ECG ST 8650 double Manuale utente

TOPINKOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

HRIANKOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

TOSTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

KENYÉRPIRÍTÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

TOASTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

TOASTER

INSTRUCTION MANUAL

GB

GRILLE-PAIN

MODE D'EMPLOI

FR

TOSTAPANE

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

TOSTADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

ST 8650 double

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION/

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

CZ

1. Štěrbiny pro vložení topinek

2. Spínač Zapnuto

3. Ovladač úrovně opékání

4. Tlačítko Cancel (Zrušit)

5. Zásuvka na zbytky pečiva

SK

1. Štrbiny na vloženie hrianok

2. Spínač Zapnuté

3. Ovládač úrovne opekania

4. Tlačidlo Cancel (Zrušiť)

5. Zásuvka na zvyšky pečiva

PL

1. Otwory na tosty

2. Dźwignia Włączania

3. Pokrętło regulacji stopnia opiekania

4. Przycisk Cancel (Anuluj)

5. Szu adka na okruchy pieczywa

HU

1. Kenyérszelet-behelyező nyílások

2. Kapcsoló Bekapcsolva

3. A pirítási szint kezelőgombja

4. Cancel gomb (Megszüntet)

5. Morzsatálca  ókja

DE

1. Toaster-Ö nung zum Hineinlegen von

Toastscheiben

2. Schalter Ein

3. Toastgrad-Regler

4. Taste Cancel (Abbrechen)

5. Krümelschublade

GB

1. Toasting slots

2. Switch On

3. Browning setting control

4. Cancel button

5. Crumb tray

FR

1. Fente de grillage

2. Mise en Marche

3. Commandes de réglage de brunissage

4. Bouton d’annulation

5. Tiroir ramasse-miettes

IT

1. Fessure di tostatura

2. Accensione

3. Controllo di impostazione tostatura

4. Pulsante Cancella

5. Vassoio per briciole

ES

1. Ranuras para tostar

2. Botón On

3. Control de con guración de tostado

4. Botón Cancel (Cancelar)

5. Bandeja para migas

La pagina sta caricando ...

IT

TOSTAPANE

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente econservare per uso

futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni

contenute in questo manuale non includono tutte le

condizioni e situazioni possibili. È compito dell’utente

comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura

sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi

fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti

che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il

produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che

si veri cano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, la

 uttuazione della tensione, il cambiamento ola modi ca

di qualsiasi parte dell’apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendio o scosse

elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base

durante l’utilizzo dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda

alla tensione sull’etichetta dell’apparecchio e che la

presa sia messa aterra. La presa deve essere installata

secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.

2. Non utilizzare un tostapane con un cavo danneggiato.

Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione

del cavo, devono essere eseguite da un centro

di assistenza professionale! Non rimuovere

le coperture di protezione dell’apparecchio,

pericolo di scosse elettriche!

3. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con

l’acqua ocon altri liquidi per evitare scosse elettriche.

4. Non lasciare il tostapane in funzione se incustodito.

5. Si sconsiglia di lasciare il cavo del tostapane collegato

alla presa incustodito. Scollegare il cavo dalla presa

elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non

staccare il cavo dalla presa tirando il cavo. Scollegare il

cavo dalla presa a errando la spina.

6. Non utilizzare il tostapane all’aperto o in ambienti

umidi. Non toccare il cavo oil tostapane con le mani

bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

7. È necessaria un’attenta supervisione in caso di

funzionamento del tostapane vicino ai bambini!

8. Non permettere che il cavo venga a contatto con

super ci calde oche venga portato su spigoli taglienti.

9. I prodotti di panetteria all’interno del tostapane

possono prendere fuoco. Non utilizzare l’apparecchio

vicino ad oggetti in ammabili o sotto gli stessi

(ad esempio vicino alle tende). La temperatura

delle super ci vicine all’apparecchio in funzione

potrebbe essere più alta del solito. Posizionare il

tostapane lontano da altri oggetti, per garantire la

libera circolazione dell’aria necessaria per il corretto

funzionamento. Non coprire le fessure di tostatura.

10. Se il pane si blocca nel tostapane, scollegare il cavo dalla

presa eattendere che il tostapane si ra reddi. Dopo che

il tostapane si èra reddato, rimuovere la fetta di pane.

11. Fare attenzione a non gra are o danneggiare le

coperture in metallo con oggetti solidi, onon colpire

l’apparecchio su un bordo tagliente.

12. Tenere il tostapane lontano da super ci calde efonti

di calore (ad esempio, fornelli).

13. Posizionare le fette di pane direttamente sul

coperchio del tostapane osulle fessure può portare

adanneggiare il tostapane!

14. Il tostapane non può essere utilizzato inclinato

ogirato su un  anco.

15. Non mettere le dita ooggetti metallici nelle fessure

del tostapane.

16. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

con età da 8 anni in su eda persone con disabilità  sica

omentale, oda persone con conoscenze oesperienza

insu cienti, a condizione che siano supervisionati

o siano stati istruiti riguardo all’uso dell’apparecchio

in modo sicuro eche comprendano irischi potenziali.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia ela manutenzione, e ettuate dall’utente, non

devono essere e ettuate da bambini sotto 8 anni di

età esenza supervisione. Ibambini sotto gli 8 anni di

età devono stare lontano dall’apparecchio edal cavo

di alimentazione

.

17. Utilizzare il tostapane esclusivamente in conformità

con le istruzioni di questo manuale. Questo tostapane

èstato progettato per uso esclusivamente domestico.

Il produttore non èresponsabile per danni causati da

un uso improprio di questo apparecchio.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

Super cie calda

COME USARE L’APPARECCHIO

Tostatura del pane

Il primo utilizzo dell’apparecchio può essere accompagnato

da un leggero odore ofumo, causato dalla combustione

della polvere sul nuovo elemento riscaldante. Si consiglia

pertanto di accendere l’apparecchio per la prima volta

senza inserire alcun pane. Si consiglia di impostare

il controllo della tostatura su medio durante questa

procedura.

1. Collegare l’apparecchio ad una presa elettrica.

18

IT

2. Inserire nelle fessure fettine di pane di dimensioni

uguali, di pari spessore ealtrettanto fresco. Evitare di

inserire fette lacerate orotte, che potrebbero rimanere

bloccate nel meccanismo del tostapane.

3. Impostare il controllo 3 al grado di tostatura

richiesto da 1 a6 (1: il più leggero, 6: più scuro). Tipi

di pane diversi richiedono impostazioni diverse. Più

alta èl’impostazione, più lungo èil tempo di tostatura.

4. Premere la leva 2 tutta la corsa verso il basso  nché

non viene inserita la fetta di pane nel tostapane.

Nota: Se il tostapane non èacceso, l’interruttore non

può essere  ssato nella posizione inferiore.

5. Terminata la tostatura, il supporto con le fette si apre

eil tostapane si spegne.

Nota: Si può interrompere la tostatura in ogni

momento tramite 4, posto sotto il controllo di

tostatura.

Cosa bisogna sapere su fette/rotoli di

pane

Tipo di pane, sua umidità, contenuto, età, spessore

enumero di fondi. Tutto questo in uenza l’impostazione

di doratura. Le fette di pane tostate contemporaneamente

devono essere dello stesso tipo, contenere lo stesso livello

di umidità ed essere della stessa età (il pane deve essere

conservato in un contenitore chiuso). Tenere sempre il

pane a fette, destinato ascopi di tostatura, in un luogo

asciutto.

Lo spessore complessivo delle fette di pane non dovrebbe

superare i 2,5 cm. In generale, è necessario tostare

igeneri più scuri di pane su un livello superiore rispetto

ai generi più chiari. Per ottenere una tostatura del pane

particolarmente leggera, spruzzare leggermente con

acqua prima della tostatura. Fette molto sottili non

vengono centrate automaticamente e devono essere

tostate ad una impostazione di doratura inferiore per

impedire che un lato del pane bruci.

PULIZIA

Scollegare l’apparecchio e lasciarlo ra reddare prima di

pulirlo.

Far scorrere il vassoio per le briciole dall’apparecchio

esvuotarlo. Per rimuovere le briciole bruciate accumulate,

utilizzare ad esempio una spazzola dura. Pulire la

super cie esterna del tostapane con un panno umido. Non

utilizzare oggetti appuntiti odetergenti abrasivi per pulire

il tostapane. Non immergere il tostapane in acqua enon

utilizzare la lavastoviglie per pulire l’apparecchio.

INFORMAZIONI TECNICHE

Doppia fessura

Design in acciaio inox

Regolazione morbida

Spegnimento automatico

Vassoio per briciole

Piedini antiscivolo

Tensione nominale: 220–240 V~ 50–60 Hz

Potenza d’ingresso nominale: 1200–1400 W

USO ESMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli

nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEI PRODOTTI AFINE VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per ipaesi membri dell'Unione Europea

eper altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto osulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come ri uto

domestico. Consegnare il prodotto alla struttura speci cata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Prevenire impatti negativi sulla salute umana esull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce apreservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare

riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei ri uti oal negozio dove èstato acquistato

il prodotto.

Questo prodotto èconforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica

esicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad e ettuare cambiamenti del testo edei parametri tecnici.

08/05

La pagina sta caricando ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs

d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit.  L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel

manuale dell'utente del prodotto.  El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

DE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

www.ecg-electro.eu

ECG ST 8650 double Manuale utente

ECG ST 8650 double Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti