Sony VGP-UPR1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

2

IT

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per evitare il pericolo di scosse

elettriche, non aprire il telaio

dell’apparecchio.

Rivolgersi solo a personale qualificato

per l’assistenza.



Utilizzare il prodotto solo con l’adattatore CA

fornito con l’unità.



Per scollegarlo completamente dalla rete elettrica,

staccare l’adattatore CA.



La presa elettrica deve essere installata nei pressi

dell’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

Per i clienti in Europa

Consultare le Norme di sicurezza.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

3

IT

Prima dell’uso ................................................... 4

Personal computer compatibili ................

4

Operazioni preliminari ....................................

5

Verifica degli accessori in dotazione .......

5

Installazione del software .........................

5

Collegamento al personal computer .......

6

Nomi dei componenti ......................................

8

Collegamento di dispositivi USB ...................

9

Collegamento del monitor ............................

10

Collegamento di un monitor compatibile

con connettore DVI-D ..........................

10

Collegamento di un monitor compatibile

con connettore MONITOR ..................

10

Modifica delle impostazioni dall’icona

sulla barra delle applicazioni ................

11

Sommario

Marchi



VAIO è un marchio di Sony Corporation.



Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.



Altri nomi di sistemi o di prodotti citati nel presente documento sono marchi registrati dei rispettivi produttori.

Inoltre, nel presente manuale i simboli

™

,

®

non sono specificati.



In questo manuale, Windows Vista

®

Home Basic, Windows Vista

®

Home Premium, Windows Vista

®

Business

e Windows Vista

®

Ultimate sono rappresentati dal termine Windows Vista.



Per conoscere i diritti di utilizzo del software in dotazione, consultare il contratto di licenza del software.



Sony non è responsabile dei danni causati dal presente prodotto, dal software in dotazione con il prodotto,

dei danni passivi o delle rivendicazioni di terzi.



Il prodotto o il software in dotazione con il prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Collegamento alla rete (LAN) ...................... 11

Collegamento delle cuffie ..............................

12

Collegamento del microfono ........................

12

Limitazioni ...................................................... 13

Note sull’utilizzo .............................................

14

Manutenzione ................................................. 14

Caratteristiche tecniche .................................

15

Assistenza ........................................................ 16

Offerte di supporto di Sony ....................

16

Risoluzione dei problemi ..............................

17

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

4

IT

Introduzione

Prima dell’uso

Questo prodotto è una docking station USB progettata per l’utilizzo con notebook Sony VAIO. Non è

tuttavia utilizzabile con alcuni modelli. Verificare la compatibilità del modello in uso.

Personal computer compatibili

Questo prodotto è compatibile con i notebook Sony VAIO che rispettano le seguenti caratteristiche

tecniche.



CPU: processore 1,2 GHz o superiore



Memoria: almeno 512 MB



Modelli con Windows Vista pre-installato

I notebook che non soddisfando le suddette condizioni non possono essere utilizzati.

Per ulteriori informazioni sui modelli specificati, visitare i siti Web descritti nella sezione “Assistenza”

(pagina 16).

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

5

IT

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori in dotazione

Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione. Se mancasse un componente o se fossero

rilevabili danni, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

 Docking station USB

 Alimentatore CA

 Cavo di alimentazione

 CD di installazione

 Istruzioni per l’uso

 Garanzia*

 Norme sulla sicurezza*

* La disponibilità varia in base al paese o alla zona.

Installazione del software

Installare il driver del dispositivo VGP-UPR1 per utilizzare questo prodotto con il proprio personal

computer.

Note



Non collegare il prodotto al personal computer prima di installare il software.



Scollegare tutti i dispositivi USB collegati al personal computer.



Mantenere a portata di mano le unità disco, ad esempio le unità CD-ROM e così via. Nel presente manuale, un’unità

disco adatta a CD-ROM e simili è definita “unità CD-ROM”. Per informazioni sul collegamento dell’unità CD-ROM al

personal computer, consultare il manuale di istruzioni o il manuale online in dotazione con il personal computer o con

l’unità CD-ROM.



Prima di installare il software, verificare che siano stati applicati gli ultimi aggiornamenti di Windows. Uscire da tutti gli

altri componenti software.



Effettuare l’accesso come “Amministratore”.



Visitare i siti Web descritti nella sezione “Assistenza” (pagina 16) per informazioni sulla più recente versione del

software.

1

Accendere il personal computer e avviare Windows.

Continua

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

6

IT

2

Inserire il CD di installazione in dotazione nell’unità CD-ROM.

Viene visualizzata la schermata “Riproduzione automatica”.



Suggerimento



Se la schermata non viene visualizzata automaticamente, fare clic con il pulsante destro del mouse su

“Setup.exe” nel CD-ROM, quindi selezionare “Esegui come amministratore”.

3

Fare clic su “Esegui Setup.exe” nella schermata “Installa o esegui programma”.

Se viene visualizzata la schermata “Controllo account utente”, fare clic su “Continua”.

4

Completare l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.



Suggerimento



Al termine dell’installazione, potrebbe essere visualizzata una schermata che chiede di riavviare il personal

computer. In questo caso, fare clic su “OK”.

Collegamento al personal computer

Note



Installare il software prima di collegare il prodotto (pagina 5).



Collegare il prodotto direttamente al connettore USB del personal computer. Non effettuare il collegamento tramite un

hub USB.



Quando si effettua il collegamento a un personal computer per la prima volta, scollegare tutti i dispositivi dal presente

prodotto.



Il prodotto non supporta Windows Aero. Se il prodotto è collegato a un personal computer, verrà modificato

nell’interfaccia utente di base.



I software e la riproduzione di filmati che richiedono un’elaborazione 3D non sono supportati sul display collegato a

questo prodotto.

1

Collegare al prodotto la spina dell’alimentatore CA in dotazione.

2

Inserire nell’alimentatore CA la spina del cavo di alimentazione in dotazione.

3

Inserire nella presa a muro la spina del cavo di alimentazione in dotazione.

L’indicatore DC IN si illumina.

4

Collegare il prodotto al connettore USB del personal computer.

Potrebbe essere visualizzata una schermata che chiede di riavviare il personal computer. In

questo caso, fare clic su “Riavvia adesso”.



Suggerimento



Dopo il collegamento del prodotto al personal computer è possibile che lo schermo si oscuri per un istante. È una

caratteristica normale dell’installazione e non rappresenta un problema di funzionamento.



È possibile regolare la lunghezza del cavo USB del prodotto utilizzando il dispositivo nella parte inferiore.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

7

IT

Rimozione del collegamento al prodotto

Nota



Al momento di scollegare il prodotto dal personal computer, verificare che i dispositivi collegati possano essere

scollegati in sicurezza.

1

Uscire dal software in uso con il dispositivo USB collegato al prodotto.

2

Scollegare il connettore USB collegato al personal computer.



Se è collegato un disco rigido USB o una memoria USB

1

Fare clic su “Rimozione sicura hardware” sulla barra delle applicazioni.

Viene visualizzata la schermata “Rimozione sicura hardware”.

2

Fare clic su “Arresta” dopo aver selezionato “Periferica di archiviazione di massa USB ” nella

schermata “Rimozione sicura hardware”.

Viene visualizzata la schermata “Arresta una periferica hardware”.

3

Selezionare “Periferica di archiviazione di massa USB ” (il dispositivo collegato al prodotto),

quindi fare clic su “OK”.

Viene visualizzata la schermata “Rimozione hardware sicura”.

4

Fare clic su “OK”.

Prepararsi alla rimozione del collegamento.

5

Scollegare il prodotto quando l’indicatore POWER o l’indicatore di accesso del prodotto

collegato si spegne.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

8

IT

Nomi dei componenti



 Connettore DVI-D

Consente di collegare il monitor.

Nota



Non può essere utilizzato

contemporaneamente al connettore

MONITOR.



 Connettore MONITOR

Consente di collegare il monitor.

Nota



Non può essere utilizzato

contemporaneamente al connettore DVI-D.



 Connettore MIC

Consente di collegare un microfono

monofonico.

Nota



Per distinguerlo dal connettore

HEADPHONES, il connettore MIC presenta

una sporgenza nella parte superiore. Prestare

attenzione a non collegare il microfono al

connettore HEADPHONES.



 Connettore HEADPHONES

Consente di connettere cuffie esterne.



 Connettore LAN

Consente il collegamento di cavi LAN e così

via.

Ad esempio, può essere utilizzato per il

collegamento a modem ADSL dotati di porte

LAN.



 Connettore USB

Consente il collegamento ai terminali USB di

dispositivi corrispondenti allo standard USB.



Indicatore DC IN

Si illumina quando il prodotto è collegato a

una fonte di alimentazione.



 Connettore DC IN 12V

Consente il collegamento all’alimentatore CA

e a una presa a muro.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

9

IT

Collegamento di

dispositivi USB

Prima di collegare i dispositivi USB, ad esempio

una stampante, può essere necessario installare i

driver in dotazione con il dispositivo.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

di istruzioni in dotazione con il dispositivo

collegato.

1

Collegare il dispositivo al connettore

 USB.

Note



Non collegare il prodotto a un hub USB.



In base alla stampante, è possibile che appaia una

schermata per la selezione del cavo o della porta della

stampante durante l’installazione del driver. In questo

caso, scegliere il cavo o la porta USB.



Se sono collegati più dispositivi USB, la velocità della

stampante potrebbe diminuire (è una caratteristica di

USB).



A seconda della stampante, alcune utility in dotazione

con il driver (il monitor di stato, il pannello remoto e

così via) potrebbero non essere utilizzabili. Rivolgersi

al produttore della stampante.



Una stampante non compatibile con Windows Vista

potrebbe presentare problemi di funzionamento.



Prima di scollegare un altoparlante USB o simili,

interrompere la riproduzione di DVD, musica e così

via, oppure spegnere i dispositivi. Se il dispositivo

viene scollegato durante la riproduzione, potrebbero

verificarsi problemi di funzionamento. Per

informazioni su come scollegare i dispositivi USB,

consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il

dispositivo.



Onde evitare problemi di funzionamento del presente

prodotto o del dispositivo USB, attenersi alle

precauzioni riportate di seguito.

– Se è necessario spostare il prodotto con i dispositivi

USB collegati, evitare di applicare pressione o di

urtare il connettore USB.

– Non inserire il prodotto in una borsa o in una

custodia per il trasposto mantenendo i dispositivi

USB collegati.



Suggerimenti



Il connettore USB del presente prodotto è di tipo USB

2.0.



USB 2.0 è un’aggiunta allo standard USB (Universal

Serial Bus) che consente un trasferimento dei dati più

rapido rispetto a USB 1.1. I connettori corrispondenti

a USB 2.0 possono inoltre essere collegati a dispositivi

che corrispondono a USB 1.1.



USB 2.0 presenta tre modalità di trasferimento.

– Alta velocità: la modalità di trasferimento più

veloce a 480 Mbps.

– Media velocità: la modalità di trasferimento a

12 Mbps.

– Bassa velocità: la modalità di trasferimento a

1,5 Mbps. È utilizzata per dispositivi a bassa

velocità quali mouse, tastiere e così via.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

10

IT

Collegamento del

monitor

Note



Prima di collegare un monitor al prodotto, installare il

software sul CD di installazione in dotazione (pagina

5).



Il prodotto dispone di due connettori, MONITOR e

DVI-D, per il collegamento del monitor. Il connettore

da utilizzare dipende dal tipo di monitor. Per

informazioni, consultare il manuale di istruzioni del

monitor.



Il connettore DVI-D e il connettore MONITOR non

possono essere utilizzati contemporaneamente.



Quando è collegato un personal computer, è possibile

che vengano visualizzati fino a due schermi, compreso

il monitor LCD del personal computer.



La risoluzione di uscita massima del prodotto è

1680 × 1050 pixel. Tuttavia, a seconda del display

collegato, le immagini potrebbero essere visualizzate

in una risoluzione più bassa.



Il monitor collegato viene identificato come terzo

schermo nella schermata “Visualizza impostazioni” di

Windows.



In base al software in uso, è possibile che il contenuto

non sia visualizzato correttamente sul monitor

collegato.



L’output del prodotto è utilizzabile tramite la Modalità

desktop esteso.

Collegamento di un monitor

compatibile con connettore

DVI-D

1

Inserire il cavo del monitor nel

connettore DVI-D del prodotto.

Nota



Il connettore DVI-D di questo prodotto non è

conforme ai requisiti di HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection).

Collegamento di un monitor

compatibile con connettore

MONITOR

1

Inserire il cavo del monitor nel

connettore MONITOR del prodotto.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

11

IT

Modifica delle impostazioni

dall’icona sulla barra delle

applicazioni

Fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona sulla barra delle applicazioni per

visualizzare un menu. Da questo menu è possibile

configurare le impostazioni per i monitor

collegati.

Opzioni di

impostazione

Spiegazione

Risoluzione

dello schermo

Consente di cambiare la

risoluzione dello schermo per

il monitor collegato.

Qualità colori

Consente di cambiare il colore

per il monitor collegato.

Estendi a

Consente di cambiare la

posizione dello schermo per il

monitor collegato e il personal

computer.

Estendi

Consente di cambiare

l’impostazione di desktop

esteso.

Spegni

Consente di invalidare il

desktop esteso.

Avanzate…

Consente di visualizzare la

schermata “Visualizza

impostazione” di Windows.



Risoluzione



Questo prodotto supporta le seguenti risoluzioni.

800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 768, 1280 × 1024,

1360 × 768, 1400 × 1050, 1440 × 900, 1600 × 1200,

1680 × 1050



Il display collegato potrebbe non supportare tutte le

risoluzioni. A seconda della risoluzione di uscita del

prodotto, le immagini potrebbero non essere

visualizzate in modo normale. Selezionare una

risoluzione che possa essere visualizzata in modo

normale.

Collegamento alla rete

(LAN)

È possibile collegare direttamente al connettore

LAN di questo prodotto un modem ADSL o una

rete (LAN) a casa o in ufficio. Diventano così

possibili il collegamento a Internet e il

trasferimento di dati tra i diversi dispositivi

collegati alla rete.

Il prodotto può essere collegato a una rete di tipo

100BASE-TX o 10BASE-T. Per conoscere i

dispositivi periferici necessari per il collegamento

alla rete, consultare il manuale di istruzioni in

dotazione con il modem ADSL, o rivolgersi

direttamente all’amministratore di sistema del

provider di rete.

Inoltre, per conoscere le impostazioni per il

collegamento alla rete, consultare il manuale di

istruzioni del modem ADSL o dei dispositivi

periferici collegati, oppure verificare le

impostazioni del provider e così via. Per la

predisposizione nell’ufficio, rivolgersi

all’amministratore di rete dell’ufficio.



Suggerimento



Selezionare l’opzione “Connessione area locale SONY

VGP-UPR1 (Ethernet Adapter)” visualizzata nella

schermata “Connessioni di rete” per cambiare

l’impostazione della rete collegata al connettore LAN.

Note



Per il collegamento alla rete, installare il software sul

CD di installazione in dotazione (pagina 5).



Il connettore LAN di questo prodotto non supporta

l’avvio di rete o la funzione Wake-on-LAN.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

12

IT

Collegamento delle cuffie

È possibile collegare le cuffie al connettore

HEADPHONES del presente prodotto.



Informazioni sul volume



A seconda degli effetti sonori, delle sorgenti audio, dei

tipi di software e così via, il volume dell’audio potrebbe

cambiare nonostante l’impostazione del volume sia la

stessa. Cambiare le impostazioni audio del personal

computer secondo l’ambiente di utilizzo.



Se si desidera cambiare il livello dell’audio nelle

impostazioni audio di ciascun dispositivo, fare doppio

clic sul dispositivo appropriato, oppure selezionare e

visualizzare le proprietà del dispositivo. Per ulteriori

informazioni sulle impostazioni audio, consultare il

manuale di istruzioni o il manuale online del personal

computer.

Note



Durante il collegamento/la disconnessione del

presente prodotto a/da un personal computer,

l’impostazione di uscita del computer cambia. Mentre

il prodotto è collegato a un personal computer, l’audio

del personal computer verrà emesso tramite il

connettore HEADPHONES su questo prodotto.



A seconda del software, è possibile che l’audio non

venga trasmesso dal connettore HEADPHONES di

questo prodotto. In questo caso, uscire dal software e

seguire la procedura riportata di seguito per consentire

la trasmissione del suono dalle cuffie del personal

computer collegato, e così via.

1

Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona sulla barra delle

applicazioni, quindi selezionare la

periferica di riproduzione.

Viene visualizzata la schermata “Suono”.

2

Partendo dal la periferica di

riproduzione visualizzato, selezionare

altoparlanti o cuffie del personal

computer, quindi fare clic su “Imposta

predefinito.”

Questo prodotto è identificato come

“Altoparlanti C-Media…”.

3

Fare clic su “OK”.

L’impostazione è completata e l’audio viene

trasmesso dal personal computer.

Collegamento del

microfono

È possibile utilizzare il microfono collegandolo al

connettore MIC del presente prodotto.

Nota



Mentre il prodotto è collegato a un personal computer,

è possibile cambiare le impostazioni per attivare il

connettore MIC di questo prodotto. Per attivare il

connettore del microfono sul personal computer,

seguire la procedura riportata di seguito.

1

Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona sulla barra delle

applicazioni, quindi selezionare la

periferica di registrazione.

Viene visualizzata la schermata “Suono”.

2

Partendo dai la periferica di

registrazione visualizzati, selezionare

un dispositivo diverso da “Microfono

C-Media...”, quindi fare clic su “Imposta

predefinito”.

3

Fare clic su “OK”.

La modifica dell’impostazione è completata e

il connettore del microfono sul personal

computer viene attivato.



Il volume del microfono di questo prodotto può essere

disattivato. In questo caso, cambiare il livello di

volume in base alle preferenze.

1

Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona sulla barra delle

applicazioni, quindi selezionare la

periferica di registrazione.

Viene visualizzata la schermata “Suono”.

2

Partendo dal la periferica di

registrazione visualizzato, selezionare

“Microfono C-Media...”, quindi fare clic

su “Proprietà”.

Viene visualizzata la schermata “Proprietà

del microfono”.

3

Selezionare la scheda “Livelli” e

impostare il volume del microfono.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

13

IT

Limitazioni



Quando è collegato un personal computer, è

possibile che vengano visualizzati fino a due

schermi, compreso il monitor LCD del personal

computer.



Non utilizzare il prodotto con le modalità

riportate di seguito:

– Utilizzo simultaneo dei connettori

MONITOR e DVI-D del prodotto.

– Utilizzo simultaneo dell’uscita monitor del

prodotto e dell’uscita monitor esterno del

personal computer.



Il connettore LAN di questo prodotto non

supporta l’avvio di rete o la funzione Wake-on-

LAN. Per utilizzare le funzionalità di avvio di

rete o Wake-on-LAN, utilizzare il connettore

LAN del personal computer.



In base alla modalità immediata, al tipo di

software o di dati, e così via, è possibile che il

suono non venga trasmesso dal connettore

HEADPHONES.



Il prodotto non supporta Windows Aero. Se il

prodotto è collegato a un personal computer,

verrà modificato nell’interfaccia utente di base.



Quando un display è collegato al prodotto, la

Modalità desktop esteso verrà impostata come

impostazione predefinita. L’utilizzo nella

modalità clonazione (o modalità mirror) non è

supportato.



Quando sono collegati più dispositivi USB, il

carico di lavoro della CPU del personal

computer può aumentare, generando una

diminuzione della velocità del software o della

velocità di stampa della stampante USB (è una

caratteristica di USB).



La riproduzione di filmati sul display esterno

non è supportata. Anche se il display è collegato

come monitor principale, la riproduzione non

viene supportata.



I software e la riproduzione di filmati che

richiedono un’elaborazione 3D non sono

supportati sul display collegato a questo

prodotto.



La velocità in bit e la frequenza di

campionamento massime per l’uscita delle

cuffie corrispondono a 16 bit, 48 KHz.



All’avvio o al ripristino di Windows, potrebbe

essere emesso un suono di notifica della

connessione/disconnessione del dispositivo.

Non si tratta di un problema di funzionamento.

Per interrompere il suono, eseguire la

procedura riportata di seguito. Tuttavia, è

importante sottolineare che con questa

procedura vengono disattivati anche tutti gli

effetti audio che notificano il rilevamento di

altri dispositivi.

1

Fare clic sul pulsante , “Pannello di

controllo”.

Viene visualizzata la schermata “Pannello di

controllo”.

2

Fare clic su “Hardware e suoni”, quindi

su “Gestisci periferiche audio” nella

schermata “Suono”.

Viene visualizzata la schermata “Suono”.

3

Fare clic sulla scheda “Suoni”, quindi

selezionare “Connessione periferica”

dall’elenco “Programma”.

4

Selezionare “Nessuno” dall’elenco a

discesa “Suoni”.

5

Selezionare inoltre “Disconnessione

periferica” dall’elenco “Programma” e

quindi “Nessuno” dall’elenco a discesa

“Suoni”.

6

Fare clic su “OK” e chiudere la

schermata “Suono”.

La modifica dell’impostazione è completa e il

suono di notifica della connessione/

disconnessione di un dispositivo è stato

disattivato.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

14

IT

Note sull’utilizzo



Utilizzare l’alimentatore CA (AC-NB12A) in

dotazione con il prodotto.



Per scollegare completamente il prodotto dalla

rete elettrica, scollegare l’alimentatore CA.



Non collocare il prodotto in luoghi:

– Particolarmente caldi o freddi

– Con elevata presenza di polvere o sporcizia

– Particolarmente umidi

– Esposti a vibrazioni

– Soggetti a forti campi magnetici

– Con elevata presenza di sabbia

– Esposti alla luce diretta del sole



Non sottoporre il prodotto a urti e non lasciarlo

cadere.



Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri

in contatto con le parti in metallo del prodotto.

Diversamente, potrebbe verificarsi un

cortocircuito con conseguenti danni al

prodotto.



Non utilizzare il prodotto con un cavo

danneggiato.



Non utilizzare il prodotto se è caduto o ha

subito danni.



Mantenere sempre puliti i contatti in metallo.



Non smontare né convertire il prodotto.



Durante l’uso è normale che il prodotto diventi

caldo.



Tenere il prodotto lontano da televisori o

ricevitori AM, in quanto è possibile che disturbi

la ricezione televisiva o AM.



USB, Printer, DVI-D e MONITOR non in

dotazione con Limited Power Sources.



Tenere con attenzione il prodotto durante le

operazioni di collegamento o rimozione.



Durante il trasporto del personal computer,

assicurarsi di aver scollegato il prodotto. Il

trasporti del personal computer con il prodotto

collegato potrebbe provocarne la caduta con

conseguenti danni alla persona, al prodotto o al

personal computer stesso.

Altro

Manutenzione

Pulire l’unità con un panno morbido asciutto o

leggermente inumidito con una soluzione di acqua

e detergente neutro (prestare attenzione a non

bagnare le parti dei connettori). Non utilizzare

alcun tipo di solvente, quali alcool o benzina, onde

evitare danni al rivestimento.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

15

IT

Caratteristiche tecniche

Interfaccia

Connettore USB di tipo A

Connettori

USB (



) : connettore di tipo A (4)

1

Uscita monitor esterno

MONITOR () : RGB analogico (mini D-Sub 15 pin) (1)

DVI-D (



) : Digitale (tipo DVI-D) (1)

Connettore HEADPHONES () : mini-presa stereo (1)

Connettore MIC () : mini-presa monofonica (1)

Connettore LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Alimentazione (alimentatore CA)

Ingresso

Da 100 a 240 V CA (cavo di alimentazione CA in dotazione)

AC-NB12A : 0,65 A - 0,35 A, 50/60 Hz

Tensione in uscita

12 V CC

Corrente in uscita

Max. 2,5 A

Temperatura di

funzionamento

Da 5 °C a 35 °C (gradiente di temperatura inferiore a 10 °C/ora)

Umidità di funzionamento

Da 20% a 80% (non condensato), purché l’umidità sia inferiore a 65% a

35 °C (misurazione dell’igrometro inferiore a 29 °C)

Temperatura di

conservazione

Da –20 °C a 60 °C (gradiente di temperatura inferiore a 10 °C/ora)

Umidità di conservazione

Da 10% a 90% (non condensato), purché l’umidità sia inferiore a 20% a

60 °C (misurazione dell’igrometro inferiore a 35 °C)

Dimensioni

Circa 275 × 31,5 × 70 mm (l/a/p)

Peso

Circa 470 g

Accessori in dotazione

Alimentatore CA (1)

Cavo di alimentazione (1)

Garanzia

2

Istruzioni per l’uso

3

Norme sulla sicurezza

2

CD di installazione (CD-ROM × 1)

1

Le caratteristiche tecniche sono le stesse del personal computer in uso. Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale di installazione fornito con il personal computer.

2

In alcuni paesi o zone potrebbe non essere in dotazione.

3

Il numero di accessori in dotazione dipende dal paese o dalla zona.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

16

IT

Assistenza

In questa sezione sono disponibili informazioni su

come ottenere assistenza e supporto da Sony,

nonché suggerimenti per la risoluzione dei

problemi della docking station USB.

Offerte di supporto di Sony

Sony mette a disposizione diverse soluzioni di

assistenza per la docking station USB. In caso di

domande sulla docking station USB, fare

riferimento a quanto riportato di seguito:

 Questo manuale spiega come utilizzare la

docking station USB.

Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada

 Il centro di assistenza alla clientela Sony mette

a disposizione informazioni sul computer VAIO

e su altri prodotti Sony utilizzabili con il

computer. Per contattare il centro di assistenza

alla clientela Sony, telefonare al numero

1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

 Il supporto online Sony consente l’accesso

immediato a informazioni sui problemi più

comuni. Digitare una descrizione del problema

per cercare le soluzioni corrispondenti nel

Knowledge Database online. Il supporto online

Sony può essere visitato all’indirizzo:

http://www.sony.com/pcsupport.

Per i clienti in Europa

 VAIO-Link. Per conoscere indirizzi e numeri

di telefono, fare riferimento a

http://www.vaio-link.com/

Per i clienti in altri paesi e zone

 Il sito Web di VAIO mette a disposizione

domande frequenti (FAQ) e soluzioni.

vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

17

IT

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l’uso del prodotto, consultare le informazioni disponibili in questa

sezione. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Per le informazioni di contatto,

consultare “Assistenza” (pagina 16). Consultare inoltre il manuale di istruzioni o il manuale online del

personal computer.

Generale

Sintomo Causa/Azione

Il dispositivo collegato non

viene rilevato dal personal

computer. Il dispositivo non

funziona correttamente.





Scollegare il connettore USB del prodotto, attendere alcuni secondi,

quindi ricollegarlo. Vedere “Rimozione del collegamento al prodotto”

(pagina 7).





Il prodotto non è utilizzabile senza un alimentatore CA collegato.

Collegare l’alimentatore CA, quindi effettuare il collegamento al

personal computer.





Il prodotto e il personal computer potrebbero non essere collegati

correttamente mediante il cavo USB. Consultare “Collegamento al

personal computer” (pagina 6) per informazioni sul metodo di

collegamento del prodotto.





Il driver del monitor o della rete non è ancora stato installato.

I dispositivi non funzionano se non sono stati installati i driver

necessari dal CD di installazione in dotazione. Consultare

“Installazione del software” (pagina 5).





Il prodotto è collegato a un personal computer non compatibile.

Verificare le caratteristiche tecniche dei personal computer compatibili.

Viene visualizzato un

messaggio d’errore quando si

scollega il cavo USB.





L’operazione di scollegamento è necessaria in Windows quando si deve

scollegare fisicamente una periferica di memorizzazione di massa.





Uscire da qualsiasi componente software utilizzato per un dispositivo

USB collegato al personal computer tramite questo prodotto, quindi

scollegare il prodotto.

Il comportamento del personal

computer non è stabile.





Per resettare l’interfaccia USB, spegnere il personal computer e

scollegare il cavo USB. Consultare “Rimozione del collegamento al

prodotto” (pagina 7). L’interfaccia USB è progettata per l’uso con più

dispositivi, ma la stabilità della funzione dipende dalla combinazione

dei dispositivi collegati. In tal caso, scollegare i dispositivi USB che non

vengono utilizzati. Per ulteriori informazioni su come scollegare i

dispositivi USB, fare riferimento alle istruzioni di ciascun dispositivo.





Il prodotto è collegato a un personal computer non compatibile.

Verificare le caratteristiche tecniche dei personal computer compatibili.





Il prodotto è collegato a un hub (connettore) USB esterno.

Effettuare il collegamento a un connettore USB del personal computer

stesso.

Risoluzione dei

problemi

Continua

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

18

IT

Connettore HEADPHONES

Sintomo Causa/Azione

L’audio è distorto.





Il segnale di uscita è eccessivamente forte.

Diminuire il volume del personal computer.

Diminuire il volume del software di riproduzione per musica, DVD,

ecc.

Il livello dell’audio è troppo

basso o l’audio è assente.





Se il prodotto è collegato, l’uscita del connettore HEADPHONES del

prodotto ha la priorità. Se si desidera che l’audio venga trasmesso dal

personal computer, modificare le impostazioni.





Scollegare il prodotto dal personal computer e verificare che l’audio di

riproduzione venga trasmesso dal personal computer stesso. Per

ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni o il manuale

online in dotazione con il personal computer.





Il cavo USB non è collegato in modo saldo.

Collegare correttamente il cavo USB.





Il segnale di uscita è troppo debole.

Alzare il volume del personal computer.

Alzare il volume del software di riproduzione per musica, DVD ecc.





Il prodotto non è selezionato nelle impostazioni audio del personal

computer o l’impostazione dell’audio è troppo bassa.

Verificare le impostazioni audio del personal computer. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale di istruzioni o i manuali online in

dotazione con il personal computer.





Il cavo USB è stato scollegato/collegato durante l’uso del software di

riproduzione.

Se il cavo USB è stato scollegato/collegato durante l’uso del software di

riproduzione per musica, DVD, e così via, l’uscita audio del prodotto e

quella del personal computer (altoparlanti interni, e così via)

potrebbero non commutare correttamente. Collegare/scollegare il cavo

USB dopo essere usciti dal software di riproduzione.

Verificare le impostazioni audio del personal computer. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale di istruzioni o i manuali online in

dotazione con il personal computer.





Il dispositivo è impostato per la disattivazione dell’audio.

Disattivare l’impostazione di disattivazione dell’audio.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

19

IT

Sintomo Causa/Azione

L’audio salta o si rilevano

rumori.





Quando il prodotto viene collegato o scollegato da un personal

computer, o quando il personal computer viene riavviato o portato

nella modalità di risparmio alimentazione, potrebbe essere rilevato un

rumore anomalo. Quando si effettua un collegamento o una rimozione

del prodotto o di altri dispositivi, oppure quando il personal computer

viene riavviato o portato nella modalità di risparmio alimentazione,

scollegare le cuffie o mantenere il livello del suono degli altoparlanti al

minimo.





Nel computer possono essere attivi software anti-virus, di

visualizzazione sistema o altri software di utilità su memoria.

Durante la riproduzione di CD o DVD, uscire dal software di utilità su

memoria.





Risorse insufficienti.

Riavviare il personal computer.





Sono aperti più file o sono in uso più programmi.

Uscire da file e programmi non in uso. Se l’audio continua a saltare o si

odono tuttora rumori, riavviare il personal computer.





Il prodotto è posto su una superficie instabile.

Collocare il prodotto o il personal computer su una superficie stabile.

Anche le vibrazioni possono causare il salto del suono.

Connettore MIC

Sintomo Causa/Azione

Non è possibile ottenere il

suono in ingresso.





Non è selezionato il microfono del prodotto.

Seguire la procedura riportata di seguito.

 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona sulla barra

delle applicazioni, quindi selezionare a periferica di registrazione.

 Verificare che “Microfono C-Media…”, sia impostato sul valore

predefinito per le periferiche di registrazione visualizzate.





Il volume del microfono non è impostato.

Seguire la procedura riportata di seguito.

 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona sulla barra

delle applicazioni, quindi selezionare a periferica di registrazione.

 Partendo dal a periferica di registrazione visualizzato, selezionare

“Microfono C-Media…”, quindi fare clic su “Proprietà”. Viene

visualizzata la schermata “Proprietà del microfono”. Selezionare la

scheda “Livelli” e impostare il volume del microfono.

Continua

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

20

IT

Sintomo Causa/Azione

L’audio in ingresso è distorto.





Il volume del microfono è troppo alto.

Operazione 1

 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona sulla barra

delle applicazioni, quindi selezionare la periferica di registrazione.

 Partendo dal la periferica di registrazione visualizzato, selezionare

“Microfono C-Media...”, quindi fare clic su “Proprietà”. Viene

visualizzata la schermata “Proprietà del microfono”. Selezionare la

scheda “Livelli” e impostare il volume del microfono.

Operazione 2

 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona sulla barra

delle applicazioni, quindi selezionare la periferica di registrazione.

 Partendo dal la periferica di registrazione visualizzato, selezionare

“Microfono C-Media...”, quindi fare clic su “Proprietà”. Viene

visualizzata la schermata “Proprietà del microfono”. Selezionare la

scheda personalizza e deselezionare AGC (Automatic Gain

Control).

Monitor esterno

Sintomo Causa/Azione

Sul monitor non vengono

visualizzate immagini, oppure

le immagini sono visualizzate

in modo anomalo.





Scollegare il prodotto dal PC o uscire dalla visualizzazione del

prodotto, attendere qualche minuto, quindi ricollegarsi. Fare

riferimento a “Rimozione del collegamento al prodotto” (pagina 7),

“Collegamento al personal computer” (pagina 6).





Il programma di installazione non è stato completato.

Installare il driver dal CD di installazione.





Il connettore DVI-D e il connettore MONITOR non possono essere

utilizzati contemporaneamente.

Collegare il monitor a DVI-D o MONITOR.





Le immagini non sono visualizzate alla risoluzione specificata.

La risoluzione massima del prodotto è 1680 × 1050 pixel. Risoluzioni

superiori a 1680 × 1050 pixel non verranno visualizzate.





Il software impone alcune condizioni.

Questo prodotto non rispetta le condizioni richieste dai giochi 3D. Se

vengono attivati componenti software come i giochi 3D quando è

collegato questo prodotto, l’uscita del prodotto o del monitor del

personal computer non è stabile. Scollegare il prodotto e quindi

procedere all’uso del software.





Il prodotto non supporta Windows Aero. Se il prodotto è collegato a

un personal computer, verrà modificato nell’interfaccia utente di base.

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-11(1)

21

IT

Sintomo Causa/Azione

Lo schermo del personal

computer non è visibile sul

monitor (modalità clonazione

(mirror)).





L’uscita monitor del prodotto è utilizzabile solo nella Modalità desktop

esteso. Per utilizzare la modalità clonazione (modalità mirror),

utilizzare l’uscita monitor esterno del computer.





Le immagini del desktop esteso non sono visualizzate.

L’impostazione di uscita è impostata su “Spegni”. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull’icona sulla barra delle applicazioni

per visualizzare il menu. Selezionare “Estendi” dal menu.

L’immagine è distorta.





Mantenere lontano dal prodotto eventuali sistemi che generano campi

elettromagnetici, ad esempio le radio.

Si desidera aumentare la

dimensione dei caratteri in

Windows.





Seguire la procedura riportata di seguito.

 Fare clic sul pulsante , “Pannello di controllo”.

Viene visualizzata la schermata “Pannello di controllo”.

 Fare clic su “Aspetto e personalizzazione”, “Personalizzazione”.

 Fare clic su “Regola dimensione font (DPI)” sul lato sinistro dello

schermo.

Viene visualizzata la schermata “Scala DPI ”.

 Selezionare “Scala ampia (120DPI)”, quindi fare clic su “OK”.

 Fare clic su “Riavvia adesso”.

Riavviare il personal computer per applicare le modifiche ai tipi di

carattere.

Le immagini sul monitor

collegato al prodotto non sono

visualizzate in modo corretto.





In base al software in uso, è possibile che le immagini sul monitor

collegato al prodotto non siano visualizzate in modo corretto.

Il software non viene

visualizzato correttamente.





A seconda del software in uso, le immagini potrebbero non essere

visualizzate correttamente. Uscire dal software, quindi avviarlo di

nuovo.

Non è possibile riprodurre

filmati sul monitor collegato al

prodotto.





L’uscita monitor esterno di questo prodotto non supporta la

riproduzione di filmati. È possibile vedere i filmati sul display di un

personal computer.

Con il prodotto è collegato al

personal computer, l’uscita dal

computer al monitor viene

disabilitata.





L’uscita dal personal computer al monitor è disponibile per i tipi di

monitor indicati di seguito:

– monitor collegato al connettore MONITOR o DVI-D del prodotto

– monitor collegato al connettore di uscita esterna del personal

computer

Non è possibile collegare

contemporaneamente due

monitor.





È possibile effettuare il collegamento al connettore MONITOR o al

connettore DVI-D di questo prodotto. Non è possibile collegare

contemporaneamente due monitor esterni.

Continua

La pagina si sta caricando...

Sony VGP-UPR1 Manuale utente

Sony VGP-UPR1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti