Casio EX-H30 Manuale utente

1

I

Per accedere a “Panoramica di Dynamic Photo” fare clic qui!

Grazie per avere acquistato questo prodotto CASIO.

• Prima di usare questo prodotto, accertarsi di leggere le avvertenze riportate in

questa guida dell’utilizzatore.

• Tenere la guida dell’utilizzatore in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

• Per informazioni più aggiornate su questo prodotto, visitare il sito Web ufficiale della

EXILIM http://www.exilim.com/

Fotocamera digitale

Guida dell’utilizzatore

2

Quando si apre la confezione della fotocamera, controllare che tutti gli articoli

mostrati di seguito siano inclusi. Se manca qualcosa, rivolgersi al proprio rivenditore.

Apertura della confezione

Fotocamera digitale

Pila a ioni di litio

ricaricabile (NP-130)

Unità caricatore

(BC-130L)

* La forma della spina del cavo di

alimentazione varia a seconda del

paese o area geografica.

Cavo di alimentazione Cinghia

Cavo USB Cavo audio/video CD-ROM Riferimento di base

1

2

Applicare la

cinghia qui.

Per applicare la cinghia alla

fotocamera

3

• I contenuti di questo manuale e del Riferimento di base in dotazione sono soggetti

a modifiche senza preavviso.

• Il contenuto di questo manuale è stato controllato ad ogni fase del processo di

produzione. Contattateci liberamente nel caso doveste notare qualcosa di

discutibile, erroneo, ecc.

• Qualsiasi copia del contenuto di questa guida dell’utilizzatore, sia in parte che per

intero, è proibita. Ad eccezione dell’utilizzo per scopi esclusivamente personali,

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza l’autorizzazione della

CASIO COMPUTER CO., LTD. è proibito dalle leggi sui diritti d’autore.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti subiti dall’utente o da terzi dovuti all’utilizzo o a

problemi di funzionamento di questo prodotto.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno, perdite di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall’utilizzo di

Photo Transport, Dynamic Photo Manager, Virtual Painter 5 LE for CASIO, o

YouTube Uploader for CASIO.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti causati dalla perdita dei contenuti della

memoria avvenuta a seguito di problemi di funzionamento, riparazioni, o per

qualsiasi altro motivo.

• Notare che le schermate di esempio e le illustrazioni del prodotto mostrate in

questa guida dell’utilizzatore possono differire in qualche modo dalle schermate e

dalla configurazione della fotocamera vera e propria.

Pannello LCD

Il pannello a cristalli liquidi dello schermo monitor utilizza una tecnologia di alta

precisione che offre una resa dei pixel in eccesso del 99,99%. Ciò significa che un

numero molto basso di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere costantemente

illuminato. Questo fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello a cristalli

liquidi, e non è indice di problemi di funzionamento.

Leggere prima questa parte!

Eseguire alcuni scatti di prova

Prima di riprendere l’immagine finale, eseguire uno scatto di prova per assicurarsi

che la fotocamera stia registrando correttamente.

4

Indice

Apertura della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Leggere prima questa parte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenuto dello schermo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

❚❙

Basi di avvio rapido 12

Che cosa è una fotocamera digitale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Per caricare la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❚

Per inserire la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❚

Abilitazione della funzione di risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . .(Modo Eco). . . .17

Configurazione delle impostazioni di base la prima volta che

si accende la fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Preparazione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

❚

Schede di memoria supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

❚

Per inserire una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

❚

Per formattare (inizializzare) una nuova scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Accensione e spegnimento della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

❚

Per accendere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

❚

Per spegnere la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Come tenere correttamente la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Per riprendere un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Selezione di un modo di registrazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

❚

Per riprendere un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cancellazione di istantanee e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

❚

Per cancellare un singolo file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

❚

Per cancellare specifici file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

❚

Per cancellare tutti i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Avvertenze per la ripresa di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Limitazioni per la messa a fuoco automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

❚❙

Istruzioni per le istantanee 31

Selezione del modo di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Specificazione delle voci del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cambiamento della dimensione dell’immagine . . . . . . . . . . (Dimensione) . . 34

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Flash) . . 37

Selezione di un modo di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . (Messa a fuoco) . . 39

Specificazione dell’area di messa a fuoco automatica . . . . . . . (Area AF) . . 42

Specificazione della sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 44

Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Autoscatto) . . 45

Uso di rilevamento viso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rilevamento viso) . . 46

Correzione della luminosità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . (Valore EV) . . 47

Cambio dello stile della data/ora sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ripresa con lo zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

❚

Interpretazione della barra dello zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

❚

Zoomaggio con risoluzione super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR). . . .51

Ripresa di un’immagine panorama . . . . . . . . . (Panorama a scorrimento) . . 52

❚

Ripresa senza arrecare disturbo alle altre persone . . . . . . .(Modo Silenzioso). . . .54

5

Indice

❚❙

Registrazione di immagini di filmato e audio 55

Per registrare un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso del filmato preregistrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scatto di un’istantanea durante la ripresa di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Registrazione del solo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . (Registrazione vocale) . . 58

❚

Per riprodurre una registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

❚❙

Uso di BEST SHOT 60

Che cosa è BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

❚

Alcune scene campione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Per scattare un’immagine con BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

❚

Creazione di predisposizioni BEST SHOT personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ripresa di fototessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ripresa di immagini di biglietti da visita e documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Registrazione di un autoritratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Isolamento dei soggetti in movimento . . (Immagine movimento multiplo) . . 67

❚❙

Impostazioni avanzate 68

Uso dei menu su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostazioni del modo REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 69

❚

Selezione di un modo di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . (Messa a fuoco). . . .69

❚

Uso di Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Continuo). . . .69

❚

Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Autoscatto). . . .70

❚

Uso dello scatto automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Scatto automatico). . . .71

❚

Ripresa con la funzione di rilevamento viso . . . . . . . . . . . . . .(Rilevamen.viso). . . .74

❚

Ripresa con la messa a fuoco automatica continua . . . . . . . . . . (AF continuo). . . .74

❚

Riduzione degli effetti del movimento della

fotocamera e del soggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Antivibrazioni). . . .74

❚

Specificazione dell’area di messa a fuoco automatica . . . . . . . . . . . (Area AF). . . .75

❚

Uso della luce AF Assist della messa a fuoco automatica . . .(Luce AF Assist). . . .75

❚

Attivazione o disattivazione dello zoom digitale . . . . . . . . . . . . (Zoom digitale). . . .75

❚

Visualizzazione della griglia su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Griglia). . . .76

❚

Attivazione della funzione di revisione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . .(Rivedi). . . .76

❚

Uso della guida delle icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Help icone). . . .76

❚

Configurazione delle impostazioni iniziali di accensione . . . . . . . . .(Memoria). . . .77

Impostazioni di qualità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualità) . . 78

❚

Ripresa di istantanee di trama e nitidezza superiori . . . . . . . . . . . (Qualità SR). . . .78

❚

Zoomaggio con risoluzione super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR). . . .78

❚

Specificazione di dimensione dell’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . (Dimensione). . . .78

❚

Specificazione di qualità dell’immagine di istantanea . . . (Qualità (Istantanea)). . . .79

❚

Specificazione di qualità dell’immagine di filmato . . . . . . . . . (Qualità (Filmati)). . . .79

❚

Registrazione di immagini eccellenti di persone e paesaggi . . . . . . . .(Effetto). . . .80

❚

Correzione della luminosità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Valore EV). . . .82

❚

Controllo del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco). . . .82

❚

Specificazione della sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . .83

❚

Specificazione del modo di misurazione esposimetrica . . . . . . .(Mis esposim). . . .83

❚

Ottimizzazione della luminosità delle immagini . . . . . . . . . . . . (Illuminazione). . . .84

❚

Uso dei filtri colore incorporati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Filtro colore). . . .84

❚

Controllo della nitidezza dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nitidezza). . . .84

❚

Controllo della saturazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturazione). . . .85

❚

Regolazione del contrasto dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contrasto). . . .85

❚

Specificazione dell’intensità del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Potenza flash). . . .85

6

Indice

❚❙

Visione di istantanee e filmati 86

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Visione di un filmato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Visione di un’immagine panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Visione delle immagini di scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

❚

Cancellazione delle immagini di scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

❚

Divisione di un gruppo SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ingrandimento di un’immagine sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visualizzazione del menu di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Visualizzazione delle immagini nella schermata di calendario . . . . . . . . . . . 91

Visione di istantanee e filmati su uno schermo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚❙

Altre funzioni di riproduzione (PLAY) 94

Esecuzione di una riproduzione temporizzata

sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sequenza imm) . . 94

❚

Salvataggio della musica dal computer alla memoria della fotocamera . . . . . . . . . .95

Creazione di un’istantanea dai fotogrammi di filmato . . (MOTION PRINT) . . 96

Montaggio di un filmato sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . (Mont. filmati) . . 97

Ottimizzazione della luminosità delle immagini . . . . . . . . .(Illuminazione) . . 99

Uso della correzione degli occhi rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . (Occhi rossi) . . 99

Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco) . 100

Regolazione della luminosità di un’istantanea esistente . . . (Luminosità) . 101

Correzione della distorsione trapezoidale . . . . . . . . . . . . . (Distors trapez) . 101

Uso della funzione di correzione dei colori per

correggere i colori di una vecchia foto . . . . . . . . . . . . (Correzione colori) . 102

Selezione delle immagini per la stampa . . . . . . . . . . . . . (Stampa DPOF) . 103

Protezione di un file contro la cancellazione . . . . . . . . . . . . . (Protezione) . 103

Modifica della data e dell’ora di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . (Data/Ora) . 104

Rotazione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotazione) . 104

Ridimensionamento di un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . .(Ridimensionam) . 105

Rifilatura di un’stantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ritaglio) . 105

Aggiunta dell’audio ad un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . (Duplicazione) . 106

❚

Per riprodurre l’audio di un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copia) . 107

❚❙

Dynamic Photo 108

Per creare un’immagine di un soggetto da inserire . . . . (Dynamic Photo) . 108

❚

Estrazione di testo da un’immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inserimento di un soggetto in un’istantanea o filmato . . . (Dynamic Photo) . .111

❚

Per visionare una Dynamic Photo . . . . . . . . . . . . . . . (File di Dynamic Photo). . .113

Conversione di un’immagine ferma di Dynamic Photo

ad un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Convert. filmato) . 113

❚❙

Stampa 114

Stampa di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Connessione diretta ad una stampante compatibile con la

funzionalità PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Uso di DPOF per specificare le immagini da stampare e il

numero di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

7

Indice

❚❙

Uso della fotocamera con un computer 120

Quello che si può fare utilizzando un computer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Uso della fotocamera con un computer con installato Windows . . . . . . . . . 121

❚

Visione e memorizzazione delle immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

❚

Riproduzione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

❚

Uploading dei file di filmato su YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

❚

Trasferimento delle immagini dal computer alla memoria della fotocamera . . . . . .128

❚

Riprodurre le immagini di Dynamic Photo sulla vostra EXILIM, su un computer,

o su un telefono cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

❚

Trasformazione delle istantanee in immagini artistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

❚

Visione della documentazione dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (file PDF). . .131

❚

Registrazione dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Uso della fotocamera con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

❚

Collegamento della fotocamera al computer e salvataggio dei file . . . . . . . . . . . . .132

❚

Trasferimento automatico delle immagini e loro gestione sul Macintosh. . . . . . . . .135

❚

Riproduzione di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

❚

Visione della documentazione dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (file PDF). . .136

❚

Registrazione dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Uso di una scheda di memoria SD wireless Eye-Fi per

trasferire le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . 136

File e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dati della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

❚❙

Altre impostazioni (Predispos) 141

Regolazione della luminosità dello schermo monitor . . . . . . . . (Schermo) . 141

Disattivazione della comunicazione della scheda Eye-Fi . . . . . . . (Eye-Fi) . 141

Rilevamento automatico dell’orientamento di

immagine e rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Autorotazione) . 142

Configurazione delle impostazioni acustiche della fotocamera . . (Suoni) . 142

Configurazione di un’immagine di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Avvio) . 143

Specificazione della regola di generazione del

numero d’ordine per i nomi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(File num.) . 143

Creazione di una cartella di memorizzazione

delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Crea cartella) . 144

Configurazione dell’ora internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . (Ora internaz) . 144

Istantanee con sovrimpressione dell’ora e della data . . . . . . (Sovrimpres) . 145

Impostazione dell’orologio della fotocamera . . . . . . . . . . . . (Regolazione) . 145

Specificazione dello stile per la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Indic data) . 146

Specificazione della lingua per la visualizzazione . . . . . . . . . (Language) . 146

Configurazione delle impostazioni di stato di disattivazione . (Stato disatt) . 147

Configurazione delle impostazioni di

spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Spegn autom) . 147

Configurazione delle impostazioni di [r] e [p] . . . . . . . . (REC/PLAY) . 148

Disabilitazione della cancellazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ü Disabil.) . 148

Configurazione delle impostazioni di protocollo USB . . . . . . . . . . . (USB) . 149

Selezione del rapporto di aspetto dello

schermo e del sistema di uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . (Uscita video) . 149

Formattazione della memoria incorporata o di una scheda

di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formattaz) . 150

Ripristino della fotocamera alla sua condizione iniziale di

default di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ripristino) . 150

8

Indice

❚❙

Configurazione delle impostazioni dello

schermo monitor 151

Attivazione e disattivazione delle informazioni visualizzate . . . (Informaz) . 151

Uso dell’istogramma sullo schermo per controllare l’esposizione . . . . . . . . 151

❚

Come usare l’istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

❚❙

Appendice 153

Avvertenze durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

❚

Carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

❚

Per sostituire la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

❚

Avvertenze sulla pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

❚

Uso della fotocamera in un altro paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Uso di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

❚

Per sostituire la scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Requisiti di sistema del computer per il

software in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CD-ROM in dotazione) . 164

Impostazioni iniziali di default per il ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Quando le cose non vanno nel modo giusto... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

❚

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

❚

Messaggi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Numero di istantanee/Durata di registrazione filmato/

Durata di registrazione vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

9

I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni voce.

. Fotocamera

. Unità

caricatore

Guida generale

1

Ghiera di modo

(pagine 23, 31, 60)

2

Controllo dello zoom

(pagine 24, 48, 90, 91)

3

Pulsante di scatto

dell’otturatore

(pagina 23)

4

Flash (pagina 37)

5

[ON/OFF]

(Alimentazione)

(pagina 21)

6

Luce frontale

(pagine 45, 75)

7

Pulsante [ECO]

(pagina 17)

8

Obiettivo

9

Microfono

(pagine 56, 106)

bk

Spia posteriore

(pagine 21, 24, 37)

bl

Pulsante [r] (REC)

(pagine 21, 23)

bm

Pulsante [0] (Filmati)

(pagina 55)

bn

Occhiello per la cinghia

(pagina 2)

bo

Coperchio del connettore

bp

Porta [USB/AV]

(pagine 92, 115, 123,

133)

bq

Pulsante [MENU]

(pagina 68)

br

Pulsante [p] (PLAY)

(pagine 21, 27)

bs

Pulsante [SET]

(pagina 33)

bt

Pulsante di controllo

([8][2][4][6])

(pagine 28, 33, 37, 68,

151)

ck

Schermo monitor

(pagine 10, 151)

21

8

76345

9bk

bo

bnbmbl

bqbrbsbtck

[ ]

[

SET

]

bp

Retro

cl

Fessure per la pila/scheda di memoria

(pagine 15, 19, 161, 162)

cm

Foro per il treppiede

Usare questo foro quando si applica la fotocamera

ad un treppiede.

cn

Diffusore

clcmcn

Parte inferiore

Parte frontale

3

1

2

1

Contatti +7-

2

Spia [CHARGE]

3

Presa CA

10

Lo schermo monitor utilizza vari indicatori, icone, e valori per fornire all’utente

informazioni sullo stato della fotocamera.

Le schermate di esempio riportate in questa sezione hanno lo scopo di mostrare le

posizioni di tutti gli indicatori e le figure che possono apparire sullo schermo monitor nei vari

modi. Esse non rappresentano le schermate che appaiono realmente sulla fotocamera.

. Registrazione di istantanee

. Pulsante di scatto premuto a metà corsa

Contenuto dello schermo monitor

1

Capacità rimanente della memoria

di istantanee (pagina 176)

2

Qualità dell’immagine di filmato

(pagina 79)

3

Autoscatto (pagina 45)

4

Modo di registrazione (pagina 23)

5

Impostazione di bilanciamento del

bianco (pagina 82)

6

Capacità rimanente della memoria

di filmato (pagina 55)

7

Indicatore Zoom/Qualità SR

(pagina 50)

8

Modo di misurazione esposimetrica

(pagina 83)

9

Dimensione dell’immagine istantanea

(pagina 34)

bk

Qualità dell’immagine istantanea

(pagina 79)

bl

Flash (pagina 37)

bm

Messa a fuoco (pagina 39)

bn

Area AF (pagina 42)

bo

Sensibilità ISO (pagina 44)

bp

Autoscatto (pagina 45)

bq

Rilevamento viso/Trucco/Paesaggio

(pagine 46, 80, 81)

br

Compensazione dell’esposizione (pagina 47)

bs

Data/ora (pagina 48)

bt

Indicatore di sovrimpressione dell’ora e

della data (pagina 145)

ck

Cornice per la messa a fuoco (pagine 24, 42)

cl

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 16)

cm

Istogramma (pagina 151)

cn

Antivibrazioni (pagina 74)

co

Scatto automatico (pagina 71)

cp

Modo di messa a fuoco (pagina 39)

1

Modo di registrazione (pagina 23)

2

Impostazione di bilanciamento del bianco

(pagina 82)

3

Indicatore Zoom/Qualità SR (pagina 50)

4

Flash (pagina 37)

5

Sensibilità ISO (pagina 44)

6

Valore dell’apertura

7

Velocità dell’otturatore

8

Modo di misurazione esposimetrica

(pagina 83)

9

Modo di messa a fuoco (pagina 39)

bk

Antivibrazioni (pagina 74)

NOTA

• Se l’attuale apertura, velocità dell’otturatore, sensibilità ISO, o esposizione

automatica non è corretta, l’indicazione dell’impostazione si illuminerà in arancione

quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore a metà corsa.

br

bl

bm

bn

bp

bq

bo

cl

cm

cn

co

cp

bsbt

9bk

4351768

ck

2

7

4

5

6

bk

123

98

11

. Registrazione di filmati

. Visione di istantanee

. Riproduzione di filmati

1

Flash (pagina 37)

2

Modo di registrazione (pagina 55)

3

Impostazione di bilanciamento del bianco

(pagina 82)

4

Capacità rimanente della memoria di filmato

(pagina 55)

5

Tempo di registrazione del filmato (pagina 55)

6

Compensazione dell’esposizione (pagina 47)

7

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 16)

8

Istogramma (pagina 151)

1

Tipo di file

2

Indicatore di protezione (pagina 103)

3

Nome di cartella/nome di file (pagina 138)

4

Qualità dell’immagine istantanea (pagina 79)

5

Dimensione dell’immagine istantanea

(pagina 34)

6

Sensibilità ISO (pagina 44)

7

Valore dell’apertura

8

Velocità dell’otturatore

9

Data/ora (pagina 48)

bk

Modo di misurazione esposimetrica

(pagina 83)

bl

Impostazione di bilanciamento del bianco

(pagina 100)

bm

Flash (pagina 37)

bn

Modo di registrazione

bo

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 16)

bp

Istogramma (pagina 151)

bq

Compensazione dell’esposizione (pagina 47)

1

Tipo di file

2

Indicatore di protezione (pagina 103)

3

Nome di cartella/nome di file (pagina 138)

4

Tempo di registrazione del filmato (pagina 86)

5

Qualità dell’immagine di filmato (pagina 79)

6

Data/ora (pagina 48)

7

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 16)

123

7 6

8

4

5

31

bp

bq

bo blbkbmbn

4

7

5

8

9

6

2

1

4

5

7

23

6

12

Basi di avvio rapido

Che cosa è una fotocamera digitale?

Cancellazione

Una fotocamera digitale memorizza le immagini su una scheda di memoria,

in questo modo è possibile registrare e cancellare le immagini un numero di

volte illimitato.

Riproduzione

Registrazione

È possibile utilizzare le immagini registrate in una varietà di modi differenti.

Memorizzare le immagini

sul computer.

Stampare le immagini. Allegare le immagini ad

e-mail.

13

Basi di avvio rapido

La fotocamera CASIO è fornita con una selezione straordinaria di caratteristiche e

funzioni per rendere più facile la registrazione delle immagini digitali, incluse le

seguenti tre funzioni principali.

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO

Selezionare semplicemente la scena campione che si

desidera e la fotocamera si imposta automaticamente.

Quindi tutto quello che si deve fare è premere il pulsante

di scatto dell’otturatore per ottenere immagini perfette.

Selezionare la registrazione Automatico Premium e la fotocamera determina

automaticamente se si sta riprendendo un soggetto o una scena, e altre

condizioni. Automatico Premium fornisce una qualità dell’immagine superiore

rispetto al modo standard Automatico.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina

23.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina

60.

Automatico Premium

BEST SHOT

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 108.

Dynamic Photo avanzata

Estrarre persone o oggetti dalle immagini da voi scattate ed inserirle in un’altra

istantanea o filmato (sfondo). È anche possibile inserire un soggetto in

movimento per creare immagini di Dynamic Photo realistiche.

14

Basi di avvio rapido

Notare che la pila di una fotocamera acquistata recentemente non è carica. Eseguire

i punti riportati nella sezione “Per caricare la pila” per caricare completamente la pila.

• La fotocamera richiede una speciale pila a ioni di litio ricaricabile CASIO (NP-130)

per l’alimentazione. Non tentare mai di utilizzare qualsiasi altro tipo di pila.

1. Allineando i terminali positivo

+

e

negativo

-

della pila con quelli

dell’unità caricatore, inserire la pila

nell’unità caricatore.

2. Collegare l’unità caricatore ad

una presa di corrente domestica.

Si richiedono circa 240 minuti per

ottenere la carica completa. La spia

[CHARGE] si spegnerà quando la

carica è completa. Scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di

corrente e quindi rimuovere la pila dal

caricatore.

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.

Per caricare la pila

Stato della spia Descrizione

Illuminata in rosso Carica in corso

Lampeggiante in rosso

Temperatura ambiente anormale, problema del

caricatore o problema della pila (pagina 160)

Disattiv Carica completata

Spia [CHARGE]

15

Basi di avvio rapido

Altre precauzioni di carica

• Utilizzare lo speciale caricatore (BC-130L) per caricare la speciale pila a ioni di litio

(NP-130). Non utilizzare mai nessun altro tipo di dispositivo caricatore. Tentando di

utilizzare un caricatore differente si può causare un incidente imprevisto.

• Una pila che è ancora surriscaldata in seguito al normale uso potrebbe non

caricarsi completamente. Lasciare raffreddare la pila prima di caricarla.

• Una pila si scarica leggermente anche quando non viene inserita nella fotocamera.

Per questo motivo, si raccomanda di caricare la pila immediatamente prima del suo

utilizzo.

• La carica della pila della fotocamera potrebbe causare interferenze con la ricezione

TV e radio. Se ciò dovesse accadere, collegare il caricatore in una presa di

corrente distante dall’apparecchio TV o radio.

• Il tempo di carica effettivo dipende dalla capacità attuale della pila e dalle

condizioni di carica.

1. Aprire il coperchio del comparto pila.

Slittare il cursore del coperchio del comparto

pila verso OPEN e quindi aprirlo come

indicato dalle frecce nell’illustrazione.

2. Inserire la pila.

Con il logo EXILIM sulla pila

rivolto verso il basso (nella

direzione dell’obiettivo),

tenere il fermo accanto alla

pila nella direzione indicata

dalla freccia mentre si

inserisce la pila nella

fotocamera. Spingere la pila

all’interno finché il fermo la

blocca in posizione.

Per inserire la pila

Logo EXILIM

Fermo

Parte

frontale

Retro

Contatti della pila

16

Basi di avvio rapido

3. Chiudere il coperchio del comparto

pila.

Chiudere il coperchio del comparto pila e

quindi slittare il cursore verso LOCK.

• Per informazioni su come sostituire la

pila, vedere a pagina 161.

Controllo della carica rimanente della pila

Man mano che la carica della pila si riduce, un indicatore di livello di carica della pila

sullo schermo monitor indica la carica rimanente come mostrato di seguito.

indica che il livello di carica della pila è basso. Caricare la pila il più presto

possibile.

La registrazione non è possibile quando è indicato . Caricare la pila

immediatamente.

• Il livello mostrato dall’indicatore della pila potrebbe cambiare quando si commuta

tra il modo REC e il modo PLAY.

• Lasciando la fotocamera per circa 30 giorni senza alcuna alimentazione quando la

pila è scarica, si causerà la cancellazione delle sue impostazioni della data e

dell’ora. Un messaggio indicante di configurare le impostazioni di ora e data

apparirà la volta successiva che si accende la fotocamera dopo il ripristino

dell’alimentazione. Se si verifica ciò, configurare le impostazioni della data e

dell’ora (pagina 145).

• Per maggiori informazioni sulla durata della pila e sul numero di scatti, vedere a

pagina 180.

Consigli per conservare la carica della pila

• Introducendo il modo Eco si abilita il funzionamento a basso consumo (pagina 17).

• Quando non è necessario utilizzare il flash, selezionare ? (Flash disattivato) per

l’impostazione del flash (pagina 37).

• Abilitare le funzioni di spegnimento automatico e di disattivazione schermo monitor

per preservare la carica della pila da un inutile consumo quando ci si dimentica di

spegnere la fotocamera (pagine 147, 147).

• Selezionare “Disattiv” per “AF continuo” (pagina 74).

Carica rimanente Alta Bassa

Indicatore della pila ***

Colore indicatore Ciano * Ambra * Rosso * Rosso

17

Basi di avvio rapido

L’abilitazione della funzione di risparmio energia riduce la luminosità dello schermo

monitor e commuta altre funzioni della fotocamera per il funzionamento a basso

consumo, che consente di prolungare la carica della pila ed aumentare il numero

delle immagini che possono essere riprese tra una carica e l’altra.

Il modo Eco può essere abilitato solo mentre è selezionato Automatico come modo di

registrazione (pagina 31).

1. Premere [ECO].

Questo introduce il modo Eco, che viene indicato da e sullo schermo monitor.

• Ogni pressione di [ECO] commuta il modo Eco attivato e disattivato.

NOTA

• Cambiando l’impostazione della ghiera di modo mentre il modo Eco è “Attiv”, farà

cambiare automaticamente il modo Eco a “Disattiv” e il modo di registrazione

cambierà a quello attualmente selezionato dalla ghiera di modo.

• È possibile anche ottenere maggiori risparmi di energia utilizzando il modo Eco in

combinazione con lo spegnimento automatico (pagina 147) e lo stato di

disattivazione (pagina 147).

Abilitazione della funzione di risparmio energia (Modo Eco)

18

Basi di avvio rapido

La prima volta che si inserisce una pila nella fotocamera, appare una schermata per

la configurazione delle impostazioni della lingua per la visualizzazione che appare

sullo schermo, della data e dell’ora. Se non si impostano la data e l’ora

correttamente, con le immagini verranno registrati dei dati errati di data e ora.

IMPORTANTE!

• La schermata per la selezione della lingua non apparirà nel punto 2 del

procedimento riportato sotto se si è acquistata una fotocamera destinata al

mercato giapponese. In tal caso, per cambiare la lingua per la visualizzazione dal

giapponese, eseguire il procedimento riportato sotto “Specificazione della lingua

per la visualizzazione (Language)” (pagina 146). Notare che una versione di

questo manuale nella lingua da voi selezionata potrebbe non essere inclusa con

una fotocamera destinata al mercato giapponese.

• Modelli di fotocamere vendute in determinate aree geografiche potrebbero non

supportare la selezione della lingua per la visualizzazione.

1. Premere [ON/OFF] (Alimentazione) per

accendere la fotocamera.

2. Usare [8], [2], [4] e [6] per

selezionare la lingua desiderata e

quindi premere [SET].

3. Usare [8] e [2] per selezionare uno

stile per la data e quindi premere [SET].

Esempio: Luglio, 10, 2012

AA/MM/GG

* 12/7/10

GG/MM/AA

* 10/7/12

MM/GG/AA

* 7/10/12

4. Impostare la data e l’ora.

Usare [4] e [6] per selezionare l’impostazione che si

desidera cambiare, e quindi usare [8] e [2] per

cambiarla.

Per cambiare il formato di indicazione dell’ora

tra 12 ore e 24 ore, premere [0] (Filmati).

5. Dopo l’impostazione della data e dell’ora, usare [4] e [6] per

selezionare “Applica” e quindi premere [SET].

Configurazione delle impostazioni di base la prima volta che

si accende la fotocamera

Se si commette un errore alla configurazione delle impostazioni della lingua per la

visualizzazione, della data o dell’ora con il procedimento riportato sopra, riferirsi

alle pagine seguenti per informazioni su come correggere le impostazioni.

– Lingua per la visualizzazione: Pagina 146

– Data e ora: Pagina 145

[ ]

[

SET

]

[ON/OFF]

(Alimentazione)

[0] (Filmati)

19

Basi di avvio rapido

NOTA

• Ciascun paese controlla la sua ora locale offset e l’uso dell’ora legale, e quindi

esse sono soggette a cambiamento.

• Rimuovendo la pila dalla fotocamera troppo presto dopo la configurazione delle

impostazioni dell’ora e della data per la prima volta, si può causare il ripristino delle

impostazioni iniziali di default di fabbrica. Non rimuovere la pila per almeno 24 ore

dopo aver eseguito la configurazione delle impostazioni.

Sebbene la fotocamera sia dotata di memoria incorporata che può essere utilizzata

per memorizzare immagini e filmati, è probabile che si voglia acquistare una scheda

di memoria disponibile in commercio per disporre di una capacità maggiore. Alla

fotocamera non è fornita in dotazione una scheda di memoria. Le immagini e i filmati

registrati mentre nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, vengono salvati

sulla scheda di memoria. Quando non è inserita una scheda di memoria, le immagini

e i filmati vengono salvati nella memoria incorporata.

• Per informazioni sulla capacità della scheda di memoria, vedere a pagina 176.

– Scheda di memoria SD

– Scheda di memoria SDHC

– Scheda di memoria SDXC

Utilizzare uno dei tipi di schede di memoria riportati sopra.

1. Premere [ON/OFF] (Alimentazione) per

spegnere la fotocamera, e quindi

aprire il coperchio del comparto pila.

Slittare il cursore del coperchio del comparto

pila verso OPEN e quindi aprirlo come

indicato dalle frecce nell’illustrazione.

2. Inserire una scheda di memoria.

Posizionando la scheda di memoria in

modo che la sua parte frontale sia

rivolta verso l’alto (verso il lato dello

schermo monitor della fotocamera),

inserire la scheda nell’apposita fessura

fino in fondo, finché la si sente scattare

saldamente in posizione.

Preparazione di una scheda di memoria

Schede di memoria supportate

Per inserire una scheda di memoria

Parte

frontale

Retro

Parte frontale

20

Basi di avvio rapido

3. Chiudere il coperchio del comparto

pila.

Chiudere il coperchio del comparto pila e

quindi slittare il cursore verso LOCK.

• Per informazioni su come sostituire la

scheda di memoria, vedere a pagina 162.

IMPORTANTE!

• Non inserire mai nessun’altro oggetto diverso da una scheda di memoria

supportata (pagina 19) nella fessura per la scheda di memoria.

• In caso di penetrazione di acqua o altri oggetti estranei nella fessura per la scheda

di memoria, spegnere immediatamente la fotocamera, rimuovere la pila e rivolgersi

al più vicino centro di assistenza CASIO autorizzato.

È necessario formattare una nuova scheda di memoria prima di usarla per la prima

volta.

1. Accendere la fotocamera e premere [MENU].

2. Sulla scheda “Predispos”, selezionare “Formattaz” e quindi premere

[6].

3. Usare [8] e [2] per selezionare “Formattaz” e quindi premere [SET].

IMPORTANTE!

• Se si formatta una scheda di memoria che contiene già istantanee o altri file, il

contenuto della scheda verrà cancellato. Normalmente non è necessario

formattare di nuovo una scheda di memoria. Tuttavia, se la memorizzazione su

una scheda avviene a velocità minore o se si notano altre anormalità, riformattare

la scheda.

• Assicurarsi di utilizzare la fotocamera per formattare una scheda di memoria. Se si

formatta una scheda di memoria su un computer e quindi si usa tale scheda nella

fotocamera, l’elaborazione dei dati da parte della fotocamera può subire un

rallentamento. Nel caso di una scheda di memoria SD, SDHC o SDXC, la

formattazione su un computer può risultare in una mancata conformità con il

formato SD, causando problemi di compatibilità, problemi di funzionamento, ecc.

• Prima di formattare una nuova scheda Eye-Fi per usarla per la prima volta, copiare

i file di installazione di Eye-Fi Manager sul vostro computer. Eseguire questa

procedura prima di formattare la scheda.

Per formattare (inizializzare) una nuova scheda di memoria

La pagina sta caricando ...

Casio EX-H30 Manuale utente

Casio EX-H30 Manuale utente

Documenti correlati