Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3373-575RevA

Doppiocestodiraccoltamorbido

TrattorinopertappetierbosiXLS

Nºdelmodello79118—Nºdiserie313000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3373-575*A

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(

Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre

dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche

diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................4

Preparazione.................................................................5

1Installazionedeltelaiodelsistemadi

raccolta..............................................................5

2Installazionedelcoperchiodelsistemadi

raccolta..............................................................6

3Montaggiodellaguidadiscaricosuipiattidi

taglioda96,5cm..................................................8

4Montaggiodellaguidadiscaricosuipiattidi

taglioda106,7cm................................................8

5Collegamentodeltubodiscarico.............................9

Funzionamento............................................................10

Svuotamentodeicestidiraccolta..............................10

Disintasamentodelsistemadiraccolta.......................11

Rimozionedelsistemadiraccolta..............................11

Suggerimenti.........................................................11

Manutenzione..............................................................13

Programmadimanutenzioneraccomandato..................13

Controllodell’accessoriodiraccolta..........................13

Controllodellelamedeltosaerba..............................14

Cambiodellelame..................................................14

Curadeicestidiraccolta..........................................14

Puliziadell’accessoriodiraccolta...............................14

Rimessaggio.................................................................15

Rimessaggiodell’accessoriodiraccolta......................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

PERICOLO

Imotoripossonoriscaldarsidurantel’uso.Il

contattoconlesupercicaldepuòcausareustioni

gravi.

Lasciateraffreddareimotori,soprattuttola

marmitta,primaditoccarli.

PERICOLO

Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossono

incendiarsi.Unincendionell’areadelmotorepuò

causareinfortuniedanni.

•Mantenetel’areadelmotoreedellamarmitta

liberadaaccumulodidetriti.

•Nelrimuovereilcoperchiodelcestodiraccolta

fateattenzioneanonfarcadereidetritinell’area

delmotoreedellamarmitta.

•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadel

rimessaggio.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

121–4027

1.Pericolodischiacciamentodimaniepiedi.Nontogliete

ilsistemadiraccolta.1)Apriteilsistemadiraccolta

2)Innanzituttorimuovetelaparteinferiore3)Nontoglieteil

coperchiodelsistemadiraccoltaquandoèinposizione

chiusa;toglieteilcoperchiodelsistemadiraccoltasolo

quandoèinposizioneaperta.

106-6753

1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Staffadissaggiosuperiore

Bullone(5/16x1poll.)

Dadodibloccaggio(5/16poll.)

Telaiodelsistemadiraccolta1

Pernoditraino1

Bullone(5/16x3/4poll.)

Coppiglia

Installateiltelaiodelsistemadiraccolta.

Coperchiodelsistemadiraccolta

Grigliadelsistemadiraccolta

Cestodiraccolta

Tubosuperioredelsistemadiraccolta1

Installateilcoperchiodelsistemadi

raccolta.

Guidadiscarico

Montatelaguidadiscaricosuipiattidi

taglioda96,5cm

Guidadiscarico

Montatelaguidadiscaricosuipiattidi

taglioda106,7cm.

Guidadiscarico

Collegateiltubodiscarico.

Installazionedeltelaiodel

sistemadiraccolta

Partinecessarieperquestaoperazione:

Staffadissaggiosuperiore

Bullone(5/16x1poll.)

Dadodibloccaggio(5/16poll.)

1Telaiodelsistemadiraccolta

1Pernoditraino

Bullone(5/16x3/4poll.)

Coppiglia

Procedura

1.Scollegateicappellottidallecandelenelmotore.

2.Montatelastaffadissaggiosuperioresulretrodel

trattorinoservendovidi2bulloni(5/16x1poll.)e2

dadidibloccaggio(5/16poll.)(Figura3).

Nota:Usateiforipiùasinistrasullastaffa,guardando

ilretrodeltrattorino.

Figura3

1.Staffadissaggio

superiore

2.Bullone(5/16x1poll.)e

dadodibloccaggio(5/16

poll.)

3.Utilizzandounbullone(5/16x3/4poll.)montate

ilpernoditrainonelforodeltelaiodelsistemadi

raccolta(Figura4).

g019370

Figura4

1.Telaiodelsistemadi

raccolta

3.Pernoditraino

2.Bullone(5/16x3/4poll.)

4.Inseritoilpernoditrainonelforodimontaggiodel

pernodeltrattore.

5.Ruotateiltelaiodimontaggioversol'altoinmodoche

iperniscorranoattraversoforisullastaffadissaggio

superioredeltrattorino(

Figura5).

6.Fissateiperniconlecoppiglie(Figura5).

g019371

Figura5

1.Coppiglia

3.Pernoditraino

2.Telaiodimontaggio

Installazionedelcoperchiodel

sistemadiraccolta

Partinecessarieperquestaoperazione:

Coperchiodelsistemadiraccolta

Grigliadelsistemadiraccolta

Cestodiraccolta

1Tubosuperioredelsistemadiraccolta

Procedura

1.Capovolgeteilcoperchiodelsistemadiraccolta.

MontatelagrigliacomeillustratonellaFigura6,

inclinandolaversoicestidiraccolta.Vericateche

lagrigliasiinseriscaconunoscattoechelelinguette

sianoinseritenelcoperchiodelsistemadiraccolta.

G005666

Figura6

1.Coperchiodelsistemadi

raccolta

3.Linguettadellagriglia

2.Griglia4.Scanalaturanelcoperchio

delsistemadiraccolta

2.Alzateilsedileprimadimontareilcoperchiodel

sistemadiraccolta.

3.Installateilcoperchiodelsistemadiraccoltasui

colonninidelrelativotelaio(Figura7).Spingetele

staffesuicolonninieruotatelecoppigliecircolarinei

colonnini.

Nota:E’piùfacileinstallareilcoperchiodelsistema

diraccoltaconl’aiutodiun’altrapersona.

g019372

Figura7

1.Coperchiodelsistemadi

raccolta

4.Coppigliacircolare

2.Telaiodelsistemadi

raccolta

5.Colonnino

3.Staffadelcoperchiodel

sistemadiraccolta

4.Alzateilcoperchiodelsistemadiraccoltaeinseritei

cestifacendoscorrereigancideltelaiodeicestisulle

staffediancoraggio(Figura8).

G005672

Figura8

1.Cesto3.Staffadiancoraggio

2.Telaiodelsistemadi

raccolta

4.Ganciodeltelaiodeicesti

5.Abbassateilcoperchiosulcesto(Figura9).

G005757

Figura9

6.Montateiltubosuperioredelsistemadiraccolta.

Inseritel'estremitàcurvanell'aperturapresentesul

coperchiodelsistemadiraccolta.Assicurateviche

l'estremitàsvasatadotatadiganciodissaggiopunti

versoilbassoeinavanti,prontaperesserecollegata

alkitdinitura.

Montaggiodellaguidadi

scaricosuipiattiditaglioda

96,5cm

Partinecessarieperquestaoperazione:

Guidadiscarico

Procedura

1.Sollevateildeettoredisfalciosultosaerba(Figura10).

2.Portatelaguidadiscaricoinposizioneconilgancio

posterioreattornoall'astadeldeettore,allineatela

cernieraatorsioneessatelaalpernodibloccaggio

(Figura10).

3.Girateindietrolaguidadiscaricoversoilpiattoditaglio

inmodochesiaaparoconquest’ultimo(Figura10).

4.Fissatelaguidadiscaricosulpiattoditaglio.Agganciate

ilfermoessibiledellaguidadiscaricoalfermaglio

saldatosulpiattoditaglio,sulretrodell’apertura

(Figura10).

g019397

1 2

3 4

Figura10

1.Fermaglio

4.Cernieraatorsione

2.Fermoessibile

5.Pernodibloccaggio

3.Guidadiscarico

Montaggiodellaguidadi

scaricosuipiattiditaglioda

106,7cm

Partinecessarieperquestaoperazione:

Guidadiscarico

Procedura

1.Inseriteadangololalinguettametallicasulfrontale

dellaguidadiscariconell’aperturaprevistanellastaffa

saldatasulpiattoditaglio,davantialdeettoredi

scarico(Figura11).

G015203

Figura11

1.Guidadiscarico4.Astadeldeettore

2.Pernodibloccaggio

5.Fermoessibile

3.Gancioposteriore6.Staffacontacca

2.Girateindietrolaguidadiscaricoversoilpiattoditaglio

inmodochesiaaparoconquest’ultimo(Figura12).

G015204

Figura12

Nota:Vericatecheilganciodiancoraggiosulla

guidadiscaricononintralci,inmododapotermontare

l’aperturadellaguidadiscaricoaparoconilpiattodi

taglio.

3.Fissatelaguidadiscaricosulpiattoditaglio.Agganciate

ilfermoessibiledellaguidadiscaricoalfermaglio

saldatosulpiattoditaglio,sulretrodell’apertura

(Figura13).Agganciateilgancioattornoall’astadi

rotazionepermantenerelaguidadiscaricoinquesta

posizione.

G005670

Figura13

1.Guidadiscarico4.Ganciodiancoraggio

2.Fermoessibile

5.Astadirotazione

3.Fermaglio

Collegamentodeltubodi

scarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

Guidadiscarico

Procedura

1.Inseritel’estremitàcurvadeltubodiscarico

nell’aperturaprevistanelcoperchiodelsistemadi

raccolta(Figura14).

2.Spingetel'estremitàquadratadeltubodiscarico

sull'estremitàdellaguidadiscarico,assicurandovichela

linguettasullaguidascattinelforoquadratodeltubodi

scarico(Figura14).

3.Dopoilcestodiraccolta,installateilcavosulla(e)

candela(e).

Figura14

1.Tubodiscarico3.Linguetta

2.Guidadiscarico

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

AVVERTENZA

Perevitareinfortuni,atteneteviallaseguente

procedura:

•Primadiutilizzarequestoaccessorio

familiarizzatecontutteleistruzionioperativee

disicurezzariportatenel

Man uale dell’operator e

deltosaerba.

•Nonrimuovetemaiiltubodiscarico,icestidi

raccolta,ilcoperchiodelsistemadiraccoltaola

guidadiscaricomentreilmotoregira.

•Primadidisintasareilsistemadiraccolta

spegnetesempreilmotoreeattendetechetutte

lepartiinmovimentosisianofermate.

•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo

riparazioniamotoreacceso.

Svuotamentodeicestidi

raccolta

Sollevateemaneggiateicestidiraccoltapieniconlamassima

attenzione.Persvuotareicestidiraccoltaprocedetecome

segue.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee

disinnestateilcomandodellelame.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Sollevateilsedile.

4.Alzateilcoperchiodelsistemadiraccoltaperaprirlo

(

Figura15).

G005758

Figura15

5.Comprimeteilcontenutodeicesti.Conentrambe

lemani,sollevateilcestoesganciatelodallastaffadi

ancoraggio.Svuotateilcesto.Ripetetel’operazione

conl’altrocesto.

6.Montateicestifacendoscorrereigancideilorotelai

sullestaffediancoraggio(Figura16).

G005672

Figura16

1.Cesto3.Staffadiancoraggio

2.Telaiodelsistemadi

raccolta

4.Ganciodeltelaiodeicesti

7.Abbassateilcoperchiosuicesti.

Disintasamentodelsistemadi

raccolta

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee

disinnestateilcomandodellelame.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Vericatecheicestidiraccoltasianovuoti;sesono

pieni,svuotateli.

4.Toglieteiltuboelaguidadiscaricodalcoperchiodel

sistemadiraccoltaedaltosaerba,eseparateli.Conun

bastoncinoounoggettosimilerimuoveteconcautela

l’ostruzionedaltosaerba,disintasandoiltubodiscarico,

laguidaeilcoperchiodelsistemadiraccolta.

5.Unavoltaeliminatal’ostruzione,rimontateilsistemadi

raccoltaeproseguiteconillavoro.

Rimozionedelsistemadi

raccolta

Perrimuovereilsistemadiraccoltainvertitel’ordinedelle

operazioniriportatenellasezioneApprontamentodeikit

diraccoltainstallati.Sesonostatemontatedellezavorre,

rimuovetesemprelezavorreanterioridelsistemadiraccolta

insiemeaglialtriaccessoridelsistema.

Suggerimenti

Suggerimentiperlaraccolta

Dimensioni

Tenetepresentechequandoèmontatoquestoaccessorio,il

tosaerbaèpiùlungoepiùlargo.Effettuandocurvearaggio

troppostrettoinambientiristrettipotrestedanneggiare

l’accessorio.

Tagliabordi

Tagliatesempreibordiconillatosinistrodeltosaerba.Non

tagliateibordiconillatodestroperchépotrestedanneggiare

laguidaediltubodiscaricodelsistemadiraccolta.

Altezzaditaglio

Nonimpostateun’altezzaditagliotroppobassa,perchél’erba

altachecircondailtosaerbapuòimpedirel’ingressodell’aria

sottolascoccaenelsistemadiraccolta.Ilsistemadiraccolta

siintasasel’arianelsottoscoccanonèsufciente.

Frequenzaditaglio

Tagliatel’erbadifrequente,specialmentedurantelastagione

dellacrescita.Sel’erbaètroppoaltadovretetagliarladue

volte.

Tecnicadeltaglio

Perottenereuntappetoerbosodall’aspettobencurato

bisognasovrapporreleggermenteiltosaerbaallapassata

precedente.Questoaccorgimentocontribuiscearidurreil

caricosulmotoreedilrischiodiintasarelaguidaediltubo

discarico.

Velocitàdiraccolta

Inlineadimassimalaraccoltahaluogoconl’acceleratore

deltosaerbainposizioneFast,guidandoanormalevelocità.

Tuttavia,sel’erbaèmoltoasciuttaepolverosa,potreste

ridurreleggermentelapressionesull’acceleratoreed

aumentarelavelocitàdiavanzamentodeltosaerba.Se

guidatetroppovelocementeedilregimedelmotorerallenta

eccessivamente,potrestefareintasareilsistemadiraccolta.

Sullependenzeètalvoltanecessariorallentarelavelocitàdi

avanzamentodeltosaerba,permantenereilregimemotore

eun’efcienteraccoltadell’erbafalciata.Tosateindiscesa

quandunquepossibile.

ATTENZIONE

Ilcesto,manmanochesiriempie,aumentailpeso

sulretrodellamacchina.Sevifermateopartite

improvvisamenteinpendenzapoteteperdereil

controllodellosterzoofareribaltarelamacchina.

•Evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendo

insalitaoindiscesa.Evitateavviamentiin

salita.

•Sefermatelamacchinaprocedendoinsalita,

disinseriteilcomandodellelameeretrocedete

indiscesaabassavelocità.

•Noncambiatemarciaenonfermatevisu

pendenze.

Raccoltadell’erbaalta

L’erbatroppoaltaèpesanteepotrebbenonesserepropulsa

completamenteneicestidiraccolta.Inquestocasoiltubo

elaguidadiscaricopossonointasarsi.Evitatediintasare

ilsistemadiraccoltafalciandol’erbaall’altezzaditaglio

opportuna,quindiabbassateiltosaerbaall’altezzaditaglio

normaleeripetetel’operazionediraccolta.

Raccoltadell’erbabagnata

Cercatesempredifalciarel’erbaquandoèasciutta,perdareal

tappetoerbosounaspettobencurato.Sedovetefalciareerba

bagnata,usateloscaricolateraletradizionaledeltosaerba.

Diverseoredopo,quandol’erbafalciataèasciutta,montate

l’accessoriodiraccoltaalcompletoedaspiratel’erbafalciata.

Indicatoridiintasamento

Durantelaraccolta,normalmenteunapiccolaquantitàdierba

falciatafuoriescedallaparteanterioredeltosaerba.L’uscitadi

unaquantitàeccessivadierbafalciataindicacheicestisono

pieniocheilsistemaèintasato.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime10ore

•Controllateilsistemadiraccolta.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Pulitel’accessoriodiraccolta.

Primadelrimessaggio

•Controllateilsistemadiraccolta.

•Pulitel’accessoriodiraccolta.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee

staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente

lacandela.

PERICOLO

Imotoripossonoriscaldarsidurantel’uso.Ilcontattoconlesupercicaldepuòcausareustionigravi.

Lasciateraffreddareimotori,soprattuttolamarmitta,primaditoccarli.

PERICOLO

Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossonoincendiarsi.Unincendionell’areadelmotorepuòcausare

infortuniedanni.

•Mantenetel’areadelmotoreedellamarmittaliberadaaccumulodidetriti.

•Nelrimuovereilcoperchiodelcestodiraccoltafateattenzioneanonfarcadereidetritinell’area

delmotoreedellamarmitta.

•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadelrimessaggio.

Controllodell’accessoriodi

raccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime10ore

Primadelrimessaggio

Controllateilsistemadiraccoltadopoleprimediecioredi

servizio,edinseguitoognimese.

1.Controllatelaguidadiscarico,iltubodiscaricoedil

coperchiodeicestidiraccolta;sesonoincrinatiorotti,

sostituiteli.

2.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

3.Controllatetuttiifermaglieidispositividifermo;

sostituitelisesonodanneggiatiosemancano.

4.Vericatecheicestidiraccoltanonsianousurati.

AVVERTENZA

Detritiodoggettilanciatidacestidiraccolta

lacerati,usuratiorovinatipossonoferire

gravementevoiealtrepersone.

•Vericatecheicestinonpresentino

fori,strappi,segnidiusuraoaltro

deterioramento.

•Icestidiraccoltanondevonoesserelavati.

•Incasodideterioramentodeltessuto,

montatenuovicestidiraccoltafornitidal

produttorediquestoaccessorio.

Controllodellelamedel

tosaerba

Controllateperiodicamentelelamedeltosaerbaedognivolta

cheunalamacolpisceuncorpoestraneo.

Sostituiteconlamenuovelelamemoltousurateo

danneggiate.Perlamanutenzionecompletadellelamesi

rimandaaltosaerbaoalManualedell’operatoredeltosaerba.

Cambiodellelame

1.Rimuoveteiltosaerba;fateriferimentoaRimozionedel

tosaerbanelManualedell'operatoredeltrattorino.

2.Inclinateiltosaerbaconcautela.

3.Toglieteibullonidellelame,lerondellecurve,ifermie

lelame(Figura17).Insededirimozionedelbullone,

perbloccarelalamainseriteunbloccodilegnotrala

lamaeiltosaerba.

4.Controllatetuttiicomponenti,esostituitequelli

danneggiati.

g019510

Figura17

1.Bullonedellalama4.Alberino

2.Fermo5.Rondellacurva

3.Lama6.Partecurvadellalama

(lamaacosta)

5.Montatenuovelame,fermi,rondellecurve(lato

concavoversolalama)ebullonidellelame(Figura17).

Importante:Perchétaglicorrettamente,illato

curvodellalama(lamaacosta)deveessererivolto

versol’internodeltosaerba.

6.Serrateilbullonedellalamaaunvalorecompresotra

61e81Nm.

7.Montateiltosaerba;fateriferimentoaMontaggiodel

tosaerbanelManualedell'operatoredeltrattorino.

Curadeicestidiraccolta

Illavaggiodeicestidiraccoltaèsconsigliato.

Perimpedireilrapidodeterioramentodeltessutodei

cesticonservateliinunluogodovepossanoasciugare

completamentedopol’utilizzo.

Puliziadell’accessoriodi

raccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Primadelrimessaggio

1.Rimuoveteelavatesempre,dopol’utilizzo,l’internoe

l’esternodelcoperchiodeicestidiraccolta,iltuboela

guidadiscarico,edilsottoscocca,conacquaspruzzata

daunessibiledagiardino.Eliminatelosporco

ostinatoconundetergenteneutro.

2.Nondimenticatedieliminarel’erbafeltratadatuttii

componenti.

3.Usateuntuboessibiledagiardinopersciacquarei

cesticonacquaedeliminaretuttiidetriti.

4.Dopoillavaggiolasciateasciugarecompletamentetutti

icomponenti.

Rimessaggio

Rimessaggiodell’accessorio

diraccolta

1.Pulitel’accessoriodiraccolta;vederePulizia

dell’accessoriodiraccolta.

2.Vericatechel’accessoriodiraccoltanonpresentisegni

didanno;vedereControllodell’accessoriodiraccolta.

3.Icestidiraccoltadevonoesserevuotiecompletamente

asciutti.

4.Conservateilsistemadiraccoltainunluogopulito

easciutto,lontanodairaggidelsole,perproteggere

icomponentidiplasticaeprolungarelavitadel

sistemadiraccolta.Sedoveteconservareilsistemadi

raccoltaall’aperto,copriteloconunteloresistentealle

intemperie.

Note:

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:Numerodi

telefono:

Distributore:Paese:Numerodi

telefono:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turchia902163448674JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

B-RayCorporationCorea

82325512076

MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone

81332522285

CascoSalesCompany

Portorico7877888383

AgrolancKft

Ungheria3627539640

CeresS.A.CostaRica

5062391138

Mountelda.s.

Repubblica

Ceca

420255704220

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNord442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

EquiverMessico525553995444

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

FemcoS.A.Guatemala

5024423277ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760

G.Y .K.CompanyLtd.Giappone

81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israele97298617979

GuandongGoldenStarCina

862087651338Riversa

Spagna

34952837500

HakoGroundandGardenSvezia

4635100000

ScSvendCarlsenA/S

Danimarca4566109200

HakoGroundandGarden

Norvegia4722907760

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

HayterLimited(U.K.)

RegnoUnito441279723444

SpyprosStavrinidesLimitedCipro

35722434131

HydroturfInt.CoDubai

EmiratiArabiUniti97143479479

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfEgyptLLC

Egitto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500

IbeaS.P .A.

Italia390331853611ToroAustraliaAustralia61395807355

IrriamcPortogallo351212388260T oroEuropeNVBelgio3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreT oroinlocooT oroCompany.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0269RevE

LagaranziadelmarchioToro

Condizionieprodotticoperti

TheToroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensidi

unaccordotralemedesime,garantisconocongiuntamenteall'acquirente

originario*lariparazionedeiprodottiToroelencatisottoqualoraessi

presentasserodifettidimaterialeolavorazione.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatorea

piedi

•Pianalepressofuso

5anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Motore

Garanziadifunzionamentoper5anni

Fateriferimentoallagaranziadel

costruttore

•Piattoinacciaio2anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Motore

Garanziadifunzionamentoperdue

anni

Fateriferimentoallagaranziadel

costruttore

Prodottielettriciportatili

Garanzialimitatadidueanni

Spazzaneve

•Monofase

2anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Bifase

3anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Parteelettrica2anniperusoresidenziale

Tutteleunitàconconducente

seguenti

•Motore

Fateriferimentoallagaranziadel

costruttore

1annosoloperimateriali

•Attrezzi1anno

Riderconmotoreposteriore2anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

Trattoripertappetierbosiegiardini2anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

TosaerbaTimeCutterZ

3anniperusoresidenziale

30giorniperusocommerciale

TosaerbaTITAN3annio240ore

•Telaio

Avita(soloperilproprietario

originario)

TosaerbaTITANMX3annio400ore

•Telaio

Avita(soloperilproprietario

originario)

TosaerbaZMaster–Serie2000

5annio1200ore

•Telaio

Avita(soloperilproprietario

originario)

*"Acquirenteoriginale”signicalapersonachehaacquistatoiprodottiTorooriginariamente.

AlcunimotorimontatisuiprodottiTorosonocopertidallagaranziadelproduttore.

"Usoresidenziale"signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L’utilizzoinpiùluoghi

èconsideratousocommerciale,edinquestocasovieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Garanziaavitasultelaio–Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante–costituitodalle

partisaldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicurati

altricomponenti,comeilmotore–siincrinaosirompe,saràriparatoosostituito,adiscrezione

diT oro,ingaranziasenzaaddebitoalclientedialcuncostomaterialiemanodopera.Idannial

telaiodovutiall'utilizzodelprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutia

ruggineocorrosionenonsonocoperti.

Lagaranziacopreilcostodeicomponentiedellamanodopera,mentre

iltrasportoèacaricodelcliente.

LaGaranziasaràinvalidataqualorailcontaoresiastatoscollegato,

alteratoopresentisegnidimanomissione.

ResponsabilitàdelProprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoT oroin

conformitàalleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale

dell'operatore.Lamanutenzioneordinariaèavostrocarico,siaessa

eseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroprodottoT oropresentidifettidimaterialio

lavorazione,osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seper

qualsiasimotivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,potete

richiedereassistenzapressoqualsiasiDistributoreT oroautorizzato.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)al

CentroAssistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfatti

dell’analisiodelserviziodelCentroAssistenza,contattatecial:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Manager:Assistenzatecnicaprodotti:001-952-887-8248

Vederel’acclusalistadeidistributori.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Quantosegueèesclusodallapresenteespressagaranzia:

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipezziematerialidi

normaleconsumo,quali:lame,lamedelrotore(pale),piastredel

raschiarullo,cinghie,carburante,lubricanti,cambiolio,candele,

cablaggi/connessionioregolazionedeifreni

•Qualsiasiprodottoopezzomodicatooimpropriamenteutilizzato

echedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidentio

mancanzadicorrettamanutenzione

•Riparazioninecessarieinconseguenzadimancatoutilizzodi

carburantepulito(vecchiodinonoltreunmese)opreparazione

inadeguatadell'unitàalrimessaggioperperiodisuperioriaunmese

•Motoreetrasmissione,chesonocopertidallepertinentigaranziedel

produttore,conclausoleecondizioniaparte

Tutteleriparazionicopertedaquestegaranziedevonoessereeffettuate

daunCentroAssistenzaToroautorizzato,conricambiapprovatidaToro.

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente

garanzianonlimitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

374-0268RevD

Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Manuale utente

Toro Twin Soft Bagger, XLS Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati