Philips AJ3431/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34

Italiano

1 SLEEP/ RADIO ON

– visualizza/ regola/ spegne la funzione sleep (sonno)

– accende la radio; visualizza la frequenza radio

2 Comando SET

– imposta l'ora per •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME

e proseguire l'orario dell'orologio •CLOCK

3 TIME SET/ TUNING: HR, MIN e 7, 8

– regola le ore (7) ed i minuti (8) per l'ora

dell'orologio/allarme

– sintonizza (verso l'alto 7, il basso 8) sulle stazioni radio

4 ALARM 1 - RADIO ed anche PRESET 1

– attiva e disattiva il modo radio per allarme 1

– PRESET (la stazione preselezionata) 1

5 ALARM 2 - BUZZER ed anche PRESET 2

– attiva e disattiva il modo buzzer (cicalino) per allarme 2

– PRESET (la stazione preselezionata) 2

6 ALARM RESET/ RADIO OFF

– arresta l'allarme attivo per 24 ore

– arresta la radio /la funzione sonno

7 PRESET 3, 4 e 5

– memorizza e seleziona le stazioni preselezionate

8 REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

– spegne l'allarme per un periodo di 9 minuti

– cambia la brillantezza dell'illuminazione del display

– spegne la funzione sleep (sonno)

9 Display

– visualizza l’ora della sveglia/allarme e lo stato

dell'apparecchio

0 BAND

– seleziona le bande di lunghezza d'onda FM/ MW/ LW

! VOLUME

– regola il livello del suono

@ Antenna a filo

– (in fondo all'apparecchio) antenna per migliorare la

ricezione FM

# Cavo di rete

– per l'alimentazione di rete

La piastrina del modello si trova sul fondo all'apparecchio.

COMANDI

Informazioni ambientali

Abbiamo ridotto al minimo il materiale d'imballaggio per una facile separazione in due materiali: cartone (scatola) e polietilene

(sacchetti, espanso di protezione).

L'apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se smontato da una compagnia specializzata.

Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle

apparecchiature obsolete.

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 34

Italiano

35

ALIMENTAZIONE DI RETE E MODO DI DIMOSTRAZIONE

1. Controllare che la tensione di rete, indicata sulla targhetta

del modello sul fondo dell'apparecchio, corrisponda a quella

della tensione domestica. Nel caso contrario, consultare il

rivenditore o il centro di assistenza.

2. Collegare la spina di rete nella presa a muro.

L'alimentazione di rete a questo punto è inserita e sul

display si visualizza il PHILIPS demo mode.

™ PH..IL ..IPS scorre in continuazione per tutto il display.

• Girare il comando SET a SET TIME per uscire dal modo di

dimostrazione.

3. Per scollegare l'apparecchio completamente

dell'alimentazione di rete, tirare la spina dalla presa a muro.

ALIMENTAZIONE DI RISERVA

L'alimentazione di riserva consente di memorizzare per 3 minuti le

stazioni preselezionate e l’ora della sveglia e dell’orologio quando

si verifica un'interruzione di alimentazione, es. mancanza di

corrente. La completa radio sveglia e l’illuminazione del display si

spengono. Appena l'alimentazione di rete ritorna il display indica

il corretto orario. Se l'alimentazione di rete ritorna dopo 3 minuti e

il display visualizza:

• l'ora della sveglia lampeggiante – indica che bisogna

regolare l'ora dell'orologio

• il PHILIPS demo mode – indica che bisogna impostare di nuovo le

stazioni preselezionate e gli orari dell'orologio e dell'allarme.

BRILLANTEZZA DELL'ILLUMINAZIONE

1. Controllare che il comando SET sia impostato alla posizione

CLOCK e che la radio sia spenta.

2. Premere REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL una o più

volte.

– La brillantezza del display cambierà in questa sequenza:

BRIGHT y MEDIUM y LOW y BRIGHT...

Nota:

Quando un allarme o la funzione SLEEP (sonno) è attiva, la

brillantezza non può essere regolata.

RESET (RIPRISTINO)

Nell'eventualità che durante le funzioni del display ed

elettroniche dell'apparecchio si ricevono interferenze, es.

statica da tappeti, temporali, ecc. RESET consente di annullare

tutte le impostazioni precedenti e ricominciare daccapo.

• Usare una penna a sfera per premere nel foro RESET che si

trova sul fondo dell'apparecchio.

INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE BASE

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 35

Italiano

36

L'ora si visualizza secondo l'orologio di 24 ore

1. Girare il comando SET a TIME.

2. Premere 7 ripetutamente o tenere premuto il tasto per

regolare le ore. Rilasciare 7 quando si raggiunge l'ora corretta.

3. Premere 8 ripetutamente o tenerlo premuto per regolare i

minuti. Rilasciare 8 quando si raggiunge la corretta

impostazione dei minuti.

4. Turn the SET control to CLOCK.

RADIO

1. Premere SLEEP/ RADIO ON una volta per accendere la radio.

™ Il display visualizza brevemente la frequenza radio

dell'ultima lunghezza d'onda selezionata prima di

ritornare all'ora della sveglia. La stazione preselezionata

viene anche visualizzata se la si sta ascoltando.

2. Premere BAND se si desidera cambiare lunghezza d'onda.

3. Regolare il suono usando VOLUME.

4. Premere ALARM RESET/ RADIO OFF per spegnere

l'apparecchio.

SINTONIZZAZIONE SULLE STAZIONI RADIO

Sintonizzazione automatica

• Premere 7 o 8 per un secondo o più per sintonizzarsi sulla

stazione desiderata.

™ La radio si sintonizza automaticamente su di una

stazione di sufficiente ricezione.

Sintonizzazione manuale

• Premere 7 o 8 brevemente e ripetutamente fino a trovare la

frequenza desiderata.

Per ottimizzare la ricezione:

FM: Regolare l'antenna a filo per ottenere ricezione

ottimale.

MW/ LW: Utilizza un'antenna incorporata. Dirigere l'antenna

regolando la posizione dell'apparecchio.

MEMORIZZAZIONE E USO DI STAZIONI PRESELEZIONATE

Si possono memorizzare fino a 10 stazioni radio nella memoria,

5 per ogni lunghezza d'onda.

1.

Sintonizzarsi sulla stazione desiderata (vedi SINTONIZZAZIONE

SULLE STAZIONI RADIO).

2. Per memorizzare una stazione, tenere premuto brevemente

un tasto PRESET (1-5) fino ad udire un doppio blip.

™ Il display visualizza il numero preselezionato della stazione.

3. Ripetere i passi 1 e 2 per memorizzare le altre stazioni.

• Si può sovrascrivere una stazione preselezionata

memorizzando un'altra frequenza al suo posto.

4. Premere un tasto PRESET (1-5) per ascoltare una stazione

preselezionata.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA RADIO

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 36

Italiano

37

NOTE GENERALI

Si possono impostare due orari diversi di allarme. Questo

potrebbe essere utile quando è necessario essere svegliati ad

orari diversi es. durante la settimana ed al week-end:

• ALARM 1 – modo radio

• ALARM 2 – modo buzzer. Il dolce volume di sveglia

dell'allarme gradualmente aumenta entro secondi.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA E MODO DI ALLARME

1. Girare il comando SET ad ALARM 1 o ALARM 2.

™ Il display visualizza l'ora di allarme con gli indicatori

o lampeggianti.

2. Premere 7 ripetutamente o tenerlo premuto per regolare le

ore. Rilasciare 7 quando si raggiunge l'ora corretta.

3. Premere 8 ripetutamente o tenerlo premuto per regolare i

minuti. Rilasciare 8 quando si raggiunge la corretta

impostazione dei minuti.

4. Girare il comando SET a CLOCK.

5. Con l'apparecchio spento, selezionare il modo preferito di

allarme, premendo ALARM 1-RADIO o ALARM 2-BUZZER.

™ Il display visualizza o .

Note: Se si è selezionato ALARM 1 RADIO, assicurarsi di

essere sintonizzati correttamente su di una stazione,

prima di spegnere l'apparecchio.

Se si imposta e si attiva la stessa ora di allarme per

entrambi i modi di allarme, solamente

ALARM 2-BUZZER verrà attivato all'ora impostata.

COME SPEGNERE L'ALLARME

Vi sono tre modi per spegnere l'allarme. A meno che l'allarme

non venga azzerato completamente, l'opzione di ripristino

allarme 24 ore viene selezionato automaticamente dopo

59 minuti, dall'ora in cui l'allarme scatta per la prima volta.

Ripristino allarme 24 ore

Se si desidera arrestare l'allarme immediatamente ma si

desidera anche conservare la stessa impostazione di allarme per

il giorno successivo:

• Premere ALARM RESET/ RADIO OFF.

™ Si udirà un suono di beep che conferma l'attivazione del

ripristino a 24 ore.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DELL'ALLARME

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 37

Italiano

38

Come annullare l'allarme completamente

Per annullare l'allarme impostato prima che scatti, o durante la

chiamata di allarme:

• Con la radio spenta, premere ALARM 1-RADIO o ALARM 2-

BUZZER una o più volte fino a quando l'indicatore di allarme

selezionato scompare dal display.

Ripetizione dell'allarme

Questo fa ripetere la chiamata di allarme a 9 minuti d'intervallo.

1. Durante la chiamata di allarme, premere REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

™ Il display visualizza o

lampeggiante durante una ripetizione di allarme.

2. Ripetere se desiderato fino a 6 volte.

CENNI SU SLEEP (SONNO)

Quest'apparecchio ha un temporizzatore incorporato che

permette che l'apparecchio si spenga automaticamente

durante la riproduzione radio dopo un determinato periodo di

tempo. Vi sono quattro periodi di sonno prima che

l'apparecchio si spegne: 60, 30, 15 minuti e spento.

IMPOSTAZIONE DEL SLEEP (SONNO)

1. Premere SLEEP/ RADIO ON per accendere la radio.

2. Entro 1 secondo, premere SLEEP/ RADIO ON una o più volte

fino a quando il display visualizza e SL:60.

Dal display della funzione sonno, premere SLEEP/ RADIO ON

una o più volte per selezionare il periodo di sonno.

™ Il display visualizza in sequenza: e le opzioni

SL:60, SL:30, SL:15 e OFF (spento).

™ Il tempo di sonno e la frequenza radio appaiono

brevemente prima di visualizzare l'ora dell'orologio con

l'indicatore , se quest'ultimo è stato attivato.

3. Per azzera la funzione sonno, premere o:

• ALARM RESET/ RADIO OFF

• REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

• SLEEP/ RADIO ON una o più volte fino a quando

scompare dal display.

MANUTENZIONE

• Se l'apparecchio non deve essere usato per un lungo periodo

di tempo, estrarre la spina dalla presa di rete a muro.

• Non esporre l'apparecchio all'umidità, alla pioggia, alla

sabbia o all'eccessivo calore prodotto da attrezzature di

riscaldamento oppure alla diretta luce del sole.

• Per pulire l'apparecchio, usare una pelle di daino morbida

leggermente inumidita. Non usare nessun agente di pulizia

che contenga alcool, ammoniaca o abrasivi poiché questi

potrebbero danneggiare l'involucro.

COME USARE L'ALLARME SLEEP

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 38

Italiano

39

PROBLEMA

– POSSIBILE CAUSA

• RIMEDIO

Assenza di suono

– Volume non regolato

• Regolare il volume

Errore di display/ nessuna reazione a qualsiasi

azionamento dei tasti

– Scarica elettrostatica

• Premere RESET

Occasionale scoppiettio durante la trasmissione FM

– Segnale debole

• Regolare la posizione dell'antenna a filo

Continuo disturbo di scoppiettio/ frusci durante la

trasmissione MW/ LW

– Interferenza elettrica da TV, computer, lampade fluorescenti,

cellulare etc.

• Distanziare l'apparecchio da altre attrezzature elettriche

L'allarme non funziona

– L'orario/modo di allarme non impostato

• Vedi IMPOSTAZIONE DELL'ORA E MODO DI ALLARME

– Volume troppo basso per il modo ALARM 1-RADIO

• Regolare il volume

– ALARM 1-RADIO non sintonizzato su una stazione radio

• Controllare che l'apparecchio sia sintonizzato su una

stazione radio prima d'impostare ALARM 1-RADIO, e

quando si spegne

RETTIFICA DEI GUASTI

Nel caso si verifichi un guasto, controllare i punti elencati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per la riparazione. Se non

si è in grado di rettificare un problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro di assistenza.

AVVERTENZA: In nessuna circostanza si deve tentare di riparare l'apparecchio da se stessi poiché, ciò ne

invaliderebbe la garanzia.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio dell'Unione Europea.

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:21 Pagina 39

La pagina sta caricando ...

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Polski

Português

Dansk

English

Français

Español

Italiano

Nederlands

Deutsch

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal apparatet

ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3430 Philips risponde alle prescrizioni

dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Printed in Hong Kong TCtext/RM/0003

AJ 3430 - Clock Radio

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal apparatet

ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3430 Philips risponde alle prescrizioni

dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

XP AJ 3430/00 29-03-2000 16:22 Pagina 77

Philips AJ3431/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AJ3431/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti