapis roulant, se questo è dotato di un FERMO

A PEDALE (A), premerlo delicatamente con il piede finché

non si sgancia. Se il tapis roulant comprende un FERMO DI

BLOCCAGGIO DEL PIANO (B), tirarlo per rilasciare il piano.

Abbassare con cautela il piano fino al pavimento.

0,6 m

(2 PIEdI)

0,6 m

(2 PIEdI)

2 m (79”)

0,3 m (1 PIEdE)

ITALIANO

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

Nel caso in cui un tapis roulant non funzioni correttamente

o si guasti, la messa a terra fornisce un percorso di minore

resistenza alla corrente al fine di ridurre il rischio di scosse

elettriche. Il prodotto è dotato di un cavo con un connettore di

messa a terra e una spina con collegamento a terra. La spina

deve essere inserita in una presa adeguata, correttamente

installata e collegata a terra secondo le normative e gli

standard del luogo. La spina deve essere inserita in una presa

adeguata, correttamente installata e collegata a terra secondo

le normative e gli standard del luogo.

PERICOLO!

Il collegamento non adeguato del connettore di messa a terra

può provocare un rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi

sulla corretta messa a terra del prodotto, farla controllare da

un elettricista o da un tecnico di manutenzione qualificati. Non

modificare la spina fornita insieme al prodotto. Se non è adatta alla

presa, farne installare una adeguata da un elettricista qualificato.

Questo prodotto va utilizzato su un circuito di tensione locale

nominale munito di spina di messa a terra. Per questo prodotto

non vanno utilizzati adattatori.

Questo prodotto deve avere un circuito dedicato. Per determinare

se si è su un circuito dedicato, staccare la corrente del circuito e

osservare se altri dispositivi rimangono senza corrente. Nota: di

norma un circuito ha più uscite.

AVVERTENZA!

Collegare questo prodotto per l’esercizio fisico esclusivamente a

una presa correttamente dotata di messa a terra.

Non azionare mai il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati,

anche se funziona in modo corretto. Non mettere in funzione

alcun prodotto se appare danneggiato o è stato immerso in acqua.

Contattare il supporto tecnico clienti per sostituzioni o riparazioni.

AREA dI

ALLENA-

mENtO

AREA LIBERA

35

ITALIANO

SPOSTAMENTO DEL TAPIS ROULANT

SPOSTAMENTO: PIEGHEVOLE,

4 RUOTE

I 2 bloccaruote devono essere

rilasciati prima dello spostamento.

Per sbloccare le ruote, premere verso

il basso la LEVA SUPERIORE (1)

dei bloccaruote posteriori situati

agli angoli posteriori del telaio di

base. Quindi afferrare saldamente

i manubri e spostare lentamente il

tapis roulant. Dopo averlo spostato

nel luogo desiderato, premere verso

il basso la LEVA INFERIORE (2) dei

bloccaruote posteriori per bloccare

le ruote posteriori. Quindi afferrare

saldamente i manubri e spostare (3)

il tapis roulant.

NOTA: entrambi i bloccaruote

posteriori devono essere innestati

prima di utilizzare il tapis roulant.

1

2

SPOSTAMENTO: PIEGHEVOLE, 2

RUOTE

Per spostarlo, assicurarsi che il tapis roulant

sia piegato e correttamente agganciato.

Quindi afferrare saldamente i manubri,

inclinare all’indietro (1) il tapis roulant e

farlo muovere (2).

1

2

SPOSTAMENTO: NON PIEGHEVOLE

Per spostare il tapis roulant, afferrare

saldamente il telaio posteriore, inclinare

verso l’alto l’attrezzo (1) e farlo muovere (2).

1

2

3

ATTENZIONE:

Quando si sposta il tapis roulant, NON sollevarlo, ribaltarlo o appoggiarlo lateralmente.

Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono saltare,

causando potenzialmente lesioni. Trasportare l’unità SOLO a terra e SOLO dopo che è stata

completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello bloccato.

Se si rivela necessario sollevare il tapis roulant o disassemblarlo per spostarlo in un’altra

posizione, seguire attentamente questi passaggi per ridurre il rischio di lesioni e per evitare

che gli ammortizzatori a gas saltino!

PASSAGGI:

1. FISSAGGIO: Utilizzare fascette su entrambi i lati destro e sinistro del tapis roulant

per fissare saldamente il telaio della pedana (la parte del telaio con la superficie di

scorrimento) al telaio pieghevole (la parte del telaio che rimane a terra quando il tapis

roulant viene ripiegato in posizione di stoccaggio).

2. TEST: Una volta che le fascette sono saldamente in posizione, provare a sollevare la

pedana in posizione ripiegata di stoccaggio. Le fascette dovrebbero impedire che la

pedana si ripieghi.

3. DOPPIO CONTROLLO: Con attenzione, ripiegare lateralmente il tapis roulant, tenendo

le dita e le mani lontane dal telaio pieghevole. Le fascette dovrebbero impedire che gli

ammortizzatori a gas ad alta pressione saltino.

4. DISASSEMBLAGGIO (se richiesto). Se per riposizionare il tapis roulant è necessario

disassemblare le aste dello stesso, rimuovere con attenzione la console e le aste dal telaio,

avendo cura di proteggere il cavo della console nel punto in cui esce dall’asta ed entra nel telaio.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Assemblaggio del Manuale del proprietario.

5. NUOVO CONTROLLO: Tornare ai passaggi 2 e 3 per ripetere il test e ricontrollare le fascette per

garantire che impediscano agli ammortizzatori a gas ad alta pressione di saltare.

6. SPOSTAMENTO: Spostare il tapis roulant nella nuova posizione. Fare attenzione a tenere le dita

e le mani lontane dal telaio pieghevole e dalla zona adiacente agli ammortizzatori a gas.

7. RIPOSIZIONAMENTO E RIASSEMBLAGGIO: Una volta posizionato il tapis roulant nel punto

in cui deve essere utilizzato, riassemblare il tapis roulant (se necessario). Per ulteriori

informazioni, consultare la sezione Assemblaggio del Manuale del proprietario. Controllare che

tutti i bulloni e le viti siano ben serrati e che il tapis roulant sia funzionante.

8. TAGLIO DELLE FASCETTE: Ora è possibile tagliare le fascette per liberare la pedana dal telaio

pieghevole. Una volta tagliate le fascette, NON sollevare, ribaltare o appoggiare lateralmente

il tapis roulant. Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono

saltare, causando potenzialmente lesioni. Trasportare l’unità SOLO a terra e SOLO dopo che è

stata completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello bloccato.

36

LIVELLAMENTO DEL TAPIS

ROULANT

Il tapis roulant deve essere in piano affinché l'uso sia

ottimale. Una volta posizionato il tapis roulant nel

luogo in cui si desidera utilizzarlo, alzare o abbassare

uno o entrambi i livellatori regolabili situati nella

parte inferiore del telaio. Si consiglia una livella

da carpentiere. Se il tapis roulant non è in piano,

il nastro da corsa potrebbe non essere allineato

correttamente. Una volta livellato il tapis roulant,

bloccare i livellatori in posizione serrando i dadi

contro il telaio.

REGOLAZIONE

DELL'ALTEZZA

REGOLAZIONE

DEL BLOCCO

UTILIZZO CORRETTO

Il tapis roulant può raggiungere velocità elevate. Iniziare sempre con una velocità ridotta

e regolarla in piccoli incrementi per raggiungere un livello di velocità più elevato. Non

lasciare mai il tapis roulant incustodito mentre è in funzione. Quando non è in uso,

rimuovere la chiave di sicurezza, spegnere l’interruttore on/off e scollegare il cavo di

alimentazione. Assicurarsi di seguire il programma di MANUTENZIONE indicato nella

presente guida per mantenere le prestazioni ottimali e prevenire guasti prematuri alle

parti elettroniche. Mantenere il corpo e la testa rivolti in avanti. Non cercare di girarsi

o guardare indietro mentre il tapis roulant è in funzione. Interrompere immediatamente

l'allenamento se si avverte dolore, vertigine, capogiro o mancanza di respiro.

ATTENZIONE – RISCHIO DI LESIONI ALLE PERSONE

Durante la preparazione all’utilizzo del tapis roulant, non salire in piedi sul nastro.

Appoggiare i piedi sui binari laterali prima di avviare il tapis roulant. Cominciare a

camminare sul nastro solo dopo che questo ha iniziato a muoversi. Non avviare mai

il tapis roulant a una velocità di corsa elevata e cercare di saltarci sopra.

UTILIZZO DELLA CHIAVE DI SICUREZZA

Il tapis roulant non si avvia a meno che la chiave di sicurezza non sia in posizione.

Attaccare bene l’estremità della clip ai propri abiti. La chiave di sicurezza è stata ideata

per togliere l’alimentazione al tapis roulant in caso di caduta dell’utente. Controllare il

funzionamento della chiave di sicurezza ogni 2 settimane.

AVVERTENZA

Non utilizzare mai il tapis roulant senza aver prima fissato la clip della chiave di sicurezza

ai propri indumenti. Tirare la clip della chiave di sicurezza per accertarsi che non si stacchi

dagli indumenti.

ALIMENTAZIONE

Il tapis roulant è alimentato per mezzo di un alimentatore. Quest'ultimo va inserito

nell'attacco ubicato nella parte anteriore dell'unità, vicino al tubo dello stabilizzatore.

Alcuni tapis roulant hanno un interruttore on/off, posto accanto all'attacco

dell'alimentatore. Accertarsi che sia nella posizione di accensione. Scollegare il cavo

quando l'attrezzo non è in uso. NOTA: alcuni tapis roulant hanno un interruttore

on/off dietro la console.

AVVERTENZA

Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se l'attrezzo non

funziona correttamente, ha subito dei danni o è stato immerso in acqua. Per assistenza,

fare riferimento alle informazioni di contatto presenti sulla quarta di copertina della

SCHEDA INFORMATIVA.

ITALIANO

37

ITALIANO

• Controllare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato

e che sia collegato correttamente alla presa E all’unità.

• Accertarsi che l’interruttore di accensione sia in posizione ON.

PROBLEMA: sulla console viene visualizzato il messaggio SAFETY KEY OFF

(CHIAVE DI SICUREZZA OFF) oppure compiano solo dei trattini.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Verificare che la chiave di sicurezza sia in posizione.

• Se si utilizza una chiave magnetica, accertarsi che sia magnetizzata.

PER TAPIS ROULANT CON ALTOPARLANTI:

PROBLEMA: con un lettore MP3 collegato, gli altoparlanti non emettono alcun

suono oppure emettono suoni disturbati.

SOLUZIONE: verificare che il cavo audio sia correttamente collegato alla console

e agli attacchi del lettore MP3.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

JOHNSON

SOTTO IL COPERCHIO DEL MOTORE

NASTRO

DI TRASMIS-

SIONE

MOTORE DI

TRASMISSI-

ONE

SENSORE

OTTICO

MOTORE DI

INCLINAZI-

ONE

PANNELLO

DI

CONTROLLO

DEL MOTORE

CAVO DELLA

CONSOLE

RULLO ANTERIORE

NASTRO DA CORSA

DOMANDE FREQUENTI SUL PRODOTTO

I RUMORI PRODOTTI DAL MIO TAPIS ROULANT SONO NORMALI?

Tutti i tapis roulant producono un certo tipo di rumore martellante dovuto allo scorrere del nastro sui

rulli, in particolar modo quelli nuovi. Questo rumore diminuisce col tempo, anche se potrebbe non

scomparire del tutto. Con il passare del tempo il nastro si allunga e scorre in modo più fluido sui rulli.

PERCHÉ IL TAPIS ROULANT CHE HO ACQUISTATO È PIÙ RUMOROSO DI QUELLO IN NEGOZIO?

Tutti i prodotti di fitness sembrano più silenziosi in un grande negozio da esposizione, poiché vi è

in genere un rumore di fondo più elevato che a casa propria. Inoltre, il riverbero su un pavimento

ricoperto di moquette è minore rispetto a quello su un pavimento rivestito in legno. In alcuni casi,

un materassino in gomma pesante consente di ridurre il riverbero attraverso il pavimento. Se un

prodotto per il fitness viene posizionato vicino a una parete, vi è maggiore rumore riflesso.

QUANDO DOVREI PREOCCUPARMI DI UN RUMORE?

Fintantoché il volume dei rumori emessi dal tapis roulant non supera quello di un normale tono

di voce colloquiale, la situazione si considera nella norma.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE

PROBLEMA: la console non si accende.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

Si accende la luce rossa sull’interruttore ON/OFF? NOTA: alcuni modelli di tapis roulant non hanno

un interruttore che si accende. In tal caso, procedere con le soluzioni sì e no qui di seguito.

Se la risposta è sì:

• Spegnere l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione e attendere 60 secondi. Rimuovere

il coperchio del motore. Prima di procedere, attendere finché tutte le luci LED rosse sul pannello

di controllo del motore non si spengono. Successivamente, verificare che nessuno dei fili collegati

al pannello inferiore sia allentato o scollegato.

• Verificare nuovamente che tutti i collegamenti siano allacciati, specialmente il cavo della console.

Scollegare e ricollegare il cavo della console per verificare.

• Assicurarsi che il cavo della console non sia schiacciato o danneggiato in alcun modo.

• Collegare il tapis roulant alla presa, portare l'interruttore in posizione di accensione e controllare

se sul pannello di controllo del motore vengono visualizzate luci LED accese.

Se la risposta è no:

• Verificare che la presa a cui è collegata l’unità sia funzionante. Verificare nuovamente che

l’interruttore non sia scattato, che l'unità sia in un circuito dedicato da 15 A e non sia collegata

a una presa dotata di interruttore differenziale, a una prolunga, a uno scaricatore di sovratensioni

o a una presa multipla.

38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE

PROBLEMA: il nastro non si muove o si muove per un breve periodo di

tempo, ma la console funziona.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Accertarsi di seguire le raccomandazioni e le linee guida per l'alimentazione

presenti alle pagine 4 e 5 di questa GUIDA DEL TAPIS ROULANT. L'unità

deve essere in un circuito dedicato da 15 A e non essere collegata a una

presa dotata di interruttore differenziale. Non collegare l'unità a una

prolunga, a uno scaricatore di sovratensioni o a una presa multipla.

• Verificare se il nastro si muove. In caso affermativo, controllare fino

a che punto o per quanto tempo si muove prima di fermarsi.

• Provare a far muovere il nastro manualmente. In caso contrario, il nastro

di trasmissione potrebbe essersi sganciato oppure i cuscinetti del motore

potrebbero essere ingrippati.

• Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Rimuovere il coperchio

di plastica del motore dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella.

Verificare che il nastro di trasmissione sia correttamente allineato.

• Con il coperchio ancora rimosso, controllare i collegamenti di fili e cavi,

poiché potrebbero essersi allentati o scollegati durante il trasporto o il

montaggio. Accertarsi che i collegamenti siano saldi e che non vi siano

fili schiacciati, danneggiati, scollegati o bruciati.

PROBLEMA: la rampa inclinata non si muove, non scende o non sembra trovarsi al livello corretto.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Accertarsi di seguire le raccomandazioni e le linee guida per l'alimentazione presenti alle pagine 4 e

5 di questa GUIDA DEL TAPIS ROULANT. L'unità deve essere in un circuito dedicato da 15 A e non essere

collegata a una presa dotata di interruttore differenziale. Non collegare l'unità a una prolunga, a uno

scaricatore di sovratensioni o a una presa multipla.

• Accertarsi che il display della console cambi quando si premono i pulsanti di elevazione.

• Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Verificare che i collegamenti dei cavi della

console nella parte superiore dell'albero siano saldi. Controllare che tutti i fili colorati siano inseriti

completamente nel fascio di cavi.

• Rimuovere il coperchio di plastica del motore dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella.

Controllare i collegamenti di fili e cavi, poiché potrebbero essersi allentati o scollegati durante il

trasporto o il montaggio. Accertarsi che i collegamenti siano saldi e che non vi siano fili schiacciati,

danneggiati, scollegati o bruciati.

PROBLEMA: gli altoparlanti non emettono alcun suono ma le cuffie funzionano.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Rimuovere il coperchio di plastica del motore

dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella.

• Controllare i collegamenti di fili e cavi al pannello degli altoparlanti, vicino al pannello di controllo

del motore.

PROBLEMA: l'interruttore di circuito del tapis roulant scatta durante un allenamento.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Verificare che il tapis roulant sia collegato a un circuito dedicato da 15 A.

• Verificare che l’unità non sia collegata a una prolunga o a uno scaricatore di sovratensioni.

• Accertarsi che l'unità non sia collegata a una presa dotata di interruttore differenziale o inserita

in un circuito con una presa dotata di interruttore differenziale.

PROBLEMA: il nastro da corsa non rimane centrato durante l’allenamento.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:

• Assicurarsi che il tapis roulant sia su una superficie piana.

• Verificare che il nastro sia correttamente serrato e centrato (consultare le sezioni TARATURA

e CENTRATURA DEL NASTRO DA CORSA per indicazioni dettagliate).

PROBLEMA: la velocità di funzionamento non sembra corretta.

SOLUZIONE:

• Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa.

• Svitare le viti del coperchio del motore con un cacciavite a stella.

• Verificare che il sensore ottico sia inserito nel pannello di controllo del motore.

• Esaminare il collegamento/cavo del sensore di velocità per rilevare eventuali danni visibili.

JOHNSON

SOTTO IL COPERCHIO DEL MOTORE

NASTRO DI

TRASMISSI-

ONE

MOTORE DI

TRASMISSI-

ONE

SENSORE

OTTICO

MOTORE DI

INCLINAZI-

ONE

PANNELLO

DI CON-

TROLLO DEL

MOTORE

CAVO DELLA

CONSOLE

RULLO ANTERIORE

NASTRO DA CORSA

ITALIANO

39

ITALIANO

SERVE ASSISTENZA?

Se la presente sezione non risolve il problema,

sospendere l’uso dell'attrezzo e spegnerlo.

Per richiedere assistenza fare riferimento

alle informazioni di contatto del

servizio locale riportate sulla SCHEDA

INFORMATIVA, se presenti.

Possono essere richieste le seguenti informazioni

al momento della chiamata. Si prega di avere

a portata di mano i seguenti elementi:

• Nome del modello

• Numero di serie

• Prova d'acquisto

Alcune domande di risoluzione dei problemi

che potrebbero essere poste sono:

• Da quanto tempo si verifica il problema?

• Il problema si verifica a ogni uso? Con tutti gli utenti?

• Se si percepisce un rumore, proviene dalla parte

anteriore o da quella posteriore? Di che tipo di rumore

si tratta (martellio, stridore, cigolio, sibilo, ecc.)?

• L’unità è stata sottoposta alle operazioni di

MANUTENZIONE secondo il programma previsto?

La risposta a queste e altre domande consentirà ai tecnici di

inviare le parti di ricambio e il servizio di assistenza necessari

a far funzionare nuovamente il tapis roulant in uso.

Ulteriori suggerimenti per la risoluzione

dei problemi sono disponibili nella sezione

dell'assistenza clienti del nostro sito Web.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI FREQUENZA

CARDIACA (SOLO SENSORE IMPUGNATURA)

Controllare che nell’ambiente in cui si svolge l'allenamento non

vi siano fonti di interferenza quali luci fluorescenti, computer,

recinzioni sotterranee, sistemi di sicurezza delle abitazioni o

elettrodomestici contenenti motori di grandi dimensioni. Tali

elementi possono causare letture della frequenza cardiaca errate.

Può verificarsi una lettura errata nelle seguenti condizioni:

• Si stanno afferrando i manubri della frequenza cardiaca in modo

troppo stretto. Tentare di mantenere una pressione moderata

quando si impugnano i manubri della frequenza cardiaca.

• In caso di movimento e vibrazione costanti dovuti all’impugnatura

continua dei manubri della frequenza cardiaca durante

l’esercizio fisico. Se si ottengono letture errate della frequenza

cardiaca, cercare di stringere le impugnature solo per il periodo

di tempo necessario a monitorare la frequenza cardiaca.

• Quando si respira pesantemente durante un allenamento.

• Quando le mani sono compresse a causa di un anello.

• Quando le mani sono asciutte o fredde. Cercare di

inumidire i palmi sfregandoli tra di loro per scaldarli.

• In caso di forte aritmia.

• In caso di arteriosclerosi o disturbi della circolazione periferica.

• In caso di persone la cui pelle sul palmo di

misurazione sia particolarmente spessa.

40

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

AZIONE FREQUENZA

Pulire ed esaminare il tapis roulant:

• Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a parete.

• Pulire a fondo il nastro da corsa, il piano, il coperchio del motore e l'alloggiamento

della console con un panno umido. Non utilizzare mai solventi, poiché possono

danneggiare il tapis roulant.

• Esaminare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per

assistenza fare riferimento alle informazioni di contatto presenti sulla quarta di

copertina della SCHEDA INFORMATIVA.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto il tapis roulant oppure in

qualsiasi altra area dove possa essere schiacciato o tagliato durante lo stoccaggio

o l'utilizzo.

• Verificare la tensione e l'allineamento del nastro da corsa. Assicurarsi che il nastro del

tapis roulant sia allineato, al fine di prevenire il danneggiamento di altri componenti.

• Se delle etichette risultano illeggibili o danneggiate, per assistenza fare riferimento alle

informazioni di contatto presenti sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.

QUOTIDIA-

NAMENTE

Pulire sotto il tapis roulant:

• Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a parete.

• Piegare il tapis roulant in posizione verticale, assicurandosi che il fermo di bloccaggio

sia inserito.

• Spostare il tapis roulant.

• Pulire o aspirare eventuali particelle di polvere o altri oggetti che possono essersi

accumulati sotto il tapis roulant.

• Riportare il tapis roulant nella posizione precedente.

SETTIMA-

NALMENTE

IMPORTANTE

• Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a parete. Attendere 60 secondi.

• Verificare che tutti i bulloni di assemblaggio dell'unità siano serrati correttamente.

• Rimuovere il coperchio del motore. Attendere finché TUTTE le schermate del display

non si spengono.

• Pulire il motore e l'area del pannello inferiore per eliminare eventuali particelle di

tessuto o polvere che possono essersi accumulate. Se non si effettua questa pulizia,

può verificarsi un guasto prematuro ai componenti elettrici principali.

• Pulire a fondo il nastro con un panno umido. Aspirare eventuali particelle nere/

bianche che possono accumularsi attorno all'unità a seguito del normale utilizzo

del tapis roulant.

• Se il tapis roulant è dotato di ammortizzatori posti sotto il piano per facilitare il

sollevamento, lubrificare il tubo argentato degli ammortizzatori con uno spray

a base di Teflon reperibile presso ferramenta o negozi di biciclette.

MENSILMENTE

MANUTENZIONE

Una manutenzione preventiva è fondamentale

affinché l’attrezzatura possa funzionare senza

intoppi e per mantenere al minimo la responsabilità

dell’utente. L’attrezzatura deve essere esaminata a

intervalli regolari. Le parti difettose devono essere

sostituite immediatamente. Un’attrezzatura che

non funzioni correttamente deve essere mantenuta

inutilizzata fino alla riparazione. Verificare che

chiunque effettui delle regolazioni o interventi

di manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo

disponga delle qualifiche necessarie per tali

operazioni.

AVVERTENZA

Per disattivare l'alimentazione del tapis roulant, estrarre

il cavo dalla presa a parete.

ITALIANO

41

ITALIANO

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

INGRASSAGGIO

OGNI 3 MESI O 483 KM (300 miglia)

È necessario lubrificare il piano da corsa del proprio tapis roulant ogni tre

mesi o 483 km per mantenere prestazioni ottimali. Quando il tapis roulant

registra 483 km, visualizzerà il messaggio “LUBE” (Lubrificare) o “LUBE BELT”

(Lubrificare nastro). Il tapis roulant non funzionerà durante la visualizzazione

del messaggio. Il tapis roulant è fornito di un flacone di lubrificante siliconico

al 100% che può essere utilizzato per due applicazioni.

Visitare il sito Web per acquistare altro lubrificante siliconico:

www.johnsonfit.com/lubricant.

Strumenti necessari:

• Giramaschi a mandrino o chiave a brugola con manico blu

• 100% olio di silicone

PROCEDURA:

1. Spegnere il tapis roulant con l’interruttore on/off e scollegare il cavo di alimentazione sulla presa a parete.

2. Usare il giramaschi a mandrino o la chiave a brugola per svitare i bulloni dei rulli posteriori

10-15 giri in senso antiorario. In questo modo si dovrebbe ottenere un gioco del nastro sufficiente al sollevamento.

3. Sollevare il nastro il più possibile e versare l’olio di silicone a zigzag su tutta la superficie del piano da corsa. Utilizzare mezzo flacone

di lubrificante siliconico. Non applicare l’olio di silicone sulla parte superiore del nastro da corsa. Abbassare il nastro da corsa, quindi

serrare entrambi i bulloni del rullo posteriore effettuando lo stesso numero di giri effettuati per allentarli in senso orario.

4. Dopo aver applicato il lubrificante, collegare il cavo di alimentazione e inserire la chiave di sicurezza. Cancellare il messaggio Lube Belt

(Lubrificare nastro) mantenendo premuto prima il pulsante SPEED UP (Aumento velocità) poi il pulsante STOP e premere ENTRAMBI i

pulsanti per 5-7 secondi.

5. Restare lontani dalla macchina e premere START. Consentire al nastro di ruotare a 3 mpf (4,8 Km/h) per 3 minuti prima di distribuire il

silicone. Successivamente camminare sulla macchina a velocità moderata per 3 minuti per completare la distribuzione del silicone e per

controllare che tensione e allineamento del nastro da corsa siano corretti.

6. Fermare il nastro quando centrato e in tensione. Pulire l’olio in eccesso sui lati con un panno umido.

Premere qualsiasi pulsante per sospendere il messaggio di avviso di lubrificazione fino al prossimo allenamento. Nota: Alcuni modelli meno

recenti potrebbero aver bisogno di restare fermi per 5 secondi per sospendere il messaggio per 5 miglia (8 chilometri) di utilizzo.

Se il tapis roulant è dotato di ammortizzatori posti sotto il piano per facilitare il sollevamento, lubrificare il tubo argentato degli

ammortizzatori con uno spray a base di Teflon reperibile presso ferramenta o negozi di biciclette.

Visitare la sezione assistenza clienti del nostro sito Web per visualizzare i video di manutenzione “come fare”. Rivolgere al supporto tecnico

clienti domande relative all’applicazione di lubrificante al tapis roulant.

NASTRO DA

CORSA

PIANO DA

CORSA

42

TARATURA DEL NASTRO DA CORSA

Per ulteriori informazioni e/o per video di istruzioni, visitare la sezione

dell'assistenza clienti del nostro sito Web. Le informazioni di contatto si trovano sulla

quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.

AVVERTENZA

Il nastro da corsa NON deve muoversi durante la taratura. Il serraggio eccessivo del

nastro da corsa può causare l’eccessiva usura del tapis roulant e dei suoi componenti.

Non serrare mai troppo il nastro.

Se si avverte una sensazione di scivolamento durante la corsa sul tapis roulant,

serrare il nastro da corsa. Nella maggior parte dei casi, il nastro si allunga a causa

dell’utilizzo e per questo motivo scivola. Si tratta di una regolazione normale e

comune. Per eliminare tale scivolamento, spegnere il tapis roulant e tarare

entrambi i bulloni dei rulli posteriori utilizzando la chiave a brugola fornita,

ruotandoli di ¼ di giro verso destra (senso orario), come indicato. Accendere il tapis

roulant e controllare lo scivolamento. Ripetere se necessario, ma non ruotare mai

i bulloni dei rulli più di ¼ di giro alla volta. Il nastro è correttamente tarato quando

non si avverte più la sensazione di scivolamento.

SERRAGGIO DEL LATO DESTRO DEL RULLOSERRAGGIO DEL LATO SINISTRO DEL RULLO

CENTRATURA DEL NASTRO DA CORSA

Per ulteriori informazioni e/o per video di istruzioni, visitare la sezione dell'assistenza

clienti del nostro sito Web. Le informazioni di contatto si trovano sulla quarta di

copertina della SCHEDA INFORMATIVA.

ATTENZIONE

Non azionare il nastro a una velocità superiore a 1 mi/h o 1,6 km/h durante la centratura.

Mantenere sempre dita, capelli e indumenti lontano dal nastro.

Se il nastro da corsa è troppo spostato verso destra: utilizzando la chiave

a brugola in dotazione e con il tapis roulant a una velocità di 1 mi/h o 1,6 km/h,

ruotare il bullone di regolazione SINISTRO di ¼ di giro in senso antiorario e

attendere che il nastro si regoli. Utilizzare il segno sul coperchio del motore o la

linea del componente come riferimento per l'allineamento. Ripetere se necessario,

finché il nastro non rimane centrato durante l’uso.

Se il nastro da corsa è troppo spostato verso sinistra: utilizzando la chiave

a brugola in dotazione e con il tapis roulant a una velocità di 1 mi/h o 1,6 km/h,

ruotare il bullone di regolazione SINISTRO di ¼ di giro in senso orario e attendere

che il nastro si regoli. Utilizzare il segno sul coperchio del motore o la linea del

componente come riferimento per l'allineamento. Ripetere se necessario, finché

il nastro non rimane centrato durante l’uso.

• Se ci si rende conto che il nastro scivola perché è troppo allentato, centrarlo

e successivamente tenderlo secondo necessità.

• Per un più facile accesso al bullone di regolazione, rimuovere i tappi terminali.

IL NASTRO È TROPPO SPOSTATO

VERSO DESTRA

IL NASTRO È TROPPO SPOSTATO

VERSO SINISTRA

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Matrix T50-03 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Matrix T50-03 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti