Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3376-842RevA

TosaerbaSuperRecycler

da53cm

Nºdelmodello20792—Nºdiserie313000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni

edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunRivenditoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata

determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in

conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti

disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva

delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente

inferiore.

Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel

regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon

conseguentilesioniallepersone.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2

Pressioneacustica...................................................3

Potenzaacustica.....................................................3

Vibrazionesumani-braccia.......................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................4

Preparazione.................................................................5

1Montaggioeaperturadellastegola...........................5

2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................6

3Riempimentodelmotoreconolio...........................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Speciche..............................................................7

Funzionamento.............................................................7

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................7

Controllodellivellodell'oliomotore...........................8

Regolazionedell'altezzaditaglio................................8

Regolazionedell'altezzadellamaniglia........................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3376-842*A

Avviamentodelmotore............................................9

Utilizzodellatrazioneautomatica..............................9

Spegnimentodelmotore..........................................9

Riciclaggiodellosfalcio...........................................10

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................10

Scaricolateraledellosfalcio......................................12

Scaricoposterioredellosfalcio.................................13

Suggerimenti.........................................................13

Manutenzione..............................................................14

Programmadimanutenzioneraccomandato..................14

Preparazioneperlamanutenzione............................14

Sostituzionedelltrodell'aria...................................15

Cambiodell'oliomotore..........................................15

Lubricazionedellecoronedentate...........................16

Sostituzionedellalama............................................16

Puliziadelsottoscoccadellamacchina........................17

Rimessaggio.................................................................18

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............18

Piegaturadellastegola.............................................18

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio........................................................18

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire

unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata

osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete

ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra

sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò

provocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma

EN836.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non

toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina

amotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante

edellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi

edaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni

eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi

raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore,salvo

quandodeveessereinclinatoperl'avviamento.Inquesto

casononinclinatelopiùdelnecessario,esollevatesoltanto

illatolontanodall'operatore.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie

tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial

condottodiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè

acceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,

epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessori

originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori

compatibili

,inquantopotrebberocompromettere

lasicurezza.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi90dBA,conunvalored'incertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=4.7m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,6m/s

Valored'incertezza(K)=2,4m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

104-7908

1.Avvertenza–Nonfatefunzionareiltosaerbasesullo

scaricoposteriorenonèmontatoilcoperchiodiscaricooil

cestodiraccolta,esesulloscaricolateralenonèmontato

ilcarteroildeettore.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

112-8867

1.Blocco

2.Sblocco

114-7982

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper

mezzodellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente

allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil

motoreprimadilasciarelapostazionediguida,eguardate

dietrodivoiprimadiretrocedere.

115-8411

1.Sbloccato

2.Bloccato

Preparazione

Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica

chericopreilmotore,egettatelo.

Montaggioeaperturadella

stegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettomontaggioeaperturadellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

montateeapritelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Sollevatelaparteposterioredellascocca

dellamacchinaall'altezzaditagliomassima

impostata,spostandocompletamenteinavanti

le2levedell'altezzaditaglioposteriori.Vedere

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina8).

2.Montateleestremitàdellastegolasullascoccadella

macchinacon2rondellee2dadidibloccaggio

(Figura3),masenzaserrareibullonidibloccaggio.

Figura3

1.Rondella3.Estremitàdellastegola

2.Bullonedissaggio

3.Fateruotarelastegolaindietro(Figura4).

Figura4

4.Bloccarelastegolaall'altezzadesiderata.Vedere

Regolazionedell'altezzadellamaniglia(pagina8).

5.Serrareibullonidissaggiotra14e17Nm.

6.Regolatel'altezzaditaglio.Vedere

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina8).

Montaggiodelcavo

dell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Ènecessariomontareilcavodell'avviatore

autoavvolgentenelguidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola

partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla

stegola(Figura5).

Figura5

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime

cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.Vedere

Cambiodell'oliomotore(pagina15).

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Rimuovetel'astadilivello(Figura6)eversateneltubo

diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4

dellacapacitàdelcarter.

Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio

detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperiore.

Figura6

3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio

sullastessa;vedereFigura6.

•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete

lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo

tubodiriempimento,quindiripetetelefasida3a

5noaraggiungereillivellocorrettomostratoin

Figura6.

•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio

ineccessonoaraggiungereillivellocorretto

sull'astadilivello.Perspurgarel'oliosuperuo

vedereCambiodell'oliomotore(pagina15).

Importante:Nonavviateilmotoreconillivello

dell'olionellacoppatroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura7

1.Levadell'altezzaditaglio

(4)

6.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

2.Candela

7.Barradicomandodella

lama

3.Filtrodell'aria8.Manigliasuperiore

4.Tappodelserbatoiodel

carburante

9.Forodilavaggio

5.Rifornimentoolio/Astadi

livello

Figura8

1.Cestodiraccolta3.Coperchiodiscarico

posteriore(montato)

2.Condottodiscarico

laterale

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

LarghezzaAltezza

2079238kg165cm56cm104cm

Funzionamento

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa

dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre

persone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.

Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulitaprovenientedaunastazionedi

rifornimentodibuonamarca,di87opiùottani(metodo

diclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileutilizzareilcarburanteossigenatocon

etanolonoal10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,comeE15

oE85,superioreal10%pervolume,altrimentipossono

vericarsiproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentealcol.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Figura9

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergenteSAE30

conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Toglietel'astadilivello(

Figura10).

Figura10

3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;

fateriferimentoaFigura10.

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,

poiripeteteipassida

3a5noaquandoillivello

dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaFull.Perspurgarel'oliosuperuovedere

Cambiodell'oliomotore(pagina15).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

AVVERTENZA

Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele

quattroruoteallastessaaltezza.

Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantituttee4le

levedell'altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,spostate

indietrotutteleleve(Figura11).

Figura11

Regolazionedell'altezzadella

maniglia

Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredellastegola

nellaposizionepiùcomoda.

Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1delle3

posizionipossibiliebloccatela(Figura12).

Figura12

Avviamentodelmotore

1.Tiratelabarradicomandodellalamaversolastegola

(Figura13).

Figura13

2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura14)

Figura14

Nota:Selamacchinanonsiavviaancora,contattateun

CentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendo

lemanisullasezionesuperioredellastegolaeigomiti

vicinoaianchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso

(Figura15).

Figura15

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Ilmotoredeve

fermarsientrotresecondidalrilascio

dellabarradicomandodellalama.

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella

lama(Figura16).

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro

tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,

smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Figura16

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio

dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Seilcondottodiscaricolateraleèmon-

tatosullamacchina,toglieteloebloccatelo

sportellodiscaricolaterale;fateriferimentoa

Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina13)prima

diriciclarelosfalcio.

Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico

posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:

Alzateildeettorediscarico(

Figura17),premetecon

forzailcoperchionchénonscattainposizionedietro

lelinguette,eruotatelalevasulcoperchioasinistra

(Figura18).

Figura17

1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico

posteriore

Figura18

1.Leva2.Linguette

Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchio

versodestra(Figura18).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantocorpiestraneipossonoesserescagliati

versol'operatoreogliastanti,ecausaregraviferite

oanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,

toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;vedere

Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina13)prima

diutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete

ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele

partiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo

inferiore(Figura19).

Figura19

1.Guidacavoinferiore

Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi

avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.

2.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato

(Figura20).

Figura20

1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico

posteriore

3.Estraeteilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura20).

4.Appendeteilbordosuperioreanterioredelcestodi

raccoltasulleappositetacche(

Figura21).

Figura21

1.Deettorediscarico2.Cestodiraccolta

5.Abbassateildeettorediscarico.

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo

inferiore(Figura22).

Figura22

1.Guidacavoinferiore

Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi

avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.

2.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato.

3.Conlastegola,sollevateilcestodiraccoltadalletacche.

4.Installateilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura23).

Figura23

1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico

posteriore

Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico

posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio,

premeteconforzailcoperchionchénonscattain

posizionedietrolelinguette,eruotatelalevasul

coperchioasinistra(Figura24).

Figura24

1.Leva2.Linguette

Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasul

coperchioversodestra(Figura24).

5.Abbassateildeettorediscarico.

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.

Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,se

montato,edinseriteiltappomulching;vedere

Rimozionedelcestodiraccolta(pagina11)primadi

procedereconloscaricolateraledellosfalcio.

Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico

posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:

Alzateildeettorediscarico(Figura25),premetecon

forzailcoperchionchénonscattainposizionedietro

lelinguette,eruotatelalevasulcoperchioasinistra

(Figura24).

Figura25

1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico

posteriore

Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchio

versodestra(Figura24).

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete

ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele

partiinmovimento.

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura26).

Figura26

2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo

(Figura27).

Figura27

3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudetelo

sportellosulcondotto(Figura28).

Figura28

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele

precedentioperazioni.

Importante:Dopoaverchiusolosportellodiscarico

laterale,bloccatelo(Figura29).

Figura29

Scaricoposterioredello

sfalcio

Utilizzateloscaricoposterioreperlafalciaturadierbamolto

alta.

Primadiprocedereconloscaricoposterioredellosfalcio,

toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato,facendo

riferimentoaRimozionedelcestodiraccolta(pagina11).

Seilcondottodiscaricolateraleèmon-

tatosullamacchina,toglieteloebloccatelo

sportellodiscaricolaterale;fateriferimentoa

Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina13)prima

delloscaricoposterioredellosfalcio.

1.Sollevateildeettorediscaricoetenetelosollevato

(

Figura30).

Figura30

1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico

posteriore

2.Estraeteilcoperchiodiscaricoposteriore(Figura30).

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete

ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele

partiinmovimento.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri

corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate

deliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama

primadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria60mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina8).

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba

puòintasarsiearrestareilmotore.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunodeiseguenti:

–sostituitelalamaofatelaaflare

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata

–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori1

taccapiùinbassorispettoalleruoteposteriori.Ad

esempio,impostateleruoteanterioria60mmequelle

posterioria70mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,

alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore

rispettoallaposteriore.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella

lama.

•Pulitelapartesottostantedellascoccadellamacchina.

Ogni25ore

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore;cambiateloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.

Ognianno

•Sostituiteilltrodell'ariaognianno,opiùsoventeinambientipolverosi.

•Lubricatelecoronedentate.

Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedell'operatoredelmotore.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura31)prima

dieseguireinterventidimanutenzione.

Figura31

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchinaper

ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,

utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon

saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate

inclinarelamacchinaprimadirestaresenza

benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio

medianteunapompacarburantemanuale.

Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta

dilivelloinbasso.

AVVERTENZA

Inclinandolamacchinapotrestefare

fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè

inammabile,esplosivaepuòcausare

incidenti.

Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o

toglietelabenzinaconunapompaamano;

nontravasatelamaipermezzodiunsifone.

Sostituzionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Eseguiteleprocedurediprepara-

zioneallamanutenzione;vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina14).

2.Apriteilcoperchiodelltrodell'ariaconuncacciavite

(Figura32).

Figura32

3.Sostituiteilltrodell'aria(Figura33).

Figura33

4.Installateilcoperchiodelltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore

Ogni50ore

Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergente

SAE30conclassicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso

odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno

quandoinclinateiltosaerbasuunlato.

3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

4.Scollegateilcappellottodallacandela;consultateil

capitolo

Preparazioneperlamanutenzione(pagina14).

5.Sistemateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina,

dallatodell'astadilivello.

6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento

dell'olio(Figura34).

Figura34

7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi

riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato

attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi

spurgo(Figura35).

Figura35

8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

9.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca3/4

dellacapacitàdelcarter.

Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio

detergenteSAE30conclassicazioneAPISF,SG,SH,

SJ,SLosuperiore.

10.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

12.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;

fateriferimentoaFigura36.

Figura36

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,

poiripeteteipassida10a12noaquandoillivello

dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaFull.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

13.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

14.Riciclatel'oliousatopressouncentrodiraccoltalocale.

Lubricazionedellecorone

dentate

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Conuncenciopulitotergeteiraccordid'ingrassaggio,

situatiappenaall'internodelleruoteposteriori

(Figura37).

Figura37

2.Montateuningrassatoreapressionesuciascun

raccordod'ingrassaggioepompatedelicatamentedueo

trevoltegrassouniversalen.2abasedilitio.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Importante:

P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete

usar e una chia v e dinamometrica.

Senondisponetedi

unachiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione

diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.

Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se

iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure

sostituitelalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

1.Scollegateilcappellottodallacandela;fateriferimento

aPreparazioneperlamanutenzione(pagina14).

2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin

basso.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama

(

Figura38).

Figura38

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio.

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio.

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.

6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullonedella

lamaa82Nm.

Importante:Unbulloneserratoa82Nm

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun

bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone

facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla

chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare

eccessivamentequestobullone.

Puliziadelsottoscoccadella

macchina.

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola

stegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla

zonadilavoro.

Nota:Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina

subitodopoaverterminatoillavoro.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzadi

tagliominima;fateriferimentoa

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina8).

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae

pianeggiante.

3.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua

edalforodilavaggiosullascoccadellamacchina

(

Figura39).

Figura39

1.Forodilavaggio

4.Apriteilrubinetto.

5.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba

tagliatasmettediusciredalsottoscocca.

6.Spegneteilmotore.

7.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna

dallamacchina.

8.Avviateilmotoreelasciatelogirareperalcuniminuti

perasciugarelascocca.

Rimessaggio

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

AVVERTENZA

Ivaporidibenzinapossonoesplodere.

•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.

•Nonriponetelamacchinainunambiente

chiusovicinoaammelibere.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,

versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato

nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.

2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi

fermapermancanzadicarburante.

3.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando

nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.

4.Scollegateilcappellottodallacandela.

5.Toglietelacandela,versate30mldiolionelforo

dellacandelaetiratepiùvoltelentamenteilcavodi

avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alne

diimpedirechequest'ultimosicorrodadurantela

stagionemorta.

6.Montatelacandelasenzastringerla.

7.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Fateruotarelastegolainavanti(Figura40).

Importante:Mentrepiegatelasezionesuperiore

dellastegola,spostateicaviversol'esternodelle

manopoledellastegola.

Figura40

2.Peraprirelastegolafateriferimentoa

1Montaggioeaperturadellastegola(pagina5).

Messainfunzionedella

macchinadopoilrimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Toglietelacandelaefategirarevelocementeilmotore

utilizzandol'innesco,pereliminarel'oliosuperuodal

cilindro.

3.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20Nm.

4.Osservateleproceduredimanutenzioneconsigliate;

vedereManutenzione(pagina14).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina8).

6.Rabboccateilcarburantenelser-

batoioconbenzinafresca,vedere

Riempimentodelserbatoiodelcarburante(pagina7).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Listadeidistributoriinternazionali

Distributore:Paese:

N.telefono:

Distributore:Paese:

N.telefono:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turchia902163448674

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone

81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

AgrolancKft

Ungheria3627539640

CascoSalesCompany

Portorico7877888383

Mountelda.s.

Repubblica

Ceca

420255704220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNord442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoVerdeS.p.A.

Italia390499128128

G.Y .K.CompanyLtd.Giappone

81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israele97298617979

GuandongGoldenStarCina

862087651338Riversa

Spagna

34952837500

HakoGroundandGardenSvezia

4635100000

ScSvendCarlsenA/S

Danimarca4566109200

HakoGroundandGarden

Norvegia4722907760

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

HayterLimited(U.K.)

RegnoUnito441279723444

SpyprosStavrinidesLimitedCipro

35722434131

HydroturfInt.CoDubai

EmiratiArabiUniti97143479479

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfEgyptLLC

Egitto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500

IrriamcPortogallo351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgio3214562960

JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro

ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitelaToroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediT oro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui

viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

rivenditoreT oroinloco.

374-0269RevF

LagaranziadelmarchioToro

Garanziasull'avviamentoToroGTS

Condizionieprodotticoperti

TheToroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensi

dell'accordotradilorosiglato,siimpegnanocongiuntamenteariparare

percontodell'acquirenteoriginale

iprodottiToroelencatisottoqualora

presentinodifettidimaterialeolavorazioneoqualorailmotorecoperto

dagaranziaT oroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiavviialprimooal

secondotentativo,acondizionechesianostateeseguiteleoperazionidi

manutenzioneordinariaprevistenelManualedell'operatore.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatorea

piedi

•Pianalepressofuso

5anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

•Motore

GaranziaGTS

5anniperusoresidenziale

•Batteria2anni

•Piattoditaglioinacciaio2anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

•Motore

GaranziaGTS

2anniperusoresidenziale

TosaerbaTimeMaster3anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

•Motore

GaranziaGTS

3anniperusoresidenziale

•Batteria2anni

Prodottielettriciportatili2anniperusoresidenziale

Nessunagaranziaperuso

commerciale

Spazzaneve

•Monostadio2anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Motore

GaranziaGTS

2anniperusoresidenziale

•Doppiostadio3anniperusoresidenziale

45giorniperusocommerciale

•Condotto,deettoredelcondottoe

coperchioalloggiamentoventola

Avita(soloperilproprietario

originario)

Spazzaneveelettrici

2anniperusoresidenziale

Nessunagaranziaperuso

commerciale

Tutteleunitàconconducente

seguenti

•Motore

Fateriferimentoallagaranziadel

costruttoredelmotore

•Batteria2anniUsoresidenziale

•Attrezzi2anniperusoresidenziale

TrattoriDHpertappetierbosie

giardini

2anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

TrattoriXLSpertappetierbosie

giardini

3anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

TimeCutter

3anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

TosaerbaTITAN3annio240ore

•Telaio

Avita(soloperilproprietario

originario)

TosaerbaZMaster–Serie2000

4annio500ore

•Telaio

Avita(soloperilproprietario

originario)

AcquirenteoriginaleindicalapersonachehaoriginariamenteacquistatoilprodottoToro.

"Normaleusoresidenziale"signical'usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L'uso

inpiùluoghièconsideratousocommercialeedintalcasovieneapplicatalagaranziaperuso

commerciale.

LaGaranziasull'avviamentoToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiapplicaquandoilprodotto

èutilizzatoascopocommerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiTorosonocopertidallagaranziadelcostruttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Garanziaavitasultelaio-Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante,costituitodalleparti

saldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicuratialtri

componenticomeilmotore,siincrinaosirompe,saràriparatoosostituito,adiscrezionediT oro,

ingaranziasenzaaddebitoalclientedialcuncostopermaterialiemanodopera.Idannialtelaio

dovutiall'utilizzodelprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutiaruggine

ocorrosionenonsonocoperti.

Lapresentegaranziacopreilcostodellepartiedellamanodopera,

escluselespeseditrasporto.

Lagaranziadecadrebbequalorailcontaorerisultassescollegato,alterato,

oconevidentisegnidimanomissione.

Responsabilitàdelproprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoToroin

conformitàalleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale

dell'operatore.Questatipologiadimanutenzioneordinaria,siaessa

eseguitadaunrivenditoreodalproprietario,èacaricodelproprietario.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SecredetecheilvostroprodottoT ororivelidifettidimaterialiolavorazione,

osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seper

qualsiasimotivorisultasseimpossibilecontattareilvostrorivenditore

dizona,contattatequalsiasialtrodistributoreautorizzatoT oroper

pianicarelamanutenzione.Vederel'elencodeiDistributoriaccluso.

2.Portateilprodottoelaprovad'acquisto(ricevutadivendita)al

CentroAssistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfatti

dell'analisiodelserviziodelCentroAssistenza,contattatecial:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Quantosegueèesclusodallapresenteespressagaranzia.

•Costodellaregolaremanutenzioneodellepartisoggettea

usura,comelame,lamedelrotore(pale),lamedelraschietto,

cinghie,carburante,lubricanti,cambid'olio,candele,pneumatici,

cavo/cablaggiooregolazionidelfreno.

•Qualsiasiprodottoocomponentechesiastatomodicatoo

erroneamenteutilizzatoedebbaesseresostituitooriparatoacausa

diincidentiomancanzadiun'adeguatamanutenzione.

•Riparazioninecessarieinconseguenzadimancatoutilizzodi

carburantepulito(vecchiodinonoltreunmese)opreparazione

inadeguatadell'unitàalrimessaggioperperiodisuperioriaunmese

•Tutteleriparazionicopertedaquestegaranziedevonoessere

effettuatedaunCentroAssistenzaautorizzato,conricambiapprovati

daT oro.

Condizionigenerali

L'acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente

garanzianonlimitaidirittiriservatiall'acquirentedatalileggi.

374-0268RevE

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati