Gigaset Smart Speaker L800HX Guida utente

Marca: Gigaset

Modello: Smart Speaker L800HX

Tipo: Guida utente

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / Cover_front_bw.fm / 6/3/19

Smart Speaker

L800 HX

Le istruzioni per l'uso più recenti

sono disponibili all'indirizzo

www.gigaset.com/manuals

Gigaset Smart Speaker L800HX / IT / A31008-N2564-R101-2-4N19 / Cover_front_bw.fm / 6/3/19

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoIVZ.fm / 6/3/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Indice

de en es fr it

Indice

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 3

Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicazione dell'anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 6

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 7

Collegare Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7

Installare le app sullo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configurare Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegare a una base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sincronizzare i contatti con Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attivare/disattivare Gigaset Smart Speaker .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Silenziare il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pagina iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzare i comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Chiamate in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Terminare la conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonare internamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ascoltare musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 18

Selezionare la propria sorgente musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 19

Riprodurre musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Inviare e ricevere messaggi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 21

Drop-In – connettersi ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 23

Configurazione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 23

Definire il nome dei portatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Attivare/disattivare la funzione telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cambiare la password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aggiornare il firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Riavviare / resettare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disconnettere Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Indice

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoIVZ.fm / 6/3/19

de en es fr it

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Domande e risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servizio Clienti e Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garanzia (Italia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indicazioni del fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tuteliamo l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Simboli nelle istruzioni per l'uso

Avvertenze il cui mancato rispetto può causare lesioni a persone o danni ai

dispositivi.

Informazioni importanti sul funzionamento e la gestione corretta o su funzioni che

possono

comportare dei costi.

Requisito per poter eseguire

l'azione seguente.

Ulteriori informazioni utili.

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Descrizione

de en es fr it

Descrizione

Elementi di comando

1 Tasto modalità Alternare tra funzionamento tramite

WIFI (WLAN), Bluetooth o audio

¤ premere

brevemente

2 Tasto telefono Accettare/terminare una chiamata

¤ premere

brevemente

Impartire comandi vocali senza parola di

ttivazione (Alexa)

¤ premere a lungo

Quando risuona un allarme: disattivare

¤ premere a lungo

3 Tasto volume + Gradualmente più alto

¤ premere

brevemente

Più alto in modo continuo

¤ premere a lungo

4 Tasto volume - Gradualmente più basso

¤ premere

brevemente

Più basso in modo continuo

¤ premere a lungo

5 Tasto spegni micro-

fono

Attivare/disattivare il microfono

¤ premere

brevemente

6 Anello luminoso: indica i diversi stati operativi

¢ pag. 4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Descrizione

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19

de en es fr it

Prese

Indicazione dell'anello luminoso

L'anello luminoso indica i diversi stati operativi. Il colore dipende dalla modalità operativa impo-

stata.

Informazioni generali (I

nformazione sui colori dell' anello luminoso)

1 DC IN Presa di corrente

2 AUX

Ingresso AUX per collegare un apparecchio audio.

Per riprodurre contenuti audio: impostare Gigaset Smart Speaker sul

funzionamento audio con il tasto modalità (

pag. 19)

3 RESET Tasto registrazione/reset

Portare Gigaset Smart Speaker in modalità di

registrazione:

¤ premere

brevemente

Riportare Gigaset Smart Speaker alle impostazioni di

bbrica:

¤ premere a lungo

Spento Gigaset Smart Speaker pronto all'uso, ma

attualmen

te nessuna attività o disattivato

Blu/Ciano Ciano ruota nell' anello Blu Gigaset Smart Speaker viene avviato

Ciano Lampeggia velocemente Gigaset Smart Speaker viene riportato alle

impostazioni di

fabbrica

Blu/Bianco Lampeggia velocemente Gigaset Smart Speaker pronto per la

configurazione

Giallo Lampeggia velocemente Aggiornamento del firmware in corso

Rosso (tutte le

moda

lità opera-

tive)

Acceso Microfono spento

Rosso Lampeggiante Registrazione ad Amazon fallita

123

DC IN AUX RESET

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Descrizione

de en es fr it

WIFI (WLAN)

Bluetooth

Audio

Alexa

Tel efo nia

Bianco

(WIFI / WLAN)

Blu (Bluetooth)

Verde/bianco

(Au

dio)

Acceso Tasto del volume (+/-) premuto

Intensità in base al volume attualmente

impostat

Bianco Lampeggiante Nessuna connessione WIFI (WLAN)

Bianco Si accende per 3 secondi, poi si

egne

Modalità WIFI (WLAN) attivata, connes-

sione effettuata

Bianco/blu Lampeggia velocemente in

modo alternat

Tentativo di connessione a WIFI (WLAN)

Blu Acceso Dispositivo Bluetooth collegato

Blu Lampeggiante Modalità Bluetooth attivata, nessuna

connessio

ne a un dispositivo Bluetooth

Verde/bianco Si accende per 3 secondi, poi si

egne

Modalità Audio attiva

Ciano Acceso In ascolto

Ciano/blu Lampeggia lentamente Sta riflettendo

Ciano/blu Lampeggia velocemente Parla

Giallo Acceso Messaggio in entrata

Giallo Pulsante Presente messaggio non ascoltato

Verde Lampeggiante Chiamata in entrata

Verde Ruota 2 volte, poi rimane acceso Chiamata in uscita

Verde Acceso Conversazione in corso

Giallo Acceso, diventa più chiaro Messaggio vocale in entrata

Rosso/verde Pulsante in modo alternato Gigaset Smart Speaker al di fuori della

por

tata della base o non registrato nella

base

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Note di sicurezza

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / security.fm / 6/3/19

de en es fr it

Note di sicurezza

Nel ringraziare per la preferenza che ci ha accordato acquistando questo nuovo apparato racco-

mandiamo una lettura del presente manuale d’uso, incluse le note di sicurezza, al fine di poter sfrut-

tare al meglio i servizi che offre e per un uso corretto e sicuro. Nel caso d’uso da parte di minori

fornire loro le informazioni essenziali.

Il telefono non può funzionare se manca la corrente. Non è possibile effettuare neppure chiamate

di emergenza.

Con blocco-tasti attivato non è possibile selezionare neanche i numeri di emergenza.

In caso di necessità sbloccare immediatamente la tastiera premendo il tasto # per 2-3 secondi.

Non incenerire. Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione ad esempio per segnalare una fuga

di gas qualora ci si trovi nelle vicinanze della perdita. Non installare l’apparato vicino ad altri dispositivi

elettrici o campi magnetici onde evitare interferenze reciproche; arrecano particolare disturbo le

lampade fluorescenti e relativi circuiti e i motori elettrici.

Proteggere l’apparato da umidità, polvere e vapori aggressivi. Evitare il contatto diretto con liquidi. Il

prodotto non è impermeabilizzato pertanto se ne sconsiglia l’installazione in ambienti con elevata

umidità. Se è un modello IP65 è resistente a polvere ed al breve contatto con l‘acqua ma non a immer-

sioni. Eventuali malfunzionamenti provocati da evidente ossidazione per umidità farebbero decadere

il diritto alla garanzia.

Collegare l’apparato usando accessori e cavi in dotazione o comunque originali, costruttivamente ed

elettricamente identici.

Durante la ricarica, assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile.

Non toccare l’apparato e l’alimentatore con mani umide onde evitare il pericolo di scosse elettriche.

Evitare l‘uso a temperature estreme. Rispettare le indicazioni riportate sul presente manuale.

Non esporre mai il telefono a fonte di calore o a raggi solari diretti.

In caso di guasti scollegare l’apparato e, senza aprirlo, mandarlo in riparazione presso un centro di

assistenza autorizzato.

Non mettere il telefono vicino all’orecchio quando squilla (o con beep) o se è attivo il viva voce poiché

con volume alto, potrebbe causare danni seri e permanenti all’udito.

Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito. Generalmente non sussistono restrizioni

all’uso dei cordless per i portatori di pacemaker e/o di altri apparati elettromedicali, impiantati e non,

di uso personale. Consultare comunque il medico specialista di fiducia (e/o il produttore dell’apparec-

chio elettromedicale), informarlo sulla tipologia di apparato e farsi indicare il comportamento

corretto da tenere in relazione alla propria condizione di salute in presenza di patologie conclamate.

In ogni caso l’uso preferenziale del viva voce che consenta di conversare tenendo il terminale a debita

distanza è consigliato in caso di dubbi.

Questo sistema non è adatto all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, senso-

riali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenze.

tranne nel caso in cui una persona responsabile per la sicurezza e l'uso non ne sorvegli l'utilizzo o

abbia sufficientemente istruito l'utilizzatore.

Fonti sonore acustiche attive (ad es. televisori, radio, voci di bambini) possono avviare azioni indesi-

derate del sistema.

In questi casi non lasciare incustodito il sistema oppure disattivare il microfono.

Riduzione di campi elettrici:

Durante l'utilizzo del sistema, mantenere una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il proprio corpo, in

quanto in tal modo i campi elettrici si riducono considerevolmente.

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Messa in funzione

de en es fr it

Messa in funzione

Collegare Gigaset Smart Speaker

Contenuto della confezione

• un Gigaset Smart Speaker L800HX

• un alimentatore di rete

• istruzioni per l'uso

Attivare Gigaset Smart Speaker

¤ Inserire il cavo dell'alimentatore di rete nella

presa contrassegnata con DC IN di Gigaset

Smart Speaker.

¤ Collegare l'alimentatore di rete a una

presa.

. . . Gigaset Smart Speaker viene avviato. L'anello

minoso si illumina in blu ed il colore Ciano ruota

nell'anello. Al termine della procedura l'anello

minoso lampeggia di blu/bianco. Il dispositivo è

pronto all'uso, ma non è ancora connesso.

Collocare Gigaset Smart Speaker all'altezza del tavolo per ottenere la sensibilità

cale ottimale.

Generalmente i piedini degli apparecchi non l

asciano tracce sulla superficie di

appoggio. Considerata però la molteplicità di vernici e lucidi utilizzati per i mobili,

non si può comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie

di appoggio.

L'avvio del sistema dura ca. 45 secondi.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Messa in funzione

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

de en es fr it

Installare le app sullo smartphone

Per poter utilizzare tutte le funzionalità di Gigaset Smart Speaker occorre installare sul proprio

smartphone le app Gigaset L800HX e Amazon Alexa e creare un account Alexa.

¤ Andare nell'App Store (iOS) o su Google Play

(Android) sul proprio smartphone

¤ Cercare l'app Amazon Alexa, scaricarla e installarla

App Amazon Alexa

Amazon Alexa è necessaria per gestire i propri contatti. Inoltre in questo modo è possibile

configurare altre Alexa Skills o la funzione Alexa Dr

op-In. La configurazione di Gigaset Smart

Speaker avviene tramite l'app Gigaset L800HX.

¤ Avviare l'app Amazon Alexa accedere al proprio account Amazon

Se non si dispone ancora di un account Amazon: creare un nuovo account Amazon

Configurare Gigaset Smart Speaker

Nella propria rete domestica si possono utilizzare diversi Gigaset Smart Speaker,

configurandoli tramite l'app Gigase

t L800HX.

¤ Avviare l'app Gigaset L800HX

Definire la password

Per configurare Gigaset Smart Speaker su un altro smartphone è possibile definire una

password. Se non viene definita alcuna password, l'accesso non è protetto.

¤ Con inserire la nuova password nel campo in alto ripetere l'inserimento nel campo

in basso toccare Sa

lva

Nessuna password definita: Toccare Sa

lta

Definire la password successivamente:

¢ pag. 25

Se si dispone già di un account Amazon, occorrono i propri dati di accesso.

È possibile creare l'account Amazon anche sul pr

oprio computer tramite un browser

web sul sito

www.amazon.com.

Primo dispositivo:

¤ Toccare Configura.

Altri dispositivi: Viene visualizzata la pagina iniziale (

¢ pag. 15) toccare . . . vengono

visualizzate le istruzioni per configurare Gigaset Smart Speaker

Annotare la password. È necessaria se si vuole utilizzare il dispositivo da un altro

sma

rtphone. Se si dimentica la password, è necessario riportare Gigaset Smart

Speak

er alle impostazioni di fabbrica (

¢ pag. 26).

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Messa in funzione

de en es fr it

Collegare Gigaset Smart Speaker alla WIFI (WLAN)

Creare una connessione tra l'app Gigaset L800HX e Gigaset Smart Speaker L800HX tramite

WIFI (WLAN).

Se l'anello luminoso lampeggia alternativamente in

bianco/blu, il dispositivo si trova in modalità

di connessione a WIFI (WLAN).

¤ In caso contrario: premere il tasto RESET su Gigaset Smart

Speaker brevemente . . .

Android:

¤ Nella app, toccare Aprire impostazioni . . . si apre la confi-

gurazione di rete dello smartphone, vengono elencate le

WIFI (

WLAN) alla portata del dispositivo

¤ Attendere finché il WIFI (WLAN) di Gigaset Smart Speaker non viene visualizzata nell'elenco

delle reti (ad es. Gigaset_L800HX_C2E27A) toccare WIFI (WLAN) . . . lo smartphone viene

collegato a Gigaset Smart Speaker, la lingua dell'app viene adattata a quella del sistema

¤ Avanti con

iOS:

¤ Premere il tasto Home sullo smartphone aprire la configurazione WIFI (WLAN) tramite le

impostazioni standard del dispositivo

¤ selezionare la WIFI (WLAN) di Gigaset Smart Speaker (ad es. Gigaset_L800HX_C2E27A) . . . lo

smartphone viene collegato a Gigaset Smart Speaker

¤ tornare all'app Gigaset L800HX Avanti

Se viene visualizzato il seguente messaggio:

Questa rete non ha accesso a Int

ernet. Desideri restare connesso?

¤ selezionare l'opzione Non chiedermelo più per questa rete confermare con

Sì

In alcuni modelli di smartphone meno recenti, durante la configurazione i Da

mobili devono essere disattivati

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Messa in funzione

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

de en es fr it

Collegare a Internet

Viene visualizzata la configurazione di Gigaset Smart Speaker.

Ora occorre collegare a Internet il dispositivo tramite il router

della propria rete domestica.

¤ Toccare accanto al Nome wifi . . . vengono elencate le

reti WIFI (WLAN) alla portata del dispositivo selezionare

il WIFI (WLAN)

Aggiornare la lista: toccare

¤ Toccare il campo Password con inserire la

password per il WIFI (WLAN) Salva accettare la

configurazione WIFI (WLAN) con Co

nferma . . . viene

creata la connessione alla rete WIFI (WLAN)

Una volta stabilita la connessione, viene emesso un

mes

saggio.

¤ Confermare il messaggio con OK . . . la configurazione è

terminata.

Cambiare il nome di Gigaset Smart Speaker:

¤ Toccare accanto al nome con cancellare il

vecchio nome con inserire il nuovo nome toccare

Cambiare il nome del dispositivo successivamente:

¢ pag. 23

Opzione R

icorda questa rete attivata:

La configurazione WIFI (WLAN) permane. Quando si riavvia Gigaset Smart Speaker,

il dispositivo si ricollega automaticament

e allo stesso Access Point.

Se il WIFI (WLAN) della propria rete domes

tica cambia, è necessario riconfigurare

Gigaset Smart Speaker.

Setup altoparlante

Nome altoparlante:

Configurazione manuale

Connettere altoparlante a rete wifi

Password wifi:

Nome wifi:

WiFi_1234567:

Salva

Ricorda questa rete

Password:

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Messa in funzione

de en es fr it

Collegare ad Amazon Alexa

Per poter utilizzare i servizi vocali Alexa con supporto multilingue, è necessario collegare Gigaset

Smart Speaker ad Amazon Cloud.

Viene visualizzata la pagina di login di Am

azon Alexa.

¤ Con inserire i dati di login Registrazione . . . viene visualizzata la pagina Preferenza

lingua

con tutte le lingue dell'app disponibili

¤ Selezionare la lingua toccare Fatto nella riga di intestazione . . . Gigaset Smart Speaker

viene collegato ad Ama

zon Cloud.

Si apre la pagina P

rovare a. Ora con il proprio Gigaset Smart Speaker è possibile testare le

funzioni di Amazon Alexa, ad es. porre domande, richiamare i messaggi più recenti ecc.

Ulteriori informazioni al riguardo

documentazione relativa ad Amazon Alexa

La configurazione di Gigaset Smart Speaker è ora c

onclusa. Viene visualizzata la pagina iniziale

(

¢ pag. 15).

Ora è possibile trovare Gigaset Smart Speaker anche nella lista dei dispositivi di Amazon Alexa.

¤ Aprire l'app Amazon Alexa in basso a destra toccare Tutti i dispositivi . . .

i Gigaset Smart Speaker configurati vengono elencati con il rispettivo nome.

Visualizzare informazioni sul dispositivo: toccare il nome del dispositivo

L'app Am

azon Alexa è installata. Lo smartphone è collegato alla stessa rete WIFI

(WLAN) di Gigaset Smart Speaker.

Se la pagina di login non viene visualizzata automaticamente:

¤ Nella pagina iniziale dell'app Gigaset L800HX

toccare sotto As

sistente vocale toccare Amazon Alexa EFFETTUARE

ACCESSO CON AMAZON

Terminare la configurazione:

¤ toccare Fatto nella riga di intestazione

Cambiare le impostazioni:

¤ toccare Indietro nella riga di intestazione

Siete registrati sullo stesso account Amazon usato per la registrazione di Gigaset

mart Speaker sull'app Amazon Alexa.

Con Amazon Alexa è possibile gestire con comandi

vocali anche il sistema d'allarme

Gigaset elements. Informazioni al riguardo

www.gigaset.com/amazon-alexa

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Messa in funzione

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

de en es fr it

Collegare a una base DECT

Con Gigaset Smart Speaker, tramite comandi vocali è possibile telefonare attraverso la propria

connessione alla rete fissa e inviare messaggi. A tale scopo Gigaset Smart Speaker deve essere

coll

egato a una base DECT o a un router abilitato per DECT.

¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale

¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni Registrazione con inserire il PIN

della base del telefono (in una base Gigaset la preimpostazione è: 0000) Registrazione . . .

viene cercata una base DECT in modalità di registrazione

¤ Portare la base del telefono in modalità di registrazione. Con una base Gigaset, premere a tale

scopo il tasto registrazione (paging) almeno per 5 secondi . . . a registrazione avvenuta viene

visualizzat

o Registrato

Informazioni dettagliate al riguardo documentazione della propria base del telefono.

Ora è possibile utilizzare Gigaset Smart Speaker per telefonare!

A tale scopo occorre indicare il numero telefonico completo, ad es.: "Alexa, chiama il

089123456789".

La base DECT è attivata e collegata alla rete telefonica. Gigaset Smart Speaker si trova

nel rag

gio d'azione della base.

Gigaset Smart Speaker viene registrato sulla base DECT come un portatile e riceve un

nome in

terno. I nomi standard di una base Gigaset sono ad es. INT1 – INT6.

Il numero di portatili che possono essere r

egistrati contemporaneamente su una base

dipende dalla base stessa. Se sulla base è già registrato il numero massimo di portatili,

non è possibile alcuna ulteriore registrazione. Rimuovere eventualmente la

registrazione di un altro portatile.

Informazioni dettagliate al riguardo istruzioni per l'uso della base del telefono o dei

propri portatili

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Messa in funzione

de en es fr it

Sincronizzare i contatti con Amazon Alexa

Per poter telefonare a qualcuno nella lista dei contatti o inviargli un messaggio tramite un

comando vocale, i contatti della rubrica del proprio smartphone devono essere sincronizzati

con Amazon Cloud. È possibile chiamare solo i contatti sincronizzati.

A tale scopo scegliere le seguenti impostazioni nell'app Alexa:

¤ Aprire l'app Amazon Alexa accedere all'account Amazon in cui è registrato anche

Gigaset Smart Speaker

Se Gigaset Smart Speaker è il primo dispositivo che si usa dal proprio smartphone con l'app

lexa, è necessario verificare il proprio numero di cellulare.

¤ Toccare . . . si apre la procedura guidata di configurazione seguire le istruzioni sullo

schermo e inserire il numero di telefono del proprio smartphone . . . verrà inviato un

messaggio di testo con il codice di verifica

¤ Inserire il codice di verifica nell'app Alexa impostare le autorizzazioni

Alexa necessita dell'autorizzazione a importare tutti i contatti locali. I contatti locali del

roprio smartphone vengono sincronizzati con il proprio account Amazon.

Ora i contatti sono disponibili nel menu di impostazione: Contatti

I contatti del proprio smartphone vengono ora sincronizzati con i contatti nell'account Amazon.

Ora è possibile chiamare i partecipanti della propria lista dei contatti!

I contatti vengono sincronizzati solo con l'app aperta. Per modificare un contatto

aprire pertanto l’app Amazon Alexa. La sincronizzazione tra Alexa e lo smartphone

può richiedere alcuni minuti.

Terminare la sincronizzazione: Contatti toccare Im

porta contatti

disattivare la funzione tramite l'interruttore.

Tutti i contatti nel cloud di Alexa vengono cancellati e non sono più disponibili per la

lefonia.

Dopo essersi collegati ad Alexa e aver configurato i servizi di Alexa sul proprio

smartphone, oltre alla telefonia è possibile utilizzar

e anche altre funzioni di Alexa e

prenotare ulteriori servizi di Alexa eventualmente a pagamento. Informazioni

dettagliate su tutte le funzioni di Alexa

documentazione relativa ad Amazon Alexa

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Utilizzo

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19

de en es fr it

Utilizzo

Attivare/disattivare Gigaset Smart Speaker

Gigaset Smart Speaker è attivato quando il cavo di alimentazione è

inserito nella presa DC IN e l'alimentatore di rete è collegato alla

rete elettrica.

Dopo l'accensione il dispositivo si avvia. L'anello luminoso si

illumina in blu con una striscia di colore ciano in rotazione. Quando

Gigaset Smart Speaker è pronto all'uso, l'anello luminoso si spegne.

La pr

ocedura dura ca. 45 secondi.

Spegnere Gigaset Smart Speaker: estrarre il cavo di alimentazione da Gigaset Smart Speaker.

Silenziare il microfono

Per proteggere la propria privacy, è possibile disattivare il microfono. In questo caso Alexa non

accetterà più comandi vocali.

¤ Premere il tasto Silenziare . . . il microfono viene disattivato/attivato.

L'anello luminoso si illumina in ross

o indipendentemente dalla modalità operativa impostata.

Riattivare il microfono: premere nuovamente il tasto Silenziare

Regolare il volume

Il volume del Gigaset Smart Speaker interno può essere modificato in continuo:

¤ Premere il tasto del volume (più alto) o (più basso)

oppure regolare il volume con comando vocale a 10 livelli:

¤ Pronunciare: „Alexa piu alto/Alexa, abbassa“ oppure „Alexa, volume <1 - 10>“

Il livello attuale viene indicato nell'anello luminoso

dal numero di LED accesi. Tanti più LED sono

accesi, quanto più alto è il volume. Il colore dipende dalla modalità operativa impostata

(

¢ pag. 19). Durante l'impostazione, l'anello luminoso ruota in senso antiorario in caso di

aumento e in senso orario in caso di riduzione del volume.

Se è disponibile un aggiornamento del firmware di Gigaset Smart Speaker, questo

viene caricat

o dopo l'avvio del sistema. L'anello luminoso lampeggia in giallo.

Attendere fino alla conclusione della pro

cedura e al riavvio del dispositivo.

Se necessario, impostare il dispositivo su un v

olume basso per la notte. Così non si

verrà disturbati da annunci, ad es. in caso di un aggiornamento del firmware.

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Utilizzo

de en es fr it

Pagina iniziale

Il punto di partenza per la messa in funzione di Gigaset Smart

Speaker, la configurazione del dispositivo e la riproduzione di

musica è l

a pagina iniziale dell'app Gigaset (Home).

¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . .

viene visualizzata la pagina iniziale

Per ogni Gigaset Smart Speaker conosciuto, la pagina iniziale

con

tiene un campo con il nome del dispositivo nel titolo,

funzioni di comando e informazioni sullo stato.

Funzioni:

Stato DECT:

Colore del campo:

Aprire il lettore musicale (

¢ pag. 18)

Impostazioni e informazioni (

¢ pag. 23)

Aggiungere nuovi Gigaset Smart Speaker

(

¢ pag. 8)

Registrato Gigaset Smart Speaker è registrato su una base DECT. È possibile utilizzare

la te

lefonia fissa.

Non registrato Gigaset Smart Speaker non è registrato su una base DECT. Non è possibile

util

izzare la telefonia fissa. Registrare Gigaset Smart Speaker sulla base

CT:

¢ pag. 12

Scuro Gigaset Smart Speaker è pronto all'uso. La configurazione del dispositivo

è accessibile da questo smartphone.

Chiaro Stato: Di

sponibile

Gigaset Smart Speaker è disponibile in rete ma è stato registrato su un altro

martphone.

Registrare il dispositivo sullo smartphone:

¢ pag. 23

Home

Registrato

Disponibile

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Tel efo nare

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19

de en es fr it

Utilizzare i comandi vocali

Con i comandi vocali si indica ad Alexa di fare qualcosa per voi, ad es. avviare una chiamata,

riprodurre musica o rispondere a una domanda.

• Un comando vocale inizia sempre con la parola di attivazione "Alexa". Viene emesso un

suono, l'anello luminoso si illumina in ciano. Gigaset Smart Speaker indica così che Alexa

è in ascolto.

• Dopo la parola di attivazione dire cosa si desidera. Non ci sono formulazioni fisse per porre

una domanda o dare un'istruzione. Generalmente Alexa comprende quando si pronunciano

determinate parole chiave. Altrimenti, torna a chiedere.

Viene emesso nuovamente un suono, l'anello luminoso lampeggia alternativamente in

ciano e in blu. Gigaset Smart Speaker indica così che Alexa sta svolgendo il suo incarico.

• Se Alexa è stata attivata per sbaglio oppure si desidera interrompere una procedura per un

altro motivo, pronunciare ad es. "Alexa, ferma", "Alexa, interrompi" o "Alexa, grazie".

Telefonare

Chiamare

Avviate una chiamata con un comando vocale. In questo caso si possono usare diverse

formulazioni. Ad esempio:

¤ "Alexa, chiama Peter" o "Alexa, telefona a Peter"

oppure

¤ "Alexa, telefona o "Alexa, chiama" . . . Alexa chiede chi deve chiamare.

È possibile avviare una conversazione con Alex

a anche senza parola di attivazione.

Ciò può essere utile ad esempio in ambienti rumorosi.

¤ Premere il tasto del telefono in alto su Gigaset Smart Speaker a lungo.

Fonti sonore acustiche attive (ad es. televisori, radio, dispositivi viva voce, voci di

bambini) possono av

viare azioni indesiderate del sistema.

In questi casi non lasciare Gigaset Smart Speaker incustodito oppure disattivare il

micr

ofono.

Gigaset Smart Speaker è collegato alla rete elettri

ca, il microfono è acceso.

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Telefona re

de en es fr it

Avviare una chiamata con indicazione del numero di telefono

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <numero di telefono>" . . . Alexa ripete il numero

di telefono confermare il numero di telefono con "Sì" o "Ok" . . . Gigaset Smart Speaker

avvia la chiamata tramite la base del telefono collegata.

Avviare una chiamata con indicazione di un nome

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome>"

<Nome> può essere un nome proprio

, un cognome o entrambi.

Se fra i contatti ci sono diversi nomi uguali, A

lexa chiede quale contatto deve chiamare.

Se a un contatto sono associati più numeri di t

elefono, di default viene scelto il numero del

cellulare.

Utilizzare altri numeri di telefono:

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome> privato" o "Alexa, chiama <nome> azien-

dale"

Chiamate in entrata

In caso di una chiamata in entrata, l'anello luminoso lampeggia in verde. Alexa annuncia la

chiamata. Se il nome del chiamante è presente nell

a lista dei contatti, Alexa dice anche chi sta

chiamando.

Anche per accettare una chiamata si possono us

are diverse formulazioni. Ad esempio:

¤ "Alexa, accetta la chiamata" o "Alexa, rispondi"

Accettare / rifiutare una chiamata

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, accetta la chiamata"

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, rifiuta"

Terminare la conversazione

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, riattacca" o "Alexa, termina la chiamata"

È possibile selezionare anche un numero di emergenza, ad es.: "Alexa, chiama il 112".

Il nome da chiamare è nella lista dei contatti, che è sincronizzata con l'account

Amazo

n (

¢ pag. 13).

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Ascoltare musica

Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG IT it / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19

de en es fr it

Telefonare internamente

Si possono effettuare chiamate interne con altri portatili (massimo cinque) registrati sulla stessa

base del telefono.

Chiamare un portatile

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome>"

<Nome> qui è il nome del portatile registrato nella lista dei portatili.

Ascoltare musica

Tramite Gigaset Smart Speaker, con l'ausilio di servizi di streaming audio (Internet radio, Amazon

Music, Alexa Music & Audio) è possibile ascoltare in streaming brani musicali o trasmissioni

radio

. Eventualmente il servizio desiderato dovrà essere prenotato a pagamento.

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, riproduci <brano musicale>" . . . il brano viene riprodotto

tramite Gigaset Smart Speaker

oppure

¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, avvia <emittente radio>" . . . il programma dell'emittente

radio desiderata viene riprodotto in streaming tramite Gigaset Smart Speaker.

Utilizzare il servizio musicale

¤ Aprire l'app Amazon Alexa accedere all'account Amazon in cui è registrato anche

Gigaset Smart Speaker

¤ Impostazioni Musica collegare l'account Spotify

¤ toccare SELEZIONA SERVIZI MUSICALI PREDEFINITI selezionare Spotify FINE

Al portatile è assegnato un nome interno (

¢ pag. 24).

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su

www.spotify.com/connect per scoprire come.

Il software Spotify è soggetto a licenz

e di terze parti disponibili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

La pagina sta caricando ...

Gigaset Smart Speaker L800HX Guida utente

Marca: Gigaset

Modello: Smart Speaker L800HX

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Gigaset Smart Speaker L800HX Guida utente

Gigaset Smart Speaker L800HX Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti