TomTom XL IQ Routes Guida utente

La pagina sta caricando ...

10

Montaggio del dispositivo di navigazione

Mont

aggio

del

dispo

sitivo

di

navig

azion

e

1. Premi il supporto EasyPort™ su TomTom XL

contro il parabrezza dell'auto.

2. Regola l'angolazione del dispositivo.

3. Blocca il supporto EasyPort ruotando la base.

4. Inserisci il caricabatteria per auto nel disposi-

tivo.

1

2

3

4

Bergamo-UG.book Page 10 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

11

IT

Montaggio del dispositivo di navigazione

5. Inserisci il caricabatteria per auto nell'accen-

disigari dell'auto.

6. Accendi il dispositivo premendo il pulsante di

accensione/spegnimento sulla parte supe-

riore del dispositivo.

7. Ora dovrai rispondere ad alcune domande

per impostare il dispositivo. Tocca lo

schermo per rispondere alle domande.

8. Per rimuovere il supporto dal parabrezza,

devi prima sbloccare il supporto EasyPort e

quindi tirare delicatamente una delle lin-

guette. Il supporto si staccherà dal para-

brezza.

5

6

7

8

Bergamo-UG.book Page 11 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

12

Montaggio del dispositivo di navigazione

Ricezione GPS

Al momento della prima accensione del dispositivo di navigazione TomTom XL,

questo potrebbe richiedere alcuni minuti per determinare la posizione GPS e

visualizzare la posizione corrente sulla mappa. In futuro, la posizione verrà tro-

vata molto più rapidamente, di solito in pochi secondi.

Per assicurare una ricezione GPS ottimale, è consigliabile utilizzare il dispositivo

all'aperto. La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può tal-

volta interferire con la ricezione.

Guida di riferimento

Per saperne ancora di più su TomTom XL, utilizza TomTom HOME per leggere la

guida di riferimento oppure scaricala da www.tomtom.com/downloads.

Bergamo-UG.book Page 12 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

13

IT

Pianificazione di un percorso

Pianifi

cazio

ne di

un

perco

rso

1. Se non è già aperto, tocca lo schermo per aprire il menu.

Quindi tocca Pianifica percorso.

2. Il dispositivo ti chiederà se vuoi partire dal punto in cui ti trovi.

Tocca SÌ per pianificare un percorso dalla posizione corrente. Probabilmente

pianificherai la maggior parte dei percorsi da dove ti trovi.

Tocca NO per impostare il punto di partenza e quello di destinazione. Puoi

eseguire questa azione per controllare un percorso prima di cominciare il

viaggio.

3. Puoi scegliere la destinazione in vari modi. In questo esempio, inseriremo un

indirizzo. Tocca Indirizzo.

Bergamo-UG.book Page 13 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

14

Pianificazione di un percorso

4. Inizia a digitare il nome della città. Quando viene visualizzato nell'elenco, sele-

ziona il nome.

Inserisci il nome della strada allo stesso modo e quindi inserisci il numero

civico.

Nota: quando si pianifica un viaggio per la prima volta, il dispositivo di naviga-

zione chiede di selezionare uno stato o un paese. La scelta viene salvata e verrà

usata per tutti i percorsi pianificati.

È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento toccando la

bandierina.

5. Il dispositivo calcolerà il percorso.

6. Tocca Fatto.

Il dispositivo comincerà a guidarti a destinazione.

Bergamo-UG.book Page 14 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

15

IT

Visualizzazione di guida

IT

Visual

izzazi

one di

guida

1. Posizione corrente.

2. Il nome della prossima strada

importante o del cartello stradale

successivo, se applicabile.

3. La tua velocità e il limite di veloc-

ità, se noto.

Tocca quest'area per ripetere

l'ultima istruzione vocale e per

cambiare il volume.

4. Istruzioni di navigazione per la

strada da percorrere.

Tocca questo pannello sulla barra

di stato per passare dalla visualiz-

zazione 2D alla visualizzazione 3D

nella visualizzazione di guida.

5. Il nome della strada in cui ti trovi.

6. Informazioni sul viaggio: durata

del viaggio, distanza rimanente e

ora di arrivo.

Tocca questo pannello sulla barra

di stato per vedere il riepilogo del

percorso.

c-DrivingView.fm Page 15 Thursday, March 4, 2010 1:00 PM

16

Introduzione a TomTom HOME

Introd

uzion

e a

TomT

om

HOM

E

TomTom HOME è un'applicazione per il computer che ti aiuta a gestire contenuti

e servizi del dispositivo di navigazione TomTom XL, oltre a darti accesso alla

comunità TomTom. È consigliabile connettere frequentemente il dispositivo a

HOME per eseguirne il backup e ottenere sempre gli aggiornamenti più recenti.

Suggerimento: durante la connessione a HOME è consigliabile usare un collega-

mento Internet a banda larga.

Installazione di TomTom HOME

Per installare TomTom HOME sul computer, procedi come segue.

1. Collega il computer ad Internet.

2. Collega il dispositivo al computer mediante il cavo USB, quindi accendi il

dispositivo.

Nota: il connettore USB deve essere collegato direttamente a una porta USB del

computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor.

Si avvierà l'installazione di TomTom HOME.

Nota: se HOME non si installa automaticamente, è anche possibile scaricarlo da

tomtom.com/home.

Bergamo-UG.book Page 16 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

17

IT

Il dispositivo non si avvia

Il

dispo

sitivo

non si

avvia

Raramente, il dispositivo di navigazione TomTom XL potrebbe non avviarsi cor-

rettamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi.

Innanzitutto, verifica che la batteria sia stata caricata adeguatamente. Per caricare

la batteria, connetti il dispositivo al caricabatteria per auto. Per caricare comple-

tamente la batteria potrebbero essere necessarie fino a 2 ore.

Se questa operazione non risolve il problema, puoi reimpostare il dispositivo.

Prima spegni il dispositivo e attendi almeno 10 secondi. Quindi usa una graffetta

raddrizzata, o un oggetto simile, per premere il pulsante di reimpostazione. Il pul-

sante di reimpostazione si trova nella parte inferiore del dispositivo.

Bergamo-UG.book Page 17 Thursday, March 4, 2010 11:23 AM

La pagina sta caricando ...

36

Appendice

Informativa di sicurezza e avvisi importanti

Global Positioning System

Il Global Positioning System (GPS) è un sistema sat-

ellitare che fornisce informazioni sull'ora e sulla

posizione in tutto il mondo. Il sistema GPS è control-

lato esclusivamente dal governo degli Stati Uniti

d'America, unico responsabile della disponibilità e

accuratezza dello stesso. Qualsiasi modifica alla dis-

ponibilità e all'accuratezza del GPS, o a determinate

condizioni ambientali, possono influenzare l'opera-

tività del dispositivo TomTom. TomTom non si

assume alcuna responsabilità in merito alla disponi-

bilità e all'accuratezza del GPS.

Usa con cautela

L'utilizzo di un dispositivo TomTom per la navigazi-

one non solleva l'utente dalla responsabilità di gui-

dare con cura e attenzione.

Aerei e ospedali

L'uso di dispositivi dotati di antenna è vietato sulla

maggior parte degli aerei, in molti ospedali e in molti

altri luoghi. All'interno di questi ambienti, non utiliz-

zare il dispositivo TomTom.

Cura e manutenzione del dispositivo TomTom

Non lasciare il dispositivo TomTom o gli accessori

TomTom in vista quando lasci il veicolo. Potrebbero

rappresentare un facile bersaglio per i ladri.

Consigliamo di utilizzare le preferenze di sicurezza

per il dispositivo TomTom, ove possibile. Le pref-

erenze di sicurezza sono disponibili nel menu Pref-

erenze.

Prenditi cura del tuo dispositivo TomTom e puliscilo

correttamente.

• Usa un panno morbido per pulire lo schermo

del tuo dispositivo; non utilizzare detergenti

liquidi.

• Se il dispositivo viene a contatto con un

liquido, asciugalo con un panno morbido.

• Non aprire assolutamente la mascherina

posteriore del dispositivo. Un'operazione di

questo genere può essere pericolosa e causa

l'annullamento della garanzia.

• Se il dispositivo include una scheda di

memoria, non usare la scheda di memoria con

un dispositivo diverso da TomTom. L'uso di

altri dispositivi potrebbe danneggiare la

scheda di memoria.

• Non esporre il dispositivo a temperature

basse o elevate, al fine di evitare danni

permanenti. Ad esempio, non lasciare il

dispositivo in auto nelle giornate estive

particolarmente calde o durante le fredde notti

d'inverno.

Batteria

Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio.

Non utilizzare in ambienti umidi, bagnati e/o corro-

sivi. Non collocare, conservare o lasciare il prodotto

in prossimità di una fonte di calore, in un ambiente

con temperature elevate, alla luce diretta del sole,

vicino o dentro un forno a microonde o in un con-

tenitore pressurizzato, né esporlo a temperature

superiori ai 60 °C. La mancata osservanza di queste

linee guida può provocare la perdita di acido, il sur-

riscaldamento, l'esplosione o l'autocombustione

della batteria agli ioni di litio con conseguenti lesioni

e/o danni. Non forare, aprire o smontare la batteria.

In caso di perdita della batteria e di contatto con i flu-

idi fuoriusciti, risciacqua accuratamente la parte e

consulta immediatamente un medico. Per motivi di

sicurezza e per prolungare la vita della batteria, la

carica non deve essere effettuata a temperature

basse (meno di 0 °C) o alte (oltre 45 °C).

Temperature: funzionamento standard: da -0 °C a

+45 °C; breve periodo di inutilizzo: da -20 °C a +60

°C; periodo di inutilizzo prolungato: da -20 °C a +25

°C.

Attenzione: rischio di esplosione se la batteria

viene sostituita con un'altra batteria di tipo errato.

Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria

non sostituibile dall'utente. In caso di problemi con

la batteria, contatta l'assistenza ai clienti TomTom.

LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

CONTENUTA NEL PRODOTTO

DEVE ESSERE RICICLATA O

SMALTITA CORRETTAMENTE. UTI-

LIZZA TOMTOM SOLO CON IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE CC

(CARICATORE PER AUTO/CAVO

DELLA BATTERIA) E L'ADATTA-

TORE CA (CARICATORE PER CASA)

FORNITI IN DOTAZIONE PER CARICARE LA BATTE-

RIA.

cAddendum-EU.fm Page 36 Thursday, March 4, 2010 11:58 AM

37

Utilizza il dispositivo con il caricatore accluso.

Per i caricatori sostitutivi, vai su tomtom.com per

ottenere informazioni sui caricatori idonei al tuo dis-

positivo.

Per riciclare la tua unità TomTom, rivolgiti al centro

assistenza locale approvato da TomTom.

L'indicazione della durata della batteria corrisponde

alla durata massima. La durata massima della batte-

ria si ottiene solo in specifiche condizioni atmos-

feriche. La durata massima della batteria si basa su

un profilo di uso medio.

Per i suggerimenti sull'estensione della durata della

batteria, consulta le domande frequenti per il tuo

paese, elencate di seguito:

AU: www.tomtom.com/8703CZ:

www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/

7508DK: www.tomtom.com/9298ES:

www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/

9299FR: www.tomtom.com/7506HU:

www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/

7505NL: www.tomtom.com/7504PL:

www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/

8029RU: www.tomtom.com/10250SE:

www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/

7502US: www.tomtom.com/7510

Direttiva R&TTE

Con la presente, TomTom dichiara che questo dis-

positivo di navigazione personale è conforme ai req-

uisiti essenziali e alle clausole pertinenti della

Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di con-

formità può essere reperita qui:

www.tomtom.com/legal.

Direttiva RAEE

Questo simbolo presente sul pro-

dotto o sulla sua confezione indica

che il prodotto non deve essere

smaltito fra i rifiuti domestici. Con-

formemente alla direttiva europea

2002/96/EC per i rifiuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), questo prodotto elettrico

non deve essere smaltito fra i

rifiuti di raccolta indifferenziata.

Questo prodotto deve essere smaltito tramite res-

tituzione al punto vendita o al punto di raccolta

locale per il riciclaggio.

Marchio CE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti del mar-

chio CE per utilizzi in zone residenziali, commerciali,

veicolari o industriali leggere.

Questo documento

Nella preparazione di questo manuale è stata posta

estrema attenzione. A causa del continuo sviluppo

dei prodotti, alcune informazioni potrebbero non

essere del tutto aggiornate. Le informazioni di

questo documento sono soggette a modifica senza

previa notifica.

TomTom non si assume alcuna responsabilità in

merito a errori editoriali od omissioni ivi contenute,

né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal

contenuto o dall'uso di questo materiale. Questo

documento contiene informazioni protette da copy-

right. È vietato fotocopiare o riprodurre qualsiasi

parte del presente documento in qualsiasi forma

senza il previo consenso scritto di TomTom N.V.

cAddendum-EU.fm Page 37 Thursday, March 4, 2010 11:58 AM

La pagina sta caricando ...

42

Copyright notices

Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux

mains") comptent parmi les marques

commerciales, les applications ou les marques

déposées de TomTom International B.V.

L'utilisation de ce produit est régie par notre

garantie limitée et le contrat de licence utilisateur

final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez

consulter ces deux documents à l'adresse suivante

: www.tomtom.com/legal

Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani"

fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei

marchi registrati di proprietà di TomTom

International B.V. La nostra garanzia limitata e il

contratto di licenza per l'utente finale vengono

applicati a questo prodotto, è possibile consultarli

entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

logotipo "dos manos" son marcas comerciales,

aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de

licencia de usuario final para el software integrado

son de aplicación para este producto; puede

consultar ambos en www.tomtom.com/legal.

logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas

comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma

das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/

legal para consultar as garantias e o contratos de

licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

Data Source

het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn

2010.

Administration /

This product includes mapping data licensed from

Ordnance Survey with the permission of the

rights reserved. Licence number 100026920.

Some images are taken from NASA’s Earth

Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to

provide a freely-accessible publication on the

Internet where the public can obtain new satellite

imagery and scientific information about our home

planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental

change: earthobservatory.nasa.gov/

c-Copyrights-FR-IT-ES-PT.fm Page 42 Thursday, March 4, 2010 12:09 PM

La pagina sta caricando ...

TomTom XL IQ Routes Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

TomTom XL IQ Routes Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti