Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3388-572RevA
TosaerbaSuperRecycler
®
da53cm
Nºdelmodello20792—Nºdiserie315000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni
edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi
unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete
contattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunRivenditoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.
Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel
numerodiseriesulprodotto.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.
Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquestomotore
èstatavalutatainlaboratoriodalproduttoredelmotore
inconformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive
Engineers)J1940.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomportauna
sensibileriduzionedellapotenzaeffettivadelmotorediquesta
classeditosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele
specicherelativealmodelloditosaerba.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................2
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica...................................................3
Potenzaacustica.....................................................4
Vibrazionesumani-braccia.......................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................4
Preparazione.................................................................6
1Montaggioeaperturadellastegola...........................6
2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo......................................................7
3Riempimentodelmotoreconolio...........................7
4Montaggiodelcestodiraccolta...............................8
Quadrogeneraledelprodotto..........................................9
Speciche..............................................................9
Funzionamento.............................................................9
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3388-572*A
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9
Controllodellivellodell'oliomotore..........................10
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10
Regolazionedell'altezzadellamaniglia.......................10
Avviamentodelmotore...........................................11
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................11
Spegnimentodelmotore.........................................11
Riciclaggiodellosfalcio...........................................11
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................12
Scaricolateraledellosfalcio......................................14
Scaricoposterioredellosfalcio.................................15
Suggerimenti.........................................................15
Manutenzione..............................................................17
Programmadimanutenzioneraccomandato..................17
Preparazioneperlamanutenzione............................17
Sostituzionedelltrodell'aria...................................17
Cambiodell'oliomotore..........................................18
Regolazionedellatrazioneautomatica.......................19
Lubricazionedellecoronedentate...........................19
Sostituzionedellalama............................................19
Puliziasottolamacchina..........................................20
Rimessaggio.................................................................21
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............21
Piegaturadellastegola.............................................21
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio........................................................21
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni
efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti
glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee
comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima
ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal
simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete
ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.
Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate
durantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non
toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina
amotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil
motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata
evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi
vaporidibenzinanonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante
edellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobusteeantiscivolo
quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedi
nudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi
edaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Noninclinatelamacchinaquandoavviateilmotore,
salvoquandodeveessereinclinataperl'avviamento.In
questocasononinclinatelopiùdelnecessario,esollevate
soltantoillatolontanodall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie
tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial
condottodiscarico.
2
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea
piedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil
trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose
epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonioealtri
gasdiscarico.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.
–primadelrifornimentodicarburante.
–primaditogliereilcestodiraccolta.
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallaposizionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela:
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico.
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla
macchina.
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;
–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllatelaimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie
leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle
miglioricondizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione
dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Durantelamessaapuntodellamacchinafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedellamacchina.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori
compatibili
,inquantopotrebberocompromettere
lasicurezza.
Rimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscaricodella
macchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando
cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie
posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe
all'esternorispettoallamacchina.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi90dBA,conunvalored'incertezza(K)di
1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395:2013.
3
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
ATTENZIONE
L'esposizionealungoterminealrumoredurante
l'utilizzodellamacchinapuòcausareuncerto
gradodiperditadell'udito.
Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta
cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi
tempo.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=4,7m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3.6m/s
2
Valored'incertezza(K)=2,4m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.
ATTENZIONE
L'esposizionealungotermineallevibrazioni
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausareun
certogradodiintorpidimentodimaniepolsi.
Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni
voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo
periododitempo.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalproduttoredellamacchinaoriginale.
104-7908
1.Avvertenza–Nonfatefunzionareiltosaerbasesullo
scaricoposteriorenonèmontatoilcoperchiodiscaricooil
cestodiraccolta,esesulloscaricolateralenonèmontato
ilcarteroildeettore.
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
112-8867
1.Blocco
2.Sblocco
4
115-8411
1.Sbloccato
2.Bloccato
131-0894
Regolazionedellatrazione
1.Attenzione:leggeteilManualedell'operatore—1)Allentate
lamanopolaruotandolainsensoantiorario;2)Estraeteil
cavo/icavidalmotoreperridurrelatrazioneospingeteil
cavo/icaviversoilmotoreperaumentarla;3)Serratela
manopolaruotandolainsensoorario.
131-4514
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento;mantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina;arrestateilmotoreprimadi
abbandonarelaposizionediguida;raccoglieteeventuali
detritiprimaditosare.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–T osatetrasversalmentealla
pendenza,maiversol'altoeilbasso;guardatedietrodivoi
primadiretrocedere.
5
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggioeaperturadella
stegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
montateeapritelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Sollevatelaparteposterioredellascoccadellamacchina
all'altezzaditagliomassimaimpostata,spostando
completamenteinavantile2levedell'altezzaditaglio
posteriori.VedereRegolazionedell'altezzaditaglio
(pagina10).
2.Montateleestremitàdellastegolasullascoccadella
macchinacon2rondellee2bullonidissaggio(Figura
3),masenzaserrareibulloni.
Figura3
1.Rondella3.Estremitàdellastegola
2.Bullonedissaggio
3.Fateruotarelastegolaindietro(Figura4).
Figura4
4.Bloccarelastegolaall'altezzadesiderata.Vedere
Regolazionedell'altezzadellamaniglia(pagina10).
5.Serrareibullonidissaggiotra14e17N·m.
6.Regolatel'altezzaditaglio.VedereRegolazione
dell'altezzaditaglio(pagina10).
6
2
Montaggiodelcavo
dell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessariomontareilcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola
partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla
stegola(Figura5).
Figura5
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio
nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon
olio.
Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime
cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.Vedere
Cambiodell'oliomotore(pagina18).
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura6)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
Figura6
3.Tergetel'estremitàdell'astadilivelloconunpanno
pulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura6.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo
tubodiriempimento,quindiripetetelefasida3a
5noaraggiungereillivellocorrettomostratoin
Figura6.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello.Perspurgarel'oliosuperuo
vedereCambiodell'oliomotore(pagina18).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
7
4
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato
inFigura7.
g027257
1
2
3
Figura7
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura7).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel
telaio(Figura8).
g027258
Figura8
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralideltelaio
(Figura8).
8
Quadrogeneraledel
prodotto
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
g027379
Figura9
1.Levadell'altezzaditaglio
(4)
6.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
2.Candela
7.Barradicomandodella
lama
3.Filtrodell'aria8.Manigliasuperiore
4.Tappodelserbatoiodel
carburante
9.Manopoladiregolazione
dellatrazioneautomatica
5.Rifornimentoolio/Astadi
livello
10.Forodilavaggio
Figura10
1.Cestodiraccolta3.Coperchiodiscarico
posteriore(montato)
2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2079238kg165cm56cm104cm
Funzionamento
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,
etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o
piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal
10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per
volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo
dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenonè
approvato.Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore
al10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò
provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore
noncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzinanormale
frescasenzapiombo,provenientedaunastazionedi
rifornimentodibuonamarca(Figura11).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
9
1 cm (1/2 inch)
g027380
Figura11
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergenteSAE30
conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura12).
Figura12
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;
fateriferimentoaFigura12.
•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd
sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola
quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,
poiripeteteipassida3a5noaquandoillivello
dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi
livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere
lataccaFull.Perspurgarel'oliosuperuovedere
Cambiodell'oliomotore(pagina18).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolatele
quattroruoteallastessaaltezza.
Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantituttee4le
levedell'altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,spostate
indietrotutteleleve(Figura13).
G027605
A = 3 cm (1-1/4 inches)
B = 4 cm (1-3/4 inches)
C = 6 cm (2-1/4 inches)
D = 7 cm (2-3/4 inches)
E = 8 cm (3-1/4 inches)
F = 1 1 cm (4-1/4 inches)
G = 1 1 cm (4-1/4 inches)
Figura13
Regolazionedell'altezzadella
maniglia
Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredellastegola
nellaposizionepiùcomoda.
Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1delle3
posizionipossibiliebloccatela(Figura14).
10
Figura14
Avviamentodelmotore
1.Tiratelabarradicomandodellalamaversolastegola
(Figura15).
Figura15
2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura16)
Figura16
Nota:Selamacchinanonsiavviaancora,contattateun
CentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole
manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoai
anchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura
17).
Figura17
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Ilmotoredeve
fermarsientrotresecondidalrilascio
dellabarradicomandodellalama.
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella
lama(Figura18).
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
Figura18
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio
dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;fate
11
riferimentoaRimozionedelcondottodiscaricolaterale
(pagina15)primadiriciclarelosfalcio.
Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico
posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:
Alzateildeettorediscarico(Figura19),premetecon
forzailcoperchionchénonscattainposizionedietro
lelinguette,eruotatelalevasulcoperchioasinistra
(Figura20).
Figura19
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
Figura20
1.Leva2.Linguette
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchio
versodestra(Figura20).
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono
esserescagliativersodivoiogliastanti,causando
graviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;vedere
12
Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina15)prima
diutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(Figura21).
Figura21
1.Guidacavoinferiore
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi
avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
2.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato
(Figura22).
Figura22
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
3.Estraeteilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura22).
4.Appendeteilbordosuperioreanterioredelcestodi
raccoltasulleappositetacche(Figura23).
Figura23
1.Deettorediscarico2.Cestodiraccolta
5.Abbassateildeettorediscarico.
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(Figura24).
Figura24
1.Guidacavoinferiore
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi
avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
2.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato.
3.Conlastegola,sollevateilcestodiraccoltadalletacche.
4.Installateilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura23).
13
Figura25
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico
posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio,
premeteconforzailcoperchionchénonscattain
posizionedietrolelinguette,eruotatelalevasul
coperchioasinistra(Figura26).
Figura26
1.Leva2.Linguette
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasul
coperchioversodestra(Figura26).
5.Abbassateildeettorediscarico.
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.
Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,semontato,ed
inseriteiltappomulching;vedereRimozionedelcestodi
raccolta(pagina13)primadiprocedereconloscaricolaterale
dellosfalcio.
Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico
posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:
Alzateildeettorediscarico(Figura27),premetecon
forzailcoperchionchénonscattainposizionedietro
lelinguette,eruotatelalevasulcoperchioasinistra
(Figura26).
Figura27
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchio
versodestra(Figura26).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura28).
14
Figura28
2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo(Figura
29).
Figura29
3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudetelo
sportellosulcondotto(Figura30).
Figura30
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele
precedentioperazioni.
Importante:Dopoaverchiusolosportellodiscarico
laterale,bloccatelo(Figura31).
Figura31
Scaricoposterioredello
sfalcio
Utilizzateloscaricoposterioreperlafalciaturadierbamolto
alta.
Primadiprocedereconloscaricoposterioredellosfalcio,
toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato,facendo
riferimentoaRimozionedelcestodiraccolta(pagina13).
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;fate
riferimentoaRimozionedelcondottodiscaricolaterale
(pagina15)primadelloscaricoposterioredellosfalcio.
1.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato
(Figura32).
Figura32
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
2.Estraeteilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura32).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama,enontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
15
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria60mm,ameno
chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando
l'erbainiziaarallentarelacrescita.VedereRegolazione
dell'altezzaditaglio(pagina10).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunoopiùdeiseguenti:
–sostituitelalamaofatelaaflare
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori1
taccapiùinbassorispettoalleruoteposteriori.Per
esempio,impostateleruoteanterioria60mmequelle
posterioria70mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
16
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Pulitesottolamacchina.
Ogni25ore
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore;cambiateloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
Ognianno
•Sostituiteilltrodell'ariaognianno,opiùsoventeinambientipolverosi.
•Lubricatelecoronedentate.
Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura33)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura33
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchinaper
ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,
utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon
saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate
inclinarelamacchinaprimadirestaresenza
benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio
medianteunapompacarburantemanuale.
Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta
dilivelloinbasso.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabileedesplosivaepuòcausare
infortuni.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;
nontravasatelamaipermezzodiunsifone.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vederePreparazioneperla
manutenzione(pagina17).
2.Apriteilcoperchiodelltrodell'ariaconuncacciavite
(Figura34).
Figura34
3.Sostituiteilltrodell'aria(Figura35).
17
Figura35
4.Installateilcoperchiodelltrodell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni50ore
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
4.Scollegateilcappellottodallacandela;vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina17).
5.Sistemateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina,
dallatodell'astadilivello.
6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento
dell'olio(Figura36).
Figura36
7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi
riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato
attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi
spurgo(Figura37).
Figura37
8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
9.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
10.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
12.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;
fateriferimentoaFigura38.
Figura38
•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd
sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola
quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,
poiripeteteipassida10a12noaquandoillivello
dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi
livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere
lataccaFull.
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
13.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
18
14.Riciclatel'oliousatopressouncentrodiraccoltalocale.
Regolazionedellatrazione
automatica
Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolarelatrazione
automatica.
1.Giratelamanopoladiregolazioneinsensoantiorario
perallentarelaregolazionedelcavo(Figura39).
g027709
Figura39
1.Stegola(latosinistro)3.Cavoditrazione
automatica
2.Manopoladiregolazione
2.Regolatelatensionedelcavo(Figura39)tirandolo
indietroospingendoloinavantiepoimantenendo
quellaposizione.
Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreperaumentare
latrazione;tirateilcavoviadalmotoreperridurrela
trazione.
3.Ruotatelamanopoladiregolazioneinsensoorarioper
stringerelaregolazionedelcavo.
Nota:Serratesaldamentelamanopolaamano.
Lubricazionedellecorone
dentate
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
1.Conuncenciopulitotergeteiraccordid'ingrassaggio,
situatiappenaall'internodelleruoteposteriori(Figura
40).
Figura40
2.Montateuningrassatoreapressionesuciascun
raccordod'ingrassaggioepompatedelicatamentedueo
trevoltegrassouniversalen.2abasedilitio.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e dinamometrica.
Senondisponetedi
unachiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se
iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure
sostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela;fateriferimento
aPreparazioneperlamanutenzione(pagina17).
2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin
basso.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama
(Figura41).
19
Figura41
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio.
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio.
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullonedella
lamaa82N·m.
Importante:Unbulloneserratoa82N·m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare
eccessivamentequestobullone.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola
stegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
Nota:Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina
subitodopoaverterminatoillavoro.
1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditagliominima;
vedereRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina10).
2.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae
pianeggiante.
3.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua
ealforodilavaggio(Figura42).
Figura42
1.Forodilavaggio
4.Apriteilrubinetto.
5.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba
tagliatasmettediusciredalsottoscoccadellamacchina.
6.Spegneteilmotore.
7.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna
dallamacchina.
8.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareil
sottoscocca.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati