TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manuale del proprietario

P-3020 MFP/P-3025 MFP

P-3520 MFP/P-3525 MFP

Manuale d‘Istruzioni

P-3020 MFP / P-3025 MFP / P-3520 MFP / P-3525 MFP

Sistema Multifunzionale

Copia / Stampa / Scansione / Fax

A4

IT

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto il sistema P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP.

La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, per l'esecuzione

delle procedure di manutenzione ordinaria e di ricerca guasti di base al fine di assicurare un'operatività ottimale della

periferica.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il sistema; conservarla in prossimità della macchina in modo da

poterla facilmente consultare all'occorrenza.

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali. Si declina qualunque responsabilità per danni riconducibili

all'utilizzo di materiali di consumo non originali.

Questa guida include anche le istruzioni per P-3020 MFP/PN.

In questa guida, P-3020 MFP/P-3025 MFP sono indicati come modello da 30 ppm mentre P-3520 MFP/P-3525 MFP

sono indicati come modello da 35 ppm. Il modello da 30 ppm potrebbe non essere disponibile in alcune regioni.

Guide fornite con il sistema

Con il sistema vengono fornite le seguenti guide. Consultarle quando necessario.

Quick Installation Guide

Descrive le operazioni di uso frequenze, le procedure utili da seguire, la manutenzione ordinaria e la ricerca guasti.

Safety Guide

Riporta le informazioni sulla sicurezza e le avvertenze inerenti l'installazione e l'uso del sistema. Leggere questa

guida prima di utilizzare il sistema.

Guida alla sicurezza (P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP)

Descrive le dimensioni d'ingombro del sistema, le etichette di avvertenza e altre informazioni utili. Leggere questa

guida prima di utilizzare il sistema.

DVD (Product Library)

Guida alle funzioni (questa guida)

Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copiatura, stampa e scansione e le procedure di ricerca

guasti.

Guida alle funzioni FAX

Spiega come utilizzare la funzionalità FAX del sistema, come controllare i risultati di trasmissione, come stampare i

rapporti e come utilizzare la funzione FAX di rete.

Embedded Web Server RX User Guide

Printing System Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

i

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida

Le sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avvertenze di sicurezza

intese a proteggere l'utente, gli altri operatori e gli oggetti presenti nelle vicinanze nonché a garantire un utilizzo sicuro

della macchina. Di seguito si riportano i simboli e i rispettivi significati.

Simboli

Il simbolo  indica che nella relativa sezione sono incluse delle avvertenze sulla sicurezza. All'interno del simbolo

sono indicati specifici punti ai quali prestare attenzione.

Il simbolo indica che nella relativa sezione sono riportate informazioni sulle azioni vietate. All'interno del simbolo

sono specificate le azioni vietate.

Il simbolo  indica che nella relativa sezione sono riportate informazioni sulle azioni da eseguire. All'interno del

simbolo sono specificate le azioni richieste.

Se le avvertenze sulla sicurezza del manuale sono illeggibili, oppure se si è smarrita la guida, rivolgersi al rivenditore

di fiducia per ordinare una copia (a pagamento).

NOTA: Questo sistema è dotato di una funzione di prevenzione delle contraffazioni che, in alcuni rari casi, può

inibire la riproduzione corretta di originali molto simili ad una banconota.

AVVERTENZA: Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni

gravi e anche di morte qualora non si seguano correttamente le

istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione.

ATTENZIONE: Questo simbolo segnala un rischio di lesione o di

danno meccanico qualora non si seguano correttamente le

istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione.

.... [Avvertenza generale]

.... [Temperatura elevata]

.... [Azione vietata]

.... [Disassemblaggio vietato]

.... [Avvertenza di azione richiesta]

.... [Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente]

....

[Collegare sempre il sistema a una presa con collegamento

a massa]

ii

Sommario

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Mappa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Precauzioni durante la manipolazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Sicurezza laser (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

1 Nomi dei componenti

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Alimentatore di originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Operazioni preliminari per l'utilizzo

Controllo dei componenti forniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Collegamento dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Funzione di Risparmio Energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Selezione della lingua per la visualizzazione dei messaggi [Lingua] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Configurazione della rete (collegamento del cavo di rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Embedded Web Server RX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Operazioni preliminari per l'invio di un documento da PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Caricamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

3 Funzioni di base

Login e logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tasti one touch e tasti di Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Display messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stampa - Stampa dalle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Invio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Selezione di una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Annullamento di un lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Verifica del toner e della carta rimanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

4 Funzioni di copiatura

Formato originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Selezione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Modo Combina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Scansione continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Voce nome file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Ignora stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Densità sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

5 Funzioni di invio

Formato originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

iii

Sommario

Formato invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Invio fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Immagine originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Regolazione della densità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Risoluzione di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Selezione colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Scansione continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Assegnazione di un nome file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Immissione dell'oggetto e del corpo testo di un messaggio e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Scansione WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

TX crittog. FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Separazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Densità sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Procedura di acquisizione immagine da un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

6 Casella documenti

Stampa di documenti archiviati su un supporto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Archiviazione dei documenti sulla memoria USB (Scansione a USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Rimozione della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Stampa da una casella lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

7 Stato / Annulla lavoro

Verifica dello stato dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Verifica della cronologia dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Invio della cronologia del registro dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Sospensione e ripresa di lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Annullamento di lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Periferica/Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

8 Impostazioni predefinite (Menu Sistema)

Impostazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Impostazioni per la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86

Impostazioni di invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-102

Impostazioni della Casella documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109

Stampa dei rapporti/Invio di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113

Regolazione/Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-118

Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiungi tasti one touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-124

Riavvio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-138

Configurazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-139

Sicurezza di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-157

Rete opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-167

InterfRete Invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-175

Impostazione del blocco d'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-176

Livello di sicurezza (impostazione del livello di sicurezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-180

Funzioni opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-180

9Manutenzione

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

10 Problemi e soluzioni

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

iv

Sommario

Risposta ai messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Eliminazione degli inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

11 Gestione

Gestione dell'accesso utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Job Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Controllo del contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-39

Appendice

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-2

Metodo di immissione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-5

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-9

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-18

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-22

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-22

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice-23

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice analitico-1

v

Guida rapida

Per eseguire delle copie Per stampare

Premere il tasto Avvio per

eseguire le copie. È anche

possibile eseguire una regolazione

affinata modificando il formato

carta, regolando la densità, ecc.

È possibile stampare in rete e su

una connessione USB oppure

stampare un file PDF direttamente

dalla memoria USB.

Leggere le Informazioni legali e avvertenze sulla

sicurezza prima di utilizzare il sistema.

Compiti amministratore

Copia.

Stampa.

Copiare con

impostazioni

specifiche

Stampare in rete

Collegare i cavi

Stampa su una

connessione

USB

Collegamento del

cavo USB

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Stampare dei

documenti archiviati

su una memoria

USB rimovibile.

Configurazione della rete

(Connessione del cavo LAN)

Caricamento della carta...2-47

Funzioni di

copiatura

Stampa di

documenti

archiviati su un

supporto USB

Opera-

zione

Stampa - Stampa dalle

applicazioni

...3-16

Posizionamento degli

originali sulla lastra di

Installare il driver di stampa sul

proprio computer...2-16

vi

Per trasmettere i documenti

Si possono trasmettere le immagini acquisite tramite rete e su una connessione USB.

Oppure, si possono archiviare le immagini acquisite nella memoria USB.

Compiti amministratore

Invio.

Collegare i cavi

Inserire la

memoria USB

*1 Se la destinazione non è registrata nella rubrica, è possibile inviare il documento

immettendo direttamente l’indirizzo.

Invio

come

e-mail

Invio a

cartella

(SMB)

Archiviazione dei

documenti sulla

memoria USB

Collegare i cavi

Avviare

un'applicazione

Invio a

PC

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Configurazione della rete (Connessione del cavo LAN)

Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione.

Invio

...3-18

*1

Funzioni di invio

...5-1

Archiviazione dei

documenti sulla

memoria USB

(Scansione a USB)

...6-5

Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiungi

tasti one touch)

...8-124

Creare una cartella condivisa sul

computer di destinazione....2-39

Installare il driver

di scansione sul

proprio

computer...2-16

Opera-

zione

vii

Trasmissione FAX (le funzionalità FAX e FAX di rete sono disponibili

solo su prodotti con installata la funzione fax)

È possibile trasmettere un FAX tramite linea telefonica oppure utilizando una rete.

NOTA: Per maggiori informazioni su come configurare e trasmettere un FAX, vedere la

Guida alle funzioni FAX.

Compiti amministratore

Tras-

missione

fax.

Inviare un FAX

direttamente da

computer

Collegare il cavo modulare della linea

telefonica al sistema.

Installare il driver FAX di

rete sul computer *1

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Inviare un FAX

*1: Per maggiori informazioni, vedere Network FAX Driver Operation Guide.

*2: Se la destinazione non è registrata nella rubrica è possibile trasmettere il FAX immettendo

direttamente l’indirizzo.

Configurare la rete

(Connessione del cavo LAN)

Selezione dell'identificativo del terminale

trasmittente (TTI)

...2-3

nella Guida alle funzioni FAX

Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione

Funzionamento del

FAX

(Utilizzo di base)

...3-1

Informazioni sul

FAX

...7-1

nella Guida alle

funzioni FAX

*2

Opera-

zione

viii

Mappa menu

Premere il tasto

Copia

Tasto Menu funzioni

Selezione carta

...pagina 4-3

Fascicola

...pagina 3-15

Fronte/retro

...pagina 3-12

Zoom

...pagina 3-10

Combina

...pagina 4-9

F.to originale

...pagina 4-2

Orient originale

...pagina 4-6

Immagine orig.

...pagina 3-9

Densità

...pagina 3-8

EcoPrint

...pagina 4-8

Scan. continua

...pagina 4-13

Voce nome file

...pagina 4-16

Avviso fine lav.

...pagina 4-14

Ignora stampa

...pagina 4-17

Nitidezza

...pagina 4-18

Densità sfondo

...pagina 4-19

Tasto Invio

(Continua)

Tasto Menu funzioni

(Continua)

Selezione colore

...pagina 5-14

F.to originale

...pagina 5-2

Immagine orig.

...pagina 5-11

Risol. scansione

...pagina 5-13

Formato invio

...pagina 5-3

Zoom

...pagina 5-5

Orient originale

...pagina 5-7

Scan. continua

...pagina 5-15

Formato file

...pagina 5-9

Voce nome file

...pagina 5-16

Oggetto/Corpo

...pagina 5-17

Avviso fine lav.

...pagina 5-20

Risoluzione FAX

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

TX FAX differita

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

TX FAX diretta

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

ix

Tasto Invio

(Segue)

Tasto Menu funzioni

(Segue)

RX polling FAX

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

Rapporto TX FAX

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

Densità

...pagina 5-12

Fronte/retro

...pagina 5-6

TX crittog. FTP

...pagina 5-22

Separazione file

...pagina 5-23

Nitidezza

...pagina 5-24

Densità sfondo

...pagina 5-25

Tasto Box documenti

Box SubAddress

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

Casella polling

...Vedere la Guida alle funzioni FAX

Casella lavoro

...pagina 6-8

Memoria USB

...pagina 6-2

Tasto Box documenti

(Quando si stampa dalla

memoria USB)

Tasto Menu funzioni

Fascic.

...pagina 3-15

Selezione carta

...pagina 4-3

Fronte/retro

...pagina 3-12

EcoPrint

...pagina 4-8

Voce nome file

...pagina 5-16

Avviso fine lav.

...pagina 4-14

Ignora stampa

...pagina 4-17

PDF criptato

—

Stampa JPEG/TIFF

...pagina 6-3

XPS Adatta pag.

...pagina 6-4

x

Tasto Box documenti

(Quando si salva sulla

memoria USB)

Tasto Menu funzioni

Selezione colore

...pagina 5-14

F.to originale

...pagina 5-2

Immagine orig.

...pagina 5-11

Risol. scansione

...pagina 5-13

Formato memor.

—

Zoom

...pagina 5-5

Orient originale

...pagina 5-7

Scan. continua

...pagina 5-15

Formato file

...pagina 5-9

Voce nome file

...pagina 5-16

Avviso fine lav.

...pagina 5-20

Densità

...pagina 5-12

Fronte/retro

...pagina 5-6

Nitidezza

...pagina 5-24

Densità sfondo

...pagina 5-25

Tasto Stato/Cancella

lavori

Stato lavori stm

...pagina 7-2

Stato lavori inv.

...pagina 7-2

Stato proc. mem.

...pagina 7-2

Lav. Programmato

...pagina 7-8

Lista stampe

...pagina 7-8

Lista invii

...pagina 7-8

Reg. proc. mem.

...pagina 7-8

Scanner

...pagina 7-20

Stampante

...pagina 7-20

FAX

...pagina 7-20

Stato toner

...pagina 3-29

Stato carta

...pagina 3-29

Memoria USB

...pagina 7-21

xi

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Continua)

Rapporto Stampa

rapporto

Mappa menu

...pagina 8-113

Pagina stato

...pagina 8-113

Elenco caratteri

...pagina 8-114

Stato rete opz.

...pagina 8-114

Imp. rapp

Ammin.

Rap. FAX TX

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Rap. FAX RX

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Imp. rapp.

Risul

Invia

risultato

E-Mail/

Cartella

...pagina 8-116

FAX

...pagina 8-116

Ann.prima di

inv

...pagina 8-116

Info. Dest.

...pagina 8-116

Risult. RX FAX

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Avviso fine lav.

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Cron. reg.

lav.

Invio automatico

...pagina 7-13

Invia cronologia

...pagina 7-13

Destinazione Conferma

...pagina 7-13

Registra

...pagina 7-13

Oggetto

...pagina 7-13

Ogget. reg. SSFC

...pagina 7-13

Info.personali

...pagina 7-18

Contatore

...pagina 11-39

Sistema/Rete

(Continua)

Conf. di rete Config. TCP/IP TCP/IP

...pagina 8-140

Impostaz. IPv4

...pagina 8-140

Impostaz. IPv6

...pagina 8-149

Bonjour

...pagina 8-150

Dettagli

protoc.

...pagina 8-154

Scansione WSD

...pagina 8-152

Stampa WSD

...pagina 8-153

IPSec

...pagina 8-157

Prot. sicurezza

...pagina 8-157

Nome host

—

Interfaccia LAN

...pagina 8-139

xii

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Segue)

(Continua)

Sistema/Rete

(Segue)

Rete opzionale Base Nome host

—

Config. TCP/IP

...pagina 8-167

Bonjour

...pagina 8-169

IPSec

...pagina 8-170

Interfaccia

LAN

...pagina 8-172

Riavvia la

rete

...pagina 8-173

InterfRete Invio

...pagina 8-175

Imp. blocco I/F

...pagina 8-176

Livel. sicurezza

...pagina 8-180

Riavvia

...pagina 8-138

Funzione opz.

...pagina 8-180

Uten/Job

Account

Imp.login

utente

Accesso utenti

...pagina 11-2

El.utenti locali

...pagina 11-6

Impost.scheda ID

—

Autoriz. gruppo

...pagina 11-11

Propr. ut. rete

...pagina 11-12

Imp.Job

Account

Job Accounting

...pagina 11-15

Acces.Accounting

...pagina 11-18

Rappor. Account

...pagina 11-37

Contab. Totale

...pagina 11-33

Contab sing. lav

...pagina 11-33

Elenco

account

Dettag/Modif.

...pagina 11-22

Elimina

...pagina 11-22

Aggiungi

account

...pagina 11-20

Impostaz.

pred.

Applica limite

...pagina 11-28

Cont.copie/

stamp

...pagina 11-24

Limite

contatore

...pagina 11-30

Lav. ID sconos.

...pagina 11-13

Proprietà utente

—

Impostaz.

comuni

(Continua)

Lingua

...pagina 8-3

Schermata pred.

...pagina 8-5

xiii

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Segue)

(Continua)

Impostaz.

comuni

(Segue)

(Continua)

Audio Allarme

...pagina 8-6

Altoparlante FAX

...pagina 8-6

Monitor FAX

...pagina 8-6

Lumin. display

...pagina 8-7

Imp. carta/

orig

F.to orig. pers.

...pagina 8-8

Dim orig predef

...pagina 8-10

F.to carta pers.

...pagina 8-11

Imp. cassetto 1

...pagina 8-13

Imp. cassetto 2

...pagina 8-13

Imp. cassetto 3

...pagina 8-13

Impostaz. bypass

...pagina 8-15

Imp. tipo supp.

...pagina 8-17

Supp. per autom.

...pagina 8-20

Fonte carta pred

...pagina 8-21

Az. carta spec.

...pagina 8-22

Limite pred.

...pagina 8-24

Misura

...pagina 8-25

Gestione errori

...pagina 8-26

Impost data

...pagina 8-28

Impost. timer Reset pan. auto

...pagina 8-41

Azzera timer

...pagina 8-41

Timer risp. ener

...pagina 8-36

Regole A riposo

(modelli per l'Europa)

...pagina 8-37

Livello A riposo

(modelli per paesi

extraeuropei)

...pagina 8-38

Timer riposo

...pagina 8-40

Azz. auto error

...pagina 8-33

Timer canc. err.

...pagina 8-33

Tempo inutiliz.

...pagina 8-44

Predefiniti

funz

(Continua)

Selezione colore

...pagina 8-46

Risol. scansione

...pagina 8-47

Risoluzione FAX

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

xiv

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Segue)

(Continua)

Impostaz.

comuni

(Segue)

Predefiniti

funz

(Segue)

Imm.orig(Copia)

...pagina 8-48

Imm.orig(Invio)

...pagina 8-49

Zoom

...pagina 8-50

Fascic.

...pagina 8-51

Orient originale

...pagina 8-52

Sfondo(Copia)

...pagina 8-53

Sfondo(Invia)

...pagina 8-54

EcoPrint

...pagina 8-55

Voce nome file

...pagina 8-57

Oggetto/Corpo

...pagina 8-59

ScaCon(ec.FAX)

...pagina 8-60

ScanCont-FAX

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Formato file

...pagina 8-61

Separazione file

...pagina 8-62

Stampa JPEG/TIFF

...pagina 8-63

XPS Adatta pag.

...pagina 8-64

Imp. dettaglio Layout 2 in 1

...pagina 8-65

Layout 4 in 1

...pagina 8-66

Bordo

...pagina 8-67

Rilegatura

orig.

...pagina 8-68

Rilegatura

...pagina 8-70

Qualità

immagine

...pagina 8-71

Comp.TIFF

colori

...pagina 8-72

PDF/A

...pagina 8-73

Operazione login

...pagina 8-75

Modo RAM Disk

...pagina 8-76

Memoria opz.

...pagina 8-77

Vis. Stato/Reg.

...pagina 8-78

Liv.avviso toner

...pagina 8-80

Copia Selezione carta

...pagina 8-81

Selez.aut. carta

...pagina 8-82

Priorità % auto

...pagina 8-83

Sel. set tasti

...pagina 8-84

xv

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Segue)

(Continua)

Stampante Imp. emulazione

...pagina 8-86

EcoPrint

...pagina 8-89

Ignora A4/LTR

...pagina 8-90

Fr/retro

...pagina 8-91

Copie

...pagina 8-92

Orientamento

...pagina 8-93

FormFeed Timeout

...pagina 8-94

Azione LF

...pagina 8-94

Azione CR

...pagina 8-95

Nome lavoro

...pagina 8-96

Nome utente

...pagina 8-97

Priorità bypass

...pagina 8-98

Modo alimentaz.

...pagina 8-99

Modif.auto.cass

...pagina 8-100

Risoluzione

...pagina 8-101

Invia Sel. set tasti

...pagina 8-102

Controllo dest.

...pagina 8-104

Schermata pred.

...pagina 8-105

Invio e Inoltro

...pagina 8-105

Cas. documenti Box SubAddress

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Casella lavoro

...pagina 8-109

Casella polling

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Sel. set tasti

...pagina 8-111

Modifica

destin.

Rubrica

...pagina 8-124

StampaLista

...pagina 8-124

Regol./Manut.

(Continua)

Reg. dens. copia

...pagina 8-118

Invio/Cas. Dens.

...pagina 8-119

Densità sfondo

...pagina 8-119

Densità stampa

...pagina 8-120

Corr. linee nere

...pagina 8-121

xvi

Tasto Menu

Sistema/

Contatore

(Segue)

Regol./Manut.

(Segue)

Imp. servizio Stato servizio

...pagina 8-115

Stato della rete

...pagina 8-115

Nuovo developer

...pagina 8-122

Codice Paese FAX

—

Imp chiamata FAX

—

Imp. diag.remota

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

ID diagnosi rem.

...Vedere la Guida alle

funzioni FAX

Regolaz.Aliment.

...pagina 8-123

xvii

Ambiente

Le condizioni ambientali operative sono le seguenti:

• Temperatura: 10 - 32,5 °C

• Umidità: 15 - 80 %

Condizioni ambientali sfavorevoli possono degradare la qualità dell'immagine. Quando si sceglie la posizione di

installazione evitare i seguenti luoghi.

• Luoghi vicini ad una finestra o esposti alla luce diretta del sole.

• Luoghi soggetti a vibrazioni.

• Luoghi soggetti a bruschi sbalzi di temperatura.

• Luoghi direttamente esposti ad aria calda o fredda.

• Luoghi scarsamente aerati.

Se il pavimento è delicato, spostando il sistema dopo l'installazione, le rotelle potrebbero danneggiare il pavimento.

Durante la copiatura vi è un rilascio di ozono ma in quantità talmente minime da non comportare alcun rischio per la

salute delle persone. Tuttavia, in caso di utilizzo prolungato o intensivo del sistema in ambienti scarsamente aerati,

l'odore potrebbe risultare sgradevole. Per un ambiente operativo ottimale è consigliabile assicurare un'adeguata

aerazione del locale.

Precauzioni durante la manipolazione dei materiali di consumo

ATTENZIONE

Non incenerire i componenti che contengono toner. Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose.

Conservare i componenti che contengono toner fuori dalla portata dei bambini.

In caso di fuoriuscita del toner, non inalare e ingerire ed evitare il contatto con occhi e cute.

• In caso di inalazione del toner, uscire all'aperto e fare gargarismi con abbondante acqua. In caso di

tosse persistente, rivolgersi a un medico.

• In caso di ingestione del toner, risciacquare la bocca e bere 1 o 2 bicchieri di acqua per diluire il contenuto dello

stomaco. Se necessario, rivolgersi a un medico.

• In caso di contatto con gli occhi, risciacquarli abbondantemente con acqua. In caso di irritazione persistente o

ipersensibilità, rivolgersi a un medico.

• In caso di contatto con la cute, lavare con acqua e sapone.

Non tentare di aprire o manomettere i componenti che contengono toner.

xviii

Altre precauzioni

Restituire la cartuccia toner e la vaschetta di recupero del toner sostituite al rivenditore o ad un centro di assistenza.

Le cartucce e le vaschette raccolte verranno riciclate o smaltite in conformità con le normative vigenti.

Per il magazzinaggio del sistema, scegliere un luogo non esposto alla luce diretta del sole.

Conservare il sistema in un luogo con temperatura ambiente inferiore ai 40 °C e non soggetto a sbalzi di temperatura

e umidità.

In caso di inutilizzo del sistema per un periodo prolungato, rimuovere la carta dal cassetto e dal bypass, riporla nella

confezione originale e chiuderla ermeticamente.

Se una periferica con modulo fax installato viene spenta, la trasmissione e la ricezione dei fax non sarà possibile.

Non spegnere l'interruttore di alimentazione.

La pagina sta caricando ...

TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TA Triumph-Adler P-3020 MFP Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti