Bionaire BASF1516 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

DESCRIZIONE GENERALE

(FIGURA 1)

A Griglia anteriore

B. Pala del ventilatore

C. Vite di fissaggio

D. Dado della griglia

E. Griglia posteriore

F. Albero motore

G. Guaina di plastica

H. Alloggiamento motore

I. Selettore di velocità

J. Tasto di oscillazione

K. Pomello di regolazione dell'inclinazione

L. Pomello di bloccaggio della testa

M. Collo della testa del ventilatore

N. Prolunga interna dell'asta

O. Pomello di bloccaggio dell'asta

P. Asta esterna

Q. Asta corta supplementare

R. Copertura della base

S. Contrappeso

T. Rondella

U. Leva di bloccaggio a T

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è

importante prendere delle precauzioni

elementari, tra le quali le seguenti:

• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi

descritti nel manuale delle istruzioni per

l'uso.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il ventilatore, la spina o il cavo in

acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze

liquide.

• L'apparecchio va attentamente sorvegliato se

utilizzato da bambini o accanto a dei

bambini.

• Dopo l'uso, quando si sposta il ventilatore da

un posto all'altro, prima di montarne o

smontarne i componenti e prima di pulirlo,

ricordarsi di disinserire la spina dalla presa di

alimentazione.

• Evitare il contatto con le parti mobili del

ventilatore.

• Non usare il ventilatore in presenza di gas

esplosivi e/o infiammabili.

• Non azionare il ventilatore prima di aver

assemblato correttamente tutte le parti.

• Non posizionare MAI il cavo sotto tappeti o

in prossimità di una fiamma accesa, di

elettrodomestici o di una fonte di calore.

• Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla

presa di rete prima di togliere la griglia.

• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona come

dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato

danneggiato in qualche modo.

• L'uso di accessori non consigliati o venduti

dal fabbricante dell'apparecchio potrebbe

creare pericoli.

• Il ventilatore non va utilizzato all'esterno.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di

un tavolo o di una mensola ed evitare che

entri in contatto con delle superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione, afferrare la spina e

disinserirla dalla presa. NON tirare il cavo.

• Collocare sempre il ventilatore su di una

superficie liscia e asciutta.

• Non usare mai il ventilatore senza le griglie

di protezione correttamente installate.

• Questo prodotto è indicato SOLO per uso

domestico e non è adatto quindi per

applicazioni commerciali o industriali.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare che il

fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna)

o il fusibile/interruttore automatico nella

piastra di distribuzione siano funzionanti,

prima di contattare la casa produttrice o un

tecnico autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da una

persona con simili qualifiche.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

inesperte o incompetenti, tranne nei casi in

cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione

in merito all'uso dell'unità da parte di una

persona responsabile della loro incolumità.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con questa unità.

PER ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO

PER IL VENTILATORE...

Telefonare al numero 0800 052 3615 per

richiedere assistenza.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Montaggio di base e asta

Sono necessari i seguenti componenti: copertura

della base (R), contrappeso (S), asta esterna (P),

rondella (T) e leva di bloccaggio a T (U).

1. Capovolgere la copertura della base e

inserire il contrappeso al suo interno.

2. Inserire l'estremità filettata della leva di blocco

ITALIANO

Очень важно, чтобы место хранения было

безопасным и сухим.

• При хранении разобранном виде

рекомендуется поместить детали

вентилятора в его коробку (или коробку

соответствующего размера).

• При хранении собранном или частично

разобранном виде не забудьте защитить

лопасти вентилятора от попадания пыли.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 3 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о

проблеме по месту покупки или в

компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением,

стихийного бедствия, событий,

неконтролируемых компанией Holmes,

ремонтом или модификацией лицом, не

являющимся уполномоченным специалистом

Holmes, а также несоблюдением указаний в

инструкциях по эксплуатации. Кроме того,

данная гарантия не распространяется на

нормальный износ, включая помимо всего

прочего мелкие изменения окраски и

царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Подобная маркировка указывает, что в

странах ЕС данное устройство не следует

выбрасывать месте с остальными бытовыми

отходами. Чтобы избежать вредного

воздействия на окружающую среду или на

здоровье человека от

неконтролируемой утилизации

отходов, следует вернуть его

для соответствующей

переработки и повторного

использования в качестве

сырья. Для возврата

использованного устройства

используйте пункты сбора подобного

оборудования или обратитесь к продавцу, где

было приобретено устройство. Они могут

принять данное устройство, чтобы направить

его на экологически чистую переработку.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

38 39

1. Per accedere alla pala del ventilatore,

togliere la griglia anteriore e la vite di

bloccaggio.

2. Pulire la pala del ventilatore, nonché la

griglia posteriore e quella anteriore, con un

panno morbido inumidito.

3. Rimontare la pala del ventilatore, avvitare la

vite e montare saldamente la griglia anteriore.

Pulizia della testa del ventilatore, della

base e dell'asta

Usando un panno morbido inumidito, con o

senza una soluzione di acqua e sapone non

abrasivo, pulire delicatamente la base del

ventilatore, l'asta e la testa. Fare attenzione

attorno alla scatola del motore per evitare di

esporre il motore ed i componenti elettrici al

contatto con l'acqua.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

Il ventilatore può essere conservato parzialmente

smontato o assemblato.

È importante conservarlo in un luogo sicuro e

asciutto.

• Se viene conservato smontato, si consiglia di

usare la scatola originale (o una scatola di

dimensioni adeguate).

• Se viene conservato assemblato, o

parzialmente smontato, ricordarsi di

proteggere la testa del ventilatore dalla

polvere.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 3 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettanti all'utente ai sensi della presente

garanzia si applicano unicamente all'acquirente

originale e non si estendono all'uso

commerciale o collettivo.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

Questo marchio indica che il prodotto non deve

essere smaltito con altri rifiuti domestici nel

mercato UE. Per impedire danni all’ambiente o

alla salute dell’uomo, causati

dallo smaltimento incontrollato

dei rifiuti, riciclare questo

prodotto in modo responsabile

onde promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse e dei

materiali. Restituire le unità usate

nei cassonetti della raccolta

differenziata adibiti allo scopo o

rivolgersi al rivenditore presso cui è stato

acquistato il prodotto, il quale si incaricherà di

riciclarlo in maniera sicura per l’ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

a T nel foro della rondella, nel contrappeso e

nella copertura della base.

3. Con una mano, tenere in verticale la

copertura della base e il contrappeso e con

l'altra collegare l'asta esterna alla base,

facendo scorrere la leva di blocco a T nella

parte inferiore dell'asta esterna.

4. Ruotare la leva di blocco a T in senso orario

per fissare l'asta nella base.

5. Posizionare la base a terra per il lato del

contrappeso.

Montaggio della testa del ventilatore

Procedere ora ad assemblare la testa del

ventilatore.

1. Svitare il dado della griglia (D) in senso

antiorario e prima di posizionare la griglia

posteriore (E) sopra l'alloggiamento motore

(F) verificare che le aperture verticali in alto e

in basso sulla griglia posteriore si innestino

sui denti dell'alloggiamento motore (H).

Verificare che l'impugnatura di trasporto sia in

alto sull'alloggiamento motore.

2. Fissare la griglia posteriore (E) in posizione

mediante l'apposito dado (D). Ruotare il dado

in senso orario per serrarlo a fondo.

3. Far scorrere la pala del ventilatore (B)

sull'albero motore (F) e inserirla attraverso la

protrusione posteriore eliminando la guaina di

plastica (G) se presente. Allentare anzitutto la

vite di fissaggio (C) sul lato della protrusione,

quindi verificare che la vite si allinei alla tacca

sull'albero motore prima di serrarla.

ATTENZIONE: evitare il contatto con i bordi

taglienti delle pale.

4. Posizionare la griglia anteriore (A) in modo che

sia allineata al logo Bionaire sulla targhetta e

orizzontalmente in direzione parallela al

pavimento. Inserire la staffa in alto sopra le

griglie anteriore e posteriore con il foro

passante per la barra verticale al centro.

Fissare con le altre clip, assicurando che si

incastrino sulle due griglie anteriore e

posteriore.

Montaggio finale

1. Sfilare la prolunga interna dell'asta (N)

dall'asta esterna (P) allentando il pomello di

bloccaggio dell'asta (O). Serrare il pomello di

bloccaggio dell'asta (O).

2. Inserire il gruppo della testa del ventilatore

per il collo (M) nell'apertura dell'asta di

prolunga.

3. Reinstallare il pomello di bloccaggio della

testa (J) nel foro sul collo della testa del

ventilatore (K), sincerandosi che i fori siano

allineati e serrarlo.

NOTA: il pomello di bloccaggio della testa (L)

potrebbe essere fornito già installato sull'asta

corta supplementare.

Conversione a ventilatore da tavolo

È fornita un'asta corta supplementare (Q) per

convertire il ventilatore in una versione da

tavolo. Per sostituire l'asta con la versione più

corta, rimuovere il gruppo della testa del

ventilatore dalla prolunga interna dell'asta (N) e

svitare la leva di bloccaggio a T (U) dalla base.

Rimuovere l'asta esterna (P), sostituirla con

l'asta corta (Q) e riassemblare come descritto in

precedenza.

ISTRUZIONI D'USO

1. Posizionare la base del ventilatore su una

superficie piana e asciutta.

2. Sincerarsi che il selettore di velocità (H) sia in

posizione OFF (0). Il selettore di velocità (H)

è situato sulla sommità dell'alloggiamento

motore.

3. Inserire il cavo di alimentazione in una presa

idonea a 220-240 V CA.

4. Per regolare la VELOCITÀ ruotare il selettore

(H) e portarlo all'impostazione desiderata: 0-

1-2-3.

5. Il selettore di OSCILLAZIONE (I) è situato

sulla sommità dell'alloggiamento motore.

Premerlo verso il basso per avviare il

movimento oscillatorio. Premerlo verso l'alto

per arrestare il movimento oscillatorio.

REGOLAZIONE

Regolazione dell'inclinazione

Per regolare l'inclinazione, allentare il pomello

(K), portare la testa del ventilatore nella

posizione angolata desiderata e serrare.

Regolazione dell'altezza

Per regolare l'altezza del ventilatore.

1. Girare il pomello di bloccaggio dell'asta (O) in

senso antiorario per allentare l'asta.

2. Regolare l'altezza dell'asta e serrare

saldamente il pomello girandolo in senso orario.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per garantire che la manutenzione del

ventilatore Bionaire

TM

venga effettuata

correttamente e con sicurezza, attenersi alle

seguenti istruzioni.

• Disinserire sempre la spina prima di pulire o

smontare il ventilatore.

• Evitare che goccioli acqua su o nel motore

del ventilatore.

• Usare sempre un panno morbido, inumidito

con una soluzione di acqua e sapone non

abrasivo.

• Non usare mai una delle seguenti sostanze

per pulire il ventilatore: benzina, diluenti o

benzene.

Pulizia della pala del ventilatore

(v. istruzioni per l'assemblaggio della testa del

ventilatore)

40 41

La pagina si sta caricando...

Bionaire BASF1516 Manuale utente

Bionaire BASF1516 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti