AVENTICS Series NLC Assembly Instructions

Betriebs- und Montageanleitung | Operating and Installation instructions | Mode d’emploi et de montage |

Istruzioni di montaggio e d’uso | Instrucciones de servicio | ̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͓͕͔͙͇͍͚͏͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͥ

1829927019/05.2014, Replaces: 12.2013, DE/EN/FR/IT/ES/RU

Kombi-Wartungseinheit

Combination service unit

Unité d’entretien combinée

Unità di servizio combi

Grupo de acondicionamiento compacto

̸͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͗͐͢͈͕͒͑͙͚͕͇͌͋͜͜

NLC

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Unità di servizio combi

Unità di servizio Combi, cioè, filtro con separatore

d’acqua ུ , valvola regolatrice di pressione ᆰ e

nebulizzatore ཱུ compresi in un unico apparecchio.

Fissaggio

Il montaggio può essere effettuato sulla saquadretta di

fissaggio ི già montata o tramite un sistema di tubazioni

rigide.

Montaggio

L’unità di servizio Combi, va sempre montata con il

serbatoio in senso verticale verso il basso. Durante il

collegamento si deve fare attenzione al senso di flusso,

segnato nella parte superiore dell’apparecchio con delle

frecce ཱ .

Valvola regolatrice pressione

Il manometro ཱི può essere montato a scelta, sul lato

anteriore o posteriore della valvola regolatrice di

pressione, tramite la guarnizione di tenuta. Il

collegamento libero va chiuso.

Prima della messa in funzione la manopola di

regolazione ཷ va sbloccata ླྀ e la molla di pressione va

scaricata completamente con una rotazione sinistrorsa.

Con la pressione presente sul lato primario la manopola di

regolazione viene girata verso destra fino a quando il

manometro indica la pressione secondaria desiderata.

Infine un bloccaggio ཹ della manopola di regolazione

mantiene costante la pressione regolata.

2 Filtro con separatore

d’acqua

Scarico dell’acqua di condensa

Manuale:

L’acqua di condensa prodottasi va scaricata regolarmente

ruotando verso sinistra la vite di scarico a mano ོ .

Automatico:

La valvola di scarico automatica in assenza di pressione è

aperta. La valvola ཾ si chiude, se è presente una

pressione di > 2 bar e una portata d’aria di > 160 l/min. Se

il livello dell’acqua di condensa sale fino a sollevare il

galleggiante ཽ , la valvola viene aperta brevemente e

l’acqua di condensa accumulatasi viene scaricata fino ad

un certo livello. Uno scarico manuale dell’acqua di

condensa è possibile con una rotazione sinistrorsa della

vite e testa zigrinata ཿ . Tramite un collegamento LW4

l’acqua di condensa prodottasi può essere raccolta.

1

3

Pulizia della cartuccia del filtro in bronzo

sinterizzato

Dopo aver smontato il serbatoio viene allentato il dado di

fissaggio della rondella deflettrice ཻ e viene estratta la

cartuccia del filtro ེ . La cartuccia va lavata con benzina

solvente o petrolio e successivamente asciugata soffiando

dall’interno verso l’esterno. Se la cartuccia del filtro è

molto sporca, va sostituita.

3 Nebulizzatore

Per il funzionamento del nebulizzatore è necessario

un minimo flusso in base al diagramma ྲྀ .

Il riempimento dell’olio durante il funzionamento può

essere effettuato tramite la vite di riempimento ྂ con una

siringa per olio.

Tipo di olio:

olio per circuito pneumatico AVENTICS

n. ordinazione 1 829 990 046 - 1 l oppure un olio

reperibile presso tutte le case petrolifere, che risponda

alle seguenti norme: HL 25 DIN 51524 – ISO VG 32

Regolazione del numero di gocce

La quantità d’olio mandata all’aria compressa viene

regolata tramite la vite di dosaggio ྀ . Con una rotazione

destrorsa si hanno meno gocce, con una rotazione

sinistrorsa, più gocce; quando cadono, sono visibili nel

serbatoio di vetro ཱྀ .

Valore orientativo per il dosaggio dell’olio: con un

passaggio d’aria di 1000 l/min dovrebbero cadere

ca. 1–2 gocce al minuto.

Pulizia del serbatoi

In assenza di pressione la flangia ྃ viene allentata e il

serbatoio in materiale sintetico (con o senza gabbia di

protezione) viene tolto.

Per la pulizia del serbatoio di materiale sintetico possono

essere impiegati soltanto acqua, petrolio o benzina

solvente.

Detergenti a base di tricloretilene come benzolo, acetone

e tutti i liquidi contenenti emollienti, non possono essere

usati.

2

4

AVENTICS | NLC | 1829927019–BDL–001–AC | Italiano 4

La pagina sta caricando ...

1

4

2

3

Eingangsdruck

Inlet pressure

Pression d’entrée

Pressione di entrata

Presión de entrada

̫͇͉͔͒͌͏͌͔͇͉͕͋͌͜

16 bar/͈͇͗

Nenndruck

Nominal pressure

Pression nominale

Pressione nominale

Presión nominal

̴͕͓͏͔͇͔͕͒ͣ͌͇͉͔͋͒͌͏͌

10 bar/͈͇͗

Mindestzul. Druck bei

Ablassventil

Min. allowable pressure with

drain valve

Pression minimale admissible

pour valve de vidange

Pressione minima ammessa

con valvola di scarico

Presión min. admisible con

válvula de purgado

̳͏͔͕͖͚͙͋͘͏͓͕͌͇͉͔͋͒͌͏͌

͕͘͖͚͔͓͑͘͘͢͇͖͇͔͕͓͑͒

0,5 bar (manuell)/

2 bar (vollautom.)

0,5 bar (manual)/

2 bar (fully autom.)

0,5 bar (manuelle)/

2 bar (entiérem. autom.)

0,5 bar (manuale)/

2 bar (automatico)

0,5 bar (manual)/

2 bar (totalimente automát.)

0,5 ͈͇͗͖͕͚͇͉͙͒

2 ͈͇͗͖͕͔͒͇͉͙

Temperaturbereich

Temperature range

Plage de températures

Campo di temperatura

Margen de temp.

̫͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

0–50 °C

Porenweite im Filter

Pore width in filter

Diamètre des pores du filtre

Larghezza dei pori nel filtro

Tamaño de poros en el filtro

̷͇͎͓͌͗͖͕͗͛͏͙͇͒ͣ͗

40 μm

Mindestdurchfluss /

Minimum flowrate /

Ecoulement minimal /

Flusso minimo /

Caudal minimo /

̳͏͔͏͓͇͔͒ͣ͐͢͇͕͗͋͘͜

Kombi-Wartungseinheit /

Combination service unit /

Unité d’entretien combinée /

Unità di servizio combi /

Grupo de acondicionamiento

compacto /

̸͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͗͐͢͈͕͒͑

͙͚͕͇͌͋͜͜

La pagina sta caricando ...

AVENTICS Series NLC Assembly Instructions

AVENTICS Series NLC Assembly Instructions

in altre lingue

Documenti correlati