Tronsmart Trip Manuale utente

Portable Outdoor Speaker

Trip

USER MANUAL

CONTENTS

01~05

06~10

11~15

16~20

21~25

26~30

31~35

English

Italiano

Español

Deutsch

Français

русский

日本語

English

Thank you for purchasing the Trip Portable Outdoor Speaker. Please read the user

manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional

questions or comments, please contact us by email at: [email protected]

Package Contents

1 x Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker

1 x 3.5mm Audio Cable

1 x Type-C Charging Cable

1 x Warranty Card

1 x User Manual

Button Conﬁguration

Power On/Power Oﬀ

Bluetooth Button

Volume-/Previous Track

Play/Pause

Volume+/Next Track

Type-C Charging Port

Bluetooth Indicator/

True Wireless Stereo Indicator

Aux-in Port

1

2

3

4

5

6

7

8

82

3

4

5

6 7

1

01

How to use

Turn on/Turn oﬀ

Press Power button for 2s.

True Wireless Stereo Mode

1. Turn on two speakers ﬁrst.

2. Double Press the “Bluetooth button” of either speaker to enter stereo pairing mode

with the blue indicator ﬂashes.

3. If paired successfully, the Bluetooth indicator of the host speaker will ﬂash blue

while the stereo pairing indicator of the vice speaker will stay on blue.

2s

“A” 2s 2s

“B”

x2

“A/B”

02

4. Search and click “Tronsmart Trip” to pair.

Disconnect from True Wireless Stereo Mode

Double Press “Bluetooth button” with blue indicator ﬂashes.

Aux-in Mode

Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via the 3.5 mm audio jack

cable.

Note: After plugging in an audio cable, the speaker will automatically switch to Aux-in

mode.

Auto Power Oﬀ

The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes if it does not pair with any

device through Bluetooth. When in low battery, the speaker will power oﬀ

automatically as well.

x2

“A/B”

Bluetooth

MY DEVICES

Tronsmart Trip Not Connected

03

Speciﬁcations

Functions

Care & Maintenance

- Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any

type of chemical may make this device unusable.

- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

- Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.

- Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can

accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place.

- Do not dispose this product in ﬁre or batteries may explode or leak.

Model

Color

Bluetooth Version

Audio Decoding

Bluetooth Compatibility

Transmission Distance

Frequency Range

Playtime

Battery Capacity

Power

Waterproof

Charging Time

Input

Dimension

Weight

Trip

Black/Blue/Grey/Red

5.3

SBC

HFP/AVRCP/A2DP

18m/59ft

20Hz-20KHz

Up to 20 Hours(on a 50% Volume)

2000mAh

10W RMS

IPX7

3 Hours

5V/800mA via Type-C port

169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch

328g/11.6oz

Power On/Oﬀ

Activate Voice Assistant

Play/Pause

Disconnect from Bluetooth

Volume +/-

Next/Previous Track

Answer/Hang Up Calls

Reject Calls

Reset

Press Button for 2s

Double Press Button

Press Button Once

Press Button for 2s

Press / Button

Press / Button for 2s

Press Button Once

Press Button for 2s

Press & Button for 3s

Warranty Information

Your ‘Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months

from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.

Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the

purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not

hesitate to contact our customer support team at [email protected].

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

RF Warning Statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in

portable exposure condition without restriction.

04

Care & Maintenance

- Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any

type of chemical may make this device unusable.

- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

- Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.

- Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can

accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place.

- Do not dispose this product in ﬁre or batteries may explode or leak.

Warranty Information

Your ‘Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months

from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.

Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the

purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not

hesitate to contact our customer support team at [email protected].

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

RF Warning Statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in

portable exposure condition without restriction.

05

82

3

4

5

6 7

1

Italiano

Grazie per aver acquistato la Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip.

Leggere il manuale utente prima dell'utilizzo e tenerlo a portata di mano per ulteriori

consultazioni future. In caso di ulteriori domande o dubbi, contattaci tramite e-mail

all'indirizzo: [email protected]

Pacchetto Contiene

1 X Altoparlante Portatile da Esterno Tronsmart Trip

1 X Cavo Audio da 3,5 Mm

1 X Cavo di Ricarica Type-C

1 X Garanzia

1 X Manuale Utente

Conﬁgurazione Button

Accensione / Spegnimento

Pulsante Bluetooth

Volume-/Traccia Precedente

Riproduzione / Pausa

Volume+/ Traccia Successivo

Porta di Ricarica di Tipo C.

Indicatore Bluetooth/

Vero Indicatore Stereo Wireless

Aux in Porto

1

2

3

4

5

6

7

8

06

Come Usare

Accensione / Spegnimento

Premere il pulsante di accensione per 2 secondi.

True Stereo Wireless Modalità

1. Accendere prima due altoparlanti.

2. Premere due volte il "pulsante Bluetooth" di uno degli altoparlanti per accedere alla

modalità di associazione stereo con l'indicatore blu lampeggiante.

3. Se accoppiato correttamente, l'indicatore Bluetooth dell'altoparlante host

lampeggerà in blu mentre l'indicatore di accoppiamento stereo dell'altoparlante vice

rimarrà blu.

2s

“A” 2s 2s

“B”

x2

“A/B”

07

4. Cerca e fai clic su "Tronsmart Trip" per accoppiare.

Trennen Sie den True Wireless Stereo-Modus

Drücken Sie die „Bluetooth-Taste“ zweimal, während die blaue Anzeige blinkt.

Modalità Ingresso Aux

È suﬃciente collegare l'altoparlante con il vostro dispositivo non Bluetooth tramite il

cavo jack audio da 3,5 mm.

Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passerà automaticamente alla

modalità Aux-in.

Spegnimento Automatico

L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si accoppia con

alcun dispositivo tramite Bluetooth o non riproduce alcun suono dopo l'associazione.

Quando la batteria è scarica, anche l'altoparlante si spegne automaticamente.

x2

“A/B”

Bluetooth

MY DEVICES

Tronsmart Trip Not Connected

08

Speciﬁche

Funzioni

Modello

Colore

Bluetooth

Decodiﬁca Audio

Compatibilità Bluetooth

Portata

Frequenza

Tempo di Utilizzo

Capacità Batteria

Potenza

Waterproof

Tempo di Carica

Alimentazione

Dimension

Peso

Trip

Nero/Blu/Grigio/Rosso

5.3

SBC

HFP/AVRCP/A2DP

Fino a 18m/59ft

20Hz-20KHz

Oltre 20 ore (al 50% Volume)

2000mAh

10W RMS

IPX7

3 Ore

5V/800mA via Cavo Type-C

169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch

328g/11.6oz

Accensione / Spegnimento

Activer l'assistant Vocal

Riproduzione / Pausa

Disconnetti dal Bluetooth

Volume +/-

Successivo / Traccia Precedente

Rispondi / Chiudi Chiamate

Ricomposizione

Reset

Premere e Tenere Premuto il Pulsante per 2

Secondi

Premere due Volte il Pulsante

Premere il pulsante una volta

Premere e Tenere Premuto il Pulsante per 2s

Premere il Pulsante Volume /

Premere e Tenere Premuto il Pulsante Volume

/ per 2s

Premere il Pulsante una Volta

Premere e Tenere Premuto il Pulsante per 2s

Premere e Tenere Premuto il Pulsante &

per 3 Secondi

09

Cura & Manutenzione

- Non utilizzare alcun tipo di detergente o sostanza per pulire il prodotto poiché

qualsiasi tipo di prodotto chimico potrebbe rendere inutilizzabile questo dispositivo.

- Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente.

- Non lasciarlo cadere e trattalo con cura per ottenere le migliori prestazioni.

- Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e umidità possono

accumularsi sul prodotto se conservato in un luogo ostile.

- Non mettere il dispositivo vicino a fonti di calore, altrimenti le batterie potrebbero

esplodere o perdere liquido.

Informazioni Sulla Garanzia

La tua ‘Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip’, è garantita dal proprietario

per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di materiale e di lavorazione in

condizioni di uso normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di

questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del

prodotto. In caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitare a contattare

il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo [email protected].

10

82

3

4

5

6 7

1

Español

Gracias por adquirir el Tronsmart Trip Altavoz portátil para exteriores. Lea el manual

del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene dudas o

opiniones adicionales, comuníquese con nosotros por correo electrónico a:

[email protected]

Contenidos del Paquete

1 x Tronsmart Trip Altavoz Portátil para Exteriores

1 X Cable de Audio de 3,5 Mm

1 X Cable de Carga Tipo C

1 X Tarjeta de Garantía

1 X Manual de Usuario

Conﬁguracioón de Botones

Encendido/Apagado

Botón Bluetooth

Volume-/Pista Anterior

Reproducir/Pausar

Volumen +/Siguiente Anterior

Puerto de Carga Tipo-C

Bluetooth Indicador/

Estéreo Inalámbrico Verdadero Indicador

Aux en Puerto

1

2

3

4

5

6

7

8

11

Cómo Utilizar

Encendido / Apagado

Presione el botón de encendido durante 2 segundos.

Modo Estéreo Inalámbrico Verdadero

1. Encienda dos altavoces primero.

2. Presione dos veces el "botón Bluetooth" de cualquiera de los altavoces para

ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador azul parpadeando.

3. Si se empareja correctamente, el indicador de Bluetooth del altavoz principal

parpadeará en azul mientras que el indicador de emparejamiento estéreo del altavoz

secundario permanecerá en azul.

2s

“A” 2s 2s

“B”

x2

“A/B”

12

4. Busque y haga clic en "Tronsmart Trip" para emparejar.

Desconectarse del Modo Estéreo Inalámbrico Verdadero

Presione dos veces el "botón Bluetooth" con el indicador azul parpadeando.

Modo de Entrada Auxiliar

Simplemente conecte el altavoz con su dispositivo que no sea Bluetooth a través del

cable de conector de audio de 3,5 mm.

Nota: Después de conectar un cable de audio, el altavoz cambiará automáticamente

al modo Aux-in.

Apagado Automático

El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se empareja con

ningún dispositivo a través de Bluetooth o no reproduce ningún sonido después del

emparejamiento. Cuando tenga poca batería, el altavoz también se apagará

automáticamente.

x2

“A/B”

Bluetooth

MY DEVICES

Tronsmart Trip Not Connected

13

Especiﬁcaciones

Funciones

Modelo

Color

Bluetooth

Decodiﬁcación de Audio

Compatibilidad Bluetooth

Transmisión Bluetooth

Rango de Frecuencia

Tiempo de Juego

Capacidad de Batería de Litio

Poder

Impermeable

Tiempo de Carga

Fuente de Alimentación

Dimensión

Peso

Trip

Negro/Azul/Gris/Rojo

5.3

SBC

HFP/AVRCP/A2DP

18m/59ft

20Hz-20KHz

Hasta 20 horas (con un Volumen del 50%)

2000mAh

10W RMS

IPX7

3 Horas

5V/800mA, a Través del Puerto Tipo C

169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch

328g/11.6oz

Encendido / apagado

Activer l'assistant vocal

Reproducir /pausar

Desconectarse de Bluetooth

Volume +/-

Siguiente / pista anterior

Responder / colgar llamadas

Rechazar llamadas

Restablecer