MB QUART QAA1000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Italiano

INTRODUZIONE

INDICE

Gentile cliente,

congratulazioni per l'acquisto di un prodotto di una delle marche migliori al mondo nel settore del car audio. Alla MB

Quart, siamo entusiasti del fatto che avete scelto il nostro prodotto. Grazie ad anni di esperienza nella progettazione,

alla maestria nella fabbricazione e alle procedure di verifica rigorose, abbiamo creato una vasta gamma di prodotti

per la riproduzione musicale con il livello di chiarezza e intensità che vi meritate.

Per ottimizzare le prestazioni consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto MB Quart da un rivenditore

autorizzato MB Quart. Consigliamo di leggere la garanzia e di conservare la ricevuta e l'imballaggio originale per un

eventuale uso futuro.

Un prodotto eccezionale e una installazione a regola d'arte sono solo una parte del sistema. Controllate che

l'installatore utilizzi accessori di qualità per la vostra installazione. La qualità scadente dei cavi RCA o dei cavi degli

altoparlanti può influenzare negativamente le prestazioni e la qualità del suono del vostro sistema. Durante

l'installazione, insistete perché vengano usati accessori di qualità! Dopo tutto il vostro sistema si merita il meglio.

Per richiedere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti e gli accessori MB Quart, chiamate il numero 1-800-962-

7757 o inviate un fax al numero 1-800-327-3777 (negli USA). Da tutti gli altri paesi chiamate il numero +49 6261

638-0 o inviate un fax al numero +49 6261 638-129.

OSSERVATE LE REGOLE DEL “SUONO SENZA PERICOLI”

L'esposizione continua a livelli di pressione acustica superiori a 100 dB può causare la perdita permanente

dell’udito. I sistemi audio ad alta potenza per autoveicoli possono produrre livelli di pressione acustica

ben superiori a 130 dB. Usate il buon senso e osservate le regole del “suono senza pericoli”.

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche del design . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Considerazioni sull'installazione. . . . . . . . . . . . 6

Posizioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Batteria e carica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cablaggio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sensitività livello d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . 9

NOTA: vedere ciascuna sezione per informazioni dettagliate.

Se dopo aver letto il manuale avete ancora delle domande su questo prodotto, vi preghiamo di rivolgervi al

rivenditore MB Quart. Per ulteriore assistenza potete telefonarci direttamente al numero 1-800-962-4412

(negli USA) o al numero +49 6261 638 125 (in Europa). Vi chiederemo di fornire il numero di serie, il numero

di modello e la data di acquisto.

Il numero di serie è apposto all’esterno dell'imballaggio. Trascrivetelo nell'apposito spazio qui sotto; serve a

verificare la validità della garanzia di fabbrica e potrebbe rivelarsi utile nel recupero dell'unità in caso di furto.

Numero di serie: _________________________________________

Numero di modello:_______________________________________

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Funzionalità impostazione . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impedenza di carico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bypass anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guadagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . 12-13

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informazioni sulla garanzia limitata . . . . . . . . 15

3

Italiano

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

CONTENUTO DELL

A

CONFEZIONE

PER INIZIARE

Benvenuti alla MB Quart! Il presente manuale contiene informazioni per il proprietario, il rivenditore e l’installatore.

Per informazioni rapide sull’installazione di questo prodotto, leggere il capitolo Installazione. Per altre informazioni

consultate l'indice. Alla MB Quart, abbiamo fatto quanto possibile per assicurarci che tutte le informazioni contenute

in questo manuale siano aggiornate; tuttavia, poiché siamo sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare i nostri

prodotti, queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso

Questo simbolo con la dicitura “AVVERTIMENTO” segnala la presenza di

istruzioni importanti, la cui mancata osservanza causerebbe gravi

lesioni personali, anche mortali.

Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” segnala la presenza di

istruzioni importanti, la cui mancata osservanza potrebbe causare

lesioni personali o danni all'unità.

ATTENZIONE per prevenire lesioni personali e danni all'unità, leggete e seguite le istruzioni di

questo manuale. Desideriamo che questo sistema audio vi procuri soddisfazione,

non un mal di capo.

ATTENZIONE in caso di dubbi circa l’installazione di questo sistema, rivolgetevi a un tecnico

qualificato MB Quart.

ATTENZIONE prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per

prevenire danni all'unità, incendio e lesioni personali.

Amplificatore premium mono modello QAA1000

Manuale per l'installazione e il funzionamento

Ferramenta per il montaggio

(2) connettori spine altoparlanti

(1) connettore spina alimentazione

(1) Chiave a brugola da 8/32"

Le ferramenta incluse con ciascun amplificatore comprendono tutti gli attrezzi da montaggio necessari per

fissare l’amplificatore al veicolo.

Per ulteriori novità sui prodotti MB Quart, visitare il nostro sito.

www.mbquart.com

4

Italiano

CARA

TTERISTICHE

DEL DESIGN

1. Display LCD R.E.A.D.– Il display READ (Realtime Electronic Amplifier Display) indica istantaneamente le

modifiche quando l'amplificatore è acceso. Mostra i menu e le selezioni durante l'impostazione e controlla

l'amplificatore per evitare il surriscaldamento e il corto circuito.

2. Interruttore crossover – Per selezionare il funzionamento in modalità passa alto (HP), passa tutto (AP), o passa

basso (LP) per le uscite degli altoparlanti.

3. Interruttore impedenza di carico – Per ottimizzare l'alimentazione per carichi da 2 o 4 ohm (altoparlante).

4. Pulsante selezione – Per commutare tra le varie funzionalità e impostazioni.

5. Interruttore di bypass anteriore – Per instradare il segnale in ingresso saltando i circuiti di elaborazione del

segnale interni all'amplificatore. Se l'interruttore è ON, il display READ non mostrerà i valori di crossover o di

guadagno.

6. Interruttore moltiplicatore di crossover – Usato per commutare il fattore di moltiplicazione della frequenza di

crossover tra 1 e10. Un fattore uguale a 1 lascia la frequenza variabile di crossover nell'intervallo 50-500Hz. Un

fattore uguale a 10 cambia la frequenza variabile di crossover all'intervallo 500-5000Hz.

7. Regolazione guadagno - Può essere regolato per farlo corrispondere ai livelli in uscita provenienti da una

varietà di unità sorgente, separatamente per gli ingressi anteriore e posteriore.

8. Regolazione frequenza di crossover – Utilizzato per variare la frequenza di crossover. Può variare tra 50Hz e 500Hz

con fattore di moltiplicazione 1, e tra 500Hz e 5000Hz con fattore di moltiplicazione 10.

9. Indicatori LED di clipping – È arancione se viene osservato che il segnale in uscita per l'altoparlante ha

raggiunto il livello di clipping.

10. Indicatori LED dello stato – Sono verdi se la regolazione del guadagno viene utilizzata o se viene utilizzato il

pulsante di selezione relativo. Se l'amplificatore passa in modalità protezione, i LED lampeggiano in sequenza. Il

display READ mostra il tipo di protezione attivata.

Controlli

5

Italiano

CARA

TTERISTICHE

DEL DESIGN

1. Involucro spinotto altoparlante – Involucro per il connettore dell'altoparlante. Questi connettori (+ e –)

possono utilizzare cavi di diametro compreso tra 12 AWG e 18 AWG. Le uscite dell'altoparlante sono collegate

internamente in parallelo.

2. Interruttore del livello di ingresso – Questi interruttori possono essere impostati indipendentemente per gli

ingressi anteriore e posteriore. Il livello alto seleziona un intervallo compreso tra 2 e 20 volt. Il livello basso

seleziona un intervallo compreso tra 200mV e 2 volt.

ATTENZIONE: per evitare danni all'unità, lasciare l'interruttore del livello di ingresso su alto fino a

quando non vengano identificate correttamente le impostazioni per il sistema collegato.

3. Spinotti d'ingresso RCA – Gli spinotti standard RCA permettono di collegare facilmente l'ingresso del livello

della linea. Sono placcati in oro per limitare la degradazione del segnale causata dalla corrosione.

4. Spinotti uscita RCA – Queste uscite permettono di collegare facilmente in serie un ulteriore amplificatore senza

dover installare ulteriori cavi RCA dalla parte anteriore del veicolo. Questi sono passanti e non sono influenzati

da modifiche al crossover o al guadagno.

5. Involucro spinotto alimentazione – Involucro per il connettore di alimentazione. I connettori dei cavi di

alimentazione (+12V c.c.) e di massa possono utilizzare cavi di diametro fino a un massimo di 2 AWG. Il

connettore del cavo remoto può utilizzare cavi di diametro compreso tra 12 AWG e 18 AWG. Il terminale remoto

viene utilizzato per accendere o spegnere l'amplificatore a quando viene alimentato con +12V c.c.

Collegamenti

CIRCUITI DI PROTEZIONE

L'alimentazione è protetta completamente contro l'eventualità di funzionamento con tensione troppo alta o troppo

bassa. Il modulatore dell'ampiezza dell'impulso (PWM, Pulse Width Modulator) include la funzionalità di protezione

dalla tensione bassa. Vengono monitorate sia la tensione della batteria che la tensione di riferimento di precisione

generata dal PWM. Se un delle due scende al di sotto di una soglia predefinita, l'alimentazione viene spenta. Un

circuito di protezione indipendente fornisce una protezione aggiuntiva per tensioni troppo alte o troppo basse. Questo

circuito legge l'ingresso di linea remoto e interrompe il convertitore se la tensione non ricade all'interno dei limiti di

funzionamento normali.

È presente un controllo con ventilatore a due velocità. I circuiti di lettura misurano la temperatura sulle barre dei

MOSFET dell'amplificatore. Quando la temperatura supera una data soglia, il ventilatore viene acceso a bassa velocità.

Se la temperatura continua ad aumentare, la velocità dei ventilatori viene aumentata. Inoltre viene letta la

temperatura di ciascun gruppo di MOSFET dell'alimentatore. Un termistore montato direttamente sulla barra di

MOSFET controlla la temperatura dell'involucro MOSFET dell'alimentatore. L'amplificatore si spegne quando raggiunge

una determinata temperatura per permettere il raffreddamento. La soglia di temperatura è impostata su un valore più

alto della temperatura di controllo dei ventilatori e quindi rappresenta una protezione termica finale. Questo

dovrebbe succedere solo in casi estremi, in quanto gli amplificatori utilizzano ventilatori estremamente silenziosi per

muovere un flusso di aria sui diffusori di calore per controllarne la temperatura.

L'alimentazione è controllata in corrente, e quindi la limitazione in corrente degli impulsi è intrinseca nel design. Per

non interferire con il funzionamento normale dell'amplificatore a livelli elevati in uscita, ciò avviene a livelli elevati di

corrente.

6

Italiano

INST

ALLAZIONE

CONSIDERAZIONI SULL'INSTALLAZIONE

Per l'installazione sono necessari gli strumenti seguenti:

Voltmetro per la misurazione di tensione e resistenza

Pinza spilafili

Pinza a crimpare

Tagliacavo

Cacciavite a stella #2

Chiave per morsetto batteria

Trapano con punte di varie dimensioni

Guaina termostringente da 3 mm di diametro

Connettori vari

Lunghezza adeguata—Cavo rosso di alimentazione

Lunghezza adeguata—Cavo di accensione remota

Lunghezza adeguata—Cavo nero di massa

In questo capitolo vengono discusse alcuni dei fattori da considerare durante l'installazione del nuovo amplificatore.

Pianificando in anticipo la configurazione del sistema si può risparmiare del tempo durante l'installazione. Quando si

decide la configurazione del sistema, verificare che i vari componenti siano facilmente accessibili per eventuali

regolazioni.

ATTENZIONE: in caso di dubbi circa l’installazione di questo sistema, si consiglia di affidare

l'installazione a un tecnico qualificato MB Quart.

ATTENZIONE: prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per

prevenire danni all'unità, incendio e lesioni personali

Prima di iniziare con l'installazione, seguire le semplici regole seguenti:

1. Assicurarsi di aver letto e compreso le istruzioni prima di cercare di installare l'unità.

2. Per motivi di sicurezza, scollegare il terminale negativo dalla batteria prima di iniziare l'installazione.

3. Per semplificare il montaggio si consiglia di posizionare i cavi prima di montare l'unità in posizione.

4. Posizionare i cavi RCA l'uno vicino all'altro e lontano da cavi con correnti elevate.

5. Utilizzare connettori di qualità per eseguire una installazione affidabile e per minimizzare la perdita di segnale o

di potenza.

6. Pensare prima di forare! Mentre si lavora sul veicolo, evitare di tagliare o forare i serbatoi e le tubature del

carburante, le tubature dell'olio o dei freni, le tubature del vuoto o i cavi elettrici.

7. Non far passare i cavi al di sotto del veicolo. Si ottiene la massima protezione se si fanno passare i cavi

all'interno del veicolo.

8. Evitare di far passare i cavi su spigoli sporgenti. Per proteggere cavi instradati attraverso il metallo, soprattutto

attraverso la paratia tagliafuoco, utilizzare tondini di gomma o di plastica.

9. Proteggere SEMPRE la batteria e l'impianto elettrico da eventuali danni tramite l'uso di fusibili. Installare

l'apposito portafusibili e il fusibile in dotazione sul cavo di alimentazione a +12V dell'amplificatore a non più di

45,7 cm dal terminale della batteria.

10. Rimuovere tutta la vernice dalla superficie del metallo quando si effettua un collegamento alla massa con il

telaio del veicolo. I collegamenti alla massa devono essere i più corti possibile e devono essere sempre fissati a

metallo saldato at telaio del veicolo.

POSIZIONI DI MONTAGGIO

ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento o i danni

all'amplificatore, verificare che si abbiano

almeno 25 mm liberi attorno ai fori di

ingresso dell'aria al ventilatore e di uscita

sul lato superiore.

Per accedere ai fori di montaggio dell'amplificatore, è necessario

rimuovere le piastre laterali. Al termine dell'installazione, installare

nuovamente le piastre laterali. Verificare che la piastra laterale con i

fori per la ventilazione si trovi sul lato del ventilatore.

Vano motore

Non montare l'unità nel vano motore. La validità della garanzia viene automaticamente annullata in caso di

montaggio nel vano motore.

Scarico

Piastre laterali

Ventilatore

7

Italiano

INST

ALLAZIONE

Montaggio nel portabagagli

Se l'amplificatore viene montato in senso verticale, si ottiene un raffreddamento sufficiente per l'unità.

Se l'amplificatore viene montato sul fondo del bagagliaio, si ottiene il migliore raffreddamento dell'unità.

Se l'amplificatore viene montato dall'alto al soffitto del bagagliaio, non si ottiene un raffreddamento dell'unità

adeguato e si influenza le prestazioni dell'amplificatore; per tale motivo è sconsigliato montarlo in tale

configurazione.

Montaggio nel vano passeggeri

È possibile montare l'amplificatore nel vano passeggeri a patto che si abbia una quantità di aria sufficiente per il

raffreddamento dell'unità. Se si intende installare l'amplificatore sotto un sedile, è necessario avere almeno 25 mm di

spazio non ostruito attorno all'ingresso e all'uscita dell'aria del ventilatore dell'amplificatore.

Uno spazio inferiore ai 25 mm è sconsigliato in quanto non permette un raffreddamento sufficiente dell'amplificatore

e può influenzarne negativamente le prestazioni.

BATTERIA E CARICA

Gli amplificatori rappresentano un ulteriore carico sulla batteria e sul sistema di caricamento del veicolo. Si consiglia di

controllare la condizione dell'alternatore e della batteria per assicurarsi che il sistema elettrico sia in grado di far fronte al

carico aggiuntivo dovuto al sistema stereofonico. I sistemi elettrici standard in buone condizioni dovrebbero poter far fronte

al carico supplementare di qualsiasi amplificatore MB Quart senza alcun problema, sebbene la vita della batteria nonché

quella dell’alternatore potrebbero ridursi leggermente. Per sfruttare al massimo le prestazioni del vostro amplificatore, vi

consigliamo di utilizzare una batteria robusta ed un condensatore ad accumulazione di energia.

CABLAGGIO DEL SISTEMA

ATTENZIONE: se non si desidera effettuare il cablaggio della nuova unità, contattare il proprio

rivenditore autorizzato MB Quart per l'installazione.

ATTENZIONE: prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per prevenire

danni all'unità, incendio e lesioni personali.

ATTENZIONE: Evitate di far scorrere i fili elettrici vicino ai cavi d’entrata a basso livello, all'antenna, ai

cavi di tensione, ad attrezzature sensibili o a cablaggi preassemblati. I fili elettrici portano

una corrente notevole e potrebbero indurre rumori nel sistema audio.

1. Pianificare il posizionamento dei cavi. Tenete i fili RCA insieme ma isolati dai cavi a tensione dell’amplificatore e da

qualsiasi accessorio auto ad alta tensione, soprattutto i motori elettrici. Ciò è necessario per evitare che il rumore

proveniente da campi elettrici irradiati possa accoppiarsi con il segnale audio. Quando fate scorrere i fili attraverso il

parafiamma o attraverso qualsiasi barriera metallica, proteggeteli con delle guarnizioni di tenuta in gomma o in plastica

per evitare i cortocircuiti. Lasciate i fili piuttosto lunghi a questo punto; più tardi potrete regolare la loro lunghezza in

modo più preciso.

2. Rimuovere le quattro (4) viti a brugola da 8/32 che fissano la

copertura del lato di collegamento (il lato senza i fori per il

ventilatore). Mantenere il coperchio e le viti in un luogo

sicuro per reinstallarli dopo aver completato montaggio e

cablaggio.

3. Preparare il filo ROSSO (cavo di alimentazione) rimuovendo

circa 13 mm di isolante dall'estremità del filo. Inserite il filo

spelato dentro il terminale + nel connettore spina e stringete

la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/32" per

fissare il cavo.

NOTA: Il cavo + (positivo) DEVE essere munito di fusibile a non

più di 45,7 cm dalla batteria del veicolo. Installare il

portafusibili sotto il cofano e verificare che i

collegamenti siano a tenuta stagna.

4. Tagliare il cavo ROSSO (alimentazione) entro 45,7 cm

dall'amplificatore e inserire un portafusibili in linea. Per

informazioni sulla portata dei fusibili da usare, consultare il

capitolo Specifiche. NON installare il fusibile a questo

punto.

8

Italiano

INST

ALLAZIONE

5. Spelare 13 mm di isolante dall’estremità batteria del cavo di alimentazione e crimpare un grosso terminale ad anello al

cavo. Usare il terminale ad anello per effettuare un collegamento al terminale positivo della batteria.

6. Preparare il filo NERO (cavo della messa a terra) rimuovendo circa 13 mm di isolante dall'estremità del filo. Inserite il filo

spelato dentro il terminale - nel connettore spina e stringete la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/32" per

fissare il cavo. Preparate la messa a terra del telaio raschiando via la vernice dalla superficie metallica e pulitela

accuratamente, rimovendo ogni traccia di lubrificazione e di sudiciume. Spelate l’altra estremità del filo e attaccategli

un serrafili ad anello. Fissate il cavo al telaio usando una vite non anodizzata e una rondella a stella.

NOTA: Fare in modo che il cavo NERO (Massa) sia il più corto possibile. Sempre meno di 76 cm.

Collegamento

alimentazione

7. Preparare il cavo di accensione a distanza rimuovendo circa 13 mm di isolante dall'estremità del filo. Inserite il filo

spelato dentro il terminale R nel connettore spina e stringete la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/16" per

fissare il cavo. Collegare l'altro estremo del cavo Remote a una fonte positiva commutata a 12 Volt. La tensione

commutata proviene generalmente dal cavo accessori dell'unità di fonte. Qualora l'unità sorgente non avesse tali uscite

disponibili, la soluzione consigliata consiste nel cablare un commutatore meccanico in linea con una fonte da 12 volt

per attivare l’amplificatore manualmente.

8. Montate l’amplificatore saldamente al veicolo o all’apposita struttura di supporto. Assicuratevi di non montare

l’amplificatore su pannelli di plastica o di cartone in quanto ciò potrebbe permettere alle viti di allentarsi e di

fuoriuscire dal pannello a causa delle vibrazioni stradali o se il veicolo dovesse arrestarsi improvvisamente.

9. Collegate il segnale di fonte inserendo i cavi RCA negli spinotti d’ingresso ubicati sull’amplificatore stesso.

ATTENZIONE: Verificare sempre che l'alimentazione sia spenta o scollegata presso l'amplificatore prima

di collegare cavi RCA. In caso contrario si potrebbero causare lesioni, danni

all'amplificatore o ai componenti collegati.

10. Collegare gli altoparlanti. Spelare 12 mm dall'estremità dei cavi degli altoparlanti e inserire negli appositi connettori, e

stringere la vite di arresto per fissarli in posizione. Assicuratevi di osservare la corretta polarità per gli altoparlanti. NON

collegate a massa nessuno dei cavi dell'altoparlante in quanto ciò potrebbe dar luogo ad un funzionamento instabile.

11. Eseguite un controllo finale dell’intero cablaggio del sistema per assicurarvi che tutti i collegamenti siano corretti.

Controllate tutti i collegamenti di tensione e di massa per la presenza di fili sfrangiati o di collegamenti allentati che

potrebbero dar luogo a problemi.

12. Controllare che l'amplificatore sia montato saldamente e reinstallare la copertura. Installare un fusibile in linea vicino al

collegamento della batteria.

NOTA: osservare i diagrammi per verificare la corretta polarità del segnale.

ATTENZIONE: Questi amplificatori non sono consigliati per impedenza di carico inferiore a 2 .

ATTENZIONE: Evitare di collegare direttamente i cavi degli altoparlanti dell'unità sorgente ai connettori

RCA dell'amplificatore per evitare di danneggiare l'unità sorgente e l'amplificatore.

9

Italiano

INST

ALLAZIONE

SENSITIVITÀ LIVELLO D'INGRESSO

La sensitività del livello di ingresso per gli amplificatori MB Quart Q Series varia da 200mV a 20V. Questo garantisce

la compatibilità con un ampio intervallo di valori di segnale di ingresso che include sia le unità sorgente tradizionali

che le unità future basate su alimentazione commutata. Quando l'interruttore della sensibilità del livello di ingresso è

nella posizione “LOW”, l'intervallo di valori di segnale di ingresso va da 200mV a 2,0 Volt; quando è nella posizione

“HIGH”, l'ingresso RCA accetta tensioni tra 2,0 Volt e 20 Volt! Seguire con attenzione le istruzioni nel capitolo sulla

impostazione del guadagno che suggeriscono di utilizzare prima l'intervallo di ingresso “HIGH” prima di passare a

“LOW” per evitare di danneggiare i componenti del circuito di ingresso dell'amplificatore. Se l'unità sorgente permette

il collegamento alle uscite di livello dell'altoparlante, è importante sapere che le unità sorgente hanno una uscita

bilanciata (spesso contrassegnato dalla sigla ‘BTL’) con una tensione di riferimento di 6,0 V c.c. L'ingresso

all'amplificatore MB Quart usa come riferimento la massa e collegare i cavi di livello dell'altoparlante direttamente

all'unità sorgente o all'amplificatore potrebbe causare danni a tali componenti.

ATTENZIONE: Evitare di collegare direttamente i cavi degli altoparlanti dell'unità sorgente ai

connettori RCA dell'amplificatore per evitare di danneggiare l'unità sorgente e

l'amplificatore.

° Le uscite dell'altoparlante sono

collegate internamente in

parallelo.

10

Italiano

FUNZIONALITÀ IMPOSTAZIONE

L'amplificatore MB Quart Q Series offre una vasta gamma di opzioni configurabili dall'utente che permettono di soddisfare le

proprie preferenze.

Prima di eseguire le regolazioni finali, leggere attentamente le descrizioni delle varie funzionalità per ottenere i risultati ottimali.

R.E.A.D. (Realtime Electronic Amplifier Display)

Il display elettronico in tempo reale READ display visualizza in dettaglio lo stato delle varie impostazioni dell'amplificatore. Su

può utilizzare il pulsante SELECT per passare da una impostazione ad un'altra senza effettuare alcuna modifica.

Eventuali modifiche alle impostazioni vengono visualizzate immediatamente sul display READ.

ESEMPIO: se si ruota la manopola per la modifica del crossover vengono visualizzate le impostazioni relative. Inoltre, il LED al di

sotto della manopola si accende per mostrare che una regolazione della impostazione è attiva.

REGOLAZIONE

Allentare le viti a stella che fissano il piccolo frontalino posizionato sopra i controlli. Ruotarlo verso l'alto, lontano

dall'amplificatore. Dopo aver effettuato le regolazioni, assicurarsi che il frontalino sia nuovamente in posizione per

evitare eventuali modifiche accidentali alle impostazioni.

NOTA: qualora non si seguano queste istruzioni, si potrebbe ottenere una perdita di

qualità del suono. Questo è causato dalla attivazione prematura del circuito

di protezione, necessario per preservare l'integrità della circuiteria delicata

dell'amplificatore. Le specifiche relative alle prestazioni indicate in questo

manuale non possono essere garantite in tali condizioni.

IMPEDENZA DI CARICO

Ottimizza l'uscita per farla corrispondere all'impedenza dell'altoparlante. Con

l'interruttore nella posizione sollevata, l'impedenza è 4 (ohm). Con l'interruttore nella posizione

abbassata, l'impedenza è 2 (ohm). L'impostazione di questo interruttore deve corrispondere

all'impedenza degli altoparlanti collegati all'amplificatore. In caso contrario si potrebbero causare

danni agli altoparlanti o all'amplificatore.

BYPASS ANTERIORE

L'interruttore di bypass anteriore instrada il segnale escludendo la circuiteria di elaborazione del segnale

interna all'amplificatore. Questa funzionalità e stata progettata per l'uso con processori esteri per fornire un

percorso del segnale attraverso l'amplificatore senza alcuna modifica.

Con questa configurazione gli amplificatori MB Quart Q Series permettono di minimizzare la distorsione e

di migliorare la riproduzione del segnale grazie alla riduzione nel numero delle componenti nel percorso

del segnale. Effettuando il bypass del crossover si elimina anche lo sfasamento tipico della trasformata del

filtro analogico. Quando il bypass anteriore è attivo, il display READ visualizza il guadagno o i valori di

crossover, ed eventuali modifiche a tali impostazioni causano la visualizzazione della frase “Front End is

bypassed!” (bypass anteriore) sul display.

CROSSOVER (X.Over)

Interruttore frequenza

Posizionando l'interruttore nella posizione HP (alto), l'amplificatore viene impostato in modalità passa alto, permettendo il

passaggio di frequenze al di sopra della frequenza di taglio.

Posizionando l'interruttore nella posizione LP (centro), l'amplificatore viene impostato in modalità passa

basso, permettendo il passaggio di frequenze al di sotto della frequenza di taglio.

Posizionando l'interruttore nella posizione AP (basso), l'amplificatore viene impostato in modalità passa

tutto, evitando regolazioni di crossover e permettendo il passaggio di tutte le frequenze. Se si modifica la

posizione dell'interruttore di moltiplicazione e della manopola di regolazione, l'unità visualizzerà “N/A” al

posto delle impostazioni di frequenza.

FUNZIONAMENTO

11

Italiano

FUNZIONAMENTO

Interruttore moltiplicatore

Questo interruttore seleziona il fattore moltiplicativo per le frequenze di crossover.

Posizionando l'interruttore nella posizione 10 (verso l'alto) viene selezionato l'intervallo di frequenza di

crossover pari a 500-5000Hz.

Posizionando l'interruttore nella posizione 1 (verso il basso) viene selezionato l'intervallo di frequenza di

crossover pari a 50-500Hz.

Manopola di regolazione della frequenza

Dopo avere impostato gli interruttori di frequenza e moltiplicatore, utilizzare la manopola di regolazione

della frequenza per selezionare la frequenza di taglio desiderata.

Rotando la manopola di regolazione verso sinistra diminuisce la frequenza.

Rotando la manopola di regolazione verso destra aumenta la frequenza.

Impostazioni rapide: abbassare al minimo la frequenza di crossover. Con il sistema in funzione, aumentare la frequenza

di crossover lentamente fino a raggiungere il punti di crossover desiderato.

GUADAGNO

Indicatori di clipping

Gli amplificatori MB Quart Q Series permettono di impostare la sensitività di ingresso in maniera

peculiare. Non è necessario utilizzare apparecchiature costose come i multimetri digitali, gli oscilloscopi

o gli strumenti di misura della distorsione per impostare la sensibilità di ingresso di questi amplificatori.

L'unica cosa necessaria è un disco di test a 0 dB contenente onde sinusoidali (a 45Hz e 1kHz). La

circuiteria interna per il rilevamento del clipping rende superflui gli strumenti di misura complessi. Gli amplificatori MB Quart Q

Series hanno un alimentatore regolato perfettamente, e quindi il livello di clipping non dipende dal collegamento di un carico.

Questo permette di impostare il sistema senza danneggiare gli altoparlanti o l'udito.

Regolazione guadagno

NOTA: per ottenere la massima gamma dinamica e il migliore rapporto segnale rumore è necessario

seguire le istruzioni seguenti con attenzione; se la procedura non è chiara, contattare il

reparto assistenza tecnica.

Rotando la manopola di regolazione verso sinistra diminuisce il guadagno.

Rotando la manopola di regolazione verso destra aumenta il guadagno.

Il livello massimo possibile in una registrazione su CD viene indicato come 0dB. I livelli in uscita più bassi vengono indicati come

–XdB.

La procedura seguente consiglia l'uso di un CD con registrazioni a tale livello massimo (0dB) e a ulteriori livelli minori. Seguendo

la procedura seguente per l'impostazione del sistema, utilizzando il livello massimo sul CD si ottiene un livello di volume medio e

utilizzando il livello minimo consigliato può generare troppa distorsione e rumore.

NOTA: molti utenti preferiscono una ulteriore sovrapposizione nel guadagno per ottenere un volume "medio" più alto a causa

della quantità di fattore di picco nelle registrazioni commerciali. In tal caso, iniziare con un livello del segnale a 0dB. Se

il volume medio non risulta adeguato e si è disposti a sacrificare in parte la gamma dinamica e il rapporto segnale

rumore in cambio di livelli maggiori, ripetere la procedura seguente utilizzando tonalità di prova a –10dB o –15dB

invece di quelli a 0dB.

Si consiglia l'uso di un CD progettato in maniera specifica per questo tipo di impostazioni, come ad esempio CD-104 della

Autosound 2000.

I livelli più bassi nei toni sul disco corrisponderanno a un volume medio maggiore. La gamma dinamica e il rapporto segnale

rumore diminuiscono all'aumentare del volume medio.

12

Italiano

FUNZIONAMENTO

1. Abbassare il volume al minimo.

2. Disabilitare eventuali sistemi per il miglioramento del segnale (per esempio spegnere processori esterni, impostare bassi e

acuti su 0, spegnere il controllo loudness, ecc).

3. Scollegare gli altoparlanti dai terminali di uscita dell'amplificatore.

4. Abbassare il guadagno al minimo su tutti i canali.

5. Posizionare gli interruttori della sensibilità sul valore alto.

6. Posizionare l'interruttore del CARICO sul valore corrispondente al carico dell'altoparlante (2 o 4 Ohm).

7. Inserire il disco di test (utilizzare una tonalità di test a 45Hz per il subwoofer e di 1kHz per midrange e tweeter, al livello

appropriato come indicato nella nota precedente).

8. Aumentare il volume sull'unità fino a raggiungere il massimo volume desiderato (solitamente a circa 3/4 del valore

massimo). Alcune unità non avranno clipping neppure al livello massimo di volume con un segnale a bit alti; in tal caso

aumentare il volume al massimo.

9. Ruotare la manopola del guadagno verso destra fino a quando il LED indicatore del clipping non cambia colore da verde

ad arancione.

10. Abbassare il guadagno fino al punto in cui il LED torna ad essere verde. Se il guadagno è al massimo e l'indicatore di

clipping non è ancora diventato arancione, abbassare il guadagno al minimo, commutare l'interruttore della sensibilità sul

valore basso e ripetere il passo 9.

11. Il display READ mostra l'amplificazione necessaria in decibel.

Se l'interruttore di selezione dell'impedenza viene riconfigurato dopo questa regolazione, sarà necessario ripetere la procedura. In

caso contrario si potrebbero ottenere livelli di clipping errati, con clipping in anticipo o in ritardo di 3 dB! La differenza di

impedenza di carico può causare il clipping del segnale a tensioni diverse, pur restando costante il livello di potenza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'amplificatore non si accende

Causa possibile

Il fusibile in linea sul cavo positivo della

batteria è bruciato.

Collegamento di massa inadeguato

Collegamento all'alimentazione

inadeguato o alimentazione al di fuori

della gamma di valori accettabili.

Soluzione

Controllare il fusibile in linea sul cavo positivo della batteria.

Sostituire, se necessario.

Controllate che la messa a terra sia collegata al metallo non verniciato

del telaio del veicolo. Se necessario, effettuare riparazioni o

sostituzioni.

Controllate che ci siano dai 10,5 ai 15,5 volt di tensione al cavo

positivo della batteria e al cavo di accensione del comando a distanza.

Controllate che ci siano collegamenti di qualità per entrambi i cavi

con l’amplificatore, l'impianto stereofonico e la batteria/portafusibili.

Se necessario, effettuare riparazioni o sostituzioni.

Nessun suono proveniente dall'amplificatore

Causa possibile

Collegamenti RCA inadeguati. .

Collegamenti inadeguati con

l'altoparlante

Unità sorgente guasta

Soluzione

Controllare che sia il sistema sorgente che l’amplificatore siano

collegati correttamente all’entrata RCA. Controllare che lungo l’intera

lunghezza dei cavi non ci siano attorcigliamenti, giunture, ecc.

Verificare che alle entrate RCA non si abbia corrente alternata con il

sistema sorgente acceso. Se necessario, effettuare riparazioni o

sostituzioni

Utilizzare un voltmetro per misurare la resistenza e verificare che i

cavi dell'altoparlante siano integri. Controllare che lungo l’intera

lunghezza dei cavi non ci siano attorcigliamenti, giunture, ecc. Se

necessario riparare o sostituire.

Collegare l'ingresso RCA dalla sorgente di prova direttamente

all'ingresso dell'amplificatore. Se questo risolve il problema, riparare o

sostituire l'unità sorgente. Altrimenti fare controllare l'amplificatore da

un tecnico qualificato.

13

Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'avviso "WARNING: Amp is in Protection" viene visualizzato nel display READ

Causa possibile

È presente un corto circuito nel sistema

Soluzione

Spegnere il sistema. Verificare che il collegamento alle varie

componenti non abbia corto circuiti. Controllare che i cavi non

abbiano attorcigliamenti, giunture, perdita di isolante, ecc. Se

necessario riparare o sostituire.

Dopo aver riparato il corto circuito l'amplificatore dovrebbe funzionare

normalmente. Se il display READ continua a visualizzare un avviso,

fare controllare il sistema da un tecnico qualificato.

Il display READ indica "THERMAL! (e la temperatura)"

Causa possibile

L'amplificatore ha superato la

temperatura massima di funzionamento

a causa di ventilazione inadeguata.

L'impedenza dell'altoparlante è troppo

bassa o è impostata su valori errati.

Bassa tensione alla batteria

Soluzione

Spegnere il sistema e lasciarlo raffreddare. Verificare che il flusso

d'aria attorno all'amplificatore sia sufficiente. Muovere

l'amplificatore in una posizione con un flusso d'aria migliore.

Verificare che l'impedenza degli altoparlanti sia corretta, minimo

2 (ohm), e cablare nuovamente, se necessario. Verificare che la

posizione dell'interruttore impedenza corrisponda all'impedenza

dell'amplificatore collegato all'amplificatore.

Verificare che il sistema di carica del veicolo sia in grado di

mantenere la tensione correttamente.

Se il display READ continua a visualizzare la parola THERMAL, fare

controllare il sistema da un tecnico qualificato.

All'accensione l'amplificatore emette uno scoppiettio

Causa possibile

Il segnale remoto dall'unità sorgente è

attivato troppo rapidamente.

Segnale di alimentazione remoto

dall'unità sorgente inadeguato

Soluzione

Scollegare il segnale di ingresso dall'amplificatore, accenderlo e

spegnerlo. Se il rumore viene eliminato, collegare il cavo REM

dell'amplificatore all'unità sorgente tramite un modulo di ritardo

nell'accensione.

Utilizzare una alimentazione a 12 Volt differente per il cavo REM

dell'amplificatore (per esempio direttamente dalla batteria). Se il

rumore viene eliminato, utilizzare un relè per isolare l'amplificatore

dall'uscita rumorosa all'accensione. .

Rumore eccessivo dal motore

Causa possibile

Cavi RCA troppo vicini ai cavi di

alimentazione principali.

Componenti guaste nella catena del

segnale

Collegamento a massa inadeguato

presso i componenti del sistema

Collegamento a massa inadeguato

presso la batteria

Soluzione

Instradare tutti i cavi di segnale (RCA, cavi dell'altoparlante) in modo

che siano lontani dai cavi di alimentazione e di massa.

Escludere dal circuito tulle le componenti elettriche comprese tra la

sorgente e gli amplificatori. Collegare la sorgente direttamente

all'ingresso dell'amplificatore. Se il rumore viene eliminato, l'unità

esclusa è la causa del rumore.

Rimuovere i cavi di massa per tutte le componenti elettriche.

Reinstradare tali cavi verso posizioni diverse. Verificare che la

superficie di collegamento di massa sia pulita, metallica e senza

vernice o ruggine.

Aggiungere un cavo di massa secondario dal terminale negativo della

batteria al telaio metallico o al blocco motore del veicolo.

14

Italiano

DA

TI

TECNICI

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso

MODELLO - Q-Series QAA1000

Potenza continua a regime (RMS) - Misurata a 14,4 volt da batteria

Carico da 4 per canale 1000 Watt x 1 Can. e ≤ 1% THD+N

Carico da 2 per canale 1000 Watt x 1 Can. e ≤ 1% THD+N

Dimensioni:

Altezza 9.5 cm

Larghezza 30 cm

Lunghezza 39 cm

Portata fusibile batteria (Amp) Esterno 200A

(non incluso)

Rapporto segnale-rumore >70dB ponderato A (riferimento: 0dB = 2Vrms)

Crossover Selezionabile HP/AP/LP

(passa alto / passa tutto / passa basso)

Pendenza di taglio 12dB/ottava Butterworth

Frequenza di crossover (fattore di moltiplicazione 1) Variabile tra 50Hz e 500Hz

Frequenza di crossover (fattore di moltiplicazione 10) Variabile tra 500Hz e 5000Hz

Risposta in frequenza Da 0,25Hz a 100kHz (-3dB, 1watt)

Banda nominale Da 20Hz a 20kHz

Intervallo di variazione della tensione per il segnale (ingresso RCA)

Livello in ingresso ALTO Variabile tra 200mV e 2V

Livello in ingresso BASSO Variabile tra 2V e 20V

Protezione Uscite in corto circuito, compensazione in c.c.,

termica, sovracorrente alimentazione

Impedenza di ingresso 20k ohm

Queste specifiche sono conformi allo standard per gli amplificatori di potenza CEA-2006

15

Italiano

INFORMA

ZIONI

SULL

A

GARANZIA LIMIT

ATA

Spedire a: Electronics

MB Quart

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

RA#: _________________________

MB Quart Corporation offre una garanzia limitata sui prodotti MB Quart secondo i seguenti termini:

Durata della garanzia

Amplificatori serie Q – 1 anno

o tre (3) anni di garanzia se installato da un rivenditore autorizzato MB Quart. (occorre la ricevuta di

acquisto).

Elementi coperti dalla garanzia

Questa garanzia si applica solamente ai prodotti MB Quart venduti a clienti da rivenditori autorizzati

MB Quart negli Stati Uniti o nei suoi possedimenti. I prodotti acquistati da clienti presso un

rivenditore autorizzato MB Quart in un altro paese sono coperti solamente dal distributore di quel

paese e non dalla MB Quart.

A chi viene offerta la garanzia

Questa garanzia viene offerta solamente all’acquirente originario di un prodotto MB Quart che sia

stato acquistato presso un rivenditore MB Quart negli Stati Uniti. Per richiedere un intervento in

garanzia, l’acquirente deve presentare alla MB Quart una copia della ricevuta, indicante il nome

dell’acquirente, il nome del rivenditore, il prodotto acquistato e la data di acquisto.

I prodotti che risulteranno difettosi durante il periodo di garanzia saranno, a discrezione della MB

Quart, riparati oppure sostituiti (con un prodotto giudicato equivalente).

Elementi esclusi dalla garanzia

1. Danni causati da incidenti, abuso, funzionamento improprio, acqua, furto.

2. Qualsiasi costo o spesa relativi alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto.

3. Interventi eseguiti da chiunque non lavori alle dipendenza della MB Quart o di un centro di

assistenza MB Quart.

4. Qualsiasi prodotto il cui numero di serie è stato deturpato, alterato o rimosso.

5. Danni susseguenti ad altri componenti.

6. Qualsiasi prodotto acquistato fuori dagli Stati Uniti.

7. Qualsiasi prodotto non acquistato presso un rivenditore autorizzato MB Quart.

Limitazione sulle garanzie implicite

La durata di qualsiasi garanzia implicita, comprese le garanzie di idoneità all’uso e alla

commerciabilità, è limitata al periodo della garanzia esplicita di cui sopra. Alcuni stati non

permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, così che questa limitazione potrebbe

non essere applicabile. Nessuna persona è autorizzata ad assumersi, a nome della MB Quart,

qualsiasi altra responsabilità in relazione alla vendita del prodotto.

Come richiedere assistenza

Rivolgersi al rivenditore autorizzato MB Quart dal quale si è acquistato il prodotto. Per ulteriore

assistenza, chiamare il servizio assistenza clienti MB Quart al numero 1-800-962-4412. Per restituire

un qualsiasi prodotto alla MB Quart occorre ottenere un codice di autorizzazione alla restituzione

(RA#). L'acquirente è responsabile della spedizione del prodotto alla MB Quart.

Garanzia per l'Unione Europea

Questo prodotto soddisfa i requisiti attuali sulle garanzie per l'Unione Europea. Per ulteriori

informazioni rivolgetevi al rivenditore.

La pagina sta caricando ...

MB QUART QAA1000 Manuale utente

MB QUART QAA1000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti