Tronsmart Encore S2 Plus Manuale utente

Marca: Tronsmart

Modello: Encore S2 Plus

Categoria: Cuffie

Tipo: Manuale utente

Tronsmart Encore S2 Plus

Wireless Headphones

User manual

01-05

06-11

12-16

17-21

22-26

27-30

31-34

русский

1 Microphone

2 Volume+ / Next track

3 Multifunction button

4 Volume- / Previous track

5 LED indicator

6 USB charging port

Enlish

Thank you for purchasing Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones.

Tronsmart Encore S2 Plus is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection

& pairing with your Bluetooth enabled device. Please kindly read the user

manual before using and keep it handy for future reference.

FEATURES

Water-resistance: Rated IPX5 splash-resistance can withstand dripping sweat,

rain & splash providing an undisturbed usage.

24-Hour Playtime: Large capacity battery allows you to play music continually

for a full day and night on a single charge.

High Call Resolution: CVC6.0 noise cancellation provides a more clear calling

experience.

Neckband design with magnetic earbuds brings a more comfortable wearing

style for you.

Bluetooth 5.0 with CSR chip to provide a stable connection for your devices.

PACKAGE CONTENTS

1 x Encore S2 Plus wireless headphones

1 x Charging cable

1 x User manual

1 x Warranty card

2 pairs x Extra earbuds

BUTTON CONFIGURATION

Play/Pause

Volume +/-

Previous/

Next track

Answering

a call

Rejecting a call

Ending a call

Redialing the

last called-out

number

Power On

Pairing mode

FUNCTIONS

Hold the multifunction button for 4 seconds till the red

indicator light ﬂashes 1 second and then goes oﬀ.

Note: The headphones will automatically turn oﬀ if there is no

connection with any device within 5 minutes.

Tap the multifunction button once to play or pause the song.

Tap ‘V+’ button to turn up the volume.

Tap ‘V-‘ button to turn down the volume.

You will hear a voice prompt when it is at the maximum or

minimum volume level.

Previous track: Hold the ‘V-’ button for 1 second.

Next track: Hold the ‘V+’ button for 1 second.

Tap the multifunction button once to answer the call. Switch

the answering modes between Bluetooth and mobile phone

via holding the multifunction button for 1 second.

Tap the multifunction button once.

Double tap the multifunction button to dial the last call-out

phone number.

Hold the multifunction button for 2 seconds till the blue

indicator light goes on.

1. First use: Turn on the headphones, the red and blue lights

will ﬂash alternately. Scan ‘Tronsmart Encore S2 Plus’ on your

Bluetooth device and tap to pair.

2. Re-pair: Power on the headphones, it will re-pair the device

that you pair with last time.

3. Bluetooth disconnect: Press the ‘V+’ and ‘V-’ button

simultaneously to disconnect the Bluetooth.

Power Oﬀ

Hold the multifunction button for 1 second to reject the call.

Microphone

muting

Standby mode

Low battery

Hold the ‘V-’ button for 1 second to mute the microphone.

There is a voice prompt every 10 seconds. Hold the ‘V-’ for 1

second, it will work again.

There will be a voice prompt every 60s with the red light

ﬂashes twice.

Under pairing mode, if there is no device to pair with, the

headset will go to standby mode and power oﬀ after 5

minutes.

SPECIFICATIONS

Charge

The indicator will go on red when it is in charge

and will become blue when the charge has been

ﬁnished.

Voice assistant

Hold the multifunction button for 2 seconds to

activate the personal assistant from your device.

Reset

During charging state, hold the multifunction

button for 5 seconds. After a sound prompt heard

and the blue indicator ﬂashes quickly twice, the

headphones have been reset to factory setting.

Three-way call

Tap the multifunction button to answer a call.

While the second phone call comes, tap twice to

achieve three-way call, or tap once to answer the

second call and end the ﬁrst call.

CONNECT THE ENCORE S2 PLUS TO 2 BLUETOOTH

DEVICES

1. Turn ON the Bluetooth setting of Device 1 and then pair the headphones

with it.

2. Turn OFF the Bluetooth setting of Device 1.

3. Turn ON the Bluetooth setting of Device 2 and then pair the headphones

with it.

4. Turn ON the Bluetooth setting of Device 1 again and then click the

connection history to pair with headphones back.

5. After two devices pair with the headphones, you can listen to and take

hands-free calls from either device.

Model

Bluetooth

Chipset

Bluetooth compatibility

Transmission range

Frequency

Battery capacity

Play time

Standby time

Charging time

Dimension

Weight

Encore S2 Plus

5.0

QCC3003

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

10m/33ft

2402 - 2480MHz

250mAh

Up to 24 hours

200 days

About 2.5 hours

468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in

35±5g / 1.23±0.2 oz

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for

long periods.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CARE & MAINTENANCE

Please keep this manual handy for future reference. To clean the ‘Tronsmart

Encore S2 Plus Wireless Headphones’ use a lightly dampened cloth in water

to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents

or cleaning material to clean this product, any type of chemical may make

this device unusable. Do not disassemble this product. It contains no user

serviceable parts. Do not drop or jump on it, treat it with care for the best

performance. Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from

humidity can accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly

place. Do not dispose this product in ﬁre, batteries may explode or leak.

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Encore S2 Plus Wireless Headphones’, is warranted to the

original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material

and workmanship under normal use and service. Should your product prove

defective within 1 year from the date of purchase, return the defective part or

unit, freight prepaid along with an explanation of the claim. Please pack your

product carefully to avoid damages in transit. Under this warranty, Tronsmart

will repair or replace any parts found to be defective due to manufacturer's

defect. This warranty extends only to personal use and does not extend to any

product that has been used for commercial use, rental use, or use which is not

intended. There are no warranties other than that expressly set forth herein.

This warranty is not transferable. Tronsmart is not responsible in any way for

damages, losses or inconveniences caused by equipment failure or user

negligence, abuse, or use not in accordance with the 'User Manual’ or any

additional safety, use, or warnings included in the product materials. Further,

Tronsmart is not liable for incidental or consequential damages of any nature

resulting from the use of this product and any liability shall not exceed the

purchase price of the product.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights

which vary from state to state.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.

Improper or inadequate maintenance.

Unauthorized modiﬁcations or commercial use.

Damage in return transit.

Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the

use of the Tronsmart Encore S2 Plus Bluetooth Headphones other than for its

intended use or as instructed above in the User Manual.)

Mikrofon

Lautstärke + / Nächster Titel

Multifunktionstaste

Lautstärke- / Vorheriger Titel

LED-Anzeige

USB-Ladeanschluss

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Tronsmart Encore S2 Plus Wireless

Kopfhörer entschieden haben. Tronsmart Encore S2 Plus ist mit Bluetooth 5.0

ausgestattet, um eine optimale Verbindung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät

herzustellen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

EIGENSCHAFTEN

Wasserbeständigkeit: Die Spritzwasserbeständigkeit gemäß IPX5 kann

tropfendem Schweiß, Regen und Spritzwasser standhalten und bietet einen

ungestörten Betrieb.

24-Stunden-Spielzeit: P Mit einem Akku mit großer Kapazität können Sie mit

einer einzigen Ladung Tag und Nacht kontinuierlich Musik abspielen.

Hohe Anrufauﬂösung: Die CVC6.0-Geräuschunterdrückung sorgt für eine

klarere Anruferfahrung.

Das Halsbanddesign mit magnetischen Ohrhörern bietet Ihnen einen

bequemeren Tragekomfort.

Bluetooth 5.0 mit CSR-Chip für eine stabile Verbindung Ihrer Geräte.

LIEFERUMFANG

1 x Encore S2 Plus Funkkopfhörer

1 x Ladekabel

1 x Benutzerhandbuch

1 x Garantieschein

2 Paare x zusätzliche Kopfhörer

KNOPF-KONFIGURATION

Play/Pause

Lautstärke +/-

Vorheriger /

Nächster Titel

Anruf

annehmen

Anruf abweisen

Anruf beenden

Wahlwiederholung

der zuletzt

angerufenen

Nummer

Power On /

Einschalten

Verbindungsmodus

FUNKTIONEN

Halten Sie bei eingeschaltetem Kopfhörer die Multifunktion-

staste 4 Sekunden lang gedrückt. Die rote Kontrollleuchte

blinkt 1 Sekunde lang und erlischt dann.

Hinweis: Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, wird er nach 5

Minuten automatisch ohne Geräteanschluss ausgeschaltet.

Wenn Sie Musik über Kopfhörer hören, drücken Sie die

Multifunktionstaste, um abzuspielen und anzuhalten.

Die Lautstärke wird erhöht, wenn Sie die Taste "V +" drücken.

Wenn Sie die Taste "V-" drücken, wird die Lautstärke

verringert. Sie hören eine Sprachauﬀorderung, wenn die

maximale oder minimale Lautstärke eingestellt ist.

Vorheriger Titel, wenn Sie die Taste „V-“ länger als 1 Sekunde

drücken.

Nächster Titel, wenn Sie die Taste "V +" länger als 1 Sekunde

drücken.

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf

anzunehmen. Wechseln Sie den Antwortmodus zwischen

Bluetooth und Mobiltelefon, indem Sie die Multifunktion-

staste 1 Sekunde lang gedrückt halten.

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um die letzte

Rufnummer zu wählen, wenn sich das Headset im

Standby-Modus beﬁndet.

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt,

bis die blaue Kontrollleuchte auﬂeuchtet.

1. Zum ersten Mal, bei eingeschaltetem Kopfhörer, blinken die

rote und die blaue LED abwechselnd. Scannen Sie „Tronsmart

Encore S2 Plus“ auf Ihrem Bluetooth-Gerät und klicken Sie, um

eine Verbindung herzustellen. Die blaue Kontrollleuchte blinkt

langsam 5 Sekunden lang zweimal, wenn das Pairing

erfolgreich war.

2. Reconnect (Verbinden): Schalten Sie die Kopfhörer ein. Das

angeschlossene Gerät wird zuletzt wieder angeschlossen.

3. Erneutes Pairing: Drücken Sie gleichzeitig die Taste "V +"

und "V-", um die aktuelle Verbindung zu trennen und in den

erneuten Pairing-Modus zu wechseln. Die rote und blaue

Kontrollleuchte blinken abwechselnd.

Power OFF /

Ausschalten

Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt,

um den Anruf abzuweisen.

Standby Modus Wenn im Pairing-Modus kein Gerät zum Anschließen

vorhanden ist, wechselt das Headset in den Standby-Modus

und schaltet sich nach 5 Minuten aus.

SPEZIFIKATIONEN

Auﬂaden Die rote Anzeige leuchtet, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist, während die blaue Anzeige leuchtet.

Schutzfunktion zum Auﬂaden der Stromversorgung.

Mikrofon

stummschalten

Niedriger

Batteriestatus

Halten Sie die 'V-' - Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um das

Mikrofon stummzuschalten. Alle 10 Sekunden erfolgt eine

Sprachauﬀorderung. Halten Sie die 'V-' erneut 1 Sekunde

lang gedrückt, um wieder zu funktionieren.

Es wird alle 60s eine Sprachauﬀorderung ausgegeben,

wobei das rote Licht zweimal blinkt.

Sprachassistent

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang

gedrückt, um die zu aktivieren

persönlicher Assistent von Ihrem Gerät.

Zurücksetzen

Halten Sie während des Ladevorgangs die

Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt.

Nachdem eine akustische Auﬀorderung zu hören war

und die blaue Anzeige zweimal schnell blinkt, wurden

die Kopfhörer auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Drei-Wege-Anruf

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um einen

Anruf anzunehmen. Tippen Sie während des

zweiten Telefongesprächs zweimal auf, um einen

Dreieranruf zu tätigen, oder einmal auf, um den

zweiten Anruf entgegenzunehmen und den ersten

Anruf zu beenden.

Modell

Bluetooth

Chipset

Bluetooth kompatibilität

Übertragungsbereich/Reichweite

Frequenz

Batterie

Wiedergabezeit

Standbyzeit

Ladezeit

Artikelabmessungen

Gewicht

Encore S2 Plus

5.0

QCC3003

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

10m/33ft

2402 - 2480MHz

250mAh

Bis zu 24 Stunden

200 Tagen

Ca. 2,5 Stunden

468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in

35±5g / 1.23±0.2 oz

VERBINDEN SIE DEN ENCORE S2 PLUS MIT 2

BLUETOOTH-GERÄTEN

1. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 1 ein und koppeln Sie die

Kopfhörer damit.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 1 aus.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 2 ein und koppeln Sie die

Kopfhörer damit.

4. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung von Gerät 1 wieder ein und klicken

Sie auf den Verbindungsverlauf, um die Verbindung mit den Kopfhörern

wiederherzustellen.

5. Nachdem zwei Geräte mit den Kopfhörern gekoppelt wurden, können Sie

von beiden Geräten aus die Freisprechfunktion nutzen.

VORSICHT

EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE DIE GEBRAUCHTEN BATTERIEN NACH DEN

ANWEISUNGEN.

Hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke, um mögliche

Hörschäden zu vermeiden.

FCC KENNZEICHEN

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Interferenzen verursachen, und 2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die

einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese

Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche

Interferenzen in einer Wohninstallation.

Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann

dies Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,

dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten. Wenn

dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang

verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden

kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenz durch eine oder mehrere

der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

--Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an

als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

- Den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe

bitten.

Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden,

können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

FCC Radiation Exposure Statement

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits

auch unter unkontrollierbaren Umweltbedingungen.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

PFLEGE & WARTUNG

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griﬀbereit

auf. Verwenden Sie zum Reinigen des „Tronsmart Encore S2 Plus Wireless

Headphones“ ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu

reinigen, falls es schmutzig wird. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Reinigungsmittel, um dieses Produkt zu reinigen. Chemikalien jeglicher Art

können dieses Gerät unbrauchbar machen. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht.

Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie es nicht fallen

und springen Sie nicht darauf, behandeln Sie es sorgfältig, um die beste

Leistung zu erzielen. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.

Staub, Schmutz und Feuchtigkeit durch Feuchtigkeit können sich am Körper

des Produkts ansammeln, wenn sie an einem unfreundlichen Ort aufbewahrt

werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Feuer. Batterien können

explodieren oder auslaufen.

GARANTIEINFORMATIONEN

Ihr „Tronsmart Encore S2 Plus Wireless-Kopfhörer“ hat gegenüber dem

ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum auf

Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung.

Sollte sich Ihr Produkt innerhalb von 1 Jahr nach dem Kaufdatum als

fehlerhaft erweisen, senden Sie das defekte Teil oder die Einheit frachtfrei

zusammen mit einer Erklärung der Reklamation zurück. Bitte verpacken Sie

Ihr Produkt sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser

Garantie repariert oder ersetzt Tronsmart Teile, die aufgrund eines

Herstellermangels als fehlerhaft befunden wurden. Diese Garantie erstreckt

sich nur auf den persönlichen Gebrauch und erstreckt sich nicht auf Produkte,

die für den gewerblichen Gebrauch, die Vermietung oder nicht bestimmungs-

gemäße Verwendung verwendet wurden. Es gibt keine anderen Garantien als

die hierin ausdrücklich genannten. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Tronsmart haftet in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Unannehmlich-

keiten, die durch Geräteausfall, Nachlässigkeit, Missbrauch oder nicht

bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts verursacht werden oder nicht

in Übereinstimmung mit dem "Benutzerhandbuch" oder zusätzlichen

Sicherheits-, Verwendungs- oder Warnhinweisen in den Produktmaterialien

stehen. Des Weiteren haftet Tronsmart nicht für zufällige oder Folgeschäden

jeglicher Art, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben, und diese

Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie können auch

andere Rechte haben, die sich von Staat zu Staat unterscheiden.

DIESE GARANTIE GILT NICHT FÜR FOLGENDES

chäden durch Unfall, Missbrauch, Veränderungen oder Vandalismus.

Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.

Nicht genehmigte Änderungen oder gewerbliche Verwendung.

Schäden bei der Rücksendung.

Unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren.

(Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für

Schäden, die durch die Verwendung des Encore S2 Plus Wireless-Kopfhörer

verursacht werden, außer für den bestimmungsgemäßen Gebrauch oder wie

oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)

Microphone

Volume+/Piste Suivante

Bouton Multifonctionnel

Volume- / Piste précédante

LED Indicateur

Port de chargement USB

Français

Merci d’avoir acheté Tonsmart Encore S2 Plus Écouter Wireless. Il’est équipé de

Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible

Bluetooth. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour

vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques

Étanche: éclaboussures IPX5 nominale bien résiste à la transpiration, à la pluie

et aux éclaboussures, ﬁnalement fournit une utilisation spécial.

24 heures d'autonomie: Une batterie de grande capacité vous permet de

proﬁter de la musique en continu toute la journée et la nuit avec une seule

charge.

L'appel à haute résolution: L'annulation de bruit CVC6.0 oﬀre une expérience

d'appel plus claire.

Bluetooth 5.0 avec puce CSR pour fournir une connexion stable à vos

appareils.

Paquet contenu

1 x Encore S2 Plus Wireless Écouter

1 x Câble de charge

1 x mode de l’emploi

1 x Carte de garantie

2 x Pairs écouteurs supplémentaires

CONFIGUTATION DE BOUTON

Play/Pause

Volume +/-

Piste

Précédente/

Répondre un

appel

Refusez un

appel

Mettre ﬁnd à

un appel

Rappel du

dernier numéro

appelé

Allumer

Mode

d'appariement

FUNCTIONS

Lorsque le casque est sous tension,appuyez sur le bouton

multifonction enfoncé pendant 4 secondes. Le voyant rouge

clignote pendant 1 seconde, puis s'éteint.

Remarque: Lorsque le casque est sous tension, il s'éteindra

automatiquement si sans connecterait à aucun appareil après

5 minutes.

Appuyez sur le bouton multifonctionnel pour play et pause

lorsque vous écoutez de la musique au casque.

Appuyez ’V+’ pour augmenter le Volume et le ‘V-’pour le

diminuer. Il y aura un indication vocal lorsque le volume est

au maximum ou au minimum.

Appuyez sur le bouton ‘V-’plus qu’une seconde pour passer à

la piste précédente

Appuyez sur le bouton ‘V+’ plus qu’une seconde pour passer à

la piste suivante.

Appuyez le bouton multifonctionnel pour répondre un

appel.Appuyez le bouton multifonctionnel enfoncé pendant 1

seconde pour transformer le mode de réponse entre

bluetooth et téléphone.

Appuyez le bouton multifonctionnel.

Appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel pour

recomposer le dernier numéro composé pendant le casque

est en mode veille.

Appuyez sur le bouton Multifonctionnel pendant 2 secondes

jusqu’à lumière indicatif s’allumer.

1. Lorsque le casque est sous tension, les voyants rouge et

bleu clignotent alternativement. Scannez ’Tronsmart Encore

S2 Plus’ sur votre périphérique Bluetooth et cliquez pour vous

connecter. Le voyant bleu clignote lentement 5 fois deux fois

s’il est couplé avec succès.

2. Reconnecter: Mettez le casque sous tension,il reconnectera

le équipement qui est connecté la dernière fois.

3. Réappariement: Appuyez simultanément sur les boutons’V

+’ et ‘V-’ pour déconnecter la connexion en cours et accéder au

mode de réappariement. Les voyants rouge et bleu clignotent

en alternance.

Éteindre

Appuyez le bouton multifonctionnel pendant 1 seconde pour

refuser un appel um den Anruf abzuweisen.

Standby mode En mode d'appairage, s'il ne connecterait pas à aucun

appareil, l'écouteur passe en mode veille et s'éteint après 5

minutes.

SPECIFICATIONS

Charge L'indicateur rouge s'allume pendant la charge.Mais

l'indicateur bleu s'allume lorsque le chargement est

terminé. il a la protection de mise hors tension.

Microphone

muting

Batterie faible

Appuyez le bouton ‘V-’ pendant une seconde pour mettre

le microphone en sourdine. Une invite vocale est émise

chaque 10 secondes. Appuyez ‘V-’ pendant 1 seconde à

nouveau, il fonction à nouveau.

Il y aura une invite vocale chaque 60 secondes avec le

voyant rouge clignote deux fois.

Assistant vocal

Maintenez le bouton multifonction pendant 2

secondes pour activer l'assistant personnel depuis

votre appareil.

Reinitialiser

Pendant le chargement, maintenez le bouton

multifonction enfoncé pendant 5 secondes. Après une

invite sonore et le voyant bleu clignotant rapidement

deux fois, le casque a été réinitialisé aux réglages

d'usine.

Three-way call

Appuyez sur le bouton multifonction pour répondre à

un appel. Pendant le second appel téléphonique,

appuyez deux fois sur pour obtenir un appel à trois, ou

appuyez une fois sur pour répondre au second appel et

mettre ﬁn au premier appel.

Modèle

Bluetooth

Chipset

Bluetooth compatibilité

Gamme de transmission

Fréquence

Capacité de batterie

Temps D’autonomie

Temps d’attente

Temps de charge

Dimension

Poids

Encore S2 Plus

5.0

QCC3003

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

10m/33ft

2402 - 2480MHz

250mAh

Jusqu’à 24 heures

200 jours

Environ 2.5heures

468x18x12mm / 18.42x0.7x0.47in

35±5g / 1.23±0.2 oz

CONNEXION DE L'ENCORE S2 PLUS À 2 ÉQUIPEMENTS

BLUETOOTH

1. Activez le réglage Bluetooth du périphérique 1, puis associez-le au casque.

2. éteignez le réglage Bluetooth du périphérique 1.

3. Activez le réglage Bluetooth du périphérique 2, puis associez le casque.

4. Activez à nouveau le paramètre Bluetooth du périphérique 1, puis cliquez

sur l'historique de connexion pour relier le casque.

5. Après la liaison de deux appareils avec le casque, vous pouvez écouter et

prendre des appels mains libres par l'un ou l'autre appareil.

CAUTION

RISQUE D’EXPLOSION, REMPLACEZ LA BATTERIE CORRECTEMENT SI VOUS

AVEZ BESIONS

Pour éviter de causer une perte d'audition, veillez n'écoutez pas à un volume

élevé pendant de longues périodes.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne

causer pas d’ interférences nuisibles, 2) Cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

inprévisible.

Remarque: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section

15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne

garantit que des interférences ne se produiront pas lors d'une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la

réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en rallumant l'équipement, nous vous conseillons de tenter de corriger

l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorientez ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit diﬀérent de celui auquel le

récepteur est connecté.

- Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision

pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur

à utiliser l'équipement.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de

la FCC établies pour un environnement incontrôlé.Veillez ne le localiser ou

faire fonctionner pas en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

SOIN et TNTRETIEN

Veillez garder ce mode d’emploi pour référence future. Utilisez un chiﬀon

humide pour nettoyer ‘Tronsmart écouter bluetooth élément S2 Plus’ au cas

ou il sérait sale.N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage pour

nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait rendre cet

appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Ne jamais la tombez ou sautez dessus, mais

traitez-le avec soin pour la meilleure performance. Conservez le produit dans

un endroit sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent

s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter

les piles exploser ou fuir.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Votre Tronsmart élément S2 Plus écouter Bluetooth a une garantie de un an à

compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant un an,

retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication de la

réclamation et détail de fret payé.

Simultanémentnous vous remercions aussi que vous po uvez nous contacter

en premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite

possible.

Façons de nous contacter:

E-mail sur amazon

Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: [email protected]

En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce

produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit.

Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁque. Vous pouvez

également avoir d’ autres droits qui varient d’ un État à l’ autre.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS

Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, des abus, des

modiﬁcations ou du vandalisme.

L’entretien incorrect ou inadéquat.

Les modiﬁcations non autorisées ou utilisation commerciale.

Les dommage causé par le transit.

L’utilisation sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans.

(Tronsmart et ses ﬁliales n'assument aucune responsabilité pour les

dommages résultant de l'utilisation de Tronsmart élément S2 Plus Bluetooth à

d'autres ﬁns ou d’autre manières d'utilisation qui ne décrite pas dans ce mode

d'emploi.)

Micrófono

Volumen+/ Pista siguiente

Botón multifunción

Volumen- / Pista anterior

Indicador LED

Puerto de carga USB

Español

Gracias por comprar auriculares inalámbricos Tronsmart Encore S2 Plus.

Tronsmart Encore S2 Plus está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión y

un emparejamiento óptimos con su dispositivo. Lea atentamente el manual del

usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas.

CARACTERISTICAS

Resistencia al agua: El certiﬁcado IPX5 puede resistir al sudor, la lluvia y las

salpicaduras, lo que proporciona un uso sin interrupciones.

Tiempo de reproducción de 24 horas: La batería de gran capacidad le permite

reproducir música continuamente durante todo el día con una sola carga.

Resolución de llamadas alta: la cancelación de ruido CVC6.0 proporciona una

experiencia de llamada más clara.

El diseño neckband con auriculares magnéticos ofrece un estilo de uso más

cómodo.

Bluetooth 5.0 con chip CSR para proporcionar una conexión estable.

CONTENIDOS DEL PAQUETE

1 x Auriculares inalámbricos Encore S2 Plus

1 x Cable de carga

1 x Manual de usuario

1 x Tarjeta de garantía

2 x Cojines para el oído

CONFIGURACIOÓN DE BOTONES

Reproducir /

Pausar

Volumen+/-

Pista anterior /

Responder una

llamada

Rechazar una

llamada

Terminar una

llamada

Volver a marcar

el último

número llamado

Encender

Modo de

emparejamiento

Funciones

Con los auriculares encendidos, mantenga presionado el

botón multifunción durante 4 segundos, la luz indicadora roja

parpadea 1 segundo luego se apaga.

Nota: Con los auriculares encendidos, se apagará automática-

mente sin ninguna conexión con un dispositivo después de 5

minutos.

Cuando escuche música desde los auriculares, presione el

botón multifunción para reproducir y pausar.

El volumen subirá cuando presione "V +" y bajará cuando

presione "V-". Escuchará un mensaje de voz cuando se

encuentre en el volumen máximo o mínimo.

Pista anterior cuando presione el botón ‘V-’ más de 1

segundo.

Siguiente pista cuando presione el botón ‘V +’ más de 1

segundo.

Presiona el botón multifunción para responder la llamada.

Cambie los modos de respuesta entre Bluetooth y el móvil

por presionar el botón multifunción durante 1 segundo.

Pulse el botón multifunción.

Presione dos veces el botón multifunción para marcar el

número de teléfono de la última llamada cuando los

auriculares están en modo de espera.

Mantenga presionado el botón multifunción durante 2

segundos hasta que la luz indicadora azul se encienda.

1. Por la primera vez, con los auriculares encendidos, las luces

roja y azul parpadean alternativamente. Busque ‘Tronsmart

Encore S2 Plus’ en su dispositivo Bluetooth y haga clic para

conectarlo. La luz indicadora azul parpadea lentamente 5

segundos dos veces si se empareja correctamente.

2. Volver a conectar: Encienda los auriculares, volverá a

conectar el dispositivo conectado la última vez.

3. Re-emparejamiento: presione el botón "V +" y "V-"

simultáneamente para desconectar la conexión actual e

ingresar al modo de re-emparejamiento. Las luces indicadoras

rojas y azules parpadean alternativamente.

Apagar

Mantenga presionado el botón multifunción durante 1

segundo.

Modo de espera

En el modo de sincronización, se apagará automáticamente

sin ninguna conexión con un dispositivo después de 5

minutos.

La pagina sta caricando ...

Tronsmart Encore S2 Plus Manuale utente

Marca: Tronsmart

Modello: Encore S2 Plus

Categoria: Cuffie

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Tronsmart Encore S2 Plus Manuel utilisateur
español: Tronsmart Encore S2 Plus Manual de usuario
Deutsch: Tronsmart Encore S2 Plus Benutzerhandbuch
日本語: Tronsmart Encore S2 Plus ユーザーマニュアル

Tronsmart Encore S2 Plus Manuale utente

Tronsmart Encore S2 Plus Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati