LG ARNH08GK3A4 Manuale utente

Marca: LG

Modello: ARNH08GK3A4

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ARNH04GK3A4

www.lg.com

MANUALE DEL’UTENTE

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento

futuro.

Hydro Kit (Per media temperatura)

Traduzione delle istruzioni originali

POMPA DI CALORE

ARIA-VERSO-ACQUA

ITALIANO

Sommario

2 Hydro Kit

3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

8 INTRODUZIONE AL PRODOTTO

8 Situzione di installazione tipica

9 Controllore remoto

10 IMPOSTARE IL FUNZIONAMENTO

10 Modalità di funzionamento

10 AI / Funzionamento auto

12 IMPOSTARE LA TEMPERATURA

13 Riscaldamento dell'ACS

14 Visualizza temperatura

15 MODALITÀ SILENZIOSA

17 ACCOPPIAMENTO WI-FI

19 MODALITÀ SBRINAMENTO

21 BLOCCO IMPOSTAZIONI

21 Blocco impostazioni – tutto, on/off, modalità, blocco ACS

23 IMPOSTARE LA DATA

24 IMPOSTARE IL TIMER

25 Timer semplice

26 Prenotazione di spegnimento

27 Prenotazione di accensione

28 IMPOSTARE UN PROGRAMMA

28 Come inserire un programma

28 Programma giornaliero

29 Programmazione e modifiche

29 Programmazione e modifiche - Aggiungere un programma

29 Eccezione

29 Riscaldamento serbatoio ACS e funzionamento del riscaldatore del serbatoio ACS

30 UTILIZZO DEL TERMOSTATO

30 Come usare il termostato

31 Funzionamento di emergenza

33 MANUTENZIONE E ASSISTENZA

33 Attività di manutenzione

33 Quando l'unità non è usata....

33 Contattare immediatamente l'assistenza nei casi seguenti

34 Istruzioni operative

35 Consigli per la ricerca e riparazione dei guasti! Rispamiate tempo e denaro!

SOMMARIO

Istruzioni per la sicurezza

Manuale dell'utente del 3

Hydro Kit

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

- Vi è il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Usare

questo apparecchio con un circuito dedicato ad esso.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non usare una presa multipla. Usare sempre questa apparecchiatura con

un circuito di alimentazione dedicato e interruttore automatico.

- Si può provocare scossa elettrica o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista

qualificato o a un centro di assistenza autorizzato. Non smontare o tentare

di riparare il prodotto da soli.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Prevedere sempre la messa a terra per il prodotto secondo quanto indicato

nello schema elettrico. Non collegare il filo della messa a terra a tubi di gas

o dell’acqua, al parafulmine, o ai fili della messa a terra del telefono.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio dovuti a polvere, acqua, e

così via.

AVVERTENZA

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni

imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e

"ATTENZIONE", come descritto di seguito.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare

lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi

lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.

Consultare con la massima attenzione il testo riportato

assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per

evitare rischi.

Istruzioni per la sicurezza

4 Hydro Kit

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione presenta righe o la guaina esterna rotta o deteriorata, essa

deve essere sostituita.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per l'installazione, la rimozione e la reinstallazione, contattare sempre il

venditore o un centro di assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi. Accertarsi

che l’area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo.

- In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere.

• Non installare l’unità esterna su una base rimovibile o in posizioni in cui

possa cadere.

- La caduta dell'unità esterna può causare danni o infortuni, e in alcuni casi

anche la morte.

• In caso di allagamento del prodotto con acqua (riempimento di acqua o

sommerso in acqua), rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per la

riparazione prima di utilizzare ancora il prodotto.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Controllare il refrigerante utilizzato. Leggere attentamente l'etichetta del

prodotto.

- Il refrigerante non adatto può impedire il normale funzionamento

dell'unità.

• Non utilizzare cavi di alimentazione, spine o prese danneggiate.

- In caso contrario, si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.

• Non toccare, utilizzare o riparare il prodotto con le mani bagnate.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare stufe o altre apparecchiature di riscaldamento vicino al

cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche. Installare il prodotto

lontano da sorgenti d'acqua.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto.

• Non conservare, utilizzare o avvicinare gas infiammabili o combustibili in

prossimità del prodotto.

- Vi è il rischio di un incendio.

• I collegamenti delle unità interna ed esterna devono essere saldamente

fissati e il cavo deve essere disposto in modo corretto, in modo che non si

verifichino pressioni o torsioni del cavo prodotte dai terminali di

collegamento.

Istruzioni per la sicurezza

Manuale dell'utente del 5

Hydro Kit

ITALIANO

- Collegamenti non corretti o lenti possono causare la generazione di

calore o un incendio.

• Smaltire in modo sicuro i materiali d’imballaggio. Gli oggetti come viti,

chiodi, batterie, parti rotte ecc., dopo l'installazione o la manutenzione

devono essere eliminati e eliminare anche i sacchi di imballaggio di

plastica.

- I bambini potrebbero giocarci e incorrere in lesioni.

• Verificare che il dispositivo di alimentazione non sia sporco, allentato o

rotto e quindi attivare l'alimentazione.

- Il dispositivo di alimentazione sporco, allentato o rotto può provocare

scossa elettrica o incendio.

• Nell'unità esterna, il condensatore moltiplicatore fornisce elettricità ad alta

tensione ai componenti elettrici. Prima di procedere con la riparazione,

assicurarsi che il condensatore sia completamente scarico.

- Un condensatore carico può causare scosse elettriche.

• Quando si installa l'unità, utilizzare il kit di installazione fornito con il

prodotto.

- In caso contrario, l'unità potrebbe cadere e causare infortuni seri.

• Accertare di usare solo quelle parti che sono elencate nella lista di pezzi di

ricambio. Non provare a modificare l'apparecchio.

- L'uso di parti non appropriate può causare scosse elettriche, un'eccessiva

generazione di calore e anche un incendio.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti completamente chiusi per periodi

prolungati. Ventilare regolarmente l'area.

- Può verificarsi una deficienza di ossigeno e quindi un pericolo per la

salute.

• Non aprire il coperchio anteriore o la griglia del prodotto durante il suo

funzionamento. (Non toccare il filtro elettrostatico, se l’unità è equipaggiata

con esso.)

- C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Se si sentono strani rumori, odori o il fumo esce dal prodotto, spegnere

immediatamente l'interruttore automatico o disconnettere il cavo di

alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Di tanto in tanto, aerare la stanza quando il prodotto è utilizzato insieme a

fornelli, stufe, elementi riscaldanti, ecc.

- Può verificarsi una deficienza di ossigeno e quindi un pericolo per la

salute.

• Disinserire l'alimentazione principale quando si pulisce o si ripara il

prodotto.

- Vi è il rischio di scosse elettriche.

• Assicurarsi che nessuno possa inciampare o cadere sull'unità esterna.

- Ciò potrebbe provocare lesioni personali e danni al prodotto.

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il

funzionamento.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non appoggiare NULLA sul cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Quando si hanno perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire una

finestra per la ventilazione prima di accendere l'interruttore del prodotto.

- Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il rischio

di esplosioni o incendi.

• Il prodotto va sollevato e trasportato da almeno due persone.

- Evitare lesioni personali.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare

(spruzzi di sale).

- Ciò può provocare corrosione del prodotto.

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.

- Per evitare vibrazioni o rumore.

• Non installare il prodotto in modo che il rumore o l’aria calda provenienti

dall’unità esterna possano causare danni o disturbare i vicini.

- Ciò potrebbe causare problemi o liti con i vicini.

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante)

successivamente all'installazione o riparazione del prodotto.

- Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare guasti al prodotto.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conservare alimenti,

opere d’arte ecc. Il Kit Hydro è un prodotto di consumo, non un sistema di

refrigerazione di precisione.

- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita del flusso d’aria.

- In caso contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti

aggressivi, solventi o spruzzi d'acqua e così via.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni alle parti in plastica del

prodotto.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto (unità esterne)

- Vi è il rischio di infortuni alle persone e guasti al prodotto.

Istruzioni per la sicurezza

6 Hydro Kit

ATTENZIONE

Istruzioni per la sicurezza

Manuale dell'utente del 7

Hydro Kit

ITALIANO

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita

dell’aria mentre l'unità è in funzione.

- Ci sono componenti taglienti o in movimento che possono provocare

lesioni personali.

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione.

- I bordi taglienti possono causare infortuni.

• In caso di perdite di gas refrigerante durante la riparazione, non toccare il

gas refrigerante fuoriuscito.

- Il gas refrigerante può provocare ustioni (bruciatura da freddo).

• Non inclinare l'unità quando la si rimuove o la si disinstalla.

- L'acqua condensata al suo interno potrebbe fuoriuscire.

• In caso di perdite di gas refrigerante durante l’installazione, aerare

immediatamente l'ambiente.

- Altrimenti esso può essere pericoloso per la vostra salute.

• Lo smontaggio dell'unità e il trattamento dell'olio refrigerante e di eventuali

parti sono operazioni da eseguirsi in conformità con le normative standard

locali e nazionali.

• Non esporre direttamente la pelle, i bambini o piante al flusso di aria fredda

o calda.

- Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Utilizzare una scala salda per pulire, riparare o eseguire operazioni di

manutenzione al prodotto quando questo è installato in alto.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• ‘Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere

eseguite da bambini senza supervisione.

• È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con

l’elettrodomestico.

• La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico

professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air

Conditioning.

- Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del

proprietario.

Introduzione al prodotto

8 Hydro Kit

Situzione di installazione tipica

Uscita acqua

Lato gas

Lato liquidi

Drenaggio

Ingresso acqua

Uscita acqua

Cavo

comunicazioni

Cavo

alimentazione

Lato gas

Lato liquidi

Ingresso acqua

Uscita acqua

Cavo

comunicazioni

Cavo

alimentazione

Lato gas

Lato liquidi

Ingresso acqua

ATTENZIONE

Usare un'alimentazione elettrica separata per l'unità interna.

(Non collegare né usare il terminale di alimentazione dell'unità esterna).

Introduzione al prodotto

Manuale dell'utente del 9

Hydro Kit

ITALIANO

Controllore remoto

Pulsante On/Off

Pulsante Giù

Pulsante Su

Pulsante Destra

Pulsante Indietro

Pulsante Sinistra

Pulsante OK

Schermata di

funzionamento

Schermata di

funzionamento

Display relativo a stato di funzionamento e impostazioni

Pulsante Indietro

Per spostarsi allo stadio precedente dal menu delle

impostazioni

Pulsante

Su/Giù/Sinistra/Destra

Per modificare le impostazioni del menu

Pulsante Ok Per salvare le impostazioni del menu

Pulsante On/Off Per spegnere/accendere il condizionatore

10 Hydro Kit

Impostare il funzionamento

È possibile controllare con facilità la modalità di funzionamento desiderata.

Nella schermata principale, premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare la modalità di

funzionamento o home leave o categoria hold, premere [∧ , ∨ (Su/Giù)] per impostare la modalità di

funzionamento.

※ Alcuni prodotti potrebbero non supportare alcune modalità di funzionamento.

Questa modalità si applica solo al riscaldamento.

Per risparmiare energia e garantire un comfort massimo, la temperatura viene impostata in base alla

temperatura esterna. Se la temperatura esterna diminuisce, la potenza di riscaldamento

dell’ambiente interno viene aumentata automaticamente in modo da mantenere costante la

temperatura. Tutti i parametri vengono impostati dall’installatore durante la procedura di avvio in

base alle caratteristiche del luogo.

1. Selezionare la modalità AI / Auto.

AI / Funzionamento auto

Modalità Descrizione

Fresco

L'elettrodomestico rilascia acqua fresca da utilizzare nel raffreddamento

del FCU.

Caldo

Il prodotto rilascia acqua calda da utilizzare per il riscaldamento del

pavimento o del FCU.

AI / Auto

In questa modalità l'impostazione per il riscaldamento viene determinata

automaticamente mediante la temperatura predefinita nel profilo.

Modalità di funzionamento

Impostare il funzionamento

Manuale dell'utente del 11

Hydro Kit

ITALIANO

h Nota

Riduzione del profilo di temperatura di 3°C (in base alla temperatura dell’aria ambiente)

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

 Freddo Caldo 

2. Selezionare la categoria di temperatura desiderata

3. Modificare il livello della temperatura desiderata premendo il pulsante [∧ , ∨ (su/giù)].

12 Hydro Kit

Impostare la temperatura

È possibile controllare con facilità la temperatura desiderata.

• Nella schermata principale, premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare la categoria

di temperatura desiderata, quindi premere il pulsante [∧ , ∨ (su/giù)] per impostare la temperatura

desiderata.

- Nelle modalità raffreddamento, riscaldamento e AI/auto, è possibile impostare la temperatura

desiderata.

Impostare la temperatura

Modalità Descrizione

Temperatura

della stanza

L'impostazione relativa alla temperatura della stanza è disponibile quando

il sensore della temperatura dell'aria con comandi a distanza (venduto

separatamente) è installato.

Annullamento

della

temperatura

dell'acqua

Se la temperatura desiderata è più bassa di quella dell'acqua, il

riscaldamento non sarà attivato. Impostare la temperatura desiderata in

modo che sia più alta di quella dell'acqua.

Serbatoio per

acqua calda

sanitaria

(ACS)

Le impostazioni relative alla temperatura del serbatoio per acqua calda

sanitaria sono disponibili quando è installato un serbatoio ACS.

Temperatura

dell’acqua in

entrata

Tale funzione viene modificata solo al livello del sensore della

temperatura, del sensore della temperatura in entrata, e la logica di

controllo della temperatura è la stessa della funzione relativa alla

temperatura dell’acqua in uscita.

Impostare la temperatura

Manuale dell'utente del 13

Hydro Kit

ITALIANO

<Nota>

• Questa funzione non viene utilizzata quando il serbatoio ACS non è installato.

• Per ulteriori informazioni, fare riferimento a questa funzione nella sezione relativa

all'installazione.

Funzione per impostare se utilizzare o meno il serbatoio ACS installato

Riscaldamento dell'ACS

14 Hydro Kit

Impostare la temperatura

È possibile controllare la temperatura attuale.

• Nella schermata principale, è possibile inserire la schermata di monitoraggio premendo il pulsante

[Indietro].

Visualizza temperatura

Modalità Descrizione

Temperatura

della stanza

Visualizzare la temperatura della stanza

Temperatura

in entrata

Visualizzare la temperatura in entrata

Temperatura

in uscita

Visualizzare la temperatura in uscita

Temperatura

ACS

Visualizzare la temperatura ACS

(Mostrato solo quando in modalità riscaldamento ACS)

Temperatura

riscaldamento

solare

Visualizzare la temperatura riscaldamento solare

(mostrato solo quando in modalità riscaldamento dell'acqua ACS)

Modalità silenziosa

Manuale dell'utente del 15

Hydro Kit

ITALIANO

La modalità Silenziosa è quando l'unità lavora a una capacità ridotta così da ridurre il rumore

prodotto.

1. Nella schermata menu, premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare la categoria

“impostazioni”, quindi premere il pulsante [OK] per spostarsi sulla schermata con l'elenco delle

impostazioni.

Modalità silenziosa

16 Hydro Kit

In questa modalità anche le capacità di raffreddamento e di riscaldamento sono ridotte.

Fare quindi attenzione quando è necessario un determinato livello di raffreddamento o

riscaldamento.

La modalità silenziosa potrebbe non funzionare se il prodotto si trova in una modalità

con priorità maggiore, ad esempio, se è in modalità di sbrinamento o anticongelamento.

3. Premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare le parti e quindi il pulsante [∧ ,

∨ (su/giù)] per modificare l'orario.

2. Nell'elenco delle impostazioni, premendo il pulsante ∧ , ∨ (su/giù)], sarà possibile

attivare/disattivare la modalità silenziosa.

Accoppiamento Wi-Fi

Manuale dell'utente del 17

Hydro Kit

ITALIANO

Questa funzione e disponibile solo su alcuni prodotti.

L'abbinamento Wi-Fi è l'attivazione della funzione modalità AP del modulo Wi-Fi collegato all'unità

interna.

1. Nella schermata menu, premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare la categoria

“impostazioni”, quindi premere il pulsante [OK] per spostarsi sulla schermata con l'elenco delle

impostazioni.

Accoppiamento Wi-Fi

18 Hydro Kit

2. Nell'elenco delle impostazioni, se si preme il pulsante [∧, ∨(su/giù)], è possibile

attivare/disattivare Abbinamento Wi-Fi

Modalità sbrinamento

Manuale dell'utente del 19

Hydro Kit

ITALIANO

La Modalità Sbrinamento è la funzione che imposta l'attività di scongelamento dell'unità esterna.

1. Nella schermata menu, premere il pulsante [<, > (sinistra/destra)] per selezionare la categoria

“impostazioni”, quindi premere il pulsante [OK] per spostarsi sulla schermata con l'elenco delle

impostazioni.

Modalità sbrinamento

20 Hydro Kit

2. Nell'elenco delle impostazioni, se si preme il pulsante [∧, ∨(su/giù)], è possibile

attivare/disattivare Modalità Sbrinamento.

Valore di impostazione:

- Non utilizzare (Fase 0)

- Rimozione neve forzata (Fase 1)

- Impostazione di sbrinamento rapido (Fase 2)

- Rimozione neve forzata + sbrinamento rapido (Fase 3)

La pagina sta caricando ...

LG ARNH08GK3A4 Manuale utente

Marca: LG

Modello: ARNH08GK3A4

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ARNH04GK3A4

Scarica il pdf

rapporto

LG ARNH08GK3A4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG ARNH08GK3A4 Manuale utente

Documenti correlati