OmniMount G303FP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

tel n’est pas le cas, le mur doit être renforcé en conséquence. L’installateur doit s’assurer que la structure/surface

du mur d’installation et les chevilles d’ancrage utilisées peuvent supporter sans danger le poids de tous les

équipements. Ce produit ne doit pas être utilisé pour un usage autre que ceux spéciés par OmniMount. Ce

produit peut contenir des pièces mobiles. Ce produit doit être utilisé avec prudence. Ne dépassez jamais la

capacité de charge maximale de ce produit.

4 WARNUNG!

Eine unsachgemäße Montage bzw. ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu schweren Körperverletzungen,

Sachschäden oder sogar zum Tod führen! Lesen Sie vor Beginn die folgenden Warnhinweise. Wenn Sie die

Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben, rufen Sie einen qualizierten Handwerker.

Einwohner Nordamerikas können den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder

im Internet unter info@omnimount.com erreichen. Nehmen Sie die Installation nicht vor, wenn das Produkt

oder ein Befestigungsteil beschädigt ist oder fehlt. Falls Ersatzteile erforderlich sind, wenden Sie sich an den

OmniMount Kundendienst (Nordamerika) unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter info@

omnimount.com. Kunden außerhalb Nordamerikas müssen sich an einen lokalen Vertriebshändler wenden. Bei

Wandmontage: Dieses Produkt ist für die Anbringung an einer senkrechten Wand vorgesehen, die in Form einer

Holzrahmenkonstruktion oder eines Mauerwerks (Beton, Backstein oder Stein) errichtet wurde. Falls Sie sich

unsicher darüber sind, aus welchem Material Ihre Wand besteht, oder falls Sie Fragen zu anderen Oberächen

haben, kontaktieren Sie einen qualizierten Handwerker. Für eine sichere Installation muss die Tragkraft

der Wand, an der die Montage erfolgen soll, mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen. Wenn

dies nicht der Fall ist, muss die Oberäche verstärkt werden, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.

Jene Person, die die Halterung montiert, muss sicherstellen, dass das Bauwerk/die Oberäche der Wand, an

der die Halterung verankert ist, und die Dübel, die zur Befestigung verwendet werden, das Gesamtgewicht

des Geräts sicher tragen. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die von OmniMount angegebenen

Anwendungen. Dieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten. Bei der Verwendung Vorsicht walten lassen.

Die für dieses Produkt angegebene maximale Tragkraft darf niemals überschritten werden.

5 WAARSCHUWING!

Als de bevestiging niet op de juiste manier wordt geïnstalleerd of in elkaar gezet, kan dit leiden tot ernstige

verwondingen, beschadigingen of zelfs de dood. Lees volgende waarschuwingen voor u met de installatie begint.

Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft, dient u contact op te nemen met een erkende

installateur. Klanten in Noord-Amerika kunnen contact opnemen met de OmniMount-klantendienst op het

nummer 800.668.6848 of via e-mail op info@omnimount.com. Installeer of monteer het product niet als het

product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken. Als u vervangonderdelen nodig heeft, kunt

u contact opnemen met de OmniMount-klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op info@

omnimount.com. Internationale klanten dienen contact op te nemen met een lokale verdeler. Voor op de muur

gemonteerde producten: Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten

wanddragers of metselwerk (vol beton, baksteen en steen). Als u uw muurtype niet kent of als u hulp nodig heeft

voor andere oppervlakken, dient u contact op te nemen met een erkende installateur. Voor een veilige installatie

moet de muur waarop u het product bevestigt, 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen. Als dit

niet het geval is, moet het oppervlak voldoende worden versterkt. De installateur moet nagaan of de structuur

en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt, de totale last veilig kunnen

dragen. Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk door OmniMount voorgeschreven toepassingen.

Dit product kan bewegende onderdelen bevatten. Wees voorzichtig. Overschrijd de maximale gewichtscapaciteit

voor dit product niet.

6 AVVERTENZA!

L’installazione o l’assemblaggio non corretti della montatura possono causare danni, lesioni gravi e morte.

Leggere le seguenti avvertenze prima di iniziare. Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di

domande, rivolgersi ad un installatore qualicato. I residenti dell’America Settentrionale possono rivolgersi

all’assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1.800.668.6848 o scrivendo all’indirizzo di posta

elettronica info@omnimount.com. Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o

mancanti. Per richiedere pezzi di ricambio, contattare l’assistenza clienti OmniMont al numero 1.800.668.6848

oppure all’indirizzo di posta elettronica info@omnimount.com. I clienti non residenti nell’America

Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per l’assistenza. Prodotti montati su muro: questo prodotto

è stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura

(calcestruzzo pieno, mattoni e pietra). Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo

Deutsch

Nederlands

Italiano

La pagina sta caricando ...

15

1 Install tilt mechanisim (vi) to back

post (i) using tilt mechanism

mounting screws (1). Make sure

slots on tilt mechanism face up.

2 Fije el mecanismo de inclinación

(vi) al poste trasero (i) con

los tornillos de montaje (1).

Asegúrese de que las ranuras

del mecanismo de inclinación

miren hacia arriba.

3 Installez le mécanisme

d’inclinaison (vi) sur le montant

arrière (i), avec l’aide des vis de

montage (1) prévues à effet.

Assurez-vous que les fentes du

mécanisme d’inclinaison sont

orientées vers le haut.

4 Montieren Sie mit Hilfe der

Montageschrauben (1) den

Neigungsmechanismus (vi) an

der hinteren Stütze (i). Stellen Sie

sicher, dass die Aussparungen

am Neigungsmechanismus

nach oben zeigen.

5 Installeer het kantelmechanisme

(vi) op de achterpaal

(i) met behulp van de

montageschroeven (1) voor het

kantelmechanisme. De sleuven

op het kantelmechanisme

moeten omhoog staan.

6 Installare il meccanismo per

l’inclinazione (vi) al montante

posteriore (i) usando le viti di

montaggio del meccanismo per

l’inclinazione (1). Assicurarsi che

le aperture nel meccanismo per

l’inclinazione siano rivolte verso

l’alto.

7 Установите наклонный

механизм (vi) на заднюю стойку

(i) с помощью крепежных

винтов (1). Убедитесь, что

пазы наклонного механизма

расположены лицевой стороной

вверх.

8 Připevněte naklápěcí

mechanismus (vi) k zadnímu

stojanu (i). Použijte šrouby

pro připevnění naklápěcího

mechanismu (1). Drážky na

naklápěcím mechanismu musí

směřovat nahoru.

9 Zamontuj mechanizm

przechylający (vi) na tylny słupek

(i) przy użyciu śrub mocujących

mechanizmu przechylającego

(1). Upewnij się, że otwory w

mechanizmie przechylającym

skierowane są do góry.

8

0 Szereljük fel a döntő szerkezetet

(vi) a hátsó állványra (i) a

döntőszerkezet-csavarok (1)

használatával. Győződjünk meg

arról, hogy a döntő szerkezet

nyílásai felfelé néznek.

- Εγκαταστήστε το μηχανισμό

κλίσης (vi) στον πίσω στύλο

(i) με τις βίδες στερέωσης

του μηχανισμού κλίσης (1).

Βεβαιωθείτε ότι οι εγκοπές στο

μηχανισμό κλίσης κοιτάζουν

προς τα πάνω

16

1 Install monitor mounting

plate (v) to back of monitor

using supplied mounting

screws (A-J) and phillips

head screwdriver

2 Fije la placa de soporte de la

pantalla (v) a la parte trasera

de ésta con los tornillos de

montaje provistos (A-J) y el

destornillador Phillips.

3 Installez la plaque de

montage du moniteur (v) sur

l’arrière du moniteur, avec

l’aide des vis de montage (A-

J) incluses et d’un tournevis

à pointe cruciforme

4 Befestigen Sie mit

Hilfe der mitgelieferten

Montageschrauben

(A-J) und einem

Kreuzschlitzschraubenzieher

die Montageplatte (v) an der

Rückseite des Bildschirms

5 Installeer de

monitormontageplaat (v)

op de achterzijde van de

monitor met de bijgeleverde

montageschroeven (A-J) en

een Phillips schroevendraaier

6 Installare la piastra di

montaggio del monitor (v) al

retro del monitor usando le

viti di montaggio in dotazione

(A-J) e un cacciavite con

testa a croce

7 Закрепите монтажную

пластину для монитора (v)

на задней стороне монитора

с помощью идущих в

комплекте крепежных винтов

(A–J) и крестовой отвертки

8 K zadní straně monitoru

nainstalujte desku pro

připevnění monitoru (v). Použijte

přibalené připevňovací šrouby

(A-J) a křížový šroubovák.

9 Zamontuj płytę montażową

monitora (v) z tyłu monitora,

używając dostarczonych śrub

montażowych (A–J) i śrubokrętu

krzyżakowego

0 Szereljük fel a monitortartó

lemezt (v) a monitor hátuljára

a mellékelt szerelőcsavarok

(A-J) és a csillagfejű csavarhúzó

használatával.

9

- Εγκαταστήστε το εξάρτημα

στερέωσης οθόνης (v) στο

πίσω μέρος της οθόνης

με τις βίδες στερέωσης

που παρέχονται (A-J) και

σταυροκατσάβιδο

17

1 Slide monitor mounting plate

(v) onto tilt mechanism (vi)

making sure clip hooks into

slot

2 Deslice la placa de soporte

(v) sobre el mecanismo de

inclinación (vi) y asegúrese

de que el clip se enganche

en la ranura.

3 Glissez la plaque de montage

du moniteur (v) sur le

mécanisme d’inclinaison (vi)

en vous assurant que le clip

s’accroche dans la fente

4 Befestigen Sie die

Bildschirm-Montageplatte (v)

am Neigungsmechanismus

(vi). Achten Sie dabei darauf,

dass die Klemmschelle in der

Aussparung einrastet

5 Schuif de

monitormontageplaat (v) op

het kantelmechanisme (vi) en

zorg ervoor dat de klem in de

sleuf haakt

6 Inserire la piastra di

montaggio del monitor

(v) facendola scorrere

sul meccanismo per

l’inclinazione (vi),

assicurandosi che il dente si

incastri nell’apertura

7 Вставьте монтажную

пластину для монитора (v) в

наклонный механизм (vi) так,

чтобы зажим вошел в паз

8 Nasuňte desku pro připevnění

monitoru (v) do naklápěcího

mechanismu (vi). Spona musí

zaklapnout do drážky.

9 Załóż płytę montażową

monitora (v) na mechanizm

przechylający (vi), upewniając

się, że zaciski zostały zapięte na

otworach

0 Húzzuk meg a monitortartó

lemez (v) csavarjait a döntő

mechanizmus (vi) rögzítéséhez.

- Σύρετε το εξάρτημα

στερέωσης οθόνης (v)

στο μηχανισμό κλίσης (vi)

επιβεβαιώνοντας ότι το κλιπ

στερεώνεται στην εγκοπή

10

18

1 Tighten nuts on monitor

mounting plate (v) to secure

tilt mechanism (vi)

2 Apriete las tuercas en la

placa de soporte (v) para

asegurar el mecanismo de

inclinación (vi).

3 Serrez les écrous sur la

plaque de montage du

moniteur (v) de façon à ﬁxer

le mécanisme d’inclinaison

(vi)

4 Ziehen Sie die Muttern

an der Montageplatte

(v) fest, um den

Neigungsmechanismus (vi)

sicher zu befestigen

5 Draai de moeren op de

monitormontageplaat (v) vast

om het kantelmechanisme

(vi) vast te zetten

6 Serrare i dadi sulla

piastra di montaggio del

monitor (v) in modo da

ﬁssare il meccanismo per

l’inclinazione (vi)

7 Затяните гайки на монтажной

пластине для монитора (v),

чтобы надежно закрепить

наклонный механизм (vi)

8 Upevněte naklápěcí

mechanismus (vi) utažením

matek na desce pro připevnění

monitoru (v).

9 Dokręć nakrętki na płycie

montażowej monitora (v), aby

zabezpieczyć mechanizm

przechylający (vi)

0 Húzzuk meg a monitortartó

lemez (v) csavarjait a döntő

mechanizmus (vi) rögzítéséhez.

- Σφίξτε τα παξιμάδια στο

εξάρτημα στερέωσης οθόνης

(v) για να στερεώσετε το

μηχανισμό κλίσης (vi)

11

La pagina sta caricando ...

OmniMount G303FP Manuale utente

OmniMount G303FP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati