Micro Mini2Grow Manuale utente

MICRO

MINI2GROW

DELUXE

MAGIC LED

English 

Deutsch 

Français 

Nederlands 

Español 

Italiano 

 

中文(繁) 

한국인 

Pictures for reference only

Recyclable paper

2

3

Set-up Set-up Set-up Set-up Set-up 

4

Set-up 

（AA, 1.5V）

5

Set-up 1

6

Set-up 

Set-up 

Set-up 2

Set-up 3

5.

7

Set-up Set-up 

Set-up 4 Set-up 5

Инструкции по техническому обслуживанию | 保養維修 | 유지보수 설명서

8

..

..

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - User Manual

9

EN

CONTENTS

Assembly instructions...................................................................................

Maintenance instructions………………...........................................................

Safety instructions........................................................................................10

Assembly………………........................................................................................12

Maintenance………………................................................................................12

Warranty………………........................................................................................12

Disposal…………….............................................................................................12

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - User Manual

10

EN SAFETY INSTRUCTIONS

The Micro Mini2Grow is suitable for children up to approx. 130 cm in height.

Warning: Always wear protective gear when using the Micro Mini2Grow. Not to be used in traffic.

Maximum load: 20 kg with seat, 50 kg without.

Ensure that all locks, levers, nuts, and bolts have been tightened. Ensure that the wheels are properly

fixed and are not showing signs of wear. Additionally, make sure that the handlebar is secured at the

desired height. Always check that the steering mechanism is properly adjusted before each trip.

Children must always wear a safety-approved helmet, elbow, and knee protection, as well

as shoes with rubber soles when riding the Micro Mini2Grow. Using the product in a careless

or improper way can result in serious or even fatal accidents and injuries. Note the

following information to avoid accidents and injuries.

• Ride on level ground.

• The brake pad will become hot during use. Avoid continuous braking.

Direct skin contact may cause burns.

• Do not ride faster than 5 km/h (3.1 mph).

• Do not use the Micro Mini2Grow on public roads.

• Ride only on footpaths or bicycle lanes.

• Only one child may ride on the Micro Mini2Grow!

• Do not use the Micro Mini2Grow at dusk or at night.

• Do not use on wet, oily, sandy, dirty, icy, rough or uneven surfaces.

• A child must be taught to control the vehicle. Do not experiment or attempt any risky driving

manoeuvres. Always adapt your driving style according to your skills.

• Do not make any modifications to the Micro Mini2Grow.

• In addition to protective clothing, high visibility and reflective clothing should be worn.

• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - User Manual

11

EN

• Always use 2 AA batteries and make sure that the positive and negative terminals

match the symbol on the cover.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy, dispose batteries properly.

• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.

• The supply terminals are not to be short-circuit.

• Do not use rechargeable batteries.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitized individuals.

Retain these instructions for future reference.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - User Manual

12

EN

Recyclable paper

ASSEMBLY

⚠ WARNING: The Micro Mini2Grow must be assembled by an adult. For assembly instructions,

please refer to p. 3-7. Please use the provided allen key to fasten/loosen the quick release while

adjusting the height of the handle bar.

MAINTENANCE

Regularly check that all screws are tight, check the condition of the wheels, and replace them if

necessary. Clean the Micro Mini2Grow with a damp, soft cloth after each use, and regularly check

for visible damage or changes. Please refer to p. 8 for instructions on how to change the brake

(Fig. 1-3) and wheels (Fig. 4). Be sure to have regular maintenance carried out by a specialist shop.

WARRANTY

The statutory warranty generally applies. The warranty period may vary by country.

Please check the warranty policy of the official Micro representative in your country.

DISPOSAL

DISPOSING OF THE PRODUCT

Please dispose of the product according to the laws and regulations applicable in your country.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Recycle the packaging correctly. You should recycle paper and cardboard with other paper

goods and plastic film with other recyclables.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Gebrauchsanleitung

13

DE

INHALT

Montageanleitung……………….........................................................................

Wartungsinstruktionen………………...............................................................

Sicherheitshinweise………………....................................................................14

Montage………………........................................................................................16

Wartung……………….........................................................................................16

Garantie……………….........................................................................................16

Entsorgung…………….......................................................................................16

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Gebrauchsanleitung

14

DE SICHERHEITSHINWEISE

Das Micro Mini2Grow ist bis zu einer Körpergröße von ca. 130 cm geeignet.

Warnhinweis: Den Micro Mini2Grow stets mit Schutzausrüstung benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu

verwenden. Zulässiges Körpergewicht: 20 kg mit Sitz, 50 kg ohne.

Vergewissern Sie sich, dass alle Schlösser, Hebel, Muttern und Bolzen angezogen sind.

Achten Sie darauf, dass die Räder richtig befestigt sind und keinen Verschleiß aufweisen. Stellen

Sie sicher, dass der Lenker in der gewünschten Höhe festsitzt. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die

Lenkung korrekt eingestellt ist.

Kinder müssen während der Fahrt mit dem Micro Mini2Grow immer einen

sicherheitsgeprüften Helm sowie Ellenbogen- und Knieschutz und Schuhe mit

Gummisohlen tragen. Eine unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts

kann zu schweren Unfällen und Verletzungen oder Tod führen. Beachten Sie die folgenden

Informationen, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

• Nur auf ebenen Strecken fahren.

• Der Bremsaufsatz wird bei Benutzung heiß. Vermeiden Sie Dauerbremsungen.

Direkter Hautkontakt kann zu Verbrennungen führen.

• Fahren Sie nicht schneller als 5 km/h.

• Das Micro Mini2Grow darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr genutzt werden.

• Nur Fußgänger- oder Fahrradwege befahren.

• Es darf nur ein Kind auf dem Micro Mini2Grow fahren!

• Nicht bei Dämmerung oder Dunkelheit fahren.

• Nicht auf nassem, öligem, sandigem, schmutzigem, eisigem, beschneitem, rauem oder unebenem

Belag fahren.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Gebrauchsanleitung

15

DE

• Das Kind ist im ordnungsgemäßen Umgang mit dem Fahrzeug zu unterrichten. Es dürfen keine

Experimente oder riskanten Fahrmanöver unternommen werden. Die Fahrweise ist immer den

persönlichen Fähigkeiten anzupassen!

• Nehmen Sie keine Änderungen am Micro Mini2Grow vor.

• Neben der Schutzbekleidung sollte auffallende und reflektierende Kleidung getragen werden.

• Verschiedene Arten von Batterien, sowie neue und gebrauchte Batterien, dürfen nicht gemischt

werden.

• Setzen Sie immer 2 AA-Batterien ein und achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole auf das

Symbol auf der Abdeckung ausgerichtet sind.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Entsorgen Sie die Batterien

ordnungsgemäß.

• Das Spielzeug sollte nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen werden.

• Die Batterieenden dürfen nicht miteinander kurzgeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

• Setzen Sie lediglich Batterien vom selben Typ ein: Alkalibatterien, Standardbatterien, Akkus.

• Akkus müssen vor deren Laden aus dem Fahrzeug entfernt werden.

• Das Aufladen von Akkus sollte immer unter Aufsicht von Erwachsenen stattfinden.

• Dieses Spielzeug kann bei lichtempfindlichen Personen epileptische Anfälle auslösen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Gebrauchsanleitung

16

DE MONTAGE

WARNUNG: Das Micro Mini2Grow muss von einer erwachsenen Person zusammengebaut werden.

Die Montageanleitung finden Sie auf S. 3-7. Bitte verwenden Sie zum Verstellen der Lenkerhöhe den

mitgelieferten Inbusschlüssel, um den Schnellspanner zu befestigen oder zu lösen.

WARTUNG

Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben und den Zustand der Räder und wechseln Sie

diese bei Bedarf aus. Reinigen Sie das Micro Mini2Grow nach jedem Gebrauch mit einem feuchten,

weichen Tuch und prüfen Sie es regelmäßig auf optische Schäden oder Veränderungen. Auf S. 8 finden

Sie die Instruktionen zum Wechseln der Bremse (Illustration 1-3) und Räder (Illustration 4). Lassen Sie

die regelmäßige Wartung von einer Fachwerkstatt durchführen.

GARANTIE

Grundsätzlich gilt die gesetzliche Gewährleistung. Die Garantiezeit kann je nach Land variieren.

Wenden Sie sich bitte an den offiziellen Micro-Händler in Ihrem Land, um die Garantiebestimmungen

zu erfahren.

ENTSORGUNG

PRODUKT ENTSORGEN

Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Recyceln Sie die Verpackung ordnungsgemäß. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,

Folien in die Wertstoffsammlung. Recyclable paper

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Manuel d'utilisation

17

FR

SOMMAIRE

Instructions d’assemblage………………..........................................................

Instructions d’entretien………………...............................................................

Instructions de sécurité...............................................................................18

Assemblage……………….................................................................................20

Entretien……………….......................................................................................20

Garantie………………........................................................................................20

Traitement des déchets...............................................................................20

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Manuel d'utilisation

18

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le Micro Mini2Grow convient aux enfants d'une taille maximale d'environ 130 cm.

Avertissement: Portez toujours un équipement de protection lorsque vous utilisez le Micro Mini2Grow.

Ne doit pas être utilisé dans la circulation. Charge maximale : 20 kg avec siège, 50 kg sans.

Assurez-vous que tous les verrous, poignées, écrous et boulons ont été serrés.

Assurez-vous que les roues sont correctement fixées et ne présentent pas de signes d'usure. En outre,

assurez-vous que le guidon est fixé à la hauteur souhaitée. Avant chaque voyage, vérifiez toujours que

le mécanisme de direction est correctement réglé.

Les enfants doivent toujours porter un casque homologué pour la sécurité, ainsi que des

protections pour les coudes et les genoux, ainsi que des chaussures avec des semelles en

caoutchouc pour conduire le Micro Mini2Grow. Une utilisation du matériel de manière

imprudente ou inadéquate peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire

mortels. Notez les informations suivantes pour éviter les accidents et les blessures.

• Roulez sur un terrain plat.

• La plaquette de frein va chauffer pendant l'utilisation. Évitez le freinage continu.

Le contact direct avec la peau pourrait causer des brûlures.

• Ne roulez pas à plus de 5 km/h (3,1 mph).

• N'utilisez pas le Micro Mini2Grow sur les routes publiques.

• Roulez uniquement sur les trottoirs ou les pistes cyclables.

• Un seul enfant peut monter sur le Micro Mini2Grow !

• N'utilisez pas le Micro Mini2Grow au crépuscule ou pendant la nuit.

• Ne pas utiliser sur des surfaces humides, huileuses, sablonneuses, sales, glacées,

rugueuses ou inégales.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Manuel d'utilisation

19

FR

• Il faut apprendre à l'enfant à maîtriser le véhicule. N'expérimentez pas et ne tentez pas

demanœuvres de conduite risquées. Adaptez toujours votre style de conduite en fonction

de vos compétences.

• N'apportez aucune modification au Micro Mini2Grow.

• En plus des vêtements de protection, il convient de porter des vêtements à grande visibilité

etréfléchissants.

• Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves et usagées.

• Utilisez toujours 2 piles AA et veillez à ce que les bornes positives et négatives correspondent

ausymbole figurant sur le couvercle.

• Les piles épuisées doivent être retirées du jouet et être jetées de manière appropriée.

• Le jouet ne doit pas être connecté à plus du nombre recommandé d'alimentations.

• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

• N'utilisez pas de piles rechargeables.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.

• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.

• Ce jouet produit des flashs qui peuvent déclencher l'épilepsie chez les personnes sensibles.

Conservez ces instructions pour référence future.

Micro Mini2Grow Deluxe Magic LED - Manuel d'utilisation

20

FR ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Le Micro Mini2Grow doit être assemblé par un adulte. Pour les instructions de

montage, veuillez vous reporter aux pages 3 à 7. Veuillez utiliser la clé allen fournie pour fixer/desserrer

le blocage rapide tout en réglant la hauteur du guidon.

ENTRETIEN

Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées, contrôlez l'état des roues et remplacez-les

si nécessaire. Nettoyez le Micro Mini2Grow avec un chiffon doux et humide après chaque utilisation, et

vérifiez régulièrement qu'il n'y a pas de dommages ou de changements visibles. Veuillez vous reporter à

la page 8 pour savoir comment changer le frein (Fig. 1-3) et les roues (Fig. 4). Veillez à faire effectuer un

entretien régulier dans un magasin spécialisé.

GARANTIE

La garantie légale s'applique généralement. La période de garantie peut varier selon les pays. Veuillez

vérifier la politique de garantie du représentant officiel de Micro dans votre pays.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

RECYCLAGE DU PRODUIT

Veuillez disposer du produit conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays.

RECYCLAGE DE L’EMBALLAGE

Recyclez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Vous devriez recycler le papier

et le carton avec les autres articles en papier et les films plastiques avec les autres produits

recyclables. Recyclable paper

La pagina sta caricando ...

Micro Mini2Grow Manuale utente

Micro Mini2Grow Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti