Pioneer N-50A Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

It

WAN

321

LAN

SOURCE

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

SOURCE







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50A

N-70A

1

2

3

4

Connettere

–

1

Connettere l’amplificatore

–

2

Connettersi alla rete

–

3

Connettere i componenti di riproduzione

–

4

Attaccare l’unità alla presa di corrente

Impostazioni iniziali

– Prima di cominciare

– Impostazioni di rete

Riproduzionedibase

– Playback con caratteristica NETWORK

– Riproduzione con iPod/iPhone

– Leggere file salvati su dispositivi di memoria USB/HDD esterni

– Usare il convertitore D/A

– Usare le cuffie (solo N-70A)

Italiano

Flusso di impostazioni sul lettore audio di rete

iPod/iPhone

Dispositivo di

memoria di

massa USB

Ricevitore AV,

convertitore D/A ecc.

Amplificatore

Internet

Router

Modem

ad una porta LAN

Computer

Apparecchio audio digitale

Questo Lettore audio di rete

HDD esterno

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

D3-4-2-1-7d*_A1_It

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

It

Connettere

Connettere l’ampliﬁcatore

• Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del cavo di corrente dalla presa mentre si eseguono o modificano le connessioni.

• Connettere il cavo di corrente solo dopo aver completato tutte le connessioni tra gli apparecchi.

N-70A

Connettendo l’uscita audio

analogica di questa unità

all’entrata audio analogica di un

amplificatore, è possibile usare

l’amplificatore per ascoltare

l’audio prodotto da questa unità.

Connettendo l’uscita audio

digitale di questa unità

all’entrata di un ricevitore AV

o un convertitore D/A ecc. è

possibile usare l’amplificatore per

ascoltare l’audio digitale prodotto

da questa unità.

Amplificatore

Ricevitore AV,

convertitore D/A ecc.

Connessioni uscita

audio digitale

Connessioni uscita

audio analogica

Pre-amplificatore,

ecc. fornito con

connettori di tipo

bilanciato

Pre-amplificatore con

connettori di entrata

RCA (spinotto)

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



5V 1A

iPod/iPhone

R

ANALOG OUT

L

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

Ricevitore AV,

convertitore D/A ecc.

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTIC

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTR

OUT

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL IN

RL

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

Connettendo l’uscita audio

analogica di questa unità

all’entrata audio analogica di un

amplificatore, è possibile usare

l’amplificatore per ascoltare

l’audio prodotto da questa unità.

Connettendo l’uscita audio

digitale di questa unità

all’entrata di un ricevitore AV

o un convertitore D/A ecc. è

possibile usare l’amplificatore per

ascoltare l’audio digitale prodotto

da questa unità.

N-50A

Ricevitore AV,

convertitore D/A ecc.

Ricevitore AV,

convertitore D/A ecc.

Connessioni uscita

audio analogica

Nota

È possibile eseguire un’impostazione di polarità, che permette al segnale dell’unità di essere

conforme al bilanciamento dell’apparecchio connesso. Vedi le istruzioni per l’uso sull’accluso CD-

ROM per maggiori dettagli.

4

It

AC IN

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



LOG OUT

L

5V 1A

iPod/iPhone

USB

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

N-50A

ATTENZIONE

• Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo d’alimentazione con le

mani bagnate, altrimenti si può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non appoggiare l’apparecchio, mobili o altri oggetti sul cavo di

alimentazione, né comprimerlo in alcun modo. Non fare mai nodi al cavo, né legarlo ad altri cavi. Far passare i cavi d’alimentazione in modo tale che

non sia possibile calpestarli. Un cavo d’alimentazione danneggiato può causare un incendio o folgorazione. Controllare il cavo d’alimentazione ogni

tanto. Se si dovesse trovare il cavo danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione.

• Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio.

• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito.

• L’unità dovrebbe essere disconnessa rimuovendo la spina principale dalla presa nel muro se non viene usata regolarmente, ad esempio, quando si

va in vacanza.

Attaccare questa unità alla presa di corrente, ma solo dopo aver connesso tutti i componenti.

1

Inserire il cavo di corrente in dotazione nella presa AC IN nella parte posteriore dell’unità.

2

Inserire l’altra estremità in una presa di corrente.

Computer

Tipo A

Tipo B

Apparecchio audio

digitale, ecc.

Connettere i componenti di riproduzione

Collegamento alla rete via interfaccia LAN

Router

AC IN

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



R

ANALOG OUT

L

DIGITAL IN

5V 1A

iPod/iPhone

WAN

321

LAN

N-50A

Se si connette questa unità tramite interfaccia

LAN, è possibile riprodurre i file audio salvati

su componenti di rete, compreso il computer, e

ascoltare le stazioni di Internet Radio.

Collegare il terminale LAN di questa unità al

terminale LAN del proprio router (con o senza

server DHCP incorporato) usando un cavo LAN

diritto (CAT 5 o superiore).

Attivare la funzione di server DHCP del proprio

router. Se il router non ha una funzione server

DHCP incorporata, si dovrà impostare la rete

manualmente. Per maggiori dettagli, vedi le

Istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato.

Router

Computer

Modem

Internet

• Connettere l’uscita audio digitale a un

terminale del dispositivo digitale audio DIGITAL

IN 1 o DIGITAL IN 2 sull’unità per riprodurre un

segnale audio digitale.

• Connettere il terminale USB di un computer

con il terminale DIGITAL IN USB DAC sull’unità

per riprodurre un segnale audio digitale.

– Se si usa questa connessione per riprodurre

un file digitale da un computer attraverso

l’unità, il computer deve avere un driver

speciale installato. Per maggiori dettagli,

vedi il sito internet Pioneer.

– Non sarà possibile immettere audio usando

l’unità se Media Player non è installato sul

computer connesso.

• Si consiglia di connettere l’HDD esterno alla

parte posteriore di questa unità. Se connesso

alla parte frontale di questa unità ci potrebbe

volere del tempo per riconoscere l’HDD

esterno se commutato su iPod/USB Front

Function.

Dispositivo di memoria

di massa USB

iPod/iPhone

Attaccare l’unità alla presa di corrente

HDD*1 esterno e

similari

*1: Si possono usare solo gli HDD esterni che sono stati formattati come FAT32 con la partizione di

sistema.

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

HDD*1 esterno e

similari

iPod/iPhone

Dispositivo di memoria

di massa USB

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

It

Impostazioni iniziali

Prima di cominciare

1

Installazione delle batterie.

AVVERTENZA

• Non usare né conservare le batterie alla luce

diretta del sole o in luoghi eccessivamente

caldi, ad esempio all’interno di un’automobile

o in prossimità di un calorifero. Le batterie

potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi,

esplodere o prendere fuoco. Anche la durata

e le prestazioni delle batterie potrebbero

risultare ridotte.

ATTENZIONE

• Quando si smaltiscono le batterie esauste, si

raccomanda di rispettare la normativa vigente

o le regole degli enti pubblici in materia di

ambiente applicabili alla propria nazione/

regione.

2

Commutare sui componenti di sistema e

su questa unità.

Iniziare commutando sul componente di

riproduzione, poi su questa unità (premere il

tasto

u

/I STANDBY/ON

sul pannello frontale).

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

• L’unità si accende. L’indicatore di corrente

centrale del tasto lampeggerà lentamente.

Circa venti secondi dopo aver acceso la

corrente, comparirà la seguente schermata.

Si richiedono circa trenta secondi

dall’accensione al completamento dell’avvio.

Impostazioni di rete

Impostazione automatica

1

Premere SETUP.

La schermata

Initial Setup

apparirà sullo

schermo.

2

Selezionare Network Setting



Network

Conﬁguration.

Friendly Name

Network Configuration

Network Setting

3

Usare



per selezionare DHCP On, poi

premere ENTER.

Selezionare

Don’t Use Proxy Server

.

DHCP Off

DHCP On

Network Configration

Se il router non supporta DHCP, si consiglia di

eseguire le impostazioni manualmente. Vedi le

istruzioni per l’uso sull’accluso CD-ROM per

maggiori dettagli.

6

It

Leggere ﬁle salvati su dispositivi

di memoria USB/HDD esterni

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT

1

SET UP

CLEAR

RETURN

Favo rite

TOP

MENU

NOW

PLAYNG

REPEAT











SHUFFLE SORT



ENTER

3

A

B

SOURCE SELECT

1

Premere iPod/USB FRONT o iPod/USB

REAR sul telecomando per selezionare

USB come sorgente di entrata.

Si visualizzerà sullo schermo

iPod/USB Front

o

iPod/USB Rear

.

2

Connettere il dispositivo di memoria USB/

HDD esterno.

Connettere il dispositivo di memoria USB/HDD

esterno al portale USB dell’unità sul pannello

frontale o posteriore.

u/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

CONTROL

OUT

USB DAC

5V 1A

iPod/iPhone

b

(5V0.6A MAX)

3

Usare



per selezionare il ﬁle, poi

premere ENTER.

Il playback si avvia.

• Alcuni dei tasti

A

e

B

possono essere usati

per la riproduzione basica di file archiviati su

dispositivi di memoria USB/HDD esterni.

iPod/iPhone

Cavo per iPod

Dispositivo di memoria

di massa USB

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Cavo per iPod

iPod/iPhone

Dispositivo di

memoria di massa

USB

Pannello anteriore

Pannello posteriore

HDD esterno

Playback con caratteristica

NETWORK

Questa unità è dotata di terminale LAN che offre

le seguenti caratteristiche se si connettono i

componenti a questi terminali.

• Riprodurre file musicali archiviati su

computer.

I ﬁle di riproduzione audio salvati su

computer o altri componenti

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT

1

SET UP

CLEAR

RETURN

Favo rite

TOP

MENU

NOW

PLAYNG

REPEAT











SHUFFLE SORT



ENTER

2

3

A

B

SOURCE SELECT

1

Premere MUSIC SERVER per selezionare

Music Server come sorgente di entrata.

• Se non vi sono server disponibili per la lettura,

si visualizzerà “

Please wait...

”.

2

Usare



per selezionare il server su

cui avete salvato il ﬁle da leggere, poi

premere ENTER.

Le cartelle/file salvati su server compaiono sullo

schermo.

3

Usare



per selezionare il ﬁle che si

desidera leggere, poi premere ENTER.

Il playback si avvia.

• Alcuni tasti

A

e

B

possono essere usati per

il playback di base di file musicali, salvati su

componenti del network.

Riproduzione con iPod/iPhone

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT











A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT



1

B

SOURCE SELECT

1

Premere iPod/USB FRONT o iPod/USB

REAR sul telecomando per selezionare

iPod/USB some sorgente di entrata.

Si visualizzerà sullo schermo

iPod/USB Front

o

iPod/USB Rear

.

2

Connettere l’iPod/iPhone.

Connettere l’iPod/iPhone al terminale USB sul

pannello frontale o posteriore dell’unità. Usare il

cavo iPod in dotazione con l’iPod/iPhone per la

connessione.

/I STANDBY/ON

STANDBY DIRECT Hi-Bit 32

Up Sampling

iPod/iPhone

5V

1A

LAN (10/100)

OPTICAL COAXIAL

12

OPTICALCOAXIAL

5V 1A

DC OUTPUT

For

(5V0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

USB DAC



• Alcuni dei tasti

B

possono essere usati per la

riproduzione basica di file archiviati su iPod/

iPhone.

Nota

• Se si connette un iPod/iPhone a questa

unità, le informazioni di riproduzione dei

brani saranno visualizzate sullo schermo

di iPod/iPhone. Premere il tasto

iPod

CONTROL

sul telecomando commuterà la

schermata visualizzando le informazioni sul

pannello frontale dell’unità.

• Questa unità supporta AirPlay. Per

maggiori dettagli, vedi “Uso di AirPlay con

iPod touch, iPhone, iPad e iTunes” con le

istruzioni per l’uso e il sito internet Apple

(http://www.apple.com).

Riproduzione di base

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

7

It

Usare il convertitore D/A

Le uscite del segnale digitale dai connettori sul

pannello posteriore

DIGITAL IN 1

,

DIGITAL IN

2

o

DIGITAL IN USB DAC

vengono convertiti

in segnali analogici ed emessi dai connettori

ANALOG OUT

.

Leggere musica da un componente

audio digitale

L’entrata dei segnali digitali ai connettori

DIGITAL IN 1 (COAXIAL)

o

DIGITAL IN 2

(OPTICAL)

.

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

1

SOURCE SELECT

1

Premere DIG IN 1 o DIG IN 2 per

selezionare Digital In 1 o Digital In 2 come

sorgente di entrata.

Se si seleziona

Digital In 1

, saranno letti i

segnali di entrata dal connettore

COAXIAL

;

selezionando

Digital In 2

saranno letti i segnali

dal connettore

OPTICAL

.

2

Iniziare la riproduzione sul dispositivo

audio digitale.

Leggere musica da un computer

Usare questa funzione per leggere l’entrata di

audio digitale sul portale del pannello posteriore

dell’unità

DIGITAL IN USB DAC

.

Importante

• Se si usa il portale

DIGITAL IN USB DAC

per immettere file audio da un computer su

questa unità, potrebbe essere necessario

installare un driver speciale sul computer.

Per maggiori dettagli, vedi il sito internet di

Pioneer.

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

1

SOURCE SELECT

1

Premere USB DAC IN e selezionare USB

DAC IN come sorgente in entrata.

2

Iniziare la riproduzione sul computer.

Usare le cufﬁe (solo N-70A)

Inoltre, è possibile ascoltare la musica

connettendo le cuffie.

La pagina sta caricando ...

Pioneer N-50A Manuale utente

Pioneer N-50A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti