Philips QC5570/32 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

114114

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Grazie all’esclusivo design ergonomico e al blocco lame regolabile con

rotazione no a 180°, il nuovo regolacapelli Philips è lo strumento più

semplice per tagliare i capelli. Basta far scorrere l’apparecchio su tutte le

zone delle testa come quando si passano le dita tra i capelli. Per utilizzare al

meglio il regolacapelli, vi consigliamo di leggere le seguenti istruzioni.



1 Blocco lame

2 Testina girevole

3 Ghiera di regolazione per l’impostazione della lunghezza

4 Pulsante on/off

5 Presa spinotto

6 Spie di ricarica

7 Pettine normale

8 Indicatore di impostazione della lunghezza

9 Pettine di precisione

10 Cappuccio protettivo della testina di rasatura (solo QC5580)

11 Testina di rasatura con struttura di supporto e lamina di rasatura (solo

QC5580)

12 Adattatore

13 Spazzolina per la pulizia

14 Custodia (solo QC5580)

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Evitate assolutamente il contatto della spina con l’acqua.

Avviso

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

Attenzione

- Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia.

- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a temperature comprese

tra 5 e 35 °C.

- Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo l’adattatore in dotazione.

- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare situazioni

pericolose.

ITALIANO

115

- Non usate l’apparecchio quando la testina di rasatura, il blocco lame o

uno dei pettini è danneggiato o rotto, per evitare il rischio di lesioni.

- Questo apparecchio è stato realizzato unicamente per tagliare i capelli

delle persone. Non utilizzatelo per altri scopi.

- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di temperatura,

pressione o umidità, attendete 30 minuti prima di utilizzarlo.

Conformità agli standard

- L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a

livello internazionale e può essere lavato tranquillamente sotto l’acqua

corrente.

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi

ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato

seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale dell’utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati

scientici attualmente disponibili.

Come ricaricare l’apparecchio

Caricate l’apparecchio per almeno 1 ora prima di utilizzarlo per la prima

volta e dopo un lungo periodo di inattività.

Quando l’apparecchio è completamente carico ha un’autonomia di

funzionamento di circa 1 ora.

Quando la spia di ricarica arancione si accende, la batteria è quasi scarica

(rimangono circa 10 minuti di autonomia) ed è quindi necessario ricaricare

l’apparecchio.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento.

2 Inserite lo spinotto nell’apparecchio e l’adattatore nella presa di

corrente a muro.

, La spia di ricarica bianca inizia a lampeggiare ad indicare che

l’apparecchio è in fase di ricarica.

, Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica emette

una luce bianca ssa.

, Dopo circa 30 minuti la spia di ricarica si spegne per risparmiare

energia.

Osservazioni per ottimizzare la durata della batteria

ricaricabile

Due volte all’anno, scaricate completamente la batteria ricaricabile

lasciando in funzione il motore no all’arresto. Quindi ricaricate

completamente la batteria.

Come tagliare i capelli con l’apparecchio collegato alla presa di

corrente

1 Spegnete l’apparecchio.

2 Collegate l’apparecchio alla presa di corrente e attendete qualche

istante prima di accenderlo.

Nota: Se la batteria è completamente scarica, attendete qualche minuto prima

di accendere l’apparecchio.

ITALIANO 115

116

Modalità d’uso dell’apparecchio

assicuratevi che i capelli siano puliti e asciutti. Non utilizzate l’apparecchio

con i capelli ancora bagnati.

Preparazione del taglio dei capelli

1 Pettinate i capelli nella direzione di crescita.

Come tagliare i capelli usando il pettine regolacapelli

1 Inserite il bordo del pettine nella testina girevole.

Assicuratevi che il pettine scatti correttamente in posizione.

Nota: Le impostazioni di lunghezza sono indicate sul pettine.

2 Girate la ghiera di regolazione delle impostazioni della lunghezza per

scegliere la lunghezza desiderata per il taglio.

, La freccia sull’apparecchio indica l’impostazione selezionata.

–

3 m

m

–

5

–

7

–

9

–

11

– 15

– 5

– 7

– 9

– 11

– 15

ITALIANO116

117

Consiglio: Usate impostazioni diverse per creare un passaggio naturale

e omogeneo tra le varie lunghezze dei capelli dalla nuca no alla parte

superiore della testa.

Non girate la ghiera di regolazione per l’impostazione della lunghezza

oltre l’impostazione più alta.

3 Ruotate la testina girevole nella posizione più comoda a seconda

della zona interessata.

Uso della testina girevole

- Rispetto alla posizione iniziale di 0° (rivolta in avanti), potete ruotare

la testina di 45° o 90° verso destra o sinistra. In questo modo, è

possibile posizionare il blocco lame verso i capelli da tagliare facilitando

l’operazione.

- Impostate il blocco lame sulla posizione desiderata ruotando la testina

girevole no a farla scattare in posizione.

Nota: Regolate la posizione del blocco lame sempre in combinazione con

la testina girevole. Non ruotate il blocco lame o il pettine.

Nota: Non ruotate la testina girevole oltre i 90° verso destra o sinistra.

- La testina girevole consente di impugnare e utilizzare l’apparecchio

come un pettine normale.

4 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.

QC5570: premete il pulsante brevemente.

QC5580: premete il pulsante per più di 2 secondi.

5 Passare il regolacapelli con movimenti lenti.

6 Rimuovete con regolarità dal pettine i residui di capelli tagliati.

Se si sono accumulati molti capelli sul pettine, estraetelo dall’apparecchio e

sofate o agitate il pettine per eliminarli. Rimuovendo il pettine, la lunghezza

impostata non viene modicata.

Consigli

- Si consiglia di iniziare a tagliare i capelli con il pettine grande, riducendo

progressivamente la lunghezza.

- Per un taglio più efcace, utilizzate l’apparecchio contropelo.

–

3 m

m

–

5

–

7

ITALIANO 117

118

- Poiché non tutti i capelli crescono dalla stessa parte, è necessario che

l’apparecchio segua più direzioni (in alto, in basso o trasversalmente).

- Per ottenere un taglio ottimale, assicurarsi che la parte piatta del

pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto.

- Prendete nota delle impostazioni utilizzate per un determinato taglio

come promemoria per le sessioni successive.



Potete utilizzare l’apparecchio senza il pettine per ottenere capelli molto

corti (0,5 mm) o per rinire i contorni della nuca e la zona intorno alle

orecchie.

Prestate attenzione quando eseguite la rinitura senza il pettine poiché il

blocco lame taglia tutti i capelli con cui viene a contatto.

1 Estraete il pettine dalla testina girevole.

Non tirate mai la parte essibile del pettine ma estraetelo dalla parte

inferiore.

2 Pettinate la punta dei capelli sulle orecchie prima di regolare il

contorno.

3 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.

4 Per denire la zona intorno alle orecchie, inclinate l’apparecchio in

modo che solo un angolo del blocco lame sori i capelli.

5 Per rinire il contorno della nuca e le basette, ruotate l’apparecchio

e passatelo dall’alto verso il basso.

Nota: Effettuate movimenti lenti e uniformi seguendo la linea naturale dei

capelli.

6 Regolate la posizione della testina girevole per rinire i contorni più

facilmente.

Rasatura

Consiglio: La rasatura si esegue più facilmente quando i capelli sono più corti di

1 mm. Se i capelli sono più lunghi di 1 mm, vi consigliamo di utilizzare il blocco

lame senza il pettine per pretagliare i capelli a una lunghezza inferiore.

1 Spegnete l’apparecchio.

– 5

– 7

– 9

– 11

– 15

ITALIANO118

119

2 Estraete il pettine dalla testina girevole.

3 Premete i pulsanti di sgancio (1) ed estraete il blocco lame

afferrandolo dall’impugnatura (2).

4 Per collegare la testina di rasatura, inseritela nell’apparecchio con una

semplice pressione, nché non scatta in posizione.

Assicuratevi che la testina di rasatura scatti correttamente in posizione.

5 Rimuovete il cappuccio di protezione dalla testina di rasatura.

6 Regolate la posizione della testina girevole per facilitare la rasatura,

prima e/o durante l’uso.

–

3 m

m

–

5

–

7

–

9

–

11

– 15

ITALIANO 119

120

7 Posizionate la testina di rasatura sul cuoio capelluto e iniziate la

rasatura.

premete leggermente la testina di rasatura sul cuoio capelluto.

Nota: Accertatevi che la lamina di rasatura tocchi perfettamente il cuoio

capelluto.

Pulizia e manutenzione

Pulite l’apparecchio dopo ogni uso, risciacquandolo sotto il rubinetto o

con la spazzola per la pulizia in dotazione.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive oppure

detergenti aggressivi, come benzina, acetone od oli eterei per pulire

l’apparecchio.

Fate attenzione a non far cadere il blocco lame a terra.

Pulizia del blocco lame e dei pettini

1 Spegnete il blocco lame e scollegatelo dall’alimentazione principale.

2 Rimuovete il pettine regolacapelli.

3 Risciacquate il pettine sotto il rubinetto o pulitelo con la spazzolina

per la pulizia in dotazione.

4 Posizionate il pollice al centro del lato arrotondato del blocco lame e

il dito indice sulla dentatura del blocco lame (1). Usate il dito indice

per sollevare il blocco lame dalla testina girevole (2).

5 Risciacquate il blocco lame sotto il rubinetto o pulitelo con la

spazzolina per la pulizia in dotazione.

–

3 m

m

–

5

–

7

–

9

–

11

– 15

ITALIANO120

121

6 Risciacquate la parte interna dell’apparecchio sotto il rubinetto o

pulitelo con la spazzolina per la pulizia in dotazione.

7 Inserite la linguetta del blocco lame nella fessura (1) e premete il

blocco lame sulla testina girevole (2).

Pulizia della testina di rasatura

Nota: controllate regolarmente la lamina di rasatura per vericare che non vi

siano rotture.

1 Spegnete il blocco lame e scollegatelo dall’alimentazione principale.

2 Premete i pulsanti di sgancio sulla testina di rasatura (1) e rimuovete

la lamina di rasatura dalla testina di rasatura (2).

3 Risciacquate la testina e la lamina di rasatura sotto il rubinetto.

Nota: Per pulire la testina di rasatura con la spazzolina per la pulizia,

spazzolate la parte interna ed esterna della testina di rasatura e quella

esterna della lamina di rasatura. Per rimuovere i capelli tagliati dall’interno

della lamina di rasatura, picchiettate delicatamente la parte inferiore della

lamina di rasatura su una supercie piana.

4 Riposizionate la lamina di rasatura nella testina di rasatura.

ITALIANO 121

122

Conservazione

1 Spegnete l’apparecchio e scollegatelo dall’alimentazione principale.

2 Inserite il cappuccio di protezione sulla testina di rasatura.

3 Riponete l’apparecchio e i relativi accessori nell’astuccio in dotazione.

Sostituzione

Sostituite il blocco lame danneggiato o usurato solo con una parte originale

Philips, reperibile presso i centri di assistenza autorizzati Philips.

Per ottenere i migliori risultati di rasatura, sostituite la lamina di rasatura e il

blocco lame una volta all’anno.

Per sostituire la lamina di rasatura e il blocco lame

1 Spegnete il blocco lame e scollegatelo dall’alimentazione principale.

2 Premete i pulsanti di sgancio sulla testina di rasatura e rimuovete la

lamina di rasatura dalla testina di rasatura.

3 Rimuovete la struttura di supporto dalla lamina di rasatura vecchia.

4 Posizionate la struttura di supporto sulla nuova lamina di rasatura.

5 Rimuovete il blocco lame vecchio.

ITALIANO122

123

6 Posizionate il blocco lame nuovo sulla testina di rasatura nché non

scatta in posizione.

7 Riposizionate la lamina di rasatura nella testina di rasatura.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale.

- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente

nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire

l’apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite la

batteria in un apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà durante

la rimozione della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro di

assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e del

relativo smaltimento.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio, rimuovete

la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia

completamente scarica.

Non ricollegate l’apparecchio alla presa di corrente dopo aver rimosso la

batteria ricaricabile.

1 Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciatelo in

funzione no al completo arresto.

ITALIANO 123

124

2 Rimuovete la parte superiore dell’alloggiamento dell’apparecchio.

3 Aprite il corpo interno con un cacciavite.

4 Usate un cacciavite per rimuovere la batteria ricaricabile

dall’apparecchio.

5 Tagliate i li metallici con un paio di forbici normali.

Garanzia e assistenza

Per assistenza, informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web di

Philips www.philips.com/support oppure contattate il centro assistenza

clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono,

consultate l’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel vostro paese non

esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

ITALIANO124

La pagina sta caricando ...

Philips QC5570/32 Manuale utente

Philips QC5570/32 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti