Celestron 44310 LCD Hheld Microscope Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

N.º DE MODELO #44310

MiniMicroscopio

Digital portátil lcD

SPANISH

La pagina sta caricando ...

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLO N. 44310

Microscopio Digitale

coMpatto lcD

ITALIAN

2

Congratulazioni per l’acquisto del microscopio Celestron.

Il microscopio è uno strumento ottico di precisione prodotto con materiali di alta qualità che

ne garantiscono la resistenza e una lunga durata ed è stato progettato per fornire anni di

prestazioni con il minimo di manutenzione.

Prima di cercare di utilizzare il microscopio, leggere le istruzioni per acquistare familiarità con

le sue funzioni e operazioni al ﬁne di rendere più facile l’uso del dispositivo. Per individuare

le varie parti esaminate in questo manuale, consultare il diagramma del microscopio.

Il microscopio offre fattori di ingrandimento di 1 a 3,7x e 1 a 54x sullo schermo LCD.

È particolarmente adatto per esaminare oggetti solidi come monete, francobolli, pietre, resti

di oggetti antichi, insetti, piante, pelle, pietre preziose, circuiti stampati, materiali vari e molti

altri oggetti. Consente anche di esaminare alcuni tipi di vetrini di preparati, con fattore di

ingrandimento basso o alto.

È possibile visualizzare immagini ingrandite, registrare dei video o acquisire istantanee.

Le immagini verranno memorizzate sulla memoria ﬂash interna, oppure su una SD card

opzionale. È possibile caricare le immagini salvate sul proprio computer utilizzando

il cavo USB in dotazione.

Nota: questo prodotto è stato progettato e concepito per l’uso da parte di persone

di almeno 13 anni di età!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

inforMazioni sul DiagraMMa

1. Schermo LCD da 2,4" (60 mm)

2. Pulsante “M” - Impostazioni

Modalità/Menu

3. Pulsante di alimentazione -

Acceso/Spento

4. Pulsante Snapshot/Video

(Istantanea/Video) e OK/

Conﬁrm (OK/Conferma)

5. Coperchio del vano batterie

6. Pulsante Su - Su e LED -

3 acc./6 acc./sp.

7. Pulsante giù - Giù e zoom digitale

8. Commutazione alimentazione

e ghiera di messa a fuoco

9. Coperchio LED

10. Slot per SD card

11. Zigrinatura per impugnatura

antiscivolo

12. Porta USB

12

11

10

4

Dati tecnici

Schermo LCD TFT 2,4 pollici/60 mm, risoluzione 320 x 240

Risoluzione del sensore/

interpolazione

Sensore 3 MP CMOS 2.048 x 1.536;

digitale ﬁno a 12 MP

Capacità ottica

(Fattore di ingrandimento)

Da 1 a 3,7x e da 1 a 54x con

zoom digitale ﬁno a 216x

Illuminazione 6 LED bianchi

Zoom digitale 4x

Memoria interna

Memoria ﬂash da 128 MB

(3 MP - per circa 250 istantanee e 5 min. di video)

SD card supportate Fino a 16 GB

Campo visivo 26 mm a 2x, 14 mm a 3,7x, 2,5 mm a 54x

Cavo USB 2,0

Formato immagine Istantanee: JPG - Video: AVI

Requisiti di

alimentazione

2 batterie AA (non in dotazione) 0,75 W

Peso e dimensioni 6,6 oz (187 g)/3,8" x 2,5" x 4,2" (96 x 63 x 107 mm)

Temperature di

funzionamento

Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Primi Passi

installazione Della Batteria

Per usare il microscopio è necessario installare due batterie AA, che forniscono energia al

dispositivo, consentendo di usarlo all’interno e all’esterno. Far scorrere il coperchio del vano

batterie (5), ubicato nella parte inferiore del microscopio, per aprirlo, quindi inserire le batterie

rispettando la polarità come mostrato in ﬁgura. Dopo aver installato le batterie chiudere il

coperchio del vano batterie. Le condizioni delle batterie sono indicate nella parte superiore

sinistra dello schermo LCD, in modalità di visualizzazione e in modalità video; viene visualizzato

il messaggio “Low Battery Condition” (Batterie in esaurimento) per informare l’utente di tale

condizione.

Nota: Quando non si utilizza il microscopio, è opportuno spegnerlo per prolungare la

durata delle batterie. La durata tipica delle batterie è di 1,5 ore se si utilizzano 3 LED,

o di 0,75 ore se si utilizzano tutti e 6 i LED. Nella maggior parte delle applicazioni,

sono sufﬁcienti 3 LED per garantire un’illuminazione adeguata.

Se il microscopio non viene utilizzato per alcune settimane o per periodi più lunghi, rimuovere

le batterie.

5

configurazione Delle funzioni

A. Modalità Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea) - È visibile la lettera “A” nella

parte superiore destra dello schermo LCD. Tenere premuto per un paio di secondi il

pulsante “M” (2) per accedere alla modalità di acquisizione (istantanea) e di conﬁgurazione

delle funzioni. Per passare dalla modalità “Capture” (Acquisizione) a quella di “Set up”

(Conﬁgurazione), tenere premuto il “Pulsante giù” (7) per alcuni secondi. Per passare

dalla modalità “Set up” (Conﬁgurazione), tenere premuto il “Pulsante su” (6) per alcuni

secondi. Tutte le impostazioni sono semplici da gestire e molto intuitive. All’interno di

ciascuna funzione, è possibile premere il “Pulsante su” o il “Pulsante giù” per spostarsi

tra le opzioni disponibili; premendo il pulsante “Snapshot” (Istantanea) (4) e portandolo

su OK si conferma la scelta.

1. Modalità Set up (Conﬁgurazione) - I principali elementi conﬁgurabili sono i seguenti:

Language (Lingua) (con la possibilità di scegliere tra inglese, francese, tedesco,

italiano, spagnolo, portoghese, cinese sempliﬁcato, cinese tradizionale, giapponese)

e Auto Off (Tempo di spegnimento automatico, trascorso il quale il sistema si

spegne automaticamente se non viene utilizzato per un certo periodo).

2. Modalità Capture (Acquisizione) - I principali elementi conﬁgurabili sono i seguenti:

Size (le dimensioni, ovvero le impostazioni di risoluzione del sensore da 3 MP a valori

inferiori o superiori mediante interpolazione digitale da 0,3 MP ﬁno a 12 MP), oltre al

parametro EV Value (Exposure Value, valore di esposizione) per aumentare o ridurre il

livello di luminosità, e ai parametri Color choices (Scelte di colore) e Time Stamp (Marca

temporale). È possibile tornare alla modalità di visualizzazione premendo il “Pulsante giù”.

B. Modalità Video - Viene visualizzata l’icona di una videocamera nella parte superiore destra

dello schermo LCD. In modalità Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea), premere il

pulsante “M” per accedere alla modalità Video. A questo punto, tenere premuto il pulsante

“M” per accedere alle funzioni Video Output (Uscita video) e Set up (Conﬁgurazione).

Per passare da “Video Output” (Uscita video) a “Set up” (Conﬁgurazione), tenere premuto

il “Pulsante giù” per alcuni secondi; per passare da “Set up” a “Video Output”, tenere

premuto il “Pulsante su” per alcuni secondi. Tutte le impostazioni sono semplici da gestire

e molto intuitive. All’interno di ciascuna funzione, è possibile premere il “Pulsante su” o il

“Pulsante giù” per spostarsi tra le opzioni disponibili; premendo il pulsante “Snapshot”

(Istantanea) e portandolo su OK si conferma la scelta.

1. Video Output (Uscita video) - Consente di conﬁgurare il parametro “Size”

(Dimensioni), ovvero la risoluzione video quando VGA è quella predeﬁnita,

oltre al parametro “EV” (come descritto in precedenza).

2. Modalità Set Up (Conﬁgurazione) - Vedere la descrizione disponibile nella sezione

dedicata alla modalità Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea) per quanto

riguarda le lingue e il tempo di spegnimento automatico.

C. Modalità Playback (Riproduzione) - In questa modalità è possibile visualizzare le istantanee

e i video registrati. Per accedere a questa modalità, premere il pulsante “M” e ruotare da

Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea) a Video to Replay (Video da riprodurre).

1. Play (Riproduci) - Consente di eliminare le immagini, copiarle sulla scheda

o proteggerle. Il funzionamento è simile a quello delle altre modalità.

2. Modalità Set Up (Conﬁgurazione) - Vedere la descrizione relativa alle modalità

Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea) e Video set up (Conﬁgurazione

video) Utilizzare il “Pulsante su” e il “Pulsante giù” per navigare tra le miniature delle

immagini e dei video. Per ingrandire le immagini, premere il “Pulsante Snapshot/

Video” (Istantanea/Video). Per eliminare le immagini, accedere alla modalità Play

(Riproduci), descritta in precedenza.

6

funzionaMento Del Microscopio

Il microscopio può essere utilizzato per visualizzare oggetti, acquisire immagini istantanee

o video che si potranno poi salvare e caricare in un secondo momento sul computer.

Per svolgere qualsiasi operazione è necessario innanzitutto accendere il dispositivo premendo

(su alcune unità è necessario tenerlo premuto per alcuni secondi) il pulsante di alimentazione

“Power” (3). Si illumina un LED rosso sotto il pulsante e poco dopo si accende lo schermo,

illuminato da tre LED. Per modiﬁcare il numero di LED (le impostazioni predeﬁnite prevedono

l’accensione di 3 LED), premere il pulsante “Su” per accendere tutti e 6 i LED. Premendo

nuovamente il pulsante i LED si spengono. Per spegnere il microscopio, premere (su alcune

unità è necessario tenerlo premuto) il pulsante di alimentazione “Power”: sullo schermo

viene visualizzato il messaggio “Shutting Power Off” (Spegnimento in corso). Per passare

dalla modalità Viewing Objects/Taking Snapshots (Visualizzazione di oggetti/Acquisizione

di istantanee) a quella di Taking Videos (Acquisizione video) o Review Images (Visualizzazione

immagini), premere il pulsante “M” e ruotarlo selezionando la funzione desiderata.

A. Viewing Objects (Visualizzazione di oggetti) - Per visualizzare oggetti accedere alla

modalità Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea).

1. Icone visibili sullo schermo LCD - Nell’angolo superiore destro è visibile la lettera “A”

che indica la modalità di visualizzazione. Nell’angolo superiore sinistro sono indicate le

condizioni delle batterie. Nell’angolo inferiore destro è mostrata la risoluzione scelta,

oltre al numero di immagini disponibili (ancora da acquisire) in quella risoluzione.

Nell’angolo inferiore destro è presente anche l’indicazione “M” o “SD” (o simili),

per segnalare se si sta utilizzando la memoria interna o una SD card opzionale.

Sul lato sinistro è indicato il livello di zoom digitale (se la funzione è in uso).

2. Messa a fuoco e commutazione dell’alimentazione - Utilizzare la ghiera di messa

a fuoco (8) per modiﬁcare l’alimentazione e per mettere a fuoco, al ﬁne di visualizzare

immagini nitide. Il coperchio dei LED (9) può essere appoggiato direttamente

sull’oggetto da osservare. Iniziare sempre con l’ingrandimento inferiore (3,7x),

portando la ghiera di messa a fuoco completamente a sinistra, quindi ruotare

leggermente la ghiera ﬁno a mettere a fuoco correttamente. Le osservazioni migliori

si ottengono con l’ingrandimento inferiore, che offre un campo visivo più ampio e

un’immagine più luminosa. Per impostazioni di ingrandimento ancora più ridotte

(passando da 3,7x a 1x), sollevare il microscopio rispetto all’oggetto. Poiché il

microscopio viene sollevato e la potenza si riduce, potrebbe essere necessario

mettere a fuoco nuovamente. Per passare all’ingrandimento superiore (54x), portare

la ghiera di messa a fuoco completamente a destra e ruotare leggermente la ghiera

per mettere a fuoco correttamente. Per una buona messa a fuoco è opportuno

utilizzare l’ingrandimento superiore direttamente su un oggetto o leggermente

sopra di esso. Per quanto riguarda l’ingrandimento inferiore, tre LED di solito sono

sufﬁcienti, ma se si utilizza l’ingrandimento superiore potrebbe essere necessario

utilizzare sei LED per illuminare l’oggetto. Tenere presente che l’utilizzo di tutti e

sei i LED riduce la durata delle batterie. Per ingrandimenti superiori rispetto a quelli

standard è possibile utilizzare la funzionalità di zoom digitale premendo il “Pulsante

giù” quando ci si trova nelle modalità Viewing (Visualizzazione) o Video. Premendolo

una volta si accede allo zoom digitale 2x, mentre premendolo una seconda volta

si passerà allo zoom 4x. Premendo nuovamente il pulsante la funzionalità di zoom

viene disattivata. Questa funzionalità offre vantaggi supplementari, consentendo di

ingrandire in modo digitale le immagini per renderle più fruibili quando si osservano

alcuni oggetti.

B. Acquisizione di istantanee - Per acquisire istantanee è necessario passare alla modalità

Viewing/Snapshot (Visualizzazione/Istantanea). Premere il pulsante “Snapshot/Video”

(Visualizzazione/Istantanea): l’immagine verrà memorizzata sulla memoria interna o sulla

SD card eventualmente in uso.

7

C. Acquisizione di video - Per acquisire un video è necessario passare alla modalità Video

(l’icona del video è visibile nella parte superiore destra dello schermo LCD). Dopo aver

messo a fuoco l’immagine, premere il “Pulsante Snapshot/Video” (Istantanea/Video) (4) per

avviare la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente lo stesso

pulsante. Durante la registrazione, la durata del video è visualizzata nella parte inferiore

dello schermo LCD.

D. Utilizzo di una SD card - È anche possibile acquisire immagini (istantanee o video) utilizzando

una SD (Secure Digital) card. La SD card viene inserita nello slot per SD card (10), sul retro

del microscopio. Se la SD card è inserita correttamente, l’icona SD card sarà visibile nella

parte inferiore destra dello schermo LCD. Nella parte inferiore destra dello schermo viene

anche indicata la quantità di memoria disponibile sulla SD card. Durante l’acquisizione delle

immagini, queste vengono salvate sulla SD card, non sulla memoria di archiviazione interna.

Non estrarre o inserire la SD card bruscamente, altrimenti potrebbero veriﬁcarsi degli errori.

Nota: Se si inserisce o si rimuove una SD card mentre lo schermo LCD è acceso,

lo schermo potrebbe spegnersi e/o la SD card potrebbe subire danni.

E. Trasferimento delle immagini sul proprio computer - Per trasferire le immagini su un

PC o su un Mac è necessario disporre di una porta USB libera e di un programma per il

trattamento delle immagini da utilizzare per le istantanee e/o per i video.

Nota: Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento delle immagini: si potrebbero

causare danni.

È possibile trasferire le immagini dalla memoria di archiviazione interna al proprio PC

utilizzando il cavo Mini USB in dotazione. Il terminale più piccolo del cavo può essere

inserito nella porta USB (12) disponibile sul retro del microscopio, mentre quello più grande

si collega al computer. Se il cavo è collegato correttamente, sullo schermo del microscopio

viene visualizzata l’indicazione “MSDC”, oppure un’indicazione o un’icona simile. Il computer

riconosce automaticamente il nuovo hardware. A questo punto, scegliere il programma con

cui si desidera trasferire le immagini sul computer.

Se le immagini sono state memorizzate su una SD card, è possibile trasferirle sul PC seguendo

lo stesso metodo descritto in precedenza. Per trasferire le immagini è anche possibile

rimuovere la SD card e inserirla nel computer (se è disponibile uno slot per SD card). In ogni

caso, sul computer verrà visualizzato un messaggio per chiedere quale programma si desidera

utilizzare per il trasferimento delle immagini.

cura, Manutenzione e garanzia

Questo microscopio è uno strumento ottico di precisione e va trattato sempre con cura.

Seguire questi suggerimenti per la cura e la manutenzione per assicurare che il microscopio

richieda pochissima manutenzione nel corso della sua durata utile.

• Riporreilmicroscopioinunambienteasciuttoepulito,all’internodellasaccaindotazione.

• Sesiusailmicroscopioallalucedirettadelsole,prestaremoltaattenzioneperevitaredanni

al microscopio o agli occhi.

• Nonrivolgeremaiilmicroscopiodirettamenteversoilsole,altrimentilavideocamera

potrebbe danneggiarsi e smettere di funzionare.

• Pulirelesuperciesterneconunpannoumido.

• Rimuoverelapolveredallesuperciotticheusandounaspazzoladisetoledicammelloouna

bomboletta di aria compressa.

• Nonsmontaremainépulirelesuperciotticheinterne.Questaoperazionevaeseguita

da tecnici qualiﬁcati presso la fabbrica o presso altre strutture di riparazione autorizzate.

• Perevitaredanneggiamenti,nonsmontarenéaprireilmicroscopio.

• Fareattenzionequandosimanipolanovetrinidipreparati,inquantoibordipossono

essere taglienti.

• Seloschermodovesserisultarebloccatoperqualsiasimotivo,spegnereeriaccendere

il dispositivo, oppure rimuovere e sostituire le batterie.

www.celestron.com

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefono:310.328.9560•Fax:310.212.5835

StampatoinCina•03-11 inferiorea13anni.

Garanzia:

il microscoPio è coPerto Da una Garanzia limitata

Di Due anni. Per informazioni DettaGliate su tutti

i microscoPi celestron, visitare il sito web Di

celestron all’inDirizzo www.celestron.com

Celestron 44310 LCD Hheld Microscope Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Celestron 44310 LCD Hheld Microscope Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati