SWITEL DC581 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...



Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi 27. . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso 51. . . . . . . . . . . . . .

Declaration of Conformity 76. . . . . . . . .

Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung herunter von:

Veuillez télécharger le mode d’emploi complet à partir de l’adresse suivante :

Per consultare il manuale d’uso completo, scaricarlo dal sito:

Download the complete operating instruction manual from:

www.switel.com

La pagina sta caricando ...

49

Contenuto

51

1 Indicazioni di sicurezza 52. . . . . . . . . . . . . .

2 Messa in funzione 54. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Elementi di comando 56. . . . . . . . . . . . . . . .

6 Funzionamento 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Specifiche tecniche 70. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Problemi 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Consigli per la cura/Garanzia 72. . . . . . . . . .

12 Indice alfabetico 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Indicazioni di sicurezza

52

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il telefono munito di unità portatile consente di eseguire chiamate in una rete telefonica. Qualsiasi

altro impiego è considerato non conforme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasfor-

mazioni non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione l’apparecchio autonomamente, né com-

piere riparazioni di propria iniziativa.

Caduta di tensione

In caso di caduta di tensione con il telefono non è possibile eseguire chiamate. Ricorrere in caso

d’emergenza ad un telefono a filo in grado di funzionare anche senza alimentazione elettrica

esterna.

Luogo di installazione

Il luogo di istallazione influisce in modo decisivo sul corretto funzionamento del telefono.

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore e raggi solari

diretti. Non utilizzare il telefono in aree esposte al rischio di esplosioni.

Non posizionare il telefono nelle immediate vicinanze di altri dispositivi elettronici come ad es. tele-

visori, forni microonde, frigoriferi e così via in modo da escludere eventuali interferenze reciproche.

Evitare di posizionare il telefono in prossimità di un altro telefono. Assicurarsi che grossi oggetti

metallici, come ad es. un frigorifero o uno specchio, non si trovino tra stazione base e unità portati-

le. Anche eventuali pareti possono influire sulla qualità di collegamento tra stazione base e unità

portatile.

Posizionare il telefono in prossimità di una presa elettrica idonea e nelle vicinanze della presa tele-

fonica. Fare attenzione a non inciampare sul cavo!

Attenzione: Non è consentito prolungare i cavi!

Poggiare il telefono su una superficie piana e antiscivolo. In generale, i piedini del dispositivo non

lasciano tracce sulla superficie di appoggio. Vista la molteplicità di vernici e superfici non è comun-

que possibile escludere che i piedini del dispositivo lascino tracce sulla superficie di appoggio.

Più in alto si posiziona la stazione base (anche all’interno di uno stesso edificio), migliore è la sua

portata.

Alimentatore di rete

Attenzione: Utilizzare solo l’alimentatore di rete fornito in dotazione visto che altri ali-

mentatori potrebbero danneggiare il telefono. Non ostacolare il libero accesso all’ali-

mentatore di rete con mobili o altri oggetti simili.

Indicazioni di sicurezza

53

Batterie ricaricabili

Attenzione: Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Utilizzare solo batterie ricari-

cabili dello stesso tipo. Osservare la corretta polarità! Pericolo di esplosione in caso

di inversione della polarità durante la carica delle batterie ricaricabili.

Attenzione: Utilizzare solo le batterie ricaricabili consigliate. Non utilizzare altre batte-

rie o pile. Pericolo di esplosione!

Apparecchiature mediche

Attenzione: Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche. Non

è possibile escludere il rischio di possibili interferenze.

Compatibilità con apparecchi acustici

Il telefono è compatibile con il maggior numero di apparecchi acustici presenti sul mercato. Ciò no-

nostante non è possibile garantire un perfetto funzionamento con qualsiasi tipo di apparecchio acu-

stico.

Telefoni DECT

1

possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acustici.

Smaltimento

Smaltire l’apparecchio consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla

propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). La

legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi

esauriti la consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro

di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo riportato qui a lato indica che non è

assolutamente consentito smaltire l’apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e all’ambiente!

Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente batterie ricaricabili e

pile. Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per

legge sussiste l’obbligo di smaltire correttamente batterie ricaricabili e pile utiliz-

zando gli appositi contenitori di raccolta in uso presso i rivenditori di batterie. Lo

smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente consentito get-

tare batterie ricaricabili e pile nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello smalti-

mento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi secondo quanto indicato dalle norme in vigore a

livello locale.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard per telefoni senza cavo

51

Messa in funzione

54

2 Messa in funzione

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attentamente le indicazioni di sicu-

rezza nel capitolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione include:

Contenuto

Modello DC 58X

DC 581 DC 582

1

DC 583

1

DC 584

1

Stazione base con alimentatore di rete 1 1 1 1

Stazione di carica con alimentatore di rete − 1 2 3

Unità portatile 1 2 3 4

Cavo di collegamento telefonico 1 1 1 1

Batterie ricaricabili (AAA 1,2 V NiMH) 2 4 6 8

Istruzioni per l’uso 1 1 1 1

Mettere in funzione l’unità portatile

Collegare la stazione base

Procedere al collegamento dell’unità base secondo quanto raffigurato nella figura. Per motivi di si-

curezza si prega di utilizzare solo l’alimentatore di rete fornito in dotazione.

Osservare necessariamente le indicazioni relative al luogo di installazione

 pagina 52.

Presa elettrica

1

Per maggiori informazioni sulla disponibilità del telefono/set telefonico si prega di visitare il sito

www.switel.com.

52

Messa in funzione

55

Utilizzare per la stazione base l’alimentatore di rete con i dati di output 100−240 Vac

6 Vdc 500 mA fornito in dotazione.

Inserire le batterie

Il vano batterie si trova sul retro dell’unità portatile. Aprire il vano

batterie e inserire 2 batterie ricaricabili tipo AAA NiMH, 1.2 V

500 mAh. Osservare la corretta polarità! Chiudere quindi il vano

batterie.

Caricare le batterie

Riporre l’unità portatile in sede di prima messa

in funzione per minimo 8 ore nella stazione di

carica.

Un segnale acustico indica il corretto posizionamento dell’unità

portatile nella stazione di carica. L’unità portatile si surriscalda

durante il processo di carica. Questo è un fenomeno normale

e non pericoloso. Evitare di caricare l’unità portatile con dispo-

sitivi di carica differenti o estranei. L’attuale stato di carica

delle batterie è visualizzato sul display:



Carico Scarico

Impostare la lingua di display

Selezionare la lingua richiesta.

 >

Imp. Ricev. > Lingua >...

È possibile scegliere tra 9 lingue: tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo, portoghese, olan-

dese, polacco e turco.

Impostare la data e l’ora

Una voce di menu consente l’impostazione di data e ora.

Confermare l’immissione di anno, mese, giorno, ore e minuti rispettivamente con il tasto . Os-

servare per l’ora il formato impostato. Con formato

12 ore, selezionare con i tasti  /  se

l’ora impostata è intesa come ora antimeridiana (A) o pomeridiana (P).

Riduzione delle radiazioni (modalità ECO)

Le radiazioni in modalità di stand−by sono state considerevolmente ridotte se parago-

nate a quelle emesse da telefoni cordless a standard DECT con unità portatile inserita

nella stazione di carica. In modalità di conversazione le radiazioni sono ridotte in rela-

zione alla distanza dell’unità portatile dal telefono (dalla stazione base).

Elementi di comando

56

3 Elementi di comando

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati come simboli racchiusi in un riqua-

dro. Sono possibili lievi scostamenti dei simboli dei tasti sul telefono rispetto ai simboli qui raffigu-

rati.

Unità portatile

1 Segnalazione ottica di chiamata (LED di chiamata)

2 Ricevitore

3 Display LC

4 Tasti di selezione diretta  

5 Tasto di riaggancio / Tasto OFF 

6 Tastierino numerico , ... − 

7 Tasto # / Segnale di chiamata OFF /

Pausa di selezione 

8 Tasto segnale R / Indietro 

9 Segnalazione ottica di chiamata

10 Microfono

11 Ripetizione di chiamata 

12 Tasto asterisco 

13 Tasto Menu / OK / Mute 

14 Tasto di conversazione / Vivavoce 

15 Freccia giù / Rubrica telefonica 

16 Freccia su / Elenco chiamate 

Elementi di comando

57

Simboli e testi sul display dell’unità portatile

Simbolo Descrizione

 

Indicazione dello stato di carica delle batterie.

Scarico: caricare le batterie.

Segmenti che scorrono: le batterie sono in fase di ricarica  pagina 55.

  

Collegamento con la stazione base. Più segmenti compaiono, migliore è il

collegamento (max. 3 segmenti).



Lampeggiante: chiamata in arrivo  pagina 59.

Costante: chiamata in corso  pagina 59.



Chiamate perse.

Presenza di nuove chiamate nell’elenco chiamate  pagina 66.



Si è nella rubrica telefonica  pagina 63.



La voce o indicazione continua ulteriormente a destra  pagina 63.



La voce o indicazione continua ulteriormente a sinistra  pagina 63.



Il segnale di chiamata è disattivato  pag. 62.



Microfono in modalità silenziamento  pagina 63.



Funzione vivavoce attivata  pag. 62.



Blocco tastiera attivato  pag. 59.



Sveglia attivata  pagina 69.



Segreteria telefonica integrata nella rete telefonica. VMWI − Servizio addizio-

nale del proprio gestore di rete.

Elementi di comando

58

Stazione base

1 Contatti di carica

2 Tasto di paging 

3 Segnalazione ottica di chiamata (LED di chiamata)

53

54

Funzionamento

59

4 Funzionamento

Inserire e disinserire il telefono

Con telefono disinserito non è possibile ricevere chiamate.

Il telefono spento non consuma batterie.

Con telefono disinserito non è possibile svolgere chiamate d’emergenza. Prima di poter

fare ciò è indispensabile inserire il telefono, cosa che può richiedere del tempo.

2 sec.  Inserire il telefono (passando in modalità di stand−by)

2 sec.  Disinserire il telefono

Blocco dei tasti

Il blocco dei tasti impedisce l’attivazione inavvertita di determinate funzioni.

1 sec.  Attivare il blocco dei tasti

L’attivazione del blocco dei tasti consente di ricevere telefonate in arrivo come di con-

sueto.

1 sec.  Disattivare il blocco dei tasti

Con blocco dei tasti attivato, sul display compare il simbolo

.

Il telefono può essere impostato in modo da attivare il blocco dei tasti automaticamente dopo 90

secondi  pag. 68.

Telefonare

Ricevere una chiamata

Oltre allo squillo, ogni telefonata è altresì segnalata da una segnalazione ottica di chiamata.

{í},  Accettare la chiamata

Non avvicinare il telefono che squilla troppo all’orecchio visto il pericolo di danni all’u-

dito!

Con ricezione automatica delle chiamate attivata, per accettare la chiamata è sufficiente estrarre

l’unità portatile dalla stazione base  pag. 68.

Concludere la chiamata

 Concludere la chiamata

Per concludere una chiamata è anche possibile riporre l’unità portatile nella stazione base.

Compiere telefonate

ë Immettere un numero di chiamata (max. 24 cifre)

 In caso di immissione errata, cancellare l’ultima cifra

 Selezionare un numero di chiamata

È altresì possibile premere prima il tasto  e ottenere il segnale di linea libera. Il tele-

fono seleziona immediatamente le cifre immesse per la composizione del numero di

chiamata desiderato (max. 48 cifre). Nel corso di una simile chiamata non è possibile

eseguire la correzione di singole cifre che compongono il numero di chiamata.

55

56

57

58

Funzionamento

60

Ripetizione di chiamata

L’unità portatile memorizza l’ultimo numero di chiamata selezionato assieme alla data e all’ora

della telefonata. Per riselezionare questo numero telefonico, ad es. perché la linea è risultata pre-

cedentemente occupata o perché non si è raggiunto nessuno, è possibile utilizzare la funzione ri-

petizione di chiamata:

,  /  Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata e selezionare

una voce

 Instaurare un collegamento

Il numero telefonico memorizzato è selezionato automaticamente instaurando un collegamento.

Richiamare una chiamata persa

L’unità portatile memorizza 40 numeri telefonici in un elenco chiamate.

,  /  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

 Instaurare un collegamento

Selezionare numeri telefonici dalla rubrica

Per fare questo è necessario aver precedentemente memorizzato dei numeri nella rubrica telefo-

nica  pag. 63.

,  /  Aprire la rubrica e selezionare una voce

 Instaurare un collegamento

Per poter accedere più velocemente ad una voce in rubrica, premere con rubrica aperta

la lettera iniziale della voce richiesta. Sul display compare la prima voce con la lettera

indicata.

Selezionare numeri telefonici tramite tasti di selezione diretta

La funzione prevede la precedente memorizzazione di numeri telefonici sui tasti di selezione diretta

 pag. 65.

 oppure  Instaurare un collegamento

Il numero di chiamata memorizzato è selezionato automaticamente.

Compiere chiamate interne

Per poter svolgere telefonate interne gratuite bisogna aver registrato due o più unità portatili (UP1,

UP2, ...) al proprio telefono (alla propria stazione base).

Compiere chiamate interne

,  / ,

Intercom

,  Avviare la chiamata interna

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP2:  Accettare una telefonata interna presso l’altra unità

portatile

UP1 / UP2:  Concludere la telefonata interna

In caso l’unità portatile che si intende chiamare stia svolgendo una telefonata, nella li-

nea si avverte un segnale acustico e sul display compare Linea occup.

Funzionamento

61

Accettare una chiamata esterna con telefonata interna in corso

In caso di arrivo di una telefonata esterna durante lo svolgimento di una chiamata in-

terna, sul display viene visualizzato un messaggio.

 Accettare una chiamata esterna

Per concludere la chiamata interna sul portatile che ha accettato la telefonata esterna, premere il

tasto .

Trasferire internamente chiamate interne

,  / ,

Intercom

,  Con chiamata esterna in corso

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP2:  Accettare una telefonata interna presso l’altra unità

portatile

UP1:  Trasferire la chiamata

o

3 sec.  Intercom Con chiamata esterna in corso

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP2:  Accettare una telefonata interna presso l’altra unità

portatile

UP1:  Trasferire la chiamata

Riscontro / Chiamata in attesa

,  / ,

Intercom

,  Con chiamata esterna in corso

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP2:  Accettare una telefonata interna presso l’altra unità

portatile

,  / ,

Alternare

,  Passare da un interlocutore all’altro

Condurre chiamate in conferenza

Questa funzione consente di condurre una conferenza con una chiamata esterna e un ulteriore in-

terlocutore interno.

,  / ,

Intercom

,  Con chiamata esterna in corso

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP2:  Accettare una telefonata interna presso l’altra unità

portatile

UP1: 2 sec. ,

Conferenza

Avviare una chiamata in conferenza

UP1 / UP2:  Concludere la chiamata in conferenza

59

60

Funzionamento

62

o

3 sec. 

Intercom

Con chiamata esterna in corso

 / ,  Selezionare il numero dell’unità portatile richiesta

UP1: 2 sec. ,

Conferenza Avviare una chiamata in conferenza

UP1 / UP2:  Concludere la chiamata in conferenza

Visualizzare la durata di conversazione

Trascorsi alcuni secondi dall’inizio di una conversazione, sul display viene visualizzata la durata di

conversazione attuale in minuti e secondi.

Impostare il volume del ricevitore

Anche con chiamata in corso è possibile regolare il volume del ricevitore in 5 livelli.

 /  Aumentare/Ridurre il volume del ricevitore

Volume dello squillo di chiamata

Impostare il volume dello squillo di chiamata

Il volume dello squillo di chiamata è impostabile in 5 livelli.

 Aprire il menu

 /  Imp. Ricev.  Selezionare Imp. Ricev.

 / 

Suono Ricev

 Selezionare Suono Ricev

 / 

Volume Suon.

 Selezionare Volume Suon.

 /  Aumentare/Ridurre il volume dello squillo di chiamata

 Salvare le impostazioni

Disattivare e attivare lo squillo di chiamata

3 sec.  Disattivare lo squillo di chiamata

3 sec.  Attivare lo squillo di chiamata

Lo squillo di chiamata si lascia disattivare tramite menu.

Con squillo di chiamata disattivato, sul display compare il simbolo

 .

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso l’altoparlante.

 Con chiamata in corso: attivare la funzione vivavoce

 Con chiamata in corso: disattivare la funzione

vivavoce

Con funzione vivavoce attivata, sul display compare il simbolo

.

61

62

63

Funzionamento

63

Silenziamento del microfono

Con chiamata in corso è possibile attivare o disattivare il microfono del portatile, di modo che l’in-

terlocutore non vi sente in caso di consultazione di un’altra persona presente sul luogo.

2 sec.  Con chiamata in corso: disattivare il silenziamento del

microfono (mute)

2 sec.  Con chiamata in corso: attivare il microfono

Con microfono muto, sul display compare il simbolo

.

Rubrica telefonica

Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare 50 interlocutori con ciascuno 2 numeri telefonici.

 Assegnare a tutti i numeri di chiamata sempre un prefisso in modo da poter riconoscere

anche una chiamata urbana in arrivo ed abbinarla ad una voce presente nella rubrica

telefonica.

 Con capacità di memoria esaurita, sul display compare l’indicazione

Mem piena

dopo aver memorizzato l’ultimo messaggio. Per poter disporre di nuovo spazio

memoria, cancellare prima una voce già presente.

 Le voci della rubrica telefonica sono elencate in ordine alfabetico.

Se ci si trova nella rubrica telefonica, sul display compare il simbolo

.

Inserire nomi

I tasti numerici riportano altresì delle lettere. Premendo ripetutamente il relativo tasto si ha modo di

selezionare lettere, cifre e caratteri speciali.

 Immettere spazi vuoti

 Immettere caratteri speciali

 Cancellare

 /  Spostare il cursore

Per immettere la stessa lettera una seconda volta, premere il rispettivo tasto. Atten-

dere finché il cursore si sposta di una posizione. Immettere quindi la lettera una se-

conda volta.

Creare voci di rubrica

 Aprire la rubrica telefonica



Aggiungi

 Selezionare il sottomenu e confermare

Inser. nome

ë,  Immettere un nome (max. 12 segni) e confermare

Numero

ë,  Immettere il numero di chiamata 1 (numero cellulare)

(max. 24 cifre) e confermare

Numero

ë,  Immettere il numero di chiamata 2 (numero fisso)

(max. 24 cifre) e confermare

Suon.VIP

,  / ,  Assegnare uno squillo

Se le voci sono più lunghe dello spazio di display disponibile, sul display sono visualizzati i simboli

64

Funzionamento

64

 e . In questo modo si viene informati che la voce continua oltre il display a sinistra o a destra.

Con capacità di memoria esaurita, sul display compare l’indicazione

Mem piena

dopo aver

memorizzato l’ultimo messaggio. Per poter disporre di nuovo spazio memoria, cancellare prima

una voce già presente.

Se il nome immesso è già presente in rubrica, sul display compare l’indicazione

Doppio nome

.

Modificare voci in rubrica

 Aprire la rubrica telefonica

 / ,  Selezionare la voce e confermare

 / ,

Modifica

 Selezionare il sottomenu e confermare

Inser. nome

ë,  Modificare il nome (max. 12 cifre) e confermare

Numero

ë,  Modificare il numero di chiamata 1 (numero cellulare)

(max. 24 cifre) e confermare

Numero

ë,  Modificare il numero di chiamata 2 (numero fisso)

(max. 24 cifre) e confermare

Suon.VIP

,  / ,  Assegnare uno squillo

Cancellare voci in rubrica

Cancellare una voce

 Aprire la rubrica telefonica

 / ,  Selezionare la voce e confermare

 / ,

Elimina

 Selezionare il sottomenu e confermare

Per poter accedere più velocemente ad una voce in rubrica, premere con rubrica aperta

la lettera iniziale della voce richiesta. Sul display compare la prima voce con la lettera

indicata.

Cancellare tutte le voci

 Aprire la rubrica telefonica

 Aprire il menu

 / ,

Elim. tutto

 Selezionare il sottomenu e confermare

Confermi?

,  Vuoto Confermare la procedura di cancellazione

o

Confermi?

,  oppure  Interrompere la procedura di cancellazione

65

Funzionamento

65

Verificare la memoria di rubrica

Il dispositivo visualizza il numero di posizioni di memoria libere dei 50 posti disponibili.

 Aprire la rubrica telefonica

 Aprire il menu

 / ,

USO

 Selezionare il sottomenu e confermare

Programmare i tasti di selezione diretta

2 numeri telefonici presenti in rubrica possono essere programmati in modo da venire selezionati

premendo semplicemente il tasto  oppure  (selezione diretta).

 Aprire la rubrica telefonica

 / ,  Selezionare la voce e confermare

 / ,

Copia su

 Selezionare il sottomenu e confermare

M1

,  / ,  Selezionare il tasto di selezione diretta e confermare

 Confermare il numero telefonico visualizzato

Selezionare il numero telefonico tramite tasto di selezione diretta

 pag. 60.

Elenco di ripetizione di chiamata

L’unità portatile memorizza l’ultimo numero di chiamata selezionato assieme alla data e all’ora

della telefonata.

Memorizzare in rubrica un numero dall’elenco di ripetizione di chiamata

 Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

 / ,  Selezionare la voce e confermare

 / ,

Salva numero

 Selezionare il sottomenu e confermare

Inser. nome

ë,  Immettere un nome (max. 12 segni) e confermare

Inser.Numeri

ë,  Modificare se occorre il numero (max. 24 cifre) e

confermare

 / ,  Definire se si tratta di un numero di cellulare o di un

numero di telefono fisso e confermare

Cancellare un numero dall’elenco di ripetizione di chiamata

 Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

 / ,  Selezionare la voce e confermare

 / ,

Elimina

 Selezionare il sottomenu e confermare

Cancellare tutto l’elenco di ripetizione di chiamata

 Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

 Aprire il menu

 / ,

Elim. tutto

 Selezionare il sottomenu e confermare

Confermi?

,  Vuoto Confermare la procedura di cancellazione

66

Funzionamento

66

o

Confermi?

,  oppure  Interrompere la procedura di cancellazione

Selezionare un numero dall’elenco di ripetizione di chiamata

 pag. 60

Elenco chiamate

In caso di assenza tutte le chiamate giunte sono memorizzate in un apposito elenco chiamate. In

tutto è possibile memorizzare fino a 40 numeri di chiamata. Con ogni numero telefonico sono al-

tresì memorizzate data e ora della chiamata.

Se ci si trova nell’elenco chiamate, sul display compare il simbolo

.

Nell’elenco chiamate, l’ultimo numero perso è indicato come primo numero in lista.

In presenza di chiamate perse, la segnalazione ottica di chiamata lampeggia e sul display compare

il simbolo

. Sul display risulta in più anche un’indicazione relativa al numero di chiamate perse,

perlomeno fintanto che non si apre la prima volta l’elenco chiamate.

Visualizzare numeri dall’elenco chiamate

,  /  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

Memorizzare in rubrica un numero dall’elenco chiamate

È possibile memorizzare un numero di chiamata direttamente dall’elenco chiamate nella rubrica te-

lefonica.

,  /  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

 Aprire il menu

 / 

Salva numero

,  Selezionare il sottomenu e confermare

Inser. nome

ë,  Immettere un nome (max. 12 segni) e confermare

Inser.Numeri ë,  Modificare se occorre il numero (max. 24 cifre) e

confermare

 / ,  Definire se si tratta di un numero di cellulare o di un

numero di telefono fisso e confermare

Cancellare numeri dall’elenco chiamate

Cancellare singoli numeri di chiamata

,  /  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

 Aprire il menu

 / 

Elimina

,  Selezionare il sottomenu e confermare

Cancellare tutti i numeri di chiamata

 Aprire l’elenco chiamate

 Aprire il menu

 / ,

Elim. tutto  Selezionare il sottomenu e confermare

Confermi?

,  Vuoto Confermare la procedura di cancellazione

Funzionamento

67

o

Confermi?

,  oppure  Interrompere la procedura di cancellazione

Riselezionare chiamate ricevute

 pag. 60

Impostazione di toni e indicazioni

Varie opzioni di impostazione consentono di adattare il telefono alle proprie esigenze:

Impostare lo squillo di chiamata

Si prega di definire uno squillo per chiamate esterne e interne. In tutto è possibile scegliere tra

12 squilli polifonici.

Suono dei tasti

I suoni dei tasti danno conferma di aver effettivamente premuto il tasto interessato. Il telefono si la-

scia impostare in modo che premendo un qualsiasi tasto si avverta sempre lo stesso tono (impo-

stazione

Tono), oppure toni sempre diversi (impostazione Suoneria). In più è anche possibile di-

sattivare il suono dei tasti.

Suono di avviso del livello di carica delle batterie

Un segnale acustico informa sul basso livello di carica delle batterie.

Suono di avviso di portata

Un segnale acustico informa che l’unità portatile si trova fuori della portata della stazione base.

Equalizzatore

La qualità del suono dell’altoparlante può essere adattata alle proprie esigenze. Lasciare il suono

Naturale oppure mettere in evidenza i Bassi o gli Acuti.

Contrasto di display

Il contrasto del display (Contrast.LCD) è regolabile in 6 livelli.

Nome del portatile

Al portatile può essere assegnato un nome individuale (Nome ricev.).

Formato di ora e data

Il telefono consente di definire il formato e l’ordine di immissione riferiti a ora e data.

67

68

69

70

71

Funzionamento

68

Impostazioni varie

Ricezione automatica di chiamate

L’attivazione di questa funzione consente di ricevere automaticamente una chiamata estraendo

semplicemente l’unità portatile dalla stazione base. L’accettazione di chiamata automatica è atti-

vata o disattivata nel menu.

Blocco dei tasti

Con impostazione attivata, il blocco dei tasti si attiva automaticamente se non si preme alcun tasto

per 90 secondi. Con blocco dei tasti attivato, sul display compare il simbolo

.

Prefisso

È possibile impostare un prefisso (Prefisso). Premendo a lungo il tasto 

prima o dopo l’immissione di un numero di chiamata, il prefisso andrà a precedere il numero inte-

ressato. Premendo il tasto  il numero di chiamata è selezionato.

Modificare il PIN

Il codice PIN è necessario alla registrazione di unità portatili. La configurazione iniziale del codice è

0000".

Reset

La funzione consente di ripristinare la configurazione iniziale del telefono.

Cercare l’unità portatile (funzione di paging)

Avendo perso d’occhio la propria unità portatile è possibile ritrovarla facilmente grazie all’emissione

di un tono di ricerca.

Requisito: l’unità portatile deve risultare inserita e trovarsi entro la portata della sta-

zione base. Le batterie non devono essere scariche.

 Avviare il tono di ricerca

 Concludere il tono di ricerca

72

Funzionamento

69

Funzioni speciali

Sveglia

Con la funzione è possibile farsi svegliare/rilasciare un allarme dalla propria unità portatile all’orario

precedentemente impostato. Con sveglia attivata, sul display compare il simbolo

. Una volta rag-

giunto l’orario di sveglia, il telefono emette lo squillo di chiamata per 1 minuto. Sul display compare

l’indicazione

Allarme

.

Impostare la sveglia

È possibile definire se utilizzare la sveglia per un solo giorno (Una volta) oppure se si vuole es-

sere svegliati allo stesso orario più volte (

Giornalmente).

Disattivare la sveglia anzitempo

 Disattivare la sveglia

Funzione baby controllo

La funzione consente di memorizzare un determinato numero telefonico (max. 24 cifre) chiamato

automaticamente non appena si aziona un qualsiasi tasto (tranne i tasti  e ).

Con funzione attivata, sul display lampeggia in modo permanente l’indicazione

Chiam.bamb.

.

Blocco di chiamata

Il blocco di chiamata impedisce di selezionare sull’unità portatile numeri telefonici che iniziano con

le cifre predefinite. È prevista la memorizzazione di 4 numeri bloccabili composti da rispettiva-

mente max. 8 cifre.

Numero d’emergenza

È prevista la memorizzazione di fino a 4 numeri di chiamata selezionabili nonostante la precedente

attivazione del blocco di chiamata.

Procedura di selezione

L’unità portatile è utilizzabile sia in sistemi telefonici analogici (procedura di selezione a impulsi

/ IWV) sia se integrata in moderni sistemi telefonici digitali (procedura di selezione a toni / MFV).

La procedura di selezione è impostata tramite menu.

Visualizzare il numero di chiamata (CLIP)

La visualizzazione del numero di chiamata (CLIP) e la visualizzazione di data e ora

sono servizi del proprio gestore di rete. Si consiglia di rivolgersi direttamente al proprio

gestore di rete per ulteriori informazioni a riguardo.

Se il proprio impianto telefonico è abilitato alla funzione CLIP (CLIP = Calling Line Identification

Presentation), il display visualizza in caso di chiamata in arrivo il numero di chiamata dell’interlocu-

tore, qualora questi abbia acconsentito alla trasmissione del proprio numero telefonico.

Se non si accetta una chiamata, il display rimane illuminato per ca. 6 secondi, prima

che vengano quindi di nuovo visualizzati data e ora attuali.

La pagina sta caricando ...

SWITEL DC581 Manuale del proprietario

SWITEL DC581 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti