Pioneer N-70AE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

T

Prima di iniziare

Contenuto della confezione .................................................... 2

Nome dei componenti

Pannello frontale (N-70AE) ..................................................... 3

Pannello frontale (N-50AE) ..................................................... 4

Pannello posteriore (N-70AE) ................................................. 5

Pannello posteriore (N-50AE) ................................................. 6

Telecomando .......................................................................... 7

Display .................................................................................... 8

Installazione

Collegamenti con un amplificatore ......................................... 9

Collegamento del cavo di alimentazione, ecc. ......................11

Initial Setup

Accensione e Initial Setup .................................................... 12

Riproduzione

Dispositivo di archiviazione USB/HDD ................................. 15

Internet radio ........................................................................ 18

Spotify ................................................................................... 19

AirPlay

®

................................................................................ 20

Music Server ......................................................................... 21

Utilizzo di un computer per salvare ed eliminare dei file

musicali su un HDD USB collegato a questa unità ............... 23

Utilizzo di questa unità come convertitore D/A ..................... 24

Regolazione della qualità audio ............................................ 26

Immissione di testo ............................................................... 27

Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettore................... 28

Impostazioni avanzate

Impostazioni Avanzate .......................................................... 29

Aggiornamento del firmware ................................................. 32

Altri

Risoluzione dei problemi ...................................................... 34

Caratteristiche generali ......................................................... 37

Informazioni di licenza e dei marchi ..................................... 38

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

NETWORK AUDIO PLAYER

N-70AE

N-50AE

Manuale di

istruzioni

2

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Contenuto della confezione

Prima di iniziare

0 Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli

altri collegamenti.

0 Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature

prodotte da altre aziende.

0 È possibile che gli aggiornamenti del firmware introducano nuove funzionalità o che i

provider cessino la fornitura di servizi, per cui alcuni servizi di rete e contenuti potrebbero

non essere più disponibili in futuro.

0 Le specifiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Non è possibile accendere o spegnere l'unità con il telecomando. Usare il tasto Í/I

STANDBY/ON sull'unità principale.

Unità principale (1) (nelle illustrazioni viene usato N-70AE)

Telecomando (RC-931S) (1), Batterie (AAA/R03) (2)

Cavo audio analogico (1)

Cavo di alimentazione (1)

≥ Solo N-70AE

Antenna wireless (2)

0 Guida rapida (1)

0 Questo documento è un manuale di istruzioni online. Non è incluso come accessorio.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

3

I

T

Pannello frontale (N-70AE)

Nome dei componenti

1. Í/I Pulsante/indicatore STANDBY/ON: Consente di accendere/spegnere l'unità. Durante

la fase di avvio dell'unità, l'indicatore posto al centro del pulsante lampeggia lentamente in

blu, quindi diventa blu fisso una volta completato l'avvio.

2. Indicatore STANDBY: È rosso fisso quanto l'unità è in modalità standby.

3. Indicatore DIRECT: Si accende quando la modalità DIRECT è attiva. (P26)

4. Indicatore Hi-Bit32: Si accende quando la funzionalità Hi-Bit32 è attiva. (P26)

5. Indicatore Up Sampling: Si accende quando la funzionalità Up Sampling è attiva. (P26)

6. Display (P8)

7. Pulsante SOURCE: Consente di attivare l’input per la riproduzione.

8. Tasti di riproduzione:

∫

: Questo tasto arresta la riproduzione.

1

/; : Questo tasto mette in pausa la riproduzione.

:6

: Passa al brano precedente a quello in riproduzione.

59

: Passa al brano successivo.

0 A seconda dell'ingresso, questi pulsanti potrebbero non essere attivi.

9. Sensore del telecomando

10.

Porta USB: Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard

disk drive) per la riproduzione di file musicali. È anche possibile alimentare (massimo 5 V/

0,5 A) dei dispositivi USB tramite un cavo USB.

0 Quando si collega un HDD che richiede più di 5 V/0,5 A, collegarlo alla porta USB

(massimo 5 V/1 A) sul retro dell'unità.

11.

Jack PHONES: Consente di connettere cuffie con uno spinotto standard (diametro ‰6,3

mm).

12.

Manopola PHONES LEVEL: Regolare il volume delle cuffie.





   

  

4

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Pannello frontale (N-50AE)

Nome dei componenti

1. Í/I Pulsante/indicatore STANDBY/ON: Consente di accendere/spegnere l'unità. Durante

la fase di avvio dell'unità, l'indicatore posto al centro del pulsante lampeggia lentamente in

blu, quindi diventa blu fisso una volta completato l'avvio.

2. Indicatore STANDBY: È rosso fisso quanto l'unità è in modalità standby.

3. Indicatore DIRECT: Si accende quando la modalità DIRECT è attiva. (P26)

4. Indicatore Hi-Bit32: Si accende quando la funzionalità Hi-Bit32 è attiva. (P26)

5. Indicatore Up Sampling: Si accende quando la funzionalità Up Sampling è attiva. (P26)

6. Display (P8)

7. Pulsante SOURCE: Consente di attivare l’input per la riproduzione.

8. Tasti di riproduzione:

∫

: Questo tasto arresta la riproduzione.

1

/; : Questo tasto mette in pausa la riproduzione.

:6

: Passa al brano precedente a quello in riproduzione.

59

: Passa al brano successivo.

0 A seconda dell'ingresso, questi pulsanti potrebbero non essere attivi.

9. Sensore del telecomando

10.

Porta USB: Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard

disk drive) per la riproduzione di file musicali. È anche possibile alimentare (massimo 5 V/

0,5 A) dei dispositivi USB tramite un cavo USB.

0 Quando si collega un HDD che richiede più di 5 V/0,5 A, collegarlo alla porta USB

(massimo 5 V/1 A) sul retro dell'unità.





   



> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

5

I

T

Pannello posteriore (N-70AE)

1. Jack ANALOG OUT: Utilizzare il cavo audio analogico in dotazione o un cavo XLR

disponibile in commercio per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato.

2. Ingresso antenna wireless: Consente di collegare l'antenna wireless in dotazione. Dopo

aver saldamente fissato l'antenna, regolare l'angolazione in base allo stato della

connessione.

0 Quando si reimballa l'unità, o in circostanze simili, scollegare l'antenna wireless onde

evitare danni.

3. Jack DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo

digitale coassiale per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato.

4. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale

coassiale per collegare, ad esempio, un lettore CD.

5. AC IN: Consente di collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

6. Jack CONTROL OUT: Quando si collegano amplificatori e lettori CD Pioneer è possibile il

controllo centralizzato. Per esempio, è possibile controllare gli amplificatori e i lettori CD

per mezzo della App Pioneer Remote.

7. Porta USB DAC: Utilizzare un cavo USB (di tipo A—B) per collegare un computer.

8. Porta USB: Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard

disk drive) per la riproduzione di file musicali. È anche possibile alimentare (massimo 5 V/

1 A) dei dispositivi USB tramite un cavo USB. È anche possibile salvare o eliminare file

musicali presenti sull'HDD USB usando un computer collegato in rete. (P23)

9. Jack NETWORK: Permette il collegamento alla rete con un cavo LAN.



  

  



6

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Pannello posteriore (N-50AE)

1. Jack ANALOG OUT: Utilizzare il cavo audio analogico in dotazione per collegare, ad

esempio, un amplificatore integrato.

2. Antenna wireless: Portarla in posizione verticale per collegarla in modalità wireless. Il

disegno mostra l'intervallo di movimento dell'antenna wireless. Non forzarla oltre tale

intervallo onde evitare di romperla.

3. Jack DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo

digitale coassiale per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato.

4. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale

coassiale per collegare, ad esempio, un lettore CD.

5. AC IN: Consente di collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

6. Jack CONTROL OUT: Quando si collegano amplificatori e lettori CD Pioneer è possibile il

controllo centralizzato. Per esempio, è possibile controllare gli amplificatori e i lettori CD

per mezzo della App Pioneer Remote.

7. Porta USB DAC: Utilizzare un cavo USB (di tipo A—B) per collegare un computer.

8. Porta USB: Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard

disk drive) per la riproduzione di file musicali. È anche possibile alimentare (massimo 5 V/

1 A) dei dispositivi USB tramite un cavo USB. È anche possibile salvare o eliminare file

musicali presenti sull'HDD USB usando un computer collegato in rete. (P23)

9. Jack NETWORK: Permette il collegamento alla rete con un cavo LAN.

  







  

180°

90°

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

7

I

T

Telecomando

1. Tasto

Í

STANDBY/ON: Quando l'unità è alimentata, consente di accendere l'unità o di passare alla

modalità standby. Non è possibile accendere o spegnere l'unità con il telecomando.

2. Pulsante DIRECT: Consente di attivare/disattivare la modalità DIRECT.(P26)

3. Pulsante Hi-Bit32: Consente di attivare/disattivare la funzionalità Hi-Bit32.(P26)

4. Pulsante A.S.R: Consente di attivare/disattivare la funzionalità Auto Sound Retriever. (



P26)

5. Pulsanti INPUT SELECTOR: Consente di attivare l’input per la riproduzione.

6. Pulsante : La sorgente di ingresso riprodotta cambia ogni volta che si preme uno

di questi tasti.

7. Pulsante REPEAT: Impostare la riproduzione ripetuta.

8. Tasti di riproduzione:

:: Passa al brano precedente a quello in riproduzione.

/;: Avvia/mette in pausa la riproduzione.

9: Passa al brano successivo.

∫: Arresta la riproduzione.

0 A seconda dell'ingresso, il funzionamento potrebbe non essere avviato.

9. Pulsante TOP MENU: Portarsi sul menu superiore dell'ingresso selezionato.

10.

Cursori, tasto ENTER: Selezionare la voce con i cursori e premere ENTER per confermare.

11.

Pulsante SETUP: Consente di visualizzare il menu Setup. (P29)

12.

Pulsante CLEAR: Da usare durante l'immissione di testo, ecc.

13.

Pulsante DISPLAY: Premere per spegnere il display di questa unità. Premere

nuovamente per accendere il display.

14.

Pulsante Up Sampling: Consente di attivare/disattivare la funzionalità Up Sampling. (



P26)

15.

Pulsante SOUND: Consente di visualizzare il menu SOUND. (P26)

16.

Pulsante Lock Range: Consente di visualizzare la schermata delle impostazioni Lock

Range Adjust. (P26)

17.

Pulsante NET STREAM: Consente di passare ai servizi di rete,

ad esempio Internet radio, ad ogni pressione del pulsante.

18.

Pulsante DIMMER: È possibile regolare la luminosità del

display su tre livelli.

19.

Pulsante SHUFFLE: Impostare la ripetizione casuale.

20.

Pulsante NOW PLAYING: Per esempio, quando si cambia

la visualizzazione durante la riproduzione, questo pulsante

fa in modo che il display torni a mostrare le informazioni

riguardanti il brano in riproduzione.

21.

Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato precedente.

22.

Pulsante NET RADIO MENU: Usare questo pulsante

durante l'ascolto delle Internet Radio.

0

HOME MEDIA, OPTION,

22

, e

11

non vengono utilizzati.













































30°

Circa 7 m

8

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Display

1. Viene visualizzata la sorgente.

(USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2)

2. Viene visualizzato il nome del file, l'artista, l'album, ecc..

3. Mostra lo stato di riproduzione.

4. Mostra le informazioni relative a formato file, frequenza di campionamento e bit rate.

5. Viene visualizzato lo stato di riproduzione del file. A seconda dell'ingresso o del file,

questa informazione potrebbe non essere visualizzata.

6. Viene visualizzato quando l'impostazione Lock Range Adjust è impostata su un valore

diverso da "Range 7". (P26)

7. Si accende nelle seguenti condizioni.

: quando l'impostazione della connessione sull'unità è "Wired" e l'unità è collegata alla

rete.

: quando l'impostazione della connessione sull'unità è "Wired" e l'unità non è collegata

alla rete.

: quando l'impostazione della connessione sull'unità è "Wi-Fi" e l'unità è collegata alla

rete.

: quando l'impostazione della connessione sull'unità è "Wi-Fi" e l'unità non è collegata

alla rete.

8. Se è presente un'immagine di copertina per il file in riproduzione, viene visualizzata qui.

9. Viene visualizzato quando l'impostazione dell'uscita audio digitale è attiva. (P31)

10.

Si accende nelle seguenti condizioni.

: quando è attiva la ripetizione di tutti i brani

: quando è attiva la ripetizione di un solo brano

: quando è attiva la riproduzione casuale

11.

Viene visualizzato quanto la funzionalità Auto Sound Retriever è attiva. (P26)

FLAC

44.1

kHz

/24

bit

USB Front

Song

Artist

Album

L.R.A A S R D.OUT























1

9

I

T

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

Collegamenti con un amplificatore

Installazione

a

1

2

a

Nelle illustrazioni viene usato N-70AE. N-50AE non

dispone di un terminale XLR.

È possibile riprodurre l'audio da funzionalità di rete, come

Internet Radio, e dai dispositivi collegati a questa unità

attraverso diffusori collegati ad amplificatori integrati o

ricevitori AV. Eseguire il collegamento in modo idoneo ai

terminali di ingresso dell'amplificatore.

Collegamento con un cavo audio analogico

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A

di questa unità e poi inviato, ad esempio, a un amplificatore

integrato. Collegare gli ingressi LINE IN di un amplificatore

integrato al terminale ANALOG OUT dell'unità, utilizzando il

cavo audio analogico in dotazione.

a

1

2

Amplificatore integrato, ricevitore AV, ecc.

Questa unità

a Cavo audio analogico

10

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Collegamento con un cavo XLR (solo N-

70AE)

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A

di questa unità e poi inviato, ad esempio, a un amplificatore

integrato. Collegare il terminale di ingresso XLR di un

amplificatore integrato al terminale ANALOG OUT (XLR)

dell'unità, utilizzando un cavo XLR.

Collegamento con un cavo digitale ottico

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A

dell'amplificatore integrato, ad esempio. Collegare il

terminale OPTICAL IN di un amplificatore integrato al

terminale DIGITAL OUT OPTICAL dell'unità, utilizzando un

cavo digitale ottico.

0 I segnali digitali che possono essere emessi da questa

unità sono segnali lineari PCM con frequenza di

campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 kHz/

24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile

con tutti i dispositivi collegati o in tutti gli ambienti).

Collegamento con un cavo digitale

coassiale

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A

dell'amplificatore integrato, ad esempio. Collegare il

terminale COAXIAL IN di un amplificatore integrato al

terminale DIGITAL OUT COAXIAL dell'unità, utilizzando un

cavo digitale coassiale.

0 I segnali digitali che possono essere emessi da questa

unità sono segnali lineari PCM con frequenza di

campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 kHz/

24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile

con tutti i dispositivi collegati o in tutti gli ambienti).

Terminale di controllo

Quando si collegano amplificatori e lettori CD Pioneer, per

esempio, dotati di terminali di controllo che impiegano cavi

minijack mono (senza resistori), è possibile centralizzare il

controllo dei dispositivi usando l'App Pioneer Remote.

Anche quando gli altri dispositivi sono installati in posizioni

irraggiungibili dal segnale del telecomando, inoltre, è

possibile azionarli attraverso il sensore del telecomando di

questa unità.

0 Accertarsi anche di eseguire il collegamento con il cavo

audio analogico. La sola connessione del terminale di

controllo non è sufficiente per il funzionamento corretto

del controllo centralizzato.

0 Con questa connessione, i sensori del telecomando

dell'amplificatore e del lettore CD non sono più operativi.

Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando

di questa unità.

a

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

Lettore CD

Amplificatore

Questa unità

a Cavi minijack mono (senza resistori)

11

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Collegamento del cavo di alimentazione, ecc.

a

1 2

a

Collegamento del cavo di alimentazione

Questo modello include un cavo di alimentazione estraibile.

Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo

che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al

terminale AC IN dell’unità, poi collegarlo alla presa.

Scollegare sempre prima il lato presa e successivamente il

cavo di alimentazione.

Collegamento cavo Ethernet

Per eseguire il collegamento alla rete con un cavo Ethernet,

usare il terminale NETWORK. Se si utilizza un collegamento

Wi-Fi, definire le impostazioni nelle impostazioni iniziali

(P12). Quando si utilizza N-70AE, verificare di aver

collegato l'antenna wireless in dotazione. (P5) È possibile

utilizzare funzioni quali Internet radio e AirPlay collegandosi

alla rete.

a Cavo di alimentazione

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

12

Accensione e Initial Setup

Initial Setu p

32

1

BLUE BLINKING

Avvio: Quando si preme Í/I STANDBY/ON sull'unità

principale, l'indicatore STANDBY/ON posto al centro del

pulsante lampeggia lentamente in blu, quindi, dopo circa 20

secondi, sul display compare la scritta "Hello". In seguito, la

scritta scompare e viene visualizzato il logo Pioneer. A

questo punto l'unità è pronta per essere utilizzata.

Impostazioni per il collegamento Wi-Fi

In occasione della prima accensione, la schermata Initial

Setup viene visualizzata automaticamente, consentendo

così all'utente di definire comodamente le impostazioni per

il collegamento Wi-Fi.

Per procedere all'impostazione, selezionare la voce con i

cursori del telecomando e premere ENTER per confermare.

Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN.

Per definire le impostazioni Wi-Fi, selezionare "Wi-Fi". Se si

è collegato un cavo LAN, selezionare "Wired (Exit)" e

confermare. Se si seleziona "Wi-Fi", selezionare il metodo

Initial Setup

Wired (Exit)

Wi-Fi

Selects the method of network

connection

13

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

di impostazione nella schermata successiva (ad esempio

"Scan Networks").

0 Durante la configurazione della rete, vengono

visualizzate alcune schermate relative all'accettazione

della politica sulla privacy del Gruppo Onkyo e delle

politiche sulla privacy necessarie per l'utilizzo della

funzionalità Chromecast built-in. Selezionare “Accept” e

premere ENTER per indicare l'accettazione. Per

informazioni sulle impostazioni necessarie per l'utilizzo

della funzionalità Chromecast built-in e le operazioni di

riproduzione, fare riferimento alla scheda con le istruzioni

di Chromecast built-in allegata.

0 Per ridefinire le impostazioni iniziali, premere SETUP sul

telecomando, selezionare "Wi-Fi" in "Network Setting" -

"Connection", quindi selezionare "Wi-Fi Setup".

∫ Scan Networks

Nell'elenco di SSID per i punti di accesso quali router LAN

wireless, selezionare l'SSID desiderato e definire le impostazioni.

1. Selezionare l'SSID del punto di accesso a cui si desidera

collegarsi, quindi confermare.

2. Selezionare "Enter Password" o "Push Button" e

confermare. Se il punto di accesso è dotato di un

pulsante di impostazione automatica, selezionando

"Push Button" è possibile stabilire la connessione senza

immettere una password.

3. Se si seleziona "Enter Password", immettere la password

del punto di accesso e premere ENTER. Per indicazioni

dettagliate sull'immissione di un testo, fare riferimento a

"Immissione di testo" (P27).

Se si seleziona "Push Button", dopo aver tenuto premuto

il pulsante di impostazione automatica sul punto di

accesso per il tempo necessario, premere ENTER sul

telecomando.

4. viene visualizzato una volta completata

l'impostazione.

∫ Use iOS Device

Impostazioni per la condivisione delle impostazioni Wi-Fi

del dispositivo iOS con questa unità.

1. Collegare il dispositivo iOS via Wi-Fi.

2. Selezionare questo dispositivo alla voce "SET UP NEW

AIRPLAY SPEAKER..." sullo schermo del dispositivo iOS

e selezionare "Next".

0 Questa unità viene visualizzata come "Pioneer N-

70AE XXXXXX" o "Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. Una volta stabilita la connessione, selezionare "Done"

sullo schermo del dispositivo iOS.

4. viene visualizzato sul display dell'unità una volta

completata l'impostazione.

∫ Immissione dell'SSID del punto di accesso

Impostazione mediante immissione dell'SSID del punto di

accesso a cui si desidera collegarsi.

1. Immettere l'SSID. Per indicazioni dettagliate

sull'immissione di un testo, fare riferimento a "Immissione

di testo" (P27).

Wireless

Input SSID

Use iOS Device

Scan Networks

Wireless

ddddddddddddddddd

ccccccccccccccccccc

bbbbbbbbbbbbbbbbb

aaaaaaaaaaaaaaaa

Wireless

Push Button

Enter Password

Password

A

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

SSID

A

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

14

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

2. Selezionare e confermare il metodo di autenticazione.

0 Se si seleziona "None", procedere con il passaggio 3.

Se si seleziona "WEP", "WPA" o "WPA2", immettere la

password e confermare.

3. viene visualizzato una volta completata

l'impostazione.

Security Method

WPA2

WPA

WEP

None

15

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Dispositivo di archiviazione USB/HDD

Riproduz ione

1

2

a

b

d

c

e

f

Operazioni base

I file musicali possono essere riprodotti anche collegando

un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard disk

drive) alla porta USB sulla parte anteriore o posteriore

dell'unità.

0 La porta USB sulla parte anteriore supporta

un'alimentazione massima da 5 V/0,5 A. Se un HDD

richiede un'alimentazione superiore, collegarlo alla porta

USB (massimo 5 V/1 A) posta sul retro dell'unità.

1. Accendere l'unità.

2. Premere USB FRONT o USB REAR.

3. Collegare il dispositivo di archiviazione USB o l'HDD alla

porta USB sulla parte anteriore o posteriore.

4. Le cartelle e i file musicali vengono visualizzati sul

display una volta completato il caricamento.

5. Selezionare la cartella o il file musicale con i cursori (d)

del telecomando e premere ENTER (e) per confermare.

Per tornare alla schermata precedente, premere

RETURN (f).

6. Usare i tasti di riproduzione (c) per arrestare la

USB Front

No Storage

USB Front

USB Storage

USB Front

16

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

riproduzione o scegliere i brani da riprodurre.

0 La visualizzazione del nome dell'album, del nome

dell'artista e della copertina dell'album è supportata con

file musicali in formato MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/

AAC/DSD (solo DSF). I formati per le immagini

incorporate sono JPEG e PNG.

0 I caratteri che non possono essere visualizzati da questa

unità appaiono come "

¢

".

0 La porta USB di questa unità è conforme allo standard

USB 2.0. La velocità di trasferimento potrebbe non

essere sufficiente per alcuni contenuti da riprodurre e

questo potrebbe portare a interruzioni nella riproduzione

dell'audio.

Riproduzione ripetuta

1. Premere ripetutamente REPEAT (a) durante la

riproduzione per visualizzare o sul display.

: riproduzione ripetuta di tutti i brani.

: riproduzione ripetuta del solo brano selezionato.

Per annullare la riproduzione ripetuta, premere più volte

REPEAT (a) fino alla scomparsa delle icone.

Ripetizione casuale

1. Premere ripetutamente SHUFFLE (b) durante la

riproduzione per visualizzare sul display.

: Riproduzione in ordine casuale dei brani di una

cartella.

Per annullare la ripetizione casuale, premere SHUFFLE

(b) fino alla scomparsa dell'icona.

Requisiti del dispositivo di archiviazione

USB / HDD

0 Si noti che il funzionamento non è garantito con tutti i

dispositivi di archiviazione USB o HDD.

0 Questa unità è in grado di utilizzare dispositivi di

archiviazione USB conformi allo standard USB Mass

Storage Class. (Esistono tuttavia alcuni dispositivi che,

seppur conformi allo standard USB Mass Storage Class,

non possono essere riprodotti da questa unità.)

0 Questa unità inoltre, è compatibile con i dispositivi di

archiviazione USB che utilizzano i formati di file system

FAT16 o FAT32. Altri formati, quali exFAT, NTFS e HFS,

non possono essere riprodotti da questa unità.

0 Se il dispositivo di archiviazione USB è stato suddiviso,

ciascuna sezione verrà trattata come un dispositivo

indipendente.

0 È possibile visualizzare fino a 20.000 brani per cartella, e

le cartelle possono essere nidificate fino a una profondità

di 16 livelli.

0 Gli hub USB e i dispositivi di archiviazione USB con

funzioni hub non sono supportati. Non collegare tali

dispositivi all’unità.

0 I dispositivi di archiviazione USB con funzioni di

sicurezza non sono supportati su questa unità.

0 Se il dispositivo di archiviazione USB o l'HDD sono dotati

di adattatore CA, si consiglia di utilizzare tale adattatore

per alimentarlo.

0 I supporti inseriti in un lettore di schede USB potrebbero

non essere disponibili in questa funzione. Inoltre, a

seconda del dispositivo di archiviazione USB, potrebbe

non essere possibile la lettura corretta del contenuto.

0 Non accettiamo alcuna responsabilità per la perdita o il

danneggiamento dei dati archiviati su un dispositivo di

archiviazione USB quando tale dispositivo viene

utilizzato con questa unità. Si consiglia di effettuare il

backup dei file musicali importanti in anticipo.

Formati audio supportati

Questa unità supporta i seguenti formati di file musicali. Non

è possibile riprodurre file audio protetti da copyright su

questa unità.

MP3 (.mp3/.MP3):

0 Formati supportati: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz, 48

kHz

0 Velocità di trasmissione supportate: Tra 8 kbps e 320

kbps e VBR.

WMA (.wma/.WMA):

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz, 48

kHz

0 Velocità di trasmissione supportate: Tra 5 kbps e 320

kbps e VBR.

0 I formati WMA Pro/Voice/WMA Lossless non sono

supportati

WAV (.wav/.WAV):

I file WAV includono audio digitale PCM non compresso.

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit di quantizzazione: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

I file AIFF includono audio digitale PCM non compresso.

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit di quantizzazione: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/

.3G2):

0 Formati supportati: MPEG-2/MPEG-4 Audio

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

0 Velocità di trasmissione supportate: Tra 8 kbps e

320 kbps e VBR.

FLAC (.flac/.FLAC):

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit di quantizzazione: 8 bit, 16 bit, 24 bit

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

1

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

17

I

T

0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

0 Formati supportati: DSF/DSDIFF

0 Frequenze di campionamento supportate: 2,8 MHz,

5,6 MHz, 11,2 MHz

18

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Internet radio

Operazioni base

È possibile usare servizi Internet radio quali TuneIn

collegando questa unità a una rete collegata a Internet.

A seconda del servizio di Internet radio utilizzato, l'utente

potrebbe doversi registrare prima dal proprio computer.

1. Accendere l'unità.

2. Premere NETWORK.

3. Selezionare "TuneIn Radio" con i cursori (a) del

telecomando e premere ENTER (b) per confermare.

Dopo il passaggio della visualizzazione al servizio

Internet radio, è possibile selezionare le stazioni con i

cursori (a) sul telecomando e premere ENTER (b) per

confermare. Per tornare alla schermata precedente,

premere RETURN (c).

TuneIn

È possibile registrare una stazione riprodotta come

preferita.

1. Premere NET RADIO MENU (d) durante la riproduzione

di TuneIn.

2. Selezionare "Add to My Presets" sul display e

confermare.

3. Per riprodurre una stazione preferita, nella schermata

superiore di TuneIn, selezionare la stazione registrata in

"My Presets" e confermare. Per eliminare delle stazioni

preferite, premere NET RADIO MENU (d) durante la

riproduzione, selezionare "Remove from My Presets" e

confermare.

1

a

d

b

c

Network

TIDAL

Deezer

Spotify

TuneIn Radio

19

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

Spotify

d

b

e

a

c

1

4

3

2

Operazioni base

È possibile eseguire la riproduzione con Spotify Connect

collegando questa unità alla stessa rete cui sono connessi

uno smartphone o un tablet. Per attivare Spotify Connect,

installare l'app di Spotify sul proprio smartphone o tablet e

creare un account Spotify Premium.

1. Collegare lo smartphone alla stessa rete a cui è collegata

questa unità.

2. Lanciare la app Spotify.

3. Riprodurre il brano nell'app Spotify, quindi dopo essere

passati alla schermata per il controllo della riproduzione,

toccare "Devices Available" nella parte inferiore della

schermata.

4. Selezionare questa unità.

0 Questa unità viene visualizzata come "Pioneer N-

70AE XXXXXX" o "Pioneer N-50AE XXXXXX".

5. Questa unità si accende automaticamente, il selettore di

ingresso passa a Network e viene avviato lo streaming di

Spotify.

0 Se "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network

Standby" è impostato su "Off" nel menu Setup,

accendere manualmente l'unità, quindi premere

NETWORK sul telecomando.

0 Per informazioni sulle impostazioni di Spotify consultare il

seguente sito Web:

www.spotify.com/connect/

È inoltre possibile eseguire le seguenti operazioni da

telecomando.

(a) Questo pulsante avvia la riproduzione ripetuta.

(b) Questo tasto consente di riprodurre il brano precedente.

(c) Questo pulsante avvia la riproduzione casuale.

(d) Se premuto durante la riproduzione, questo tasto

consente di mettere in pausa la riproduzione. Se

premuto durante la messa in pausa, consente di

riavviare la riproduzione.

(e) Questo tasto consente di riprodurre il brano successivo.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri

I

T

20

AirPlay

®

1 3

4

2

e.g., iOS 10

Operazione base

È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali su

un iPhone

®

, iPod touch

®

, o iPad

®

collegati allo stesso

punto di accesso di questa unità. Aggiornare la versione del

sistema operativo sul proprio dispositivo iOS alla versione

più recente.

1. Collegare il dispositivo iOS alla stessa rete a cui è

collegata questa unità.

2. Toccare l'icona AirPlay nella schermata di

riproduzione dell'app musica nel dispositivo iOS e

selezionare questa unità dall'elenco di dispositivi

visualizzati.

0 Questa unità viene visualizzata come "Pioneer N-

70AE XXXXXX" o "Pioneer N-50AE XXXXXX".

0 Se su questa unità è stata impostata una "AirPlay

Password", immettere tale password.

3. Riprodurre i file musicali sul dispositivo iOS.

0 Al momento dell'acquisto, la funzionalità Network

Standby è impostata su On e l'avvio di AirPlay fa sì che

l'unità si accenda e la riproduzione abbia inizio

automaticamente.

0 Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay, il

suono prodotto su questa unità potrebbe essere

leggermente in ritardo rispetto al suono riprodotto sul

dispositivo abilitato AirPlay.

0 SHUFFLE e REPEAT sul telecomando non funzionano.

Usare il dispositivo iOS.

È altresì possibile riprodurre file musicali su un computer

con iTunes (Ver. 10.2.2 o successiva). Assicurarsi che

questa unità e il computer siano collegati alla stessa rete,

fare clic sull'icona AirPlay in iTunes, selezionare questa

unità dall'elenco dei dispositivi visualizzato e avviare la

riproduzione di un file musicale.

La pagina sta caricando ...

Pioneer N-70AE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer N-70AE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti