Saeco HD9712/01 Manuale utente

Marca: Saeco

Modello: HD9712/01

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HD9712/11

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A gép használata előtt alaposan olvassa el.

Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a

www.saeco.com/welcome oldalon

Type HD9712

MAGYAR

Köszönjük, hogy Saeco Incanto Executive szuperautomata

kávéfőző gépet vásárolt!

A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrál-

ja termékét a www.saeco.com/welcome oldalon.

Ez a használati utasítás a HD9712 típusú géphez érvényes.

A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé

főzésére lett tervezve és el van látva egy tejeskancsóval egy

tökéletes kapucsínó vagy kávéstej egyszerű és gyors készí-

téséhez. Ez a kézikönyv tartalmazza a gép üzembe helyezé-

séhez, használatához, tisztításához és vízkőmentesítéséhez

szükséges valamennyi információt.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS! .......................................................................................................... 4

Biztonsági útmutatások .......................................................................................................................4

Figyelem ..............................................................................................................................................4

Figyelmeztetések .................................................................................................................................6

Elektromágneses tér ............................................................................................................................7

Ártalmatlanítás ...................................................................................................................................7

ÜZEMBE HELYEZÉS ........................................................................................... 8

A termék áttekintése ...........................................................................................................................8

Általános leírás ....................................................................................................................................9

ELŐKÉSZÜLETEK .............................................................................................10

A gép csomagolása ............................................................................................................................10

A gép telepítése .................................................................................................................................10

ELSŐ BEKAPCSOLÁS ........................................................................................13

Automatikus öblítési/öntisztító ciklus................................................................................................13

Manuális öblítési ciklus ......................................................................................................................14

VÍZKEMÉNYSÉG-MÉRÉS ÉS BEÁLLÍTÁS ..............................................................16

AZ „INTENZA+” VÍZSZŰRŐ ...............................................................................19

Az „INTENZA+” vízszűrő behelyezése .................................................................................................19

Az „INTENZA+” vízszűrő cseréje .........................................................................................................22

BEÁLLÍTÁSOK .................................................................................................23

Saeco Adapting System .....................................................................................................................23

A kerámia kávédaráló beállítása ........................................................................................................23

A krém és a kávéerősség beállítása (Saeco Brewing System) .............................................................25

Az aroma (kávéerősség) beállítása.....................................................................................................25

A kieresztő cső beállítása ...................................................................................................................26

A csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása .............................................................................27

MAGYAR

ESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSE ..........................................28

Szemes kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó kieresztése ................................................28

Előre őrölt kávéból készült eszpresszó és hosszú eszpresszó kieresztése ............................................30

A TEJESKANCSÓ ..............................................................................................32

A tejeskancsó feltöltése .....................................................................................................................32

A tejeskancsó behelyezése .................................................................................................................33

A tejeskancsó eltávolítása ..................................................................................................................34

A tejeskancsó kiürítése ......................................................................................................................35

EGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE .........................................................................36

A csészébe töltött kapucsínó hosszúságának a beállítása ..................................................................38

KÁVÉSTEJ KIERESZTÉSE ...................................................................................40

A csészébe töltött kávéstej hosszúságának a beállítása .....................................................................42

MELEGTEJ-KIERESZTÉS ...................................................................................44

A meleg tej hosszúságának a beállítása .............................................................................................46

GŐZÖLÉS ........................................................................................................47

MELEGVÍZ-KIERESZTÉS....................................................................................49

ITALOK BEÁLLÍTÁSA ........................................................................................51

A kapucsínó beállítása .......................................................................................................................51

Meleg víz beállítás .............................................................................................................................53

A GÉP BEÁLLÍTÁSA ..........................................................................................54

Általános beállítások .........................................................................................................................55

Kijelző beállításai ...............................................................................................................................56

Naptár beállításai ..............................................................................................................................57

A víz beállításai ..................................................................................................................................59

Karbantartási beállítások ...................................................................................................................60

Gyári beállítások ................................................................................................................................60

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........................................................................61

A gép mindennapos tisztítása............................................................................................................61

A víztartály mindennapos tisztítása ...................................................................................................62

A tejeskancsó mindennapos tisztítása: a „CLEAN” öntisztító ciklus (valamennyi használat után) .......63

A gép heti tisztítása ..........................................................................................................................63

A tejeskancsó heti tisztítása ..............................................................................................................65

A központi egység heti tisztítása .......................................................................................................67

A tejeskancsó havi tisztítása ..............................................................................................................70

A központi egység havi kenése ..........................................................................................................74

A központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkal ................................................................75

A szemeskávé-tartály havi tisztítása ..................................................................................................77

VÍZKŐMENTESÍTÉS ..........................................................................................78

A VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA ...............................83

A KIJELZŐ JELENTÉSE ......................................................................................84

HIBAELHÁRÍTÁS .............................................................................................86

ENERGIATAKARÉKOSSÁG .................................................................................89

Készenléti állapot ..............................................................................................................................89

MŰSZAKI JELLEMZŐK ......................................................................................90

GARANCIA ÉS SZERVIZ .....................................................................................90

Garancia ............................................................................................................................................90

Szerviz ...............................................................................................................................................90

A KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSE ................................91

MAGYAR

FONTOS!

Biztonsági útmutatások

A gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek elle-

nére  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebben a

használati utasításban leírt biztonsági útmutatásokat, hogy

elkerülje a gép nem megfelelő használata miatt a személyek

vagy tárgyak véletlen sérülését. Őrizze meg a kézikönyvet

későbbi használathoz.

A FIGYELEM szó és ez a szimbólum olyan kockázatos

helyzetekre  gyelmeztetik a felhasználót, melyek súlyos

személyi sérüléseket, életveszélyt és/vagy károkat okozhatnak

a gépben.

A FIGYELMEZTETÉS szó és ez a szimbólum olyan

kockázatos helyzetekre  gyelmeztetik a felhasználót, melyek

könnyebb személyi sérüléseket és/vagy károkat okozhatnak a

gépben.

Figyelem

• Csatlakoztassa a gépet egy megfelelő fali aljzatba, mely-

nek feszültsége megegyezik a készülék műszaki adataival.

• Csatlakoztassa a gépet egy földelt fali aljzatba.

• Ne engedje, hogy a hálózati kábel szabadon lógjon az asz-

talról vagy a pultról vagy hogy meleg felületekhez érjen.

• Ne merítse a gépet, a konnektort vagy a hálózati kábelt

vízbe: Áramütés veszélye!

• Ne öntsön folyadékot a hálózati kábel dugójára.

• Soha ne irányítsa a melegvíz sugarát a testrészek felé:

Égési sérülés veszélye!

MAGYAR

• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat

és a tekerőgombokat.

• Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló

segítségével, húzza ki a dugót a konnektorból:

- rendellenességek esetén;

- amennyiben a gépet hosszú ideig nem használja;

- a gép tisztításának elvégzése előtt.

• Ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki.

• Ne nyúljon a dugóhoz vizes kézzel.

• Ne használja a gépet, ha a dugó, a hálózati kábel vagy a

gép maga sérült.

• Semmilyen módon ne változtassa meg és ne módosítsa

a gépet vagy a hálózati kábelt. A veszélyek elkerülése

érdekében az összes javítást a hivatalos Philips szervizköz-

pontban kell elvégeztetni.

• A gép használata nem alkalmas 8 évnél  atalabb gyerme-

kek számára.

• 8 éves (és ennél nagyobb) gyermekek akkor használhatják a

gépet, ha előtte meg lettek tanítva a gép megfelelő haszná-

latára, és tudatában vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy

egy szülő felügyeli őket.

• A tisztítást és a karbantartást ne végezzék el gyermekek,

ha még nem töltötték be a 8. életévet, vagy nincsenek

szülői felügyelet alatt.

• Tartsa a gépet és a hálózati kábelt a 8 évesnél kisebb

gyermekektől.

• Csökkent  zikai, érzékelési vagy szellemi képességű,

illetve tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkező

személyek akkor használhatják a gépet, ha előtte meg

lettek tanítva a gép megfelelő használatára, és tudatá-

MAGYAR

ban vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő

felügyeli őket.

• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel

játszani.

• Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.

Figyelmeztetések

• A gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos men-

zákon vagy üzletek konyháiban, irodákban, üzemekben

vagy egyéb munkahelyeken használni.

• A gépet helyezze mindig vízszintes és stabil felületre.

• Ne helyezze a gépet meleg felületekre, meleg sütők, fűtő-

berendezések vagy hasonló hőforrások közelébe.

• A tartályba csak és kizárólag pörkölt szemes kávét szabad

tölteni. A szemeskávé-tartályba helyezett őrölt, instant

kávé vagy nyers kávé, illetve más tárgyak a gép sérülését

okozzák.

• Az alkatrészek behelyezése vagy eltávolítása előtt hagyja

lehűlni a gépet. Használat után a fűtőfelületek forrók

lehetnek.

• Ne töltse fel a tartályt meleg vagy forró vízzel. Csak hideg,

szénsavmentes ivóvizet használjon.

• A tisztításhoz ne használjon dörzshatású porokat vagy

agresszív mosogatószereket. Elegendő egy puha, vízzel

átitatott rongy.

• Végezze el a gép vízkőmentesítését rendszeresen. Ameny-

nyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog

megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia nem

vonatkozik a javításra!

• Ne tárolja a gépet 0°C hőmérséklet alatt. A fűtőrendszer

MAGYAR

belsejében lévő vízmaradék megfagyhat és a gép sérülését

okozhatja.

• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig

nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden

használatakor használjon hideg vizet.

Elektromágneses tér

Ez a berendezés megfelel az összes alkalmazható, az elekt-

romágneses mezőknek való kitételről szóló előírásnak és

irányelvnek.

Ártalmatlanítás

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a

termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelmé-

nyeinek. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek

szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált ter-

méket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék

megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és

az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények

megelőzésében.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A termék áttekintése

15/01/15

10:38

15 16

MAGYAR

Általános leírás

1. Csészemelegítő lap

2. Szemeskávé-tartály fedéllel

3. Víztartály + fedél

4. Előre őrölt kávé-rekesz

5. Szervizajtó

6. Saeco Brewing System (SBS) tekerőgomb

7. Gőzölő / melegvíz-kieresztő cső

8. Cseppgyűjtő tálca tele szintjelző

9. Darálásszabályozó

10. Kezelőpanel

11. Kancsócsonkdugó

12. Kávékieresztő cső

13. Cseppgyűjtő tálca (külső)

14. Központi egység

15. Zacc ók

16. Cseppgyűjtő tálca (belső)

17. Szervizajtó gomb

18. Főkapcsoló

19. Hálózati konnektor

20. Tejeskancsó

21. Hálózati kábel

22. Előre őrölt kávés mérőkanál

23. Kenőzsír a központi egységhez (opcionális)

24. Tisztítóecset (opcionális)

25. Vízkeménység-teszter (opcionális)

26. Eszpresszó gomb

27. „Kávé” gomb

28. „Hosszú kávé” gomb

29. Melegvíz/gőz választógomb

30. Készenlét gomb

31. Kapucsínó gomb

32. Kávéstej gomb

33. Meleg tej gomb

34. Gomb egy kancsótisztítási ciklus (Clean) elvégzéséhez

35. „Aroma” gomb - Előre őrölt kávé

36. Funkciógombok

37. Zsírtalanító tabletták (külön megvásárolható)

38. Vízkőmentesítő oldat (külön megvásárolható)

39. INTENZA+ vízszűrő (külön megvásárolható)

MAGYAR

ELŐKÉSZÜLETEK

A gép csomagolása

Az eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor

megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni a jövőbeli szállításokhoz.

A gép telepítése

A csomagolásból vegye ki a cseppgyűjtő tálcát a ráccsal.

Vegye ki a gépet a csomagolásból.

Az optimális használat érdekében a következőket tanácsoljuk:

• Válasszon biztos, vízszintes felületet, melyen a gépet senki sem

boríthatja fel, és ahol attól senki sem szenvedhet sérülést;

• Válasszon olyan megfelelően megvilágított, higiénikus környeze-

tet, ahol a hálózati áramellátás könnyen elérhető;

• Tartsa be az ábrán feltüntetett, a gép falaitól számított minimális

távolságokat.

Ellenőrizze, hogy a cseppgyűjtő tálca és a rács megfelelően legyenek

behelyezve.

Megjegyzés:

A cseppgyűjtő tálca feladata az öblítési/öntisztító ciklusok során kifolyó víz

és az italok készítése során az esetlegesen kifolyó kávé felfogása. Ürítse ki

és mossa el a cseppgyűjtő tálcát mindennap és valahányszor a cseppgyűj-

tő tálca tele szintjelző fel van emelkedve.

Figyelmeztetés:

NE húzza ki a cseppgyűjtő tálcát a gép azonnali bekapcsolása után.

Várjon egy pár percet, hogy a gép elvégezzen egy öblítési/öntisztító

ciklust.

MAGYAR

Emelje meg a bal oldali külső fedelet, és vegye le a belső fedelet.

Öblítse el a tartályt hideg vízzel.

Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a

gépbe. Ellenőrizze, hogy be legyen helyezve ütközésig.

Figyelmeztetés:

Soha ne töltsön a tartályba meleg, forró, szénsavas vizet vagy egyéb

folyadékot, mely károsíthatja a tartályt és a gépet.

Emelje fel a szemeskávé-tartály fedelét, és vegye ki a belső fedelet.

Lassan töltse be a szemes kávét a tartályba. Tegye vissza a belső fede-

let, és csukja be a külsőt.

Figyelmeztetés:

A tartályba csak és kizárólag szemes kávét szabad tölteni. A szemes-

kávé-tartályba helyezett őrölt, instant, karamellizált kávé vagy nyers

kávé, illetve más tárgyak a gép sérülését okozzák.

A fogantyúnál fogva vegye ki a víztartályt.

MAGYAR

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTOGUÊS

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTOGUÊS

)(/)ĥ7e6«

Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba.

Dugja be a hálózati kábel másik végén található dugót egy megfelelő

fali konnektorba.

A gép bekapcsolásához kapcsolja a főkapcsolót „I” helyzetbe.

Megjelenik az oldalt látható képernyő. A „ ” vagy „ ” léptető

gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a

„ ”

gombot.

Megjegyzés:

Ha nem választ ki egy nyelvet sem, a beállítást a gép a következő elindítá-

sakor újra fel fogja ajánlani.

A gép felfűtési fázisban van.

MAGYAR

ÖBLÍTÉS

15/01/15

10:38

ELSŐ BEKAPCSOLÁS

Automatikus öblítési/öntisztító ciklus

A felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus

öblítési/öntisztító ciklusát. A művelet legalább egy percet igényel.

Tegyen egy edényt a kávékieresztő cső alá, hogy felfogja a kieresztésre

kerülő kis mennyiségű vizet.

Megjelenik az oldalt látható képernyő. Várja meg, amíg a ciklus auto-

matikusan véget ér.

Megjegyzés:

A kieresztés befejezéséhez nyomja meg a

„ ”

gombot.

A fent leírt műveletek végén a gép oldalt jeleníti meg a kijelzőt.

MAGYAR

7g/76(%($=ė5g/7.È9e7

e61<20-$0(*$=2.7

+266=8.b9(

Az előre őrölt kávé kieresztése funkció kiválasztásához nyomja meg a

„ ”

gombot, amíg

meg nem jelenik a

„ ”

ikon.

Nyomja meg a

„ ”

gombot.

Megjegyzés:

Ne töltsön be előre őrölt kávét a rekeszbe.

Nyomja meg a

„ ”

gombot. A gép elkezdi a víz kieresztését.

Manuális öblítési ciklus

A gép első használatakor el kell végezni egy öblítési ciklust.

E folyamat során aktiválódik a kávékieresztési ciklus, és hideg víz folyik a

kieresztő csövön keresztül. A művelet néhány percet igényel.

Helyezzen egy edényt a kávékieresztő cső alá.

MAGYAR

FORRÓ VÍZ VAGY

*ė=.,9È/$6=7È6$

15/01/15

10:38

MELEG VÍZ

A kieresztés végén ürítse ki az edényt, és helyezze vissza a gőzölő/me-

legvíz-kieresztő cső alá.

Nyomja meg a „ ” gombot.

A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.

A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során a következő

ikon látható.

Megjegyzés:

A kieresztés a

gomb megnyomásával megszakítható.

MAGYAR

VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

A vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-

ságának helyes kiválasztása és az „INTENZA+” vízszűrő megfelelő besze-

relésének érdekében (a vízszűrőre vonatkozó további részletekért lásd a

következő fejezetet).

A vízkeménység mérése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat.

Merítse 1 másodpercig vízbe a géphez mellékelt vízkeménység-tesz-

tert.

Megjegyzés:

A teszter csak egy mérésre használható.

Végül töltse meg újra a víztartályt a MAX jelzésig. Ekkor a gép készen

áll a kávé kieresztésére.

Megjegyzés:

Amennyiben a gépet nem használta két vagy több hétig, a bekapcsoláskor

elvégez egy automatikus öblítési/öntisztító ciklust. Ezután, a fentiekben

leírtak szerint el kell indítani egy manuális öblítési ciklust.

Az automatikus öblítési/öntisztító ciklus automatikusan elindul a gép (hi-

deg kazánnal történő) bekapcsolásakor is, vagy amikor a gép készenléti

üzemmódba készül váltani miután lenyomta a „

” gombot a gép kikapcso-

lásához (egy kávékieresztés után).

A vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt.

Ismételje az 5–9. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy,

majd folytassa a 11. lépéssel.

MAGYAR

Várjon egy percig.

Állapítsa meg, hány kocka lett piros, majd tekintse meg a táblázatot.

Megjegyzés:

A teszteren lévő számok a vízkeménység-beállítás beállításainak felelnek

meg. Pontosabban:

1 = 1 (nagyon lágy víz)

2 = 2 (lágy víz)

3 = 3 (kemény víz)

4 = 4 (nagyon kemény víz)

A betűk az „INTENZA+” vízszűrő foglalatán feltüntetett betűjelzéseknek

felelnek meg (lásd a következő fejezetet).

23 4

Intenza Aroma System

A gép vízkeménységének beállítása

Ettől kezdve be lehet programozni a vízkeménység beállításokat. A gép

főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „

” gombot.

Megjegyzés:

A gép a legtöbb típusú víznek megfelelő standard vízkeménység beállítás-

sal rendelkezik.

15/01/15

10:38

A „ ” kiválasztásához nyomja meg a „VÍZ BEÁLLÍTÁSAI” gombot.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

.,-(/=ė%(È//Ë7È6$,

NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAI

VÍZ BEÁLLÍTÁSAI

KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK

2. GÉP BEÁLLÍTÁSAI

A jóváhagyáshoz nyomja meg a

„ ”

gombot.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

.,-(/=ė%(È//Ë7È6$,

NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAI

VÍZ BEÁLLÍTÁSAI

KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK

2. GÉP BEÁLLÍTÁSAI

MAGYAR

Válassza ki a „VÍZKEMÉNYSÉG” opciót. Nyomja le a

„ ”

gombot a

menühöz való hozzáféréshez.

VÍZKEMÉNYSÉG

9Ë=6=ĥ5ė(1*('e/<(=e6(

9Ë=6=ĥ5ė$.7,9È/È6$

OFF

9Ë=%(È//Ë7È6$,

15/01/15

10:38

VÍZKEMÉNYSÉG

9Ë=6=ĥ5ė(1*('e/<(=e6(

9Ë=6=ĥ5ė$.7,9È/È6$

OFF

9Ë=%(È//Ë7È6$,

2.4.1.

VÍZ BEÁLLÍTÁSAI

VÍZKEMÉNYSÉG

Programozza be a vízkeménység értékét a „ ” vagy a „ ” léptető

gomb megnyomásával. A jóváhagyáshoz nyomja meg a

„ ”

gombot.

A kilépéshez nyomogassa a

„ ”

gombot addig, míg a kezdőképernyő

meg nem jelenik.

MAGYAR

AZ „INTENZA+” VÍZSZŰRŐ

Az „INTENZA+” vízszűrő behelyezése

Javasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-

képződést, és fokozott aromát biztosít az eszpresszója számára.

Az INTENZA+ vízszűrő külön vásárolható meg. Részletes információkért

olvassa el a használati utasításban lévő, az „A karbantartáshoz szükséges

termék rendelése” című fejezetet.

A víz az eszpresszó kávé alapvető összetevője, ezért nagyon fontos, hogy

mindig professzionálisan legyen szűrve. Az „INTENZA+” vízszűrő képes

megakadályozni az ásványi anyagok lerakódását és így javítja a víz minő-

ségét.

Távolítsa el a víztartályban lévő kis fehér szűrőt, és őrizze meg egy

száraz helyen.

Távolítsa el az „INTENZA+” vízszűrőt a csomagolásából, és függőleges

helyzetben (a nyílás felfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd  no-

man nyomogassa meg az oldalait, hogy kimenjenek belőle a légbubo-

rékok.

Állítsa be a szűrőt az elvégzett méréseknek (lásd a következő fejezetet)

és a szűrő foglalatán feltüntetett adatoknak megfelelően:

A = lágy víz – a teszteren 1-nek vagy 2-nek felel meg

B = kemény víz (normál) – a teszteren 3-nak felel meg

C = nagyon kemény víz – a teszteren 4-nek felel meg

MAGYAR

Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a

gépbe.

Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a gőzölő/me-

legvíz-kieresztő cső alá.

A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.

A „ ” kiválasztásához nyomja meg a „VÍZ BEÁLLÍTÁSAI” gombot.

Helyezze a szűrőt az üres víztartályba. Tolja be a lehető legalacsonyabb

pontig.

15/01/15

10:38

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

.,-(/=ė%(È//Ë7È6$,

NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAI

VÍZ BEÁLLÍTÁSAI

KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK

2. GÉP BEÁLLÍTÁSAI

La pagina sta caricando ...

Saeco HD9712/01 Manuale utente

Marca: Saeco

Modello: HD9712/01

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HD9712/11

Scarica il pdf

rapporto

Saeco HD9712/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saeco HD9712/01 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti