Electrolux ERW1871AO Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2 electrolux

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente notice d’utilisation:

Informations importantes concernant votre sécurité et consignes pour éviter tout

endommagement de l’appareil.

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

In dem vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und

Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Umweltinformationen

In questo manuale, sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti per la sicurezza personale e la prevenzione di danni

all’apparecchiatura.

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni ambientali

La pagina si sta caricando...

24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com

Informazioni per la sicurezza 24

Pannello dei comandi 26

Uso dell’apparecchio 27

Manutenzione 28

Dati tecnici 29

Assistenza clienti e ricambi 29

Collegamento elettrico 29

Installazione 30

Cosa fare se... 33

Considerazioni ambientali 34

SOMMARIO

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

È molto importante che questo libretto

di istruzioni venga conservato insieme

all’apparecchiatura per poter essere

consultato in futuro. In caso di vendita

o cessione dell’apparecchiatura ad

altre persone, ad esempio a causa di

un trasloco, il libretto di istruzioni deve

rimanere unito all’apparecchiatura in modo

che il nuovo utente possa essere informato

sul suo funzionamento e sulle relative

avvertenze.

Qualora questa apparecchiatura, dotata

di guarnizioni porta magnetiche, venisse

usata in sostituzione di una con chiusura

a scatto, si raccomanda di rendere

quest’ultima inservibile prima di smaltire

la vecchia apparecchiatura. Si eviterà così

che i bambini, giocando, possano rimanervi

intrappolati.

Queste avvertenze sono fornite a tutela

della vostra sicurezza. È assolutamente

necessario leggere il libretto con

attenzione prima di installare o utilizzare

l’apparecchiatura.

Avvertenze di sicurezza generali

Questa apparecchiatura è destinata solo

all’uso domestico. L’apparecchiatura

è stata progettata unicamente per la

conservazione del vino come spiegato nel

presente libretto di istruzioni.

AVVERTENZA

Rischio di lesioni a causa della presenza di

vetri rotti! In caso di trasporto ad altitudini

superiore a 1.100m, i vetri della porta

potrebbero rompersi. La porta potrebbe

rompersi. I frammenti hanno spigoli vivi

e potrebbero provocare serie lesioni.

Proteggersi adeguatamente.

• Questa apparecchiatura non è destinata

all’uso da parte di bambini o adulti

con limitate capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura

stessa, a meno che non siano sorvegliati

o istruiti da una persona responsabile

della loro sicurezza. È consigliabile

controllare che i bambini non giochino

con l’apparecchiatura.

• È pericoloso cambiare le speciﬁche

o modiﬁcare il prodotto in qualunque

modo.

• Prima di eseguire interventi di

pulizia o manutenzione, spegnere

l’apparecchiatura e disinserire la spina.

• Questo apparecchio è pesante. Prestare

attenzione quando occorre spostarla.

• Prestare particolare attenzione nel

maneggiare l’apparecchiatura, in modo

da non danneggiare l’unità refrigerante

con conseguente possibile fuoriuscita di

liquido.

• L’apparecchiatura non deve essere posta

vicino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Evitare un’esposizione prolungata

dell’apparecchiatura alla luce solare

diretta.

• Garantire un’adeguata ventilazione

intorno all’apparecchiatura ed evitare

danni al circuito refrigerante.

• Non utilizzare altre apparecchiature

elettriche (come gelatiere) all’interno

dell’apparecchiatura refrigerante.

Informazioni soggette a modiﬁca senza obbligo di preavviso

electrolux 25

Assistenza/Riparazione

• Se si rendesse necessaria una modiﬁca

all’impianto elettrico per l’installazione

dell’apparecchiatura, l’intervento dovrà

essere effettuato da personale qualiﬁcato

e competente.

• Gli interventi di assistenza sul prodotto

devono essere eseguiti esclusivamente

da un Centro di assistenza autorizzato e

utilizzando solo componenti di ricambio

originali.

• Non cercare in nessun caso di modiﬁcare

o riparare l’apparecchiatura da soli.

Le modiﬁche o riparazioni eseguite da

persone non esperte possono causare

lesioni o malfunzionamenti più gravi.

Contattare Centro di assistenza locale

e richiedere sempre l’uso di ricambi

originali.

• Questa apparecchiatura contiene

idrocarburi nell’unità di raffreddamento:

pertanto le operazioni di manutenzione

e ricarica devono essere eseguite

esclusivamente da personale autorizzato.

Utilizzare

• Il frigorifero domestico per vino è

progettato per essere utilizzato

speciﬁcatamente ed esclusivamente per

la conservazione del vino.

• Migliori prestazioni vengono ottenute

con le temperature ambiente indicate di

seguito:

Classe climatica Temperatura ambiente

SN +10°C – +32°C

N +16°C – +32°C

ST +16°C – +38°C

T +16°C – +43°C

La classe dell’apparecchiatura è indicata

sulla relativa targhetta.

• Avvertenza: quando la temperatura

ambiente non rientra nell’intervallo

indicato per la classe di questa

apparecchiatura, osservare le istruzioni

seguenti: quando la temperatura

ambiente è superiore al livello massimo,

non è possibile garantire la temperatura

di conservazione all’interno del frigorifero,

pertanto si consiglia di consumare gli

alimenti ivi contenuti prima possibile.

• Non appoggiare pentole calde sulle parti

in plastica dell’apparecchiatura.

• Non riporre contenitori di gas o liquidi

inﬁammabili nell’apparecchiatura perché

potrebbero esplodere.

• Non appoggiare il vino direttamente alla

parete posteriore del comparto.

• Osservare rigorosamente le

raccomandazioni del produttore riguardo

alla conservazione degli alimenti. Leggere

attentamente le relative istruzioni.

• La parete interna dell’apparecchiatura

è composta da canali attraverso i

quali passa il refrigerante. In caso di

perforazione, l’apparecchiatura verrà

danneggiata in modo irreparabile

oltre a conservare gli alimenti in modo

inappropriato. NON USARE OGGETTI

APPUNTITI per rimuovere la brina o il

ghiaccio. È possibile rimuovere la brina

utilizzando un raschietto. Non rimuovere

mai forzatamente il ghiaccio solido dalle

pareti. Far sciogliere il ghiaccio durante lo

scongelamento dell’apparecchiatura.

Installazione

Importante: Per le operazioni di

collegamento elettrico, seguire

attentamente le istruzioni dei paragraﬁ

corrispondenti.

• Estrarre l’apparecchiatura dall’imballaggio

e assicurarsi che non sia danneggiata.

Se l’apparecchiatura è danneggiata, non

collegarla. Segnalare immediatamente

eventuali danni al punto vendita. In tal

caso, conservare l’imballaggio originale.

• Durante il normale funzionamento, il

compressore e/o condensatore nella parte

posteriore dell’apparecchiatura si scaldano

considerevolmente. Per motivi di sicurezza,

garantire una ventilazione minima come

quella indicata nelle istruzioni.

Attenzione: Assicurarsi che le

aperture di ventilazione non siano

ostruite.

• Controllare che l’apparecchiatura non sia

appoggiata sul cavo dell’alimentazione

elettrica.

Importante: Qualora il cavo di

alimentazione sia danneggiato, deve

26 electrolux

essere sostituito con un cavo speciale

o un assieme disponibili presso il

produttore o i rivenditori autorizzati.

• Se l’apparecchiatura viene trasportata

orizzontalmente, è possibile che l’olio

contenuto nel compressore ﬂuisca

nel circuito refrigerante. Si consiglia

di attendere almeno due ore prima

di collegare l’apparecchiatura per

consentire all’olio di deﬂuire nel

compressore.

• In questo prodotto sono presenti

parti in funzioni che si surriscaldano.

Garantire sempre che vi sia una

ventilazione adeguata; in caso contrario,

i componenti non funzioneranno in

maniera corretta e la conservazione degli

alimenti potrebbe essere inappropriata.

Vedere le istruzioni di installazione.

• I componenti che tendono a riscaldarsi

non devono essere esposti. Ove

possibile, il retro del prodotto deve

poggiare a una parete.

Protezione dell’ambiente

Questa apparecchiatura non contiene, né nel

circuito refrigerante né nei materiali isolanti,

gas che possano danneggiare lo strato di

ozono. L’apparecchiatura non deve essere

smaltita insieme ai normali riﬁuti urbani. Il

materiale isolante contiene gas inﬁammabili:

lo smaltimento dell’apparecchiatura deve

essere eseguito secondo le norme vigenti,

da richiedere alle autorità locali. Evitare

di danneggiare l’unità di raffreddamento,

specialmente nella parte posteriore vicino

allo scambiatore di calore. I materiali usati su

questa apparecchiatura contrassegnati dal

simbolo

sono riciclabili.

 Utilizzare

Pulizia dell’interno

Prima di utilizzare l’apparecchiatura

per la prima volta, lavare l’interno e e

i relativi accessori con acqua tiepida

e sapone neutro per eliminare il tipico

odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare

accuratamente.

 Non usare detergenti corrosivi

o polveri abrasive che possano

danneggiare la nitura.

PANNELLO DEI COMANDI

A

Tasto di regolazione temperatura della

zona superiore

B

Tasto di regolazione temperatura della

zona inferiore

C

Display

D

Tasto di commutazione °F e°C

E

Tasto di accensione/spegnimento luce

Display

A

Display della zona superiore

B

Display della zona inferiore

1

Tipo di conservazione vino

2

Indicatore della temperatura

3

Indicatore °F o°C

A B C D E

A

B

1 2 3

2 3 1

electrolux 27

Dopo aver inserito la spina nella

presa, il frigorifero per vino si azionerà

immediatamente.

Regolazione della temperatura

Premere il tasto “∧” per regolare la

temperatura della zona superiore.

Premere il tasto “∨” per regolare la

temperatura della zona inferiore.

La posizione corretta, comunque, va

individuata tenendo conto che la temperatura

interna dipende dai seguenti fattori:

• Temperatura ambiente

• Frequenza di apertura della porta

• Quantità di bottiglie conservate

• Collocazione dell’apparecchiatura

Utilizzare

Disposizione del vino

Posizionare le bottiglie di vino come

mostrato nella ﬁgura seguente.

Conservare il vino al buio. La porta

è in triplo vetro offuscato e anti UV per

proteggere il vino dalla luce nel caso in

cui il frigorifero si trovi in un luogo molto

illuminato.

Disporre le bottiglie orizzontalmente in

modo che i tappi non si secchino.

Evitare di accendere troppo

spesso o per troppo tempo la luce

dell’apparecchitura. Il vino si conserva

meglio al buio.

Maneggiare le bottiglie con cura, per

evitare di agitare il vino.

Seguire le raccomandazioni e i consigli

ricevuti al momento dell’acquisto o riportati

nella documentazione tecnica relativa

alla qualità, alla durata e alla temperatura

ottimale di conservazione del vino.

Suggerimenti di conservazione

Il tempo di conservazione del vino dipende

dall’invecchiamento, dal tipo d’uva, dal

contenuto alcolico e dal livello di fruttosio

e tannino in esso contenuti. Al momento

dell’acquisto, controllare se il vino è già

invecchiato o se migliorerà col passare del

tempo.

Temperatura di conservazione

consigliata:

– Per champagne e vini frizzanti, tra 6 e

8°C

– Per vini bianchi, tra 10 e 12°C

– Per vini rosé e rossi leggeri, tra 12 e

16°C

– Vini rossi stagionati, 14 – 16°C

In caso di disposizione sovrapposta

delle bottiglie, accertarsi che queste non

tocchino la piastra di raffreddamento del

frigorifero.

“Illuminazione” delle bottiglie

È possibile illuminare le bottiglie tramite la

luce interna nei modi seguenti.

1. La luce interna si accende

automaticamente per 5 minuti quando il

frigorifero per vino viene acceso.

2. La luce interna può essere accesa o

spenta premendo il tasto di accensione/

spegnimento luce.

3. La luce interna si accende

immediatamente dopo l’apertura della

porta. E si spegne automaticamente

dopo che la porta è stata aperta per

dieci minuti.

4. La luce interna si spegne cinque minuti

dopo la chiusura della porta.

USO DELL’APPARECCHIO

28 electrolux

Commutazione °F/°C

È possibile commutare la temperatura da

°F a°C premendo il tasto di commutazione

°F/°C.

Spegnimento

Per spegnere il frigorifero, scollegarlo dalla

presa elettrica.

Accessori interni Ripiani

Per pulire i ripiani è possibile rimuoverli dal

frigorifero.

Ripiani

bottiglie

Scollegare la spina dalla presa di corrente

prima di eseguire qualsiasi operazione.

Importante

Questa apparecchiatura contiene

idrocarburi all’interno del circuito

refrigerante; pertanto le operazioni di

manutenzione e ricarica devono essere

eseguite esclusivamente dal personale

autorizzato dal produttore.

Sbrinamento

Lo sbrinamento nel vano frigorifero avviene

automaticamente. L’acqua derivante

dallo sbrinamento, viene raccolta in una

bacinella, posta nella parte posteriore

sopra il compressore, dove evapora. Si

raccomanda di pulire periodicamente il

foro di scarico dell’acqua di sbrinamento

utilizzando l’apposito “pulitore”.

Pulizia

Pulire l’interno, togliendo i ripiani, con

acqua tiepida e detergente delicato.

Pulire periodicamente il foro di scarico

dell’acqua di sbrinamento, utilizzando un

“pulitore” apposito.

Pulire periodicamente il motocompressore

con una spazzola o un aspirapolvere.

Questa operazione migliorerà il

funzionamento con conseguente

risparmio energetico. Durante i periodi in

cui l’apparecchiatura non è in funzione,

osservare le seguenti precauzioni:

– staccare la spina dalla presa di corrente;

– sbrinare e pulire l’interno e tutti gli

accessori;

– lasciare la porta socchiusa per evitare la

formazione di odori sgradevoli.

Importante

Non usare mai oggetti metallici per

pulire l’apparecchiatura.

Avvertenze di sicurezza per la

sostituzione delle lampade

Per motivi di sicurezza,

quest’apparecchiatura è provvista di

lampade speciali espressamente collaudate

e certiﬁcate per l’uso previsto.

La sostituzione è ammessa solo con

lampade aventi stesso tipo e caratteristiche.

La sostituzione delle lampade deve essere

eseguita esclusivamente dal personale

addetto all’assistenza clienti.

MANUTENZIONE

La pagina si sta caricando...

30 electrolux

INSTALLAZIONE

Importante

Per garantire lo spazio richiesto che

consenta la ventilazione del frigorifero,

tenere una distanza di 100mm tra la parete

e i due lati e la parte superiore del frigorifero

per vino e una distanza di 50mm tra la

parete e il retro del frigorifero.

Possibilità di invertire la porta

Prima di eseguire le operazioni descritte,

estrarre la spina dalla presa di corrente.

Per modiﬁcare la direzione di apertura della

porta, procedere come segue:

1. Rimuovere le due viti sul retro della

copertura superiore.

2. Spingere la copertura superiore in avanti

ﬁno a liberarla. Spostare la piastra

piccola da sinistra a destra. Quindi

porre la copertura superiore in un posto

sicuro per evitare che si grafﬁ.

3. Rimuovere le coperture delle due viti.

4. Estrarre le due viti e rimuovere la

maniglia. Porre la maniglia in un posto

sicuro.

5. Spostare i coprifori dal lati sinistro al lato

destro.

electrolux 31

6. Svitare le viti della cerniera e rimuovere

la cerniera, quindi sollevare la porta e

porla su una superﬁcie imbottita per

evitare che si grafﬁ. Posizionare la

cerniera e le viti in un luogo sicuro.

7. Rimuovere la copertura della porta nella

direzione mostrata nella ﬁgura in basso.

Quindi porla sull’altro lato della porta.

8. Ruotare la porta, svitare la vite e

spostare il fermo sull’altro lato. Quindi

ﬁssare saldamento il fermo con la vite.

9. Fissare la maniglia sul lato sinistro e

inserire la copertura in plastica che si

trova nel sacchetto con le istruzioni

d’uso.

10. Poggiare l’apparecchiatura su uno

straccio morbido o qualcosa di simile

per proteggerla. Svitare e rimuovere

il perno della cerniera inferiore, quindi

installarlo nell’altro foro.

11. Svitare le viti di ﬁssaggio della cerniera

inferiore ed estrarre la cerniera inferiore

insieme al piede.

32 electrolux

12. Spostare il piede da sinistra a destra e

ﬁssarlo nel foro a destra mostrato nella

ﬁgura in basso.

13. Fissare la cerniera inferiore con le viti

sull’altro lato.

14. Svitare e rimuovere il perno della

cerniera superiore, quindi capovolgere

la cerniera superiore. Quindi reinstallare

il perno nel foro della cerniera superiore.

15. Posizionare la porta sulla cerniera

inferiore. Tenere la porta aderente al

frigorifero e inserire la cerniera superiore

nel relativo foro. Il lato destro e sinistro

della porta devono essere allineati

con i lati del frigorifero. Quindi, ﬁssare

saldamente la cerniera superiore.

16. Posizionare la copertura superiore sulla

parte superiore del frigorifero e spingerla

verso dietro ﬁno a farla agganciare

tramite i blocchi ﬁssi.

17. Fissare la copertura superiore con le

due viti.

Livellamento

L’apparecchiatura deve essere a livello per

eliminare le vibrazioni. L’apparecchiatura è

dotata di 4 piedi inferiori regolabili in altezza,

2 avanti e 2 dietro. Afﬁnché l’apparecchiatura

sia a livello, deve essere posizionata

verticalmente e tutti i piedi devono essere

saldamente a contatto con il pavimento.

Avvertenza: Riposizionare l’elettrodomestico,

metterlo a livello, attendere almeno quattro

ore ed inserire la spina nella presa di corrente.

Nel caso in cui non desideri eseguire le

operazioni suddette, contattare il Centro di

assistenza più vicino. Un tecnico si occuperà

dell’inversione della porta a carico dell’utente.

Avvertenza: Una volta invertita la direzione

di apertura delle porte, controllare che

tutte le viti siano serrate correttamente e

che la guarnizione magnetica sia aderente

al mobile. Se la temperatura ambiente

è bassa (ad esempio in inverno), è

possibile che la guarnizione non aderisca

perfettamente. In tal caso, attendere

che aderisca naturalmente. Poggiare

nuovamente l’elettrodomestico su un lato.

electrolux 33

COSA FARE SE...

 Avvertenza: Prima della ricerca

guasti, estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non

descritte nel presente manuale devono

essere eseguite esclusivamente da

elettricisti qualiﬁcati o da personale

competente.

 Importante: Durante l’uso alcuni

rumori di funzionamento (come

quelli del compressore o del circuito

refrigerante).

Malfunzionamento Possibile causa Soluzione

Il vino è troppo caldo.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Fare riferimento alla sezione

“Utilizzare”.

La porta è rimasta aperta per

un periodo prolungato.

Aprire la porta solo il tempo

necessario.

L’apparecchiatura è vicina ad

una fonte di calore.

Fare riferimento alla sezione

“Installazione”.

L’illuminazione interna non

funziona.

La lampadina è difettosa.

Fare riferimento alla sezione

“Manutenzione”.

Consistente accumulo di

ghiaccio, probabilmente

anche sulla guarnizione

della porta.

La guarnizione della porta

non è a tenuta stagna

(probabilmente dopo lo

scambio delle cerniere).

Scaldare con cura le sezioni della

guarnizione della porta che mostrano

perdite usando un asciugacapelli

(ad una temperatura non superiore

a ca. 50°C) Contemporaneamente

sagomare la guarnizione scaldata

della porta con le mani in modo che

vada correttamente in sede.

Rumorosità insolita.

L’apparecchiatura non è a

livello.

Regolare nuovamente i piedi.

L’apparecchiatura è a contatto

con la parete o con altri

oggetti.

Spostate leggermente

l’apparecchiatura.

Un componente, ad

es. un tubo, sul retro

dell’apparecchiatura è a

contatto con un’altra parte

dell’apparecchiatura o della

parete.

Se necessario, ﬂettere con cura il

componente allontanandolo.

Il compressore non si

avvia immediatamente

dopo la modiﬁca della

temperatura impostata.

Si tratta di una situazione del

tutto normale che non indica

alcun errore.

Il compressore si avvia dopo un certo

periodo di tempo.

Presenza di acqua sul

pavimento.

Il foro di scarico dell’acqua è

ostruito.

Vedere la sezione “Pulizia”.

34 electrolux

Il simbolo riportato sul prodotto o

sull’imballo indica che il prodotto non

può essere smaltito insieme ai normali

riﬁuti domestici. Consegnarlo al punto

di raccolta appropriato per consentire

il riciclaggio dei componenti elettrici ed

elettronici. Lo smaltimento corretto del

prodotto contribuisce a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute delle persone. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, rivolgersi all’ufﬁcio locale

competente, al servizio di smaltimento dei

riﬁuti domestici o al negozio presso il quale

avete acquistato il prodotto.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

La pagina si sta caricando...

Electrolux ERW1871AO Manuale utente

Electrolux ERW1871AO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti