Celestron 71189-a Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

Binocolo oceana 7x50

M

odello n. 71189-a

razie per aver acquistato un Binocolo celestron. ci auguriaMo che fornisca anni di

prestazioni ottiMali. per le ottenere prestazioni Migliori, leggere queste istruzioni per

l’uso e la cura del Binocolo.

regolazione della distanza interpupillare (dip)

Poiché la distanza fra gli occhi (e in modo speciﬁco la distanza fra i

centri delle pupille) varia da un individuo all’altro, i due oculari del

binocolo devono essere allineati (regolati) correttamente. Questa

operazione è denominata “regolazione della distanza interpupillare”.

Per regolare questa distanza, portare il binocolo in corrispondenza

degli occhi (usando entrambe le mani) e guardare un oggetto distante.

Ruotare le due metà del binocolo attorno alla cerniera ﬁno a quando

non si vede un chiaro cerchio di immagine con entrambi gli occhi.

posizione dei paraocchi in goMMa

Tenere alzato il paraocchi in gomma se non si usano gli occhiali, e in

caso contrario abbassarlo per ottenere il massimo campo visivo.

inseriMento delle Batterie: due Batterie a

Le batterie in dotazione al binocolo servono a illuminare la bussola in

modo da poterla vedere facilmente al buio. È necessarioinstallare le

batterie che sono situate nella tasca della valigetta. Svitare a mano il

coperchio del vano delle batterie e quindi togliere la vite servendosi di

una monetina o di un cacciavite. Le batterie devono esere inserite con

il lato positivo (+) rivolto in alto, verso di sé. Rimettere a posto la vite

e il coperchio. Si consiglia di togliere le batterie quando non si usa il

binocolo per un lungo periodo di tempo (alcuni mesi o più) al ﬁne di

prolungarne la durata.

parti del Binocolo

1

5

7

6

4

2

7

13

8

9

10

3

11

12

Binocolo con

prismi di Porro

SCALA DIP

t

regolazione del sisteMa di Messa a fuoco

Poiché la maggior parte delle persone ha una visione diversa tra un

occhio e l’altro, è necessario regolare il sistema di messa a fuoco.

Per regolare la messa a fuoco, procedere nel seguente modo. (1)

Chiudere l’occhio destro e guardare con l’occhio sinistro attraverso

l’oculare sinistro del binocolo. Ruotare la rotella centrale di messa

a fuoco ﬁno a quando l’immagine non appare nitida. (2) Chiudere

l’occhio sinistro e guardare attraverso l’oculare destro (chiamato

diottria). Ruotare l’oculare destro ﬁno a quando l’immagine non

appare nitida; (3) guardare attraverso entrambi gli oculari, con entrambi

gli occhi aperti. Poiché l’oculare destro è già stato regolato, usare solo

la rotella centrale di messa a fuoco per rimettere a fuoco un nuovo

oggetto ad una distanza diversa.

Suggerimento: se si usano occhiali per la miopia occorre indossarli

anche quando si utilizza il binocolo, altrimenti si potrebbe non ottenere

una messa a fuoco nitida all’inﬁnito.

1. Oculari

2. Corpo principale

3. Lenti dell’obiettivo

4. Asta del corpo

5. Scala della distanza

interpupillare (IPD)

6. Rotella di regolazione

del fuoco

7. Paraocchi in gomma

8. Finestra della bussola

9. Pulsante di illuminazione

della bussola

10. Vano della batteria

11. Cappucci degli obiettivi

12. Cappucci protettivi

del’oculare

13. Regolazione diottria

Bottone lr44

2

uso del reticolo coMe Mezzo di Misurazione

Angolo di visione

L’angolo di visione di un obiettivo è l’angolo tra i raggi dal binocolo e il suo bordo. Normalmente, tale angolo

è misurato rispetto alla direzione orizzontale o verticale ed è deﬁnito come Angolo di visione orizzontale o

Angolo di visione verticale.

Un reticolo al millesimo (mostrato nell’illustrazione a destra) dotato di scala orizzontale e verticale può

misurare l’angolo di visione di un oggetto. Il binocolo Celestron usa 10 millesimi per ogni numero (1, 2, 3…

come indicato nell’illustrazione).

Il disco calcolatore può essere utilizzato per stabilire rapidamente

e facilmente la distanza senza dover eseguire dei calcoli. Il disco

calcolatore è situato all’interno di uno dei cappucci delle lenti, come

mostrato. Il disco calcolatore comprende un segno triangolare di

indice dell’angolo contrassegnato “ANGLE” (angolo), un anello

mobile ruotante e una scala ﬁssa contrassegnata “DISTANCE”

(distanza). Sull’anello mobile ci sono due scale, una per l’angolo

di visione e l’altra per le dimensioni dell’oggetto, contrassegnata

“OBJECT SIZE” (dimensione oggetto).

Per prima cosa misurare l’angolo di visione dell’oggetto e ruotare

l’anello mobile e impostare il valore in corrispondenza del segno di

indice dell’angolo. Quindi individuare la divisione che indica la misura

dell’oggetto (vedere la formula sottostante), essa indica un punto sulla

scala ﬁssa. Guardare la scala ﬁssa, la distanza è indicata a quel punto

della scala ﬁssa.

uso del disco calcolatore coMe Mezzo di Misurazione

Misurazione dell’angolo di visione orizzontale

Quando l’angolo di visione orizzontale è più piccolo dell’intervallo della scala orizzontale (-40~+40 millesimi)

all’interno del binocolo, puntare su di un bordo dell’oggetto a una linea della scala orizzontale (normalmente si

sceglierà la linea centrale o la linea più distante secondo le dimensioni dell’immagine dell’oggetto) e leggere

il valore. Quindi leggere il valore della scala a cui si è localizzato un altro bordo. Sommare questi due valori e

il risultato ottenuto è la misura dell’Angolo di visione orizzontale. L’Angolo di visione orizzontale dell’oggetto

(barca a vela) è 5 decadi di millesimi (50 millesimi).

Quando l’Angolo di visione orizzontale è più grande dell’intervallo della scala (-40~+40 millesimi), si possono

selezionare le divisioni delle linee verticali (ad esempio: albero, vela, ecc.) dell’oggetto per ottenere le misure

necessarie per la stima procedendo a passi successivi.

ω

L

H

Uso del reticolo per misurare la distanza

La misura della distanza di un oggetto può essere calcolata facendo uso del reticolo

al millesimo.

La formula di calcolo della misura della distanza è: L(km) = H (m)/ω

L — distanza tra l’osservatore e l’oggetto (km)

H — altezza dell’oggetto (m)

ω — angolo di visione dell’oggetto misurato tramite il reticolo

del binocolo (millesimi).

Quando si misura la distanza di un oggetto stimarne la larghezza e l’altezza

e quindi misurare il suo angolo di visione. Quindi si potrà calcolare la distanza

dell’osservatore dall’oggetto servendosi della formula.

Ad esempio:

Vi è un adulto alto 1,70 m (H = 1,70 m)

L’angolo di visione verticale dell’adulto è 4 decine di millesimi (40 millesimi)

L = H/ω = 1,7/40 = 0,0425 km = 42,5 m

Perciò: la distanza dell’osservatore dall’adulto è di 42,5 m.

t

Misurazione dell’angolo di visione verticale

La misurazione dell’Angolo di visione verticale è simile a quella dell’Angolo di visione orizzontale. Quando la

misura dell’Angolo di visione verticale è piccola, puntare a un punto di intersezione della linea verticali e di

quella orizzontale del reticolo sulla parte inferiore dell’oggetto e leggere il valore della scala sulla parte superiore

dell’oggetto. L’angolo compreso tra la parte superiore e quella inferiore dell’oggetto (faro) è 6 decine di millesimi

(80 millesimi).

Quando l’Angolo di visione verticale è più grande dell’intervallo della scala (70 millesimi), lo si può misurare a tratti

e si può ottenere l’angolo facendo la somma dei valori dei diversi tratti parziali.

3

coMe Misurare le diMensioni di un oggetto

(altezza e larghezza)

Usando la formula per la misura della distanza si può calcolare l’altezza nel

modo seguente:

H = L × ω. (altezza = distanza x angolo di visione)

Quando si misurano le dimensioni, per prima cosa si stima la distanza

dell’oggetto e quindi si misura l’angolo di visione. Una volta ottenute le

misure si può calcolare l’altezza dell’oggetto osservato servendosi

della formula.

Ad esempio:

La distanza dell’oggetto dall’osservatore è di 0,6 km. Si può misurare

l’angolo di visione orizzontale, che è di 6 decine di millesimi (60 millesimi),

e l’angolo di visione verticale che è di 3 decine di millesimi (30 millesimi).

Di conseguenza, l’applicazione della formula dà:

L’altezza: H = 0,6 × 30 = 18 m (per la misura in piedi dividere

18 per 3,28)

La larghezza: H = 0.=,6 × 60 = 36 m

uso della Bussola

La bussola è allineata con la scala verticale. La bussola per sé indica

solamente la direzione verso o da un oggetto, ma non la posizione

relativa. Per determinare la posizione occorre una pianta o carta

e un goniometro.

L’angolo azimutale può essere misurato mediante la bussola analogica

che è incorporata nel binocolo. Essa indica l’azimut dell’oggetto in

relazione all’osservatore. Ogni divisione della bussola corrisponde a un

grado angolare. Quando un oggetto è a nord rispetto all’osservatore, la

lettura della bussola è 360°. I gradi della bussola aumentano quando si

ruota il monoculare in senso orario. 90° indicano che l’oggetto si trova a

est dell’osservatore, 180° indicano sud e 270° ovest.

Per garantire misure angolari precise quando si legge la bussola,

il binocolo dovrebbe essere tenuto orizzontale e a livello, con l’oggetto

nel mezzo del reticolo.

Nota: quando si usa la bussola tenere sempre presenti la differenza tra

nord magnetico (quello indicato dalla bussola) e nord reale.

Non mettere le dita o la mano sul pulsante bianco (ﬁnestra della bussola)

perché esso consente alla luce di entrare nel binocolo rendendo visibile la

lettura della bussola.

Montaggio del Binocolo su un treppiedi

Questi binocoli sono caratterizzati da un raccordo adattatore per treppiedi

costituito da un foro ﬁlettato situato sotto un cappuccio.

Per collegare l’adattatore per treppiedi, rimuovere il cappuccio e quindi

avvitare nel foro la vite dell’adattatore per treppiedi. L’altra estremità

dell’adattatore per treppiedi deve essere ﬁssata ad un treppiedi fotograﬁco.

Il binocolo montato in questo modo risulta più comodo e più stabile.

CURA E PULIZIA: Il binocolo non richiede manutenzione ordinaria oltre

a quella di mantenere pulite le lenti dell’obiettivo e gli oculari. In caso

di riparazioni, rivolgersi al produttore o a un’azienda qualiﬁcata nella

riparazione di binocoli. Se il binocolo è maneggiato con violenza o cade, è

possibile che perda la collimazione (allineamento degli elementi ottici) e che

debba essere riparato. Le lenti degli obiettivi e/o gli oculari sporchi causano

una minore trasmissione della luce ed una perdita di luminosità, oltre a

immagini sfocate. Si consiglia di mantenere pulite le parti ottiche. Quando

non lo si usa, riporre il binocolo nell’astuccio morbido in dotazione, dopo

avere coperto le lenti con i loro cappucci. Evitare di toccare le superﬁci di

vetro; in caso di impronte digitali sulle lenti (che contengono un leggero

acido), pulire il più presto possibile per evitare di danneggiare il rivestimento

delle lenti. Per pulire le superﬁci ottiche consigliamo un kit per la pulizia di

lenti/parti ottiche, disponibile presso la maggior parte dei negozi fotograﬁci

o di ottica. Seguire fedelmente le istruzioni fornite con il kit. In caso di

polvere o sporco accumulati in grande quantità, spazzolare delicatamente

con una spazzola con peli di cammello e/o utilizzare una bomboletta di

aria compressa prima di usare il kit di pulizia. In alternativa, si può usare

il prodotto Celestron LensPen (n. 93575) realizzato speciﬁcamente per la

pulizia dei binocoli. Non provare mai a pulire il binocolo internamente

o a smontarlo!

ATTENZIONE! L’osservazione del sole può causare danni permanenti agli

occhi. Non osservare il sole tramite il binocolo!

PROBLEMI O RIPARAZIONE: Se si veriﬁcano problemi coperti da garanzia

o si richiedono riparazioni, contattare il reparto assistenza clienti Celestron,

se si abita negli Stati Uniti o in Canada. Per gli altri Paesi, contattare il

rivenditore Celestron presso il quale è stato acquistato il binocolo o il

distributore Celestron del proprio Paese (gli elenchi dei distributori sono

disponibili presso il sito Web di Celestron).

GARANZIA: Il binocolo è coperto dalla garanzia limitata a vita

di Celestron negli Stati Uniti e in Canada. Per dettagli completi relativi

all’idoneità e per informazioni sulla garanzia negli altri Paesi, visitare il sito

Web di Celestron.

Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso di persone di età pari o

superiore ai 14 anni.

Progettazione del prodotto e le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza

preavviso.

per i dati tecnici coMpletie le inforMazioni di produzione,

visitare: www.celestron.coM

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. • Tel: 310.328.9560

North

360º

270º 90º

180º

EastWest

South

Ad esempio: l’oggetto osservato è un faro il cui Angolo verticale misura

6 decine di millesimi. È necessariogirare l’anello mobile e posizionare la

divisione marcata “6” nella scala della visione sul segno d’indice dell’angolo.

La sua altezza presunta è 12 m, il segno marcato “12” nella scala della

misura punta sulla divisione marcata “200” sulla scala ﬁssa. Questo indica

che la distanza del faro è di 200 m dall’osservatore. La scala della misura e

quella ﬁssa del disco calcolatore sono in “rapporto” l’una rispetto all’altra.

Quando si osserva un oggetto troppo grande o troppo piccolo, si può

zumare dieci volte, o un altro valore qualsiasi, e zumare allo stesso modo

il risultato della misurazione. In questo modo l’uso sarà sempliﬁcato,

specialmente quando non si ha familiarità con le unità diversiﬁcate.

uso del disco calcolatore coMe Mezzo

di Misurazione

t

Nota FCC: La presente attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi delle parte 15 delle Normative FCC. Tali limini sono stati ideate per fornire

un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente

attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e utilizzata

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non si veriﬁcherà in una particolare installazione. In caso

la presente attrezzatura causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe

essere determinato dall’accensione e spegnimento dell’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a tentare

di correggere l’interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

• Orientare o posizionare nuovamente l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

La pagina si sta caricando...

Celestron 71189-a Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Celestron 71189-a Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti