TomTom GO COMFORT Manuale utente

TomTom GO COMFORT

Manual del usuario

17.6

2

Contenido

Bienvenido a la navegación con TomTom 7

Características 8

Su TomTom GO COMFORT ........................................................................................ 8

Introducción 10

Instalación en el automóvil .................................................................................... 10

Posicionamiento de su TomTom GO COMFORT ............................................................. 10

Encendido y apagado ............................................................................................ 11

Configuración ..................................................................................................... 11

Recepción GPS .................................................................................................... 11

Envío de información a TomTom .............................................................................. 11

Ranura para tarjeta de memoria .............................................................................. 12

El dispositivo no se inicia ....................................................................................... 12

Carga del dispositivo ............................................................................................ 12

Cuidados de su TomTom GO COMFORT ...................................................................... 13

Servicios TomTom 14

Acerca de los Servicios TomTom .............................................................................. 14

Conectar un smartphone 16

¿Por qué le conviene conectar un smartphone a su dispositivo? ........................................ 16

Conectar un smartphone ....................................................................................... 16

Desconectar un smartphone ................................................................................... 17

Volver a conectar un teléfono ................................................................................. 17

No se puede establecer una conexión........................................................................ 18

Redes de área personal ......................................................................................... 18

Conexión Wi-Fi 19

Acerca de Wi-Fi® ................................................................................................ 19

Conectar a Wi-Fi ................................................................................................. 19

Dejar de recordar una red Wi-Fi .............................................................................. 20

Acerca de las actualizaciones y los nuevos elementos .................................................... 20

Instalar actualizaciones y nuevos elementos ............................................................... 21

Contenido de la pantalla 23

Vista de mapa .................................................................................................... 23

Vista de orientación ............................................................................................. 25

La barra de ruta .................................................................................................. 27

Distancias y la barra de ruta ............................................................................... 28

El menú rápido ................................................................................................... 28

Botones de navegación ......................................................................................... 29

Botones y símbolos más pequeños ............................................................................ 31

Control de volumen ............................................................................................. 33

Uso de gestos ..................................................................................................... 33

Cambio de tamaño de texto y botones ...................................................................... 34

Cambiar el orden de los botones del menú principal ..................................................... 34

3

Tráfico 35

Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 35

Cómo ver el tráfico en el mapa ............................................................................... 35

Visualización del tráfico en su ruta ........................................................................... 36

Incidentes de tráfico ............................................................................................ 37

Acercándose a un aviso de atasco ............................................................................ 38

Evitar un atasco en su ruta ..................................................................................... 38

Selección de una ruta más rápida ............................................................................ 39

Guía de carril avanzada ........................................................................................ 39

Límites de velocidad que dependen de la hora ............................................................ 40

TomTom MyDrive 41

Acerca de TomTom MyDrive ................................................................................... 41

Inicio de sesión en TomTom MyDrive ......................................................................... 41

Almacenado y restauración de su información personal de navegación ............................... 42

Acerca de TomTom Road Trips ................................................................................ 42

Búsqueda rápida 43

Elegir el tipo de búsqueda ..................................................................................... 43

Uso de búsqueda rápida ........................................................................................ 44

Acerca de la búsqueda ...................................................................................... 44

Ingreso de términos de búsqueda ......................................................................... 44

Operaciones con los resultados de búsqueda ........................................................... 46

Acerca de los códigos postales ............................................................................ 47

Acerca de Mapcodes ......................................................................................... 47

Lista de iconos de tipos de PDI ............................................................................ 47

Planificación de una ruta mediante búsqueda rápida ..................................................... 52

Uso de la predicción de destino ........................................................................... 52

Cómo planificar una ruta a una dirección ............................................................... 52

Planificación de una ruta al centro de una ciudad .................................................... 55

Planificación de una ruta a un PDI ........................................................................ 57

Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda en línea .............................. 59

Planificación de una ruta mediante el mapa ........................................................... 61

Planificación de una ruta mediante Mis lugares ........................................................ 62

Planificación de una ruta mediante coordenadas ...................................................... 64

Planificación de una ruta mediante un Mapcode ....................................................... 65

Planificación de una ruta con anticipación ............................................................. 66

Encontrar un estacionamiento ............................................................................. 68

Encontrar una estación de servicio ....................................................................... 70

Búsqueda paso a paso 73

Elegir el tipo de búsqueda ..................................................................................... 73

Cómo usar la búsqueda paso a paso .......................................................................... 73

Acerca de la búsqueda ...................................................................................... 73

Ingreso de términos de búsqueda ......................................................................... 74

Operaciones con los resultados de búsqueda ........................................................... 75

Acerca de los códigos postales ............................................................................ 76

Lista de iconos de tipos de PDI ............................................................................ 76

Cómo planificar una ruta con la búsqueda paso a paso ................................................... 80

Uso de la predicción de destino ........................................................................... 80

Cómo planificar una ruta a una dirección ............................................................... 81

Planificación de una ruta al centro de una ciudad .................................................... 82

Planificación de una ruta a un PDI ........................................................................ 84

Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda en línea .............................. 85

4

Planificación de una ruta mediante el mapa ........................................................... 87

Planificación de una ruta mediante Mis lugares ........................................................ 89

Cómo planificar una ruta con coordenadas con la búsqueda paso a paso ......................... 91

Planificación de una ruta con anticipación ............................................................. 92

Encontrar un estacionamiento ............................................................................. 93

Encontrar una estación de servicio ....................................................................... 96

Cambio de ruta 99

El menú Ruta actual ............................................................................................. 99

Evitar un camino bloqueado .................................................................................. 101

Evitar parte de la ruta ......................................................................................... 102

Búsqueda de una ruta alternativa ........................................................................... 102

Tipos de ruta .................................................................................................... 103

Evitar funciones en una ruta .................................................................................. 103

Evitar un incidente o función de ruta con la barra de ruta ............................................. 104

Cómo agregar una detención a la ruta desde el menú Ruta actual .................................... 104

Cómo agregar una detención a la ruta utilizando el mapa .............................................. 105

Cómo borrar una detención de su ruta ..................................................................... 105

Omisión de la próxima parada en su ruta .................................................................. 105

Cómo cambiar el orden de las detenciones de una ruta ................................................. 105

Mis rutas 106

Acerca de Mis rutas ............................................................................................. 106

Acerca de archivos GPX e ITN ................................................................................ 106

Cómo guardar una ruta ........................................................................................ 107

Cómo conducir usando una ruta guardada ................................................................. 108

Navegación a una parada en una ruta guardada .......................................................... 108

Cómo agregar una detención a una ruta guardada utilizando el mapa ............................... 110

Grabación de una pista ........................................................................................ 111

Navegar por una pista .......................................................................................... 111

Cómo borrar una ruta o pista de Mis rutas ................................................................. 112

Exportar pistas a una tarjeta de memoria ................................................................. 112

Importación de rutas y pistas desde una tarjeta de memoria .......................................... 113

Map Share 114

Acerca de Map Share ........................................................................................... 114

Crear un informe de cambios en mapas .................................................................... 114

Crear un informe de cambios en mapas a partir de una posición marcada .......................... 115

Tipos de cambios en mapas ................................................................................... 116

Cámaras de tránsito 118

Acerca de Cámaras de tránsito TomTom ................................................................... 118

Cruce hacia otra área o país .................................................................................. 118

Avisos de cámaras de tránsito ................................................................................ 118

Cambiar la manera en la que recibe avisos ................................................................ 120

Cómo informar una nueva cámara de tránsito ............................................................ 120

Confirmación o eliminación de una cámara móvil ........................................................ 121

Actualización de posiciones de cámaras y peligros ....................................................... 121

Zonas peligrosas 122

Acerca de las zonas peligrosas y de riesgo ................................................................. 122

Cruce hacia otra área o país .................................................................................. 122

5

Advertencias de zona peligrosa y zona de riesgo ......................................................... 123

Cambio de la manera en que recibe los avisos ............................................................ 123

Informar sobre una zona de riesgo .......................................................................... 123

Actualizar posiciones para zonas peligrosas y zonas de riesgo ......................................... 124

Mis lugares 125

Acerca de Mis lugares .......................................................................................... 125

Configuración de sus posiciones de casa y trabajo ....................................................... 125

Cómo cambiar su posición de casa .......................................................................... 126

Cómo agregar una posición desde Mis lugares ............................................................. 127

Cómo agregar una posición a Mis lugares desde el mapa ................................................ 127

Cómo agregar una posición a Mis lugares utilizando la búsqueda ...................................... 128

Agregar una posición a Mis lugares utilizando el marcado .............................................. 128

Cómo borrar un destino reciente de Mis lugares .......................................................... 128

Cómo borrar una posición desde Mis lugares .............................................................. 128

Cómo usar listas de PDI de la comunidad .................................................................. 129

Notificaciones del smartphone 131

Cómo recibir un SMS o un IM .................................................................................. 131

Cómo desactivar mensajes .................................................................................... 131

Ajustes 133

Apariencia ........................................................................................................ 133

Visualización ................................................................................................. 133

Barra de ruta ................................................................................................ 134

Vista de orientación ........................................................................................ 135

Zoom automático ........................................................................................... 135

Vistas previas de salidas de autopista ................................................................... 135

Planificar rutas .................................................................................................. 136

Bluetooth ......................................................................................................... 137

Wi-Fi .............................................................................................................. 137

Actualizaciones y Nuevos elementos ........................................................................ 138

Mapas ............................................................................................................. 139

Sonidos y advertencias ......................................................................................... 139

Voces .............................................................................................................. 140

MyDrive ........................................................................................................... 141

Idioma y unidades .............................................................................................. 142

Sistema ........................................................................................................... 142

Ayuda ............................................................................................................. 144

Cómo obtener ayuda 145

Ayuda ............................................................................................................. 145

Certificación del producto 146

Encontrar la información de certificación del producto en su navegador ............................ 146

Cómo usar TomTom MyDrive Connect 147

Acerca de TomTom MyDrive Connect ....................................................................... 147

Configurar TomTom MyDrive Connect ....................................................................... 147

Conexión a Internet a través de TomTom MyDrive Connect ............................................ 147

6

Cuenta TomTom 149

Apéndice 150

Avisos de copyright 157

7

Este manual del usuario le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom GO COMFORT.

Para obtener información acerca de los primeros pasos con su navegador y de la instalación en su

vehículo, le recomendamos que lea el capítulo Introducción.

Posteriormente, es probable que desee conectarse a los Servicios TomTom. Encontrará toda la

información al respecto en el capítulo de los servicios TomTom. Para ayudarlo a evitar retrasos de

tráfico y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los Servicios TomTom incluso en las rutas por

las que conduce a diario.

Una vez que esté familiarizado con su nuevo TomTom GO COMFORT, configure una conexión Wi-Fi®

para ver si hay alguna actualización disponible para instalar. Mejoramos constantemente nuestros

mapas y software, así que asegúrese de revisar si hay nuevas actualizaciones.

En las secciones de Búsqueda rápida y Búsqueda paso a paso, puede encontrar toda la información

acerca de la búsqueda de direcciones, Puntos de interés y Contactos. Elija el tipo de búsqueda que

le parezca más fácil de utilizar, ya que ambos tipos brindan el mismo resultado.

Para obtener información sobre lo que se ve en el navegador, vaya a Contenido de la pantalla.

Para planificar su primera ruta, vaya a Planificación de una ruta.

Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas frecuentes en tomtom.com/support.

Seleccione el modelo de su producto de la lista o ingrese un término de búsqueda.

Esperamos que disfrute leyendo sobre su nuevo TomTom GO COMFORT, y lo que es más importante,

usándolo.

Bienvenido a la navegación con

TomTom

8

Su TomTom GO COMFORT

A continuación se indican las funciones principales de TomTom GO COMFORT y los accesos directos

para obtener más información.

Actualizaciones mediante Wi-Fi®

Obtenga los mapas y software de TomTom más recientes para TomTom GO COMFORT a través de la

Wi-Fi incorporada. No se necesita una computadora. Más información: Acerca de actualizaciones y

nuevos elementos

Servicios TomTom a través de smartphone

Active los servicios LIVE, como el tráfico, conectándose a su smartphone con la aplicación TomTom

MyDrive. Más información: Conexión a un smartphone

Mapas

Publicamos nuevos mapas por temporada, lo que incluye cambios en la carretera y límites de

velocidad revisados. Obtenga estas actualizaciones mediante Wi-Fi sin complicaciones ni costo

adicional. Más información: Acerca de las actualizaciones y los nuevos elementos

TomTom Traffic

Obtenga rutas inteligentes para ayudarlo a evitar el tráfico en tiempo real. Más información: Tráfico

Mensajes de smartphone

TomTom GO COMFORT puede leer mensajes en voz alta desde su teléfono. Más información:

Notificaciones del smartphone

Cámaras de tránsito

Advertencias avanzadas le notifican sobre las próximas cámaras de tránsito. Más información:

Cámaras de tránsito

Importante: El servicio de cámaras de tránsito no está disponible en todos los países. Por ejemplo,

en Francia, TomTom ofrece un servicio de zona peligrosa. En cambio, en Suiza, no se permite

ningún servicio de cámara de tránsito. En Alemania, usted es responsable de activar o desactivar el

servicio de cámaras de tránsito. El problema de la legalidad en el uso de servicios de cámara de

tránsito en Alemania y en otros países de la UE no es algo exclusivo. Por lo tanto, utilice este

servicio bajo su propio riesgo. TomTom no asumirá ninguna responsabilidad por el uso de este

servicio.

TomTom Road Trips

Descubra las mejores rutas del mundo y personalícelas de manera sencilla para que pueda relajarse

y que lo guíen mientras conduce. Más información: Colección Road Trips: envío de una ruta a su

dispositivo

TomTom MyDrive

Planifique su viaje antes de subirse al auto. Más información: Sincronización mediante TomTom

MyDrive

Características

9

10

Instalación en el automóvil

Utilice el soporte proporcionado para instalar su TomTom GO COMFORT en el vehículo. Lea las

instrucciones sobre la ubicación del dispositivo antes de instalar su TomTom GO COMFORT.

Para instalar su TomTom GO COMFORT, haga lo siguiente:

1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en su TomTom GO

COMFORT, conecte el cable USB al dispositivo.

Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con TomTom GO COMFORT. Es posible que otros

cables USB no funcionen.

2. Conecte el cable USB al cargador USB para automóvil y conecte este último al suministro de

alimentación del tablero.

3. Elija la mejor ubicación para montar su TomTom GO COMFORT, ya sea en el parabrisas o en la

ventana lateral.

Sugerencia: Si su TomTom GO COMFORT está integrado a un soporte, puede cambiar sin

problemas su disposición. Suelte el soporte del TomTom GO COMFORT a través de la hendidura

para el pulgar. Gire el soporte y vuelva a colocarlo en el dispositivo, hasta que escuche un clic.

4. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas del automóvil estén limpios y

secos.

5. Presione la ventosa del soporte firmemente contra el parabrisas.

6. Gire el asidero de goma que está cerca de la base del soporte hacia la derecha hasta que sienta

que se bloquea.

7. Si el soporte no está integrado en su TomTom GO COMFORT, coloque su TomTom GO COMFORT

en el soporte y asegúrese de escuchar que haga click, el que indicará que quedó bien colocado.

Los discos adhesivos para el tablero están disponibles como parte de una gama de accesorios para su

TomTom GO COMFORT. Para obtener más información, visite tomtom.com/accessories.

Posicionamiento de su TomTom GO COMFORT

Tenga cuidado dónde instalará su TomTom GO COMFORT. El TomTom GO COMFORT no debe

bloquear ni interferir con ninguno de los siguientes elementos:

 La visual del camino.

 Los controles del vehículo.

 Los espejos retrovisores.

 Los airbags.

Debe ser capaz de alcanzar su TomTom GO COMFORT fácilmente, sin inclinarse ni estirarse. En un

auto, puede fijar el TomTom GO COMFORT en el parabrisas o la ventana lateral, o puede usar un

disco adhesivo para el salpicadero para fijar el soporte al tablero.

Introducción

11

Encendido y apagado

Encendido del dispositivo

Presione el botón de activación y desactivación hasta que su dispositivo inicie. Si el dispositivo

estaba apagado, verá la vista de mapa. Si el dispositivo estaba suspendido, verá la última pantalla

activa.

Suspensión del dispositivo

Para suspender el navegador, presione el botón de activación/desactivación y luego suéltelo.

También puede presionar el botón de activación/desactivación durante más de 2 segundos hasta

que aparezcan los botones Suspender y Desactivar. Seleccione Suspender para suspender el

dispositivo.

Sugerencia: para suspender su navegador cuando el cable USB está desconectado o cada vez que

se retire del soporte, diríjase a Configuración de la batería en el menú de configuración.

Desactivación completa del dispositivo

Para desactivar completamente el navegador, siga uno de los métodos a continuación:

 Mantenga presionado el botón de activación/desactivación durante más de 2 segundos hasta que

aparezcan los botones Suspender y Desactivar. Seleccione Desactivar para desactivar el disposi-

tivo. Seleccione el botón "Atrás" si no desea desactivar el dispositivo.

 Mantenga presionado el botón de activación/desactivación durante más de 5 segundos hasta que

el dispositivo se desactive.

Configuración

Nota: se utilizará el idioma que haya escogido para todo el texto en pantalla. Siempre podrá

cambiar el idioma en Idioma y unidades, en el menú Configuración.

Cuando encienda por primera vez su TomTom GO COMFORT, tendrá que responder algunas

preguntas para configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepción GPS

Al iniciar su TomTom GO COMFORT por primera vez, necesitará unos pocos minutos para determinar

su posición. En el futuro, determinar su posición será mucho más rápido.

Para garantizar una buena recepción satelital, use su TomTom GO COMFORT al aire libre y oriéntelo

hacia arriba. Los objetos grandes como edificios altos a veces interfieren con la recepción.

Importante: QuickGPSfix tiene información sobre las posiciones de los satélites, lo que ayuda al

TomTom GO COMFORT a encontrar su posición con más rapidez. Cada vez que su dispositivo se

conecte a Internet mediante cualquier medio (Wi-Fi, GPRS, smartphone o USB), este descargará la

información de QuickGPSfix.

Envío de información a TomTom

Cuando comienza a navegar o restablece TomTom GO COMFORT por primera vez, su TomTom GO

COMFORT solicita permiso para recopilar información sobre cómo usted usa el navegador. La

información estará almacenada en su TomTom GO COMFORT hasta que la recuperemos. La

utilizamos de forma anónima para mejorar nuestros productos y servicios. Si usa nuestros servicios,

utilizaremos además su información de posición para brindarle los servicios.

Puede cambiar el envío de esta información con nosotros en cualquier momento, si hace lo

12

1. En el menú principal, seleccione el botón Configuración.

2. Seleccione Sistema.

3. Seleccione Su información y privacidad.

4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío de información.

Nota: si elige no enviarnos información de ubicación, dejará de recibir nuestros servicios. Esto se

debe a que los Servicios necesitan enviar la ubicación de su dispositivo a TomTom para poder

recibir la información de tráfico pertinente dependiendo del lugar donde se encuentre. La fecha

final de la suscripción sigue siendo la misma, incluso si no nos envía esta información.

Encontrará información actualizada y más detallada en tomtom.com/privacy.

Ranura para tarjeta de memoria

Algunos navegadores TomTom tienen una ranura para tarjeta de memoria que se ubica en el

costado o la parte inferior del dispositivo.

Antes de usar la ranura para tarjeta de memoria, asegúrese de que su navegador tenga instalada la

última versión del software. Para ello, diríjase al menú Configuración y seleccione Actualizaciones

y Nuevos elementos.

Cuando TomTom GO COMFORT está actualizado, puede usar una tarjeta de memoria como espacio

de almacenamiento adicional para guardar más mapas o almacenar rutas y pistas en su dispositivo.

Importante: No se pueden almacenar rutas ni pistas en la misma tarjeta de memoria que los mapas,

ya que utilizan un formato distinto.

El dispositivo no se inicia

En algunos casos, es posible que su dispositivo TomTom GO COMFORT no se inicie correctamente o

que no responda a sus toques en la pantalla.

Primero, verifique que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el dispositivo

TomTom GO COMFORT al cargador para automóvil. Puede demorar de 3 a 5 horas cargar por

completo la batería según el tipo de dispositivo.

Importante: No cargue su dispositivo con el puerto USB de su vehículo, ya que este no es lo

suficientemente potente.

Si esto no resuelve el problema, puede reiniciarlo. Para hacerlo, mantenga presionado el botón de

activación/desactivación hasta que su TomTom GO COMFORT se reinicie.

Carga del dispositivo

La batería de su TomTom GO COMFORT se carga cuando lo conecta al cargador para vehículo de

TomTom, a su computadora o a un cargador USB para casa y viaje.

Importante: No cargue su dispositivo con el puerto USB de su vehículo, ya que este no es lo

suficientemente potente.

Se le avisará cuando el nivel de la batería sea bajo o crítico. Si el nivel de la batería es bajo o

crítico, perderá la conexión a algunos servicios de TomTom. Si la batería está vacía, su TomTom GO

COMFORT entrará en modo de suspensión.

Importante: en modelos de dispositivo TomTom START 42/52, TomTom START 40/50/60 y TomTom

GO 51/61, la pantalla disminuye su brillo intencionalmente cuando conecta el dispositivo a la

computadora. También la pantalla disminuirá su brillo si utiliza un cargador de un fabricante

distinto de TomTom y que no ofrezca la energía suficiente durante la carga.

13

Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con TomTom GO COMFORT cuando cargue el

dispositivo. Es posible que otros cables USB no funcionen.

Cuidados de su TomTom GO COMFORT

Es importante que cuide su dispositivo:

 No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún concepto. Si lo hiciera, podría ser peligroso y

anulará la garantía.

 Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño seco. No utilice ningún líquido limpiador.

14

Acerca de los Servicios TomTom

Sugerencia: para acceder rápidamente a los ajustes y al estado de sus servicios, seleccione la

barra de menú en la parte superior del menú principal. En el modo vertical, también puede tocar

los íconos en la parte inferior del lado derecho.

Su TomTom GO COMFORT se conecta a los Servicios TomTom a través de su smartphone.

Para obtener los Servicios TomTom en su TomTom GO COMFORT, necesita los siguientes elementos:

 Cualquier TomTom GO COMFORT.

 Un smartphone con un plan de datos de un proveedor de servicios móviles.

 La aplicación TomTom MyDrive para iOS o Android™ instalada en su smartphone.

 Una cuenta TomTom.

El uso de los Servicios TomTom implica que su teléfono envíe y reciba datos a través de su

proveedor de servicios móviles.

Importante: si usa el Internet del teléfono, esto podría tener costos adicionales para usted, en

especial si está fuera del área de cobertura de su plan de datos. Comuníquese con su proveedor de

servicios móviles para obtener más información.

Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los dispositivos TomTom GO COMFORT.

Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los países o zonas geográficas. Para

obtener más información sobre los servicios disponibles en cada zona geográfica, visite

tomtom.com/services.

Traffic y Cámaras de tránsito

Los Servicios TomTom proporcionan información en tiempo real sobre el tráfico y las cámaras de

tránsito en su ruta.

Tan pronto como haya aceptado los permisos de privacidad e información y su dispositivo pueda

conectarse a Internet, este comenzará a recibir información de tráfico y actualizaciones de las

ubicaciones de las cámaras de tránsito fijas y móviles.

Para obtener información acerca de sus suscripciones a Traffic y Cámaras de tránsito, diríjase a la

pantalla de Ayuda y seleccione Acerca de.

Para ver el estado de la conexión de Traffic, mire hacia la esquina superior derecha del Menú

principal. Si TomTom GO COMFORT no está conectado a Traffic, verá una cruz en el símbolo de

Traffic.

MyDrive

MyDrive le brinda control sobre su dispositivo, ya que le permite realizar lo siguiente:

 Seleccionar un destino en su computadora, tablet o teléfono, y enviarlo a su dispositivo.

 Sincronizar sus lugares y sus rutas con todos sus dispositivos.

 Mantener sus datos seguros.

 y más…

Servicios TomTom

15

Para obtener más información, consulte la sección Sincronización mediante TomTom MyDrive o

diríjase a mydrive.tomtom.com.

Para activar la sincronización automática con MyDrive, seleccione Configuración y luego MyDrive.

Seleccione alguno de los tres métodos disponibles para conectarse a Internet y luego inicie sesión en

su cuenta TomTom.

Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.

16

¿Por qué le conviene conectar un smartphone a su dispositivo?

Si no cuenta con un dispositivo siempre conectado, conecte el smartphone a su TomTom GO

COMFORT para utilizar estas funciones:

 Servicios TomTom

Reciba información de tráfico en tiempo real, actualizaciones de cámaras de tránsito y TomTom

MyDrive a través de la conexión de datos de su teléfono. Esta característica utiliza aproximad-

amente 7 MB de datos por mes.

Nota: Solo dispositivos conectados con un smartphone. Los dispositivos siempre conectados

reciben los servicios a través de GPRS.

 Mensajes de smartphone

TomTom GO COMFORT le permite ver SMS y mensajes de otras aplicaciones de su smartphone.

Los mensajes se pueden leer en voz alta para que no aparte su vista del camino.

Conectar un teléfono con o sin la aplicación TomTom MyDrive

Puede elegir asociar un teléfono iOS o Android a su dispositivo con la aplicación TomTom MyDrive o

solo mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth®.

Si se conecta a través de la aplicación TomTom MyDrive, podrá utilizar las funciones indicadas

anteriormente. Si se conecta a través de Bluetooth, la función que le permite ver los mensajes de

smartphone no estará disponible.

Conectar un smartphone

Se le pedirá que conecte su smartphone cuando utilice TomTom GO COMFORT por primera vez o

después de que haya restablecido TomTom GO COMFORT.

Sugerencia: Puede conectar más de un teléfono a su TomTom GO COMFORT.

Conectar un teléfono a través de la aplicación TomTom MyDrive

1. Descargue e instale la aplicación TomTom MyDrive en su smartphone desde

tomtom.com/mydriveapp.

2. Abra la aplicación TomTom MyDrive. Si la aplicación no le solicita que conecte su teléfono,

toque el símbolo de dispositivo que se encuentra junto a la barra de búsqueda en la pantalla

principal de la aplicación.

3. Active el Bluetooth en su teléfono y asegúrese de que este sea detectable.

4. En TomTom GO COMFORT, abra el menú principal y seleccione Configuración.

5. Seleccione Bluetooth.

6. Seleccione Agregar teléfono.

7. Siga los pasos de la aplicación y de TomTom GO COMFORT para asociar un teléfono a TomTom

GO COMFORT.

Conectar un smartphone

17

El registro de llamadas y los contactos frecuentes de su teléfono se importarán a su navegador.

En el menú Configuración puede cambiar fácilmente las funciones de teléfono que desea utilizar en

Bluetooth.

Conectar un teléfono solo mediante Bluetooth

Si se conecta a través de Bluetooth, la función que le permite ver los mensajes de smartphone no

estará disponible.

1. Active el Bluetooth en su teléfono y asegúrese de que este sea detectable.

2. Active la Red de área personal (PAN) en su teléfono.

3. Abra el menú principal en su dispositivo y seleccione Configuración.

4. Seleccione Bluetooth.

5. Seleccione Agregar teléfono.

6. Seleccione el signo de pregunta que se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla.

7. Seleccione ¿No desea utilizar la aplicación? Siga estas instrucciones.

8. Diríjase a la configuración de Bluetooth de su teléfono. Espere a que su dispositivo TomTom se

muestre en la lista de su teléfono. Tóquelo para asociar.

9. Seleccione Asociar en su teléfono para aceptar la solicitud de asociación. Si tiene un dispositivo

iPhone, también deberá aceptar una segunda solicitud de asociación.

10. Seleccione Hecho.

El registro de llamadas y los contactos frecuentes de su teléfono se importarán a su navegador.

Desconectar un smartphone

Puede desconectar su teléfono de las siguientes maneras:

 Desactive Bluetooth en el teléfono.

 Apague o restablezca su TomTom GO COMFORT

 Seleccione Bluetooth en el menú de configuración. Seleccione su teléfono. Seleccione

Desemparejar para desconectar su dispositivo del teléfono.

 Si desea eliminar el dispositivo de forma permanente, elimínelo de la lista de dispositivos

asociados por Bluetooth.

Eliminación del historial de asociaciones

Para eliminar el historial de asociaciones del dispositivo, vaya a Ajustes, luego Bluetooth y elimine

las asociaciones anteriores de Bluetooth debajo de Dispositivo asociado.

El historial de asociaciones del teléfono se puede eliminar en la configuración de Bluetooth de

Android/iOS.

Volver a conectar un teléfono

Su TomTom GO COMFORT recordará su teléfono y lo encontrará automáticamente cuando active su

Bluetooth y se encuentre dentro del rango de su navegador.

Sugerencia: Abra la aplicación MyDrive para utilizar la función mensajes de smartphone.

18

Su TomTom GO COMFORT sincronizará su registro de llamadas y los contactos de su teléfono

nuevamente.

No se puede establecer una conexión

Para comprobar el estado de conexión de su teléfono, siga los siguientes pasos:

1. Seleccione Bluetooth en el menú de Configuración.

Se enumerarán junto a su teléfono las funciones que están conectadas en ese momento.

2. Si no se muestra ninguna función, seleccione el teléfono al que quiere conectarse.

3. Asegúrese de que todas las casillas estén activadas o seleccione la opción para obtener más

información acerca de cómo conectarse.

Si su TomTom GO COMFORT no puede conectarse a su teléfono o carece de conexión a Internet,

verifique lo siguiente:

 El teléfono se muestra en su TomTom GO COMFORT.

 Que el Bluetooth de su teléfono esté activado.

 El plan de datos de su proveedor de servicios móviles está activo y puede acceder a Internet

desde su teléfono.

Redes de área personal

Solo dispositivos conectados con el smartphone

Su teléfono comparte su conexión a Internet mediante las funciones de Bluetooth® y de Red de área

personal (PAN) del teléfono.

Según el sistema operativo de su teléfono, esta red, o PAN, podría recibir uno de los siguientes

nombres:

 Compartir Internet

 "Anclaje de red" o "Anclaje de Bluetooth"

 Tether o Bluetooth Tether

La función de PAN probablemente ya está en el sistema operativo de su teléfono o puede descargar

una aplicación para crear una PAN.

Nota: algunos proveedores de servicios móviles no permiten que sus usuarios utilicen una PAN. Si

su teléfono no tiene la función de PAN, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios

para obtener más información.

Revise la guía del usuario de su teléfono en caso de que esté teniendo problemas para buscar las

configuraciones.

Para obtener más ayuda, visite tomtom.com/connect.

19

Acerca de Wi-Fi®

La manera más fácil de gestionar sus mapas, su software y todo el contenido de su dispositivo es a

través de una conexión Wi-Fi.

Puede actualizar su dispositivo con Wi-Fi sin la necesidad de estar conectado a una computadora.

Además, recuerda las redes de Wi-Fi a las que se conectó anteriormente para mantener su

dispositivo actualizado siempre que esté en el rango de esa red.

Antes de comenzar, asegúrese de tener acceso a una red de Wi-Fi sin restricciones, como una red

doméstica personal. Tenga en cuenta que no se recomienda realizar actualizaciones con una red de

Wi-Fi pública, como una red de un aeropuerto u hotel, ya que las actualizaciones pueden ser

grandes y este tipo de conexión de red podría no ser estable.

Sugerencia: si no tiene acceso a una red de Wi-Fi o si esta es lenta o inestable, puede utilizar

una conexión USB y actualizar su dispositivo con TomTom MyDrive Connect desde su computado-

ra.

Conectar a Wi-Fi

Importante: Las conexiones Wi-Fi que requieren un inicio de sesión no son compatibles con TomTom

GO COMFORT. Por lo general, este tipo de conexión Wi-Fi se encuentra en lugares públicos como

hoteles, tiendas y restaurantes.

Para conectarse a una red Wi-Fi, siga los siguientes pasos:

1. Seleccione Configuración en el menú principal y luego seleccione Wi-Fi.

Verá una lista de redes Wi-Fi disponibles y redes guardadas fuera de rango en ese momento.

Sugerencia: Puede desplazarse hacia abajo para ver la lista de redes guardadas fuera de

rango.

2. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si la conexión es segura, ingrese la

contraseña. Si no se le solicita ninguna contraseña, se conectará de inmediato.

Sugerencia: Para acceder a las opciones avanzadas de redes Wi-Fi, seleccione Wi-Fi en el

menú Configuración.

3. Seleccione Listo, luego seleccione Conectar.

La conexión de su dispositivo a la red Wi-Fi puede demorarse un poco. Si se demora demasiado

tiempo, revise el nombre de red y la contraseña de la red Wi-Fi.

Una vez que su dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, verá el estado Conectado escrito

bajo el nombre de la red Wi-Fi.

Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top

of the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.

Conexión Wi-Fi

20

Dejar de recordar una red Wi-Fi

Para dejar de recordar una red Wi-Fi de la lista de redes disponibles, siga los siguientes pasos:

1. Seleccione Configuración en el menú principal y luego seleccione Wi-Fi.

Verá una lista de redes Wi-Fi disponibles y redes guardadas fuera de rango en ese momento.

Sugerencia: Puede desplazarse hacia abajo para ver la lista de redes guardadas fuera de

rango.

2. Seleccione la red Wi-Fi que quiere dejar de recordar.

3. Seleccione Modificar y luego seleccione Dejar de recordar.

Su dispositivo se desconectará de la red Wi-Fi.

Nota: La red Wi-Fi aún se mostrará en la lista, pero su dispositivo no se conectará automát-

icamente.

Acerca de las actualizaciones y los nuevos elementos

Un signo de exclamación rojo en el botón de Ajustes le indica que existen nuevas actualizaciones y

nuevos elementos disponibles.

Sugerencia: Es posible que se le ofrezca una actualización de software del sistema cuando

agregue un nuevo mapa.

Se le ofrecerán las actualizaciones y los nuevos elementos a continuación:

Actualizaciones de software del sistema

Una Actualización de software del sistema es una actualización de software para el dispositivo.

Podrá ver una explicación de por qué necesita la actualización y qué funciones cambiarán o se

agregarán, si corresponde.

Si no ha utilizado su dispositivo por un largo período de tiempo, es probable que se le solicite la

instalación de una actualización de software cuando utilice el dispositivo nuevamente. Si no instala

la actualización, pueden ocurrir los siguientes problemas:

 Su dispositivo no recibirá información sobre ninguna actualización, por ende, es posible que no

se puedan realizar actualizaciones en el futuro.

 Su dispositivo no podrá mostrar los detalles de las actualizaciones de software que se requieren,

por ejemplo tamaño, versión, etc.

 Su dispositivo no podrá agregar ni eliminar mapas.

Actualizaciones de mapas

Cuando se ofrece una actualización de mapa, debe instalarla lo antes posible para que conduzca

siempre con el mapa más actualizado.

El mapa existente se elimina antes de que la actualización de mapa se instale. Si cancela una

actualización de mapa, este se quitará de TomTom GO COMFORT. Si esto sucede, diríjase a Mapas

en el menú Configuración y descargue el mapa nuevamente.

La pagina sta caricando ...

TomTom GO COMFORT Manuale utente

TomTom GO COMFORT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati