Sony KL-X9200J Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

-IT

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e non

aprirlo.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a

personale qualificato.

IT

3

-IT

Indice

4 Precauzioni

Operazioni preliminari

5 Passo 1: Installazione del monitor di proiezione

7 Passo 2: Collegamenti

14 Passo 3: Impostazione del telecomando

14 Modifica della lingua del menu

Operazioni

15 Proiezione dell’immagine

16 Regolazione dell’immagine del computer

19 Selezione del modo di visualizzazione

dell’immagine predefinito

20 Regolazione dell’immagine (MEMORIA AV)

22 Regolazione dell’audio (MEMORIA AV)

23 Selezione dell’effetto audio (EFFETTO)

24 Spegnimento automatico (SPEGNIM. AUTO)

25 Selezione del sistema di colore (STD COLORE)

26 Reimpostazione delle voci regolate ai livelli

predefiniti

Informazioni aggiuntive

27 Pulizia del filtro dell’aria

28 Sostituzione di una lampada

29 Guida alla soluzione dei problemi

31 Caratteristiche tecniche

32 Identificazione delle parti

35 Indice analitico

A-1Dimensioni

Le intestazioni fra parentesi indicano nomi di menu.

• DDC è un marchio di fabbrica della Video

Electronics Standard Association.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi registrati della

International Business Machines Corporation degli

U.S.A.

• Macintosh è un marchio di fabbrica autorizzato

della Apple Computer, Inc., registrato in U.S.A. e in

altri paesi.

• VESA è un marchio di fabbrica della Video

Electronics Standard Association.

• Windows è un marchio registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di prodotti menzionati nel

presente manuale possono essere marchi di fabbrica

o marchi registrati appartenenti alle rispettive

società.

• Inoltre “” e “” non sono menzionati in ogni

occorrenza in questo manuale.

4

-IT

Welcome!

Precauzioni

Questo monitor di proiezione funziona ad una tensione

operativa estremamente elevata. Per evitare il pericolo

di incendi o di scosse elettriche, si raccomanda di

osservare le precauzioni indicate.

Sicurezza

• Verificare che la tensione operativa dell’apparecchio

sia identica a quella locale.

• Una delle laminette della spina è più larga dell’altra

per ragioni di sicurezza e può essere inserita nella

presa di rete in un solo modo. Se non si riesce ad

inserire completamente la spina nella presa,

contattare il proprio distributore.

• Se liquidi o solidi dovessero penetrare

nell’apparecchio, scollegare il monitor e farlo

controllare da personale qualificato prima di

riutilizzare l’apparecchio.

• Scollegare il monitor dalla presa di rete se non si

intende utilizzarlo per più di qualche giorno. Per

scollegare il cavo, afferrarlo sempre dalla spina e

non tirare mai il cavo stesso.

• Le ventole all’interno del monitor continuano a

girare per un certo tempo dopo che il monitor è

stato spento. Non scollegare il monitor dalla presa

di rete se le ventole stanno ancora girando.

Installazione

• Per evitare un surriscaldamento interno, non

bloccare le prese di ventilazione.

• Non installare il monitor in un luogo caldo o umido

o in un luogo esposto a eccessiva polvere o

vibrazioni meccaniche.

Schermo

La superficie dello schermo viene graffiata facilmente.

Non strofinare, toccare o tamburellare la superficie

dello schermo con oggetti appuntiti o abrasivi.

Prestare particolare attenzione durante il trasporto del

monitor.

Oscuramento intorno all’immagine

Il monitor potrebbe visualizzare zone nere fra

l’immagine e il bordo dello schermo in quanto il

monitor effettua una sottoscansione per ottenere lo

spazio necessario sullo schermo per visualizzare

l’immagine. Questo fenomeno è conosciuto come

oscuramento. Notare che le zone nere su ogni bordo

non sono uniformi.

Per le regolazioni della dimensione e della posizione

dell’immagine, andare alle pagine 16 e 17.

Condensa

Se il monitor di proiezione viene trasportato

direttamente da un luogo freddo a un luogo caldo o se

la temperatura ambientale subisce sbalzi improvvisi,

l’immagine può apparire sfocata o la qualità dei colori

può essere molto mediocre. Questo accade in quanto si

è formata della condensa sull’obiettivo interno. In tal

caso, lasciare il monitor acceso ed attendere che la

condensa evapori prima di utilizzarlo.

Pulizia

• Pulire il rivestimento del monitor con un panno

asciutto e morbido. Le macchie ostinate vengono

rimosse con un panno leggermente inumidito con

una soluzione di sapone neutro e acqua, e quindi

risciacquate con un panno asciutto e morbido.

• Non utilizzare alcun tipo di solvente tipo alcol,

benzina, diluenti o insetticidi. Questi prodotti

possono danneggiare la finitura del monitor o

cancellare le indicazioni sul pannello.

• Per rimuovere la polvere dallo schermo, passare

delicatamente un panno asciutto e morbido.

• Le macchie ostinate sullo schermo vengono rimosse

con un panno morbido leggermente inumidito con

una soluzione di sapone neutro e acqua.

• Se l’immagine si oscura dopo un uso prolungato del

monitor, potrebbe essere necessario pulire la parte

interna del monitor. Consultare personale tecnico

qualificato.

Bordo dello schermo

Immagine

Oscuramento

IT

5

-IT

Operazioni preliminari

Passo 1:

Installazione del

monitor di

proiezione

Area di visualizzazione ottimale

Per ottenere la migliore qualità dell’immagine,

installare il monitor entro le aree indicate più in basso.

Area di visualizzazione verticale (vista laterale)

Area di visualizzazione orizzontale (vista

dall’alto)

30°

Oltre 3,5 m

65°

Oltre 3,5 m

Trasporto del monitor

Durante il trasporto del monitor assicurarsi di afferrare

i punti indicati dalle frecce e trasportare il monitor in

più di due persone.

6

-IT

Operazioni preliminari

Stabilizzazione del monitor

Uso delle staffe

Una volta eseguite le impostazioni, installare il monitor

sul muro, ecc. mediante le staffe in dotazione.

1 Avvitare le due staffe in dotazione ai lati

superiori sul retro del monitor.

2 Passare un robusto cordone o una catena

attraverso le due staffe fissate al punto 1 e

quindi assicurare il cordone o la catena al

muro o a una colonna, ecc.

Retro

Lato anteriore

Staffa

(in dotazione)

Solo per Giappone e Stati Uniti

Uso delle cinture di supporto (non in

dotazione)

Per rendere più stabile il monitor è anche possibile

utilizzare la cintura di supporto BLT-R10 per il

supporto del monitor (non in dotazione).

Si raccomanda di utilizzare il supporto del monitor SU-

90 con cui le cinture di supporto sono in dotazione.

Supporto del monitor SU-90 (non in dotazione)

Le dimensioni del supporto sono 1.050 × 700 × 630 mm

(larghezza/altezza/profondità). Prima di acquistare

questo supporto, verificare lo spazio disponibile nel

luogo per il montaggio facendo riferimento alle

dimensioni di cui sopra.

Per i clienti che vivono in Giappone, si raccomanda

di utilizzare il supporto del monitor SU-90T.

Per i clienti che vivono negli Stati Uniti, si

raccomanda di utilizzare il supporto del monitor

SU-90U.

IT

7

-IT

Operazioni preliminari

RGB

RGB OUT

RGB 1 IN

RL

AUDIO

RL

AUDIO

RGB

Uso del connettore RGB 1 IN posteriore

* L’adattatore HD15-HD15 (in dotazione) potrebbe essere

necessario per alcuni modelli. Il lato maschio (senza il piedino

N. 9) dell’adattatore deve essere collegato al computer.

Per i clienti che utilizzano l’adattatore HD15-

HD15 in dotazione

Questo monitor utilizza un piedino N. 9 nel connettore

del segnale video per la compatibilità DDC1 e DDC2B.

Alcuni sistemi di PC non compatibili con DDC1 o

DDC2B potrebbero non accettare il piedino N. 9. In

caso di incertezza se il proprio sistema PC accetti o

meno il piedino N. 9, utilizzare l’adattatore HD15

(Femmina) - HD15 (Maschio senza il piedino N. 9) in

dotazione.

Passo 2:

Collegamenti

Prima di procedere con i collegamenti, spegnere

l’alimentazione e scollegare i cavi dell’alimentazione

CA del monitor e delle unità da collegare. Fare

riferimento al manuale di istruzioni delle

apparecchiature da collegare.

Collegamento a un computer IBM PC/

AT o compatibile

Collegare il connettore RGB 2 IN posto sul lato

anteriore o il connettore RGB 1 IN posto sul retro del

monitor all’uscita video del computer mediante il cavo

del segnale RGB in dotazione (D-sub 15 piedini ˜ D-

sub 15 piedini). Per i collegamenti audio utilizzare un

cavo di collegamento audio (non in dotazione).

Uso del connettore RGB 2 IN anteriore

Retro del monitor

Cavo del

segnale RGB

(in dotazione)

Adattatore

HD15-HD15

(in dotazione)*

all’uscita video

Cavo di

collegamento audio

(presa fono × 2 ˜

minispina stereo)

(non in dotazione)

all’uscita audio

IBM PC/AT o compatibile

Lato anteriore del monitor

Cavo del segnale RGB

(in dotazione)

Adattatore

HD15-HD15

(in dotazione)*

all’uscita video

Cavo di collegamento

audio (minispina stereo

˜ minispina stereo)

(non in dotazione)

all’uscita audio

IBM PC/AT o compatibile

Lato maschio

(senza il piedino N. 9)

Lato maschio

(senza piedino N.9)

o

RGB 2 IN

AUDIO

RGB

S VIDEO

8

-IT

Operazioni preliminari

Collegamento a un computer

Macintosh o compatibile

Collegare il connettore RGB 2 IN sul lato anteriore o il

connettore RGB 1 IN sul retro del monitor all’uscita

video del computer mediante il cavo del segnale RGB

in dotazione (D-sub 15 piedini ˜ D-sub 15 piedini) e

l’adattatore Macintosh in dotazione. Per i collegamenti

audio utilizzare un cavo di collegamento audio (non in

dotazione).

Uso del connettore RGB 2 IN anteriore

Uso del connettore RGB 1 IN posteriore

Adattatore Macintosh in dotazione

L’adattatore Macintosh in dotazione è compatibile con

le serie di computer Macintosh LC, Performa, Quadra e

Power Macintosh. La serie Macintosh II e alcune

versioni dei modelli PowerBook potrebbero richiedere

un adattatore diverso dotato di micro interruttori (non

in dotazione).

Lato anteriore del monitor

Cavo del segnale RGB

(in dotazione)

Adattatore Macintosh

(in dotazione)

all‘uscita video

Cavo di collegamento

audio (minispina

stereo ˜ minispina

stereo)

(non in dotazione)

all’uscita audio

Computer Macintosh o

compatibile

Retro del monitor

Cavo del segnale

RGB

(in dotazione)

Adattatore

Macintosh

(in dotazione)

all’uscita video

all’uscita audio

Computer Macintosh o

compatibile

Cavo di

collegamento audio

(presa fono × 2 ˜

minispina stereo)

(non in dotazione)

RGB

RGB OUT

RGB 1 IN

RL

AUDIO

RL

AUDIO

RGB

RGB AUDIO

S VIDEO

RGB 2 IN

IT

9

-IT

Operazioni preliminari

Modi predefiniti e modo utente

Il monitor rileva automaticamente i segnali di ingresso

con una frequenza di scansione orizzontale compresa

fra 24,8 e 85,0 kHz e una frequenza di scansione

verticale compresa fra 50 e 85 Hz. Tuttavia, si consiglia

di utilizzare un segnale con frequenza di scansione

verticale di 60 Hz, lo schermo potrebbe infatti oscurarsi

per alcuni secondi se si invia al monitor un segnale

diverso da 60 Hz.

Il monitor possiede una risoluzione d’immagine fino a

1.024 × 768 punti. Se viene ricevuto un segnale con una

risoluzione maggiore, questo viene convertito in

un’immagine visualizzata con 1.024 × 768 punti.

Modi predefiniti

Questo monitor possiede i modi predefiniti per gli

standard di industria più diffusi, come illustrato più

sotto.

No.

Risoluzione

fH fV Modo Sincroni-

(punti × linee)

(kHz) (Hz) grafico zzazione

1 640 × 350* 31,469 70,086 VGA mode 1 H-pos V-neg

2 640 × 400* 24,823 56,416 PC-9801 Normal H-neg V-neg

3 640 × 480 31,469 59,940 VGA mode 3 H-neg V-neg

4 640 × 480 35,000 66,667 Macintosh 13" H-neg V-neg

5 640 × 480 37,861 72,809 VGA VESA 72 Hz H-neg V-neg

6 640 × 480 37,500 75,000 VGA VESA 75 Hz H-neg V-neg

7 640 × 480 43,269 85,008 VGA VESA 85 Hz H-neg V-neg

8 720 × 400 31,469 70,087 VGA mode 2 H-neg V-pos

9 720 × 400 37,927 85,039 VGA VESA 85 Hz H-neg V-pos

10 800 × 600 35,156 56,250 SVGA VESA 56 Hz H-pos V-pos

11 800 × 600 37,879 60,317 SVGA VESA 60 Hz H-pos V-pos

12 800 × 600 48,077 72,188 SVGA VESA 72 Hz H-pos V-pos

13 800 × 600 46,875 75,000 SVGA VESA 75 Hz H-pos V-pos

14 800 × 600 53,674 85,061 SVGA VESA 85 Hz H-pos V-pos

15 832 × 624 49,727 74,553 Macintosh 16" H-neg V-neg

16 1024 × 768 35,522 43,479 XGA VESA 43 Hz H-pos V-pos

17 1024 × 768 48,363 60,004 XGA VESA 60 Hz H-neg V-neg

18 1024 × 768 56,476 70,069 XGA VESA 70 Hz H-neg V-neg

19 1024 × 768 60,023 75,029 XGA VESA 75 Hz H-pos V-pos

20 1024 × 768 60,241 74,927 Macintosh 19" H-neg V-neg

21 1024 × 768 68,677 84,997 XGA VESA 85 Hz H-pos V-pos

22 1152 × 864 67,500 75,000 SXGA VESA 75 Hz H-pos V-pos

23 1152 × 870 68,681 75,060 Macintosh 21" H-neg V-neg

24 1280 × 960 60,000 60,000 SXGA VESA 60 Hz H-pos V-pos

25 1280 ×1024 46,433 43,436 SXGA VESA 43 Hz H-pos V-pos

26 1280 ×1024 63,981 60,020 SXGA VESA 60 Hz H-pos V-pos

27 1280 ×1024 79,976 75,025 SXGA VESA 75 Hz H-pos V-pos

* Il monitor proietta l’immagine in rapporto di formato 4:3.

Modo utente

Se si utilizza un modo video diverso da quello

predefinito, potrebbe essere necessario eseguire una

sintonia fine per ottimizzare il display in funzione delle

proprie preferenze. Regolare semplicemente il monitor

seguendo le istruzioni per le regolazioni da pagina 16 a

pagina 18. Le regolazioni saranno memorizzate

automaticamente e richiamate ogni volta che tale modo

verrà utilizzato.

Condizioni raccomandate per la

sincronizzazione orizzontale

L’ampiezza di sincronizzazione orizzontale deve essere

superiore a 1,0 µsec.

L’ampiezza di oscuramento orizzontale deve essere

superiore a 3,6 µsec.

Quando è immesso un segnale la cui

gamma di frequenza non rientra fra

quelle specificate per questo monitor

Sullo schermo appare “FUORI GAMMA SCANS”.

Il monitor non accetta un segnale di modo

interlacciamento che non sia un segnale di modo

predefinito. Inoltre se si immette un segnale diverso

dal segnale di modo predefinito ad una velocità

superiore ai 140 MHz, l’immagine potrebbe apparire

distorta.

Uso immediato (Plug and Play)

Questo monitor è conforme agli standard DDC

TM

1 e

DDC2B, gli standard Display Data Channel (DDC) di

VESA.

Quando viene collegato un sistema ospite DDC1, il

monitor si sincronizza con il V. CLK in conformità con

gli standard VESA e trasmette i dati EDID (Extended

Display Identification Data) alla linea dei dati.

Quando viene collegato un sistema ospite DDC2B, il

monitor si sincronizza automaticamente con ciascuna

comunicazione.

(continua)

10

-IT

Operazioni preliminari

RGB

RGB OUT

RGB 1 IN

RL

AUDIO

RL

AUDIO

RGB

Per i clienti che utilizzano Windows 95/

98

Per ottenere le massime prestazioni da questo monitor,

installare il file di informazioni per il nuovo modello

dal Windows Monitor Information Disk in dotazione

nel proprio computer.

Questo monitor è conforme allo standard Plug & Play

“VESA DDC”. Se il proprio computer/scheda grafica è

conforme a DDC, selezionare “Plug & Play Monitor

(VESA DDC)” o il nome del modello del monitor stesso

per il tipo di monitor dal “Control Panel” di Windows

95/98. Se il proprio computer/scheda grafica ha

difficoltà nel comunicare con questo monitor, installare

il Windows Monitor Information Disk e selezionare il

nome del modello di questo monitor per il tipo di

monitor.

Per i clienti che utilizzano Windows

NT4.0

Le impostazioni del monitor in Windows NT4.0 sono

diverse da Windows 95/98 e non richiedono la

selezione del tipo di monitor. Fare riferimento al

manuale di istruzioni Windows NT4.0 per ulteriori

dettagli sulla regolazione della risoluzione, la

frequenza di refresh e il numero di colori.

Regolazione della risoluzione del

monitor e del numero di colori

Regolare la risoluzione del monitor e il numero di

colori facendo riferimento al manuale di istruzioni del

proprio computer. Il numero di colori può variare in

funzione del computer o della scheda video.

L’impostazione della tavolozza di colori e l’effettivo

numero di colori sono i seguenti:

• Modo High Color, 65.536 colori (16 bit)

• Modo True Color, circa 16,77 milioni di colori (24

bit)

In modo True Color (24 bit), la velocità potrebbe essere

minore.

Collegamento di un altro monitor

Questo monitor trasmette il segnale, in ingresso dal

connettore RGB 1 IN o RGB 2 IN, attraverso il

connettore RGB OUT e può visualizzare l’immagine su

un monitor differente.

Andare alle pagine 7 e 8 per il collegamento con il

computer.

Nota

Quando si collega un altro monitor, la centratura della figura

potrebbe cambiare. Se ciò avviene, regolare la centratura del

secondo monitor.

Retro del monitor

Computer

a RGB IN

Andare alle pagine 7 e

8 per il collegamento

con il computer.

a AUDIO R/L

a RGB OUT

Il collegamento varia

in funzione del tipo di

connettore di ingresso

RGB esistente sull’altro

monitor.

Per maggiori dettagli,

consultare il manuale

di istruzioni in

dotazione con il

monitor.

all’ingresso audio

all’ingresso RGB

Un altro monitor

IT

11

-IT

Operazioni preliminari

Collegamento ad apparecchiature

video

Ad un videoregistratore privo di

connettore S video

È inoltre possibile utilizzare le prese VIDEO 2 IN sulla

parte anteriore del monitor per i collegamenti video/

audio.

A un videoregistratore dotato di

connettore S video

Note

• È inoltre possibile utilizzare il connettore S VIDEO sul

pannello VIDEO 2 IN sulla parte anteriore del monitor.

• Quando il cavo viene collegato sia alla presa VIDEO che al

connettore S VIDEO, l’immagine dal connettore S VIDEO viene

visualizzata sullo schermo del monitor.

Collegamento di due videoregistratori

per le operazioni di duplicazione

Il monitor trasmette il segnale in ingresso dalle prese

VIDEO 1 IN, VIDEO 2 IN o VIDEO 3 IN, mediante le

prese VIDEO OUT. Se due videoregistratori vengono

collegati alle prese VIDEO IN e VIDEO OUT, è

possibile duplicare il nastro.

Note

• I segnali in ingresso dai connettori RGB 1 IN, RGB 2 IN e

COMPONENT IN non sono trasmessi mediante le prese

VIDEO OUT.

• Non collegare entrambe le prese VIDEO IN e VIDEO OUT su

questo monitor simultaneamente all’uscita video/audio e alle

prese di ingresso di un solo videoregistratore.

• Se non è immesso alcun segnale nel connettore S VIDEO su

uno qualsiasi dei pannelli VIDEO 1, 2 e 3 IN, il connettore S

VIDEO sul pannello VIDEO OUT non emette segnale.

Retro del monitor

a VIDEO 1 IN o

VIDEO 3 IN

VMC-810S/820S

(non in dotazione)

Videoregistratore

alle uscite video/audio

Retro del monitor

VMC-810S/820S

(non in dotazione)

Videoregistratore per

riproduzione

VMC-810S/820S

(non in

dotazione)

Videoregistratore per

registrazione

Retro del monitor

alle uscite

video/audio

Ingressi

video/

audio

a VIDEO OUT

a VIDEO 1 IN

o VIDEO 3 IN

a VIDEO 1 IN o

VIDEO 3 IN

YC-810S

(non in dotazione)

alle uscite S video/audio

Videoregistratore

VIDEO IN VIDEO

OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

1 3

VIDEO IN VIDEO

OUT

COMPONENT IN

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

L

AUDIO

R

1 3

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

VIDEO IN VIDEO

OUT

COMPONENT IN

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

L

AUDIO

R

1 3

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

12

-IT

Operazioni preliminari

Collegamento a un lettore DVD

Se il lettore DVD dispone dei connettori del

componente di uscita video*, collegarli ai connettori

COMPONENT IN (Y, PB/CB/B-Y e PR/CR/R-Y) sul

retro del monitor per ottenere una qualità di immagine

superiore. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale

di istruzioni in dotazione con il lettore DVD.

* Alcuni terminali del lettore DVD potrebbero avere

etichette o colori diversi. In tali casi, collegarli come

segue:

Collegare (sul monitor) A (su un lettore DVD)

Y (verde) Y

PB/CB/B-Y (blu) PB, CB, Cb o B-Y

PR/CR/R-Y (rosso) PR, CR, Cr o R-Y

Collegamento di un lettore DVD con

connettori del componente di uscita

video

Retro del monitor

a COMPONENT IN

VMC-10HG (non in dotazione)

alle uscite audio

alle uscite video del componente

Lettore DVD

Collegamento di un lettore DVD privo

di connettori del componente di uscita

video

Retro del monitor

a VIDEO 1 IN o

VIDEO 3 IN

VMC-810S/820S

(non in dotazione)

Lettore DVD

alle uscite

audio/video

Nota

Se si possiede un lettore DVD munito di connettore S video,

usare il cavo di collegamento S video (non in dotazione) invece

del cavo di collegamento video giallo. In questo modo si otterrà

una qualità di immagine superiore.

VIDEO IN VIDEO

OUT

COMPONENT IN

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

L

AUDIO

R

1 3

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

VIDEO IN VIDEO

OUT

COMPONENT IN

Y

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

L

AUDIO

R

1 3

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

IT

13

-IT

Operazioni preliminari

Retro del monitor

a una presa di rete CA

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

a AC IN

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

Collegare un’estremità del cavo di alimentazione in

dotazione alla presa AC IN del monitor e l’altra

estremità alla presa di rete CA.

Uso delle prese CONTROL S

Per utilizzare la presa CONTROL S IN

È possibile controllare questo monitor da altri

apparecchi collegando la presa CONTROL S IN alla

presa di uscita CONTROL S sulle altre apparecchiature.

È possibile controllare questo monitor da altri

apparecchi. In questo caso, il sensore del telecomando

sul questo monitor non funzionerà.

Per utilizzare la presa CONTROL S OUT

È possibile far funzionare questo monitor con il

telecomando in dotazione con gli altri apparecchi

collegando la presa CONTROL S OUT alla presa di

entrata CONTROL S sulle altre apparecchiature.

RGB OUT

IN OUT

CONTROL S

RGB

RL

AUDIO

Retro del monitor

14

-IT

Operazioni preliminari

Se si preferisce lo spagnolo, il francese, il tedesco,

l’italiano o il giapponese invece dell’inglese, è possibile

cambiare la lingua del menu.

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “

(OPTION),” e premere ENTER.

3 Premere v o V per selezionare LANGUAGE

(lingua) e premere ENTER.

4 Premere v o V per selezionare la lingua

desiderata, ENGLISH (inglese), FRANÇAIS

(francese), DEUTSCH (tedesco), ESPAÑOL

(spagnolo), ITALIANO o (giapponese) e

premere ENTER.

5 Premere MENU per ritornare alla schermata

originale.

Note

• È possibile utilizzare il menu usando i tasti √/◊/ı/∫ e ENTER

all’interno dello sportello sulla parte anteriore del monitor.

• Non è possibile utilizzare la funzione SPEGNIM. AUTO per

l’ingresso da VIDEO 1/2/3 IN e COMPONENT IN. (Andare a

pagina 24)

• Per ritornare al menu precedente, selezionare

con v o V e

premere ENTER.

Passo 3:

Impostazione del

telecomando

Inserimento delle batterie

Inserire due batterie R6 (formato AA)(in dotazione)

facendo corrispondere le polarità + e – sulla batteria

con il diagramma all’interno dello scomparto per le

batterie.

Note

• Se il telecomando non funziona correttamente, le batterie

potrebbero essere scariche. Quando si sostituiscono le batterie,

sostituirle entrambe con batterie nuove.

• Non inserire insieme batterie vecchie e nuove né tipi di batterie

diversi.

• In caso di perdita di elettrolita, pulire la zona contaminata

dello scomparto per batterie con un panno e sostituire le

vecchie batterie con nuove batterie. Per evitare che le batterie

perdano elettrolita, rimuoverle dallo scomparto se non si

intende utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

prolungato.

• Maneggiare il telecomando con cura. Non farlo cadere, non

camminarvi sopra e non lasciare che si bagni.

• Non lasciare il telecomando esposto alla luce solare diretta, in

prossimità di un radiatore o in un luogo molto umido.

Modifica della

lingua del menu

MENU ENTER

ENTER

MENU

AUTO

OPTION

AUTO SHUT OFF:

LANGUAGE:

COLOR SYSTEM:

OFF

EXIT

ENGLISH

OPTION

AUTO SHUT OFF:

LANGUAGE:

COLOR SYS

OFF

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

EXIT

IT

Operazioni

15

-IT

LAMP RGB

COMPONENT

VIDEO –VOLUME+

STANDBY

1 Se la spia STANDBY sulla parte anteriore

del monitor è di colore arancione, premere

1 /u (alimentazione) sul telecomando per

collegare l’alimentazione.

Premere l’interruttore u (alimentazione) sul

monitor se la spia STANDBY non è accesa.

La spia verde u (alimentazione) lampeggia e poi si

accende.

2 Collegare l’alimentazione delle

apparecchiature collegate.

3 Premere RGB, VIDEO o COMPONENT sul

telecomando o sul monitor per selezionare

il segnale di ingresso desiderato.

L’indicazione d’ingresso selezionata viene

visualizzata sullo schermo.

Per guardare l’immagine da un computer

dal connettore RGB 1/2 IN

Ogni volta che si preme RGB, il display cambia nel

modo seguente:

RGB 1 ˜ RGB 2

Per guardare l’immagine video immessa

dalle prese VIDEO 1/2/3 IN

Ogni volta che si preme VIDEO, il display cambia

nel modo seguente:

VIDEO 1 n VIDEO 2 n VIDEO 3

Per guardare l’immagine da un lettore DVD

dalle prese COMPONENT IN

Premere COMPONENT.

L’indicazione del segnale d’ingresso scompare

automaticamente.

4 Premere VOL +/– (VOLUME +/–) per regolare

il volume.

Telecomando Monitor

Proiezione

dell’immagine

Operazioni

N

Interruttore u (alimentazione)

(continua)

VOL

MENU ENTER

VIDEO

MUTING

DISPLAY

RGB

COMPONENT

RGB

COMPONENT

VIDEO

o

Telecomando

Monitor

Telecomando Monitor

o

Telecomando Monitor

o

LAMP

STANDBY

RGB

VIDEO

COMPONENT

VOL

–VOLUME+

16

-IT

Operazioni

Spegnimento del monitor

Premere 1/u sul telecomando. Il monitor entra in

modo di attesa e la spia STANDBY si accende. Per

disattivare l’alimentazione principale, premere

l’interruttore u sul monitor.

Nota

Come misura di protezione della lampada, se si ricollega

l’alimentazione più di 5 secondi dopo che è stata spenta,

l’immagine ed il sonoro non si potranno ottenere

immediatamente. Se invece si ricollega l’alimentazione entro 5

secondi dopo lo spegnimento, sarà possibile ottenere

immediatamente immagine e sonoro.

Disattivazione dell’audio

Premere MUTING sul telecomando.

“DISATTIVAS. AUDIO” appare sullo schermo.

Per ripristinare l’audio, premere nuovamente MUTING

o premere VOL+.

Visualizzazione di informazioni a

schermo

Premere DISPLAY sul telecomando per visualizzare le

seguenti informazioni sullo schermo.

Per fare scomparire le informazioni a schermo, premere

nuovamente DISPLAY.

Segnale

d’ingresso

corrente

Frequenza del

segnale d’ingresso

corrente quando vi

è un segnale RGB*

in ingresso

*fH: Frequenza orizzontale

fV: Frequenza verticale

“FUORI GAMMA SCANS” appare se la gamma di

frequenza di scansione non rientra nei limiti

accettabili. (Andare a pagina 9.)

Regolazione della posizione

(CENTRATURA)

Dopo avere proiettato l’immagine da un computer,

potrebbe essere necessario regolare la posizione

dell’immagine per farla corrispondere allo schermo del

monitor. È inoltre possibile spostare l’immagine a

piacere. Questa impostazione vale unicamente per il

segnale d’ingresso visualizzato sullo schermo.

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “

(CENTRATURA),” e premere ENTER.

3 Premere v, V, B o b per regolare la

posizione.

Per la regolazione orizzontale premere B o b.

Per la regolazione verticale premere v o V.

Regolazione

dell’immagine del

computer

V: per spostare l’immagine verso l’alto

v: per spostare l’immagine verso il

basso

b: per spostare l’immagine a destra

B: per spostare l’immagine a sinistra

MENU ENTER

ENTER

MENU

RGB 1

fV: 75Hz

fH: 37.5kHz

CENTRATURA

USCITA

IT

Operazioni

17

-IT

La schermata di regolazione CENTRATURA scompare

automaticamente dopo circa 80 secondi se non vengono

premuti altri tasti. È inoltre possibile cancellare la

schermata di regolazione CENTRATURA premendo

nuovamente MENU.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Premere RESET sul monitor mentre la schermata di

regolazione CENTRATURA è visualizzata. Per ulteriori

dettagli, andare a pagina 26.

Note

• Questa funzione non è disponibile per l’ingresso da VIDEO 1/

2/3 IN e COMPONENT IN.

• Si può utilizzare il menu usando i tasti √/◊/ı/∫ e ENTER

all’interno dello sportello sulla parte anteriore del monitor.

Regolazione della dimensione

dell’immagine (FORMATO)

Dopo avere proiettato l’immagine da un computer,

potrebbe essere necessario regolarne la dimensione per

farla corrispondere allo schermo del monitor.

Questa impostazione vale unicamente per il segnale

d’ingresso visualizzato sullo schermo.

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “

(FORMATO)”, e premere ENTER.

3 Premere B o b per regolare la dimensione

dell’immagine.

La schermata di regolazione FORMATO scompare

automaticamente dopo circa 80 secondi se non vengono

premuti altri tasti.

È inoltre possibile cancellare la schermata di

regolazione FORMATO premendo nuovamente

MENU.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Premere RESET sul monitor mentre la schermata di

regolazione FORMATO è visualizzata. Per ulteriori

dettagli, andare a pagina 26.

Note

• Se viene ricevuto un segnale con una risoluzione di 640 × 350,

640 × 400 o 720 × 400 o un segnale con un’ampia risoluzione,

l’immagine verrà allargata per riempire lo schermo ma

apparirà allungata verticalmente.

• Non è possibile utilizzare questa funzione per l’ingresso da

VIDEO 1/2/3 IN e COMPONENT IN.

• È possibile utilizzare il menu usando i tasti √/◊/ı/∫ e ENTER

all’interno dello sportello sulla parte anteriore del monitor.

b: per aumentare la dimensione

orizzontale

B: per diminuire la dimensione

orizzontale

MENU ENTER

ENTER

MENU

FORMATO

USCITA

18

-IT

Operazioni

Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura (REGOLAZ. DPI)

Se una parte dello schermo presenta zone di sfarfallio o

sfocate, regolare PIXEL e FASE nel menu REGOLAZ.

DPI.

1 Caricare l’Utility Disk (in dotazione) nel

computer.

2 Premere MENU.

3 Premere v o V per selezionare “

(REGOLAZ. DPI)” e premere ENTER.

4 Premere v o V per selezionare PIXEL e

premere ENTER.

Appare la schermata di regolazione PIXEL.

5 Premere v, V, B o b finché le linee sullo

schermo non diventano uniformi.

Regolare le linee verticali sullo schermo in modo

che lo spazio tra di esse sia uguale.

MENU ENTER

ENTER

6 Premere ENTER.

Appare il menu REGOLAZ. DPI.

Se le strisce verticali appaiono dentellate o dei

disturbi appaiono in orizzontale su tutto lo

schermo, regolare FASE al punto successivo.

7 Premere v o V per selezionare FASE e

premere ENTER.

Appare la schermata di regolazione FASE.

8 Premere v, V, B o b finché lo schermo non

risulta uniforme.

Regolare per diminuire la dentellatura delle linee

verticali o i disturbi orizzontali sull’immagine.

Utilizzo del disco di utilità

Il disco di utilità in dotazione contiene modelli di prova

per le regolazioni di PIXEL e di FASE. Questi modelli

di prova servono per verificare se le regolazioni sono

state effettuate in modo corretto.

Se SINCRO è impostato su NO nel menu

REGOLAZ. DPI

1 Premere v o V per selezionare SINCRO, e premere

ENTER.

Appare la schermata di regolazione SINCRO.

2 Premere v, V, B o b finché SINCRO è impostato su

SI.

La schermata di regolazione PIXEL, FASE o SINCRO

scompare automaticamente dopo circa 80 secondi se

non vengono premuti altri tasti.

È inoltre possibile cancellare la schermata premendo

nuovamente MENU.

Nota

Non è possibile utilizzare questa funzione per l’ingresso da

VIDEO 1/2/3 IN e COMPONENT IN.

ENTER

MENU

ENTER

7

FASE

– 6

PIXEL

REGOLAZ. DPI

PIXEL

FASE

USCITA

7

0

SINCRO

SÍ

IT

Operazioni

19

-IT

La caratteristica del modo video/audio permette di

scegliere quattro diversi modi per le impostazioni di

immagine/audio. Scegliere l’impostazione che meglio

si adatta al tipo di programma che si desidera

guardare.

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “ (VIDEO/

AUDIO)” e premere ENTER.

3 Premere v o V per selezionare la voce

desiderata e premere ENTER.

Selezione del modo

di visualizzazione

dell’immagine

predefinito

MENU ENTER

ENTER

Scegliere Per

GRAFICA Guardare l’immagine

con una ampia varietà

di colori.

TESTO Guardare l’immagine

con molte lettere o

caratteri.

FILM Guardare un film con

un computer, un

video, un disco laser,

ecc.

MEMORIA AV Regolare la qualità

dell’immagine/audio

per adattarla al

proprio gusto. (Per

ulteriori dettagli,

andare alle pagine da

20 a 22.)

* COLORE, TINTA e SUPERBIANCO non possono essere

regolati.

4 Premere MENU per ritornare alla schermata

originale.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Andare a pagina 26.

Nota

Le impostazioni possono essere regolate unicamente in modo

MEMORIA AV.

Segnale applicabile

RGB, video e

componente

solo RGB

RGB, video e

componente

RGB*, video e

componente

VIDEO/AUDIO

GRAFICA

•TESTO

•FILM

•MEMORIA AV

REGOLAZ. VIDEO

REGOLAZ. AUDIO

USCITA

20

-IT

Operazioni

(2) Premere ENTER.

5 Regolare la voce selezionata.

Premere v, V, B o b per regolare la voce e premere

ENTER.

6 Per regolare altre voci, ripetere i passi 4 e 5.

7 Premere MENU per ritornare alla schermata

originale.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Selezionare RESET dal menu REGOLAZ. VIDEO e

premere ENTER. Per ulteriori metodi di ripristino delle

impostazioni vedere pagina 26.

Note

• Quando il segnale RGB viene ricevuto, le voci COLORE e

TINTA non possono essere regolate.

• È possibile regolare le voci in MEMORIA AV per ogni ingresso

da VIDEO 1, 2 e 3 IN, RGB 1 IN, RGB 2 IN e COMPONENT

IN.

• È possibile utilizzare il menu usando i tasti √/◊/ı/∫ e ENTER

all’interno dello sportello sulla parte anteriore del monitor.

Regolazione

dell’immagine

(MEMORIA AV)

È possibile regolare la qualità dell’immagine per

adattarla al proprio gusto e memorizzare le

impostazioni in MEMORIA AV.

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “ (VIDEO/

AUDIO)” e premere ENTER.

3 Premere v o V per selezionare REGOLAZ.

VIDEO e premere ENTER.

4 Selezionare la voce che si desidera regolare.

Ad esempio:

(1) Per regolare la luminosità, premere v o V per

selezionare LUMINOSITÀ.

Voce

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

TINTA

NITIDEZZA

Premere v o B per

Diminuire il

contrasto

dell’immagine.

Scurire l’immagine.

Diminuire

l’intensità del

colore.

Rendere purpurei i

toni dell’immagine.

Attenuare

l’immagine.

Premere V o b per

Aumentare il contrasto

dell’immagine.

Illuminare l’immagine.

Aumentare l’intensità

del colore.

Rendere verdastri i toni

dell’immagine.

Rendere più netta

l’immagine.

MENU ENTER

ENTER

REGOLAZ. VIDEO

CONTRASTO 80

50

0

50

LUMINOSITÀ

COLORE

TINTA

NITIDEZZA

RESET

USCITA

LUMINOSITÀ

50

IT

Operazioni

21

-IT

6 Premere v o V per regolare la voce, quindi

premere ENTER.

7 Per regolare altre voci, ripetere i passi 5 e 6.

8 Premere MENU per ritornare alla schermata

originale.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

Selezionare RESET sulla seconda pagina del menu

REGOLAZ. VIDEO e premere ENTER. Per ulteriori

metodi di ripristino delle impostazioni vedere pagina

26.

Note

• Le voci possono essere impostate in MEMORIA AV per ogni

ingresso da VIDEO 1, 2 e 3 IN, RGB 1 IN, RGB 2 IN e

COMPONENT IN.

• Quando viene ricevuto il segnale RGB, non è possibile regolare

SUPERBIANCO.

• È possibile utilizzare il menu usando i tasti √/◊/ı/∫ e ENTER

all’interno dello sportello sulla parte anteriore del monitor.

Scegliere

SUPERBIANCO

TEMP COLORE

(Temperatura di

colore)

Per

Potenziare il bianco di un’immagine

impostandolo su ON.

Rendere il bianco più caldo

(rossastro) con la posizione BASSO o

rendere il bianco più freddo

(bluastro) con la posizione ALTO.

Regolazione dell’immagine con

maggiori dettagli

L’immagine può essere regolata con le opzioni

SUPERBIANCO e TEMP COLORE (temperatura).

1 Premere MENU.

2 Premere v o V per selezionare “ (VIDEO/

AUDIO)” e premere ENTER.

3 Premere v o V per selezionare REGOLAZ.

VIDEO e premere ENTER.

4 Premere v o V per scorrere fino a RESET,

quindi premere nuovamente v.

5 Selezionare la voce desiderata con v o V,

quindi premere ENTER.

MENU ENTER

ENTER

REGOLAZ. VIDEO

CONTRASTO 80

50

0

50

LUMINOSITÀ

COLORE

TINTA

NITIDEZZA

RESET

USCITA

REGOLAZ. VIDEO

OFF

MEDIO

SUPERBIANCO:

TEMP COLORE:

RESET

USCITA

La pagina sta caricando ...

Sony KL-X9200J Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony KL-X9200J Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti