Princess 292985 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OKT 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

14

CRUJIENTE DE PALOMITAS CON ALMENDRAS (O FRUTOS SECOS)

Ingredientes: 60 g de palomitas, 200 g de azúcar, 250 ml de agua, 30 g de almendras o frutos secos

Preparación: Derrita el azúcar con agua, para obtener caramelo, y luego vierta las palomitas en el bol con

almendras o frutos secos. Mezcle y deje enfriar.

PRINCESS POPCORN MAKER ART. 292985

PRIMA DELL’USO

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. Controllate che la

tensione della rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.

Collegate l’apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra.

Prima di usare l’apparecchio, rimuovete tutti i materiali dell’imballaggio e lavate gli accessori e la pentola

con acqua calda. Asciugate accuratamente l’apparecchio prima dell’uso. Fate attenzione a non bagnare

mai le parti elettriche.

IMPORTANTE

Il Popcorn Maker non è un giocattolo. Non lasciate usare l'apparecchio ai bambini. Sorvegliate

sempre bene i bambini quando l’apparecchio è in uso.

Il PRINCESS POPCORNMAKER è una macchina per la preparazione dei pop-corn, dall’esclusiva finitura

colore acciaio. In soli 3 minuti circa, la macchina per i pop-corn è in grado di preparare un recipiente

colmo di squisiti pop-corn a partire da una manciata di granoturco. Dotata di misurino per il dosaggio

della quantità di granoturco da impiegare e per eventualmente sciogliere il burro.

Gli accessori sono facili da smontare, favorendo una migliore pulizia dell'apparecchio.

1. Misurino

2. Coperchio

3. Vano

4. Basamento

5. Interruttore acceso/spento

ISTRUZIONI PER L’USO

Riempite il misurino (1) di granoturco. Versate il granoturco nel vano (3) dell'apparecchio. L'unico ingrediente

necessario per la preparazione dei pop-corn è il granoturco, pertanto non è necessario aggiungere altre

sostanze, come per esempio olio. Chiudete il coperchio (2). Usate un recipiente che possa essere posizionato

davanti all'apertura dell'apparecchio per raccogliere i pop-corn. Inserite la spina nella presa di alimentazione

ed accendete l'apparecchio mediante l'interruttore acceso/spento situato a lato dell'apparecchio stesso.

Dopo circa 3 minuti la maggior parte dei chicchi di granoturco saranno arrostiti e pronti per essere gustati.

Se desiderate potete usare il misurino (1) per fare fondere del burro durante il processo di cottura. Il burro

deve essere versato nel misurino (1) prima di accendere l'apparecchio. Una volta arrostiti i pop-corn, potete

versarvi sopra il burro fuso. Al termine della cottura, spegnete l'apparecchio riportando l'interruttore in

posizione 'SPENTO'. Normalmente rimangono dei chicchi non ancora arrostiti dentro l'apparecchio.

Rimuoveteli quando l’apparecchio si è raffreddato, per evitare che brucino.

Dopo l'uso, lasciate raffreddare l'apparecchio per circa 10 minuti. La macchina per i pop-corn

è dotata di una protezione termica, che spegne automaticamente l'apparecchio in caso di

surriscaldamento dello stesso. L'apparecchio può essere messo nuovamente in funzione

quando la sua temperatura è scesa alla temperatura ambiente.

INTRODUCETE ESCLUSIVAMENTE GRANOTURCO NELLA MACCHINA PER I

POP-CORN, NON INTRODUCETE NESSUN ALTRO INGREDIENTE! NON INTRODUCETE

MAI OLIO, BURRO, O SIMILI, ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO.

1

5

4

3

2

15

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. LASCIATE RAFFREDDARE

COMPLETAMENTE L’APPARECCHIO PRIMA DI PULIRLO.

Pulite la macchina per i pop-corn dopo ogni uso per evitare che i resti degli alimenti si incrostino. Non

usate sostanze abrasive o aggressive.

NON IMMERGETE MAI LA MACCHINA PER I POP-CORN IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

Per rimuovere eventuali resti incrostati dagli accessori, lasciate gli accessori a bagno per un po' di tempo.

Potete pulire la superficie esterna con un panno umido.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- LA MACCHINA PER I POP-CORN È INDICATA PER IL SOLO USO DOMESTICO.

- Fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell’eventuale prolunga.

- Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio può essere sostituito solo presso il nostro centro

di assistenza, con l'ausilio di attrezzi speciali.

- Non usate la macchina per i pop-corn all’aperto.

- Maneggiate gli accessori con cura, non lasciateli cadere e non scontrateli contro superfici dure.

- Non lasciate la macchina per i pop-corn incustodita in presenza di bambini. Maneggiate l'apparecchio

con cura. Lasciate raffreddare bene l'apparecchio prima di riporlo.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

RICETTE PRINCESS

Dopo avere preparato i pop-corn con l'apposita macchina, potete aggiungere diversi ingredienti. In questo

modo otterrete pop-corn di diversi gusti. Potete preparare dei pop-corn dolci, versando dello zucchero a

velo sui pop-corn ancora caldi. Per preparare dei pop-corn salati, invece, versatevi sopra del parmigiano

grattugiato o del sale. Le seguenti ricette vi permettono di preparare delle varianti speciali.

POP-CORN PICCANTI CON NOCI

Ingredienti: 1 misurino di granoturco, 2 cucchiai di olio d'oliva, 125 g di mandorle, 125 g di anacardi non

salati, 1 cucchiaino di pepe di Caienna, 1 cucchiaino di peperoncino in polvere.

Preparazione: preparate i pop-corn seguendo le precedenti istruzioni. Fate arrostire le mandorle e gli

anacardi in una padella. Unitevi le spezie. Unite le noci ai pop-corn in un recipiente. Lasciate raffreddare

il tutto e gustate i vostri pop-corn speciali.

SNACK A BASE DI POP-CORN E NOCI

Ingredienti: 1 misurino di granoturco, 1 tazza di caramello, 1 cucchiaio di miele e 100 grammi di noci tritate.

Preparazione: preparate i pop-corn seguendo le precedenti istruzioni. Mescolate il caramello con il miele

e riscaldateli in un pentolino fino ad ottenere una sostanza fluida e omogenea. Prendete un recipiente ed

ungetelo con un po' di olio. Versatevi i pop-corn e le noci tritate e versatevi sopra la miscela di caramello

e miele. Lasciate raffreddare il tutto e gustate lo snack speciale.

POPCORN AL CIOCCOLATO

Ingredienti: 60 g di popcorn, 80 g di cioccolato da fondere, 2 cucchiai (30 ml) di zucchero, 1 cucchiaio

(15 ml) di latte, 1 cucchiaio (15 ml) di burro (o margarina)

Preparazione: Fate fondere il cioccolato, unitamente al burro ed al latte prima di dolcificare. Lasciate

intiepidire il miscuglio e versatelo in un recipiente; aggiungete i popcorn e mescolate.

Mettete il recipiente in frigorifero per fare raffreddare i popcorn. Infine, togliete il recipiente

dal frigorifero e rovesciate il contenuto su un piatto.

POPCORN AL CARAMELLO

Ingredienti: 60 g di popcorn, 100 g di zucchero, 250 ml d’acqua, una tazza d’acqua e ghiaccio

Preparazione: Fate fondere lo zucchero con l’acqua per ottenere il caramello. Versate i

popcorn caldi nel caramello appena preparato ed immergete il recipiente in acqua e

ghiaccio per permettere al caramello di indurirsi. Asciugate accuratamente il recipiente.

La pagina sta caricando ...

Princess 292985 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess 292985 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti