Dyson AB14 Grey Manuale utente

Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Installation guide

La pagina sta caricando ...

8 9

er á merkiplötunni. Ef tækið er tengt við annars konar rafgjafa

en gefinn er upp á merkiplötu tækisins getur það valdið

varanlegum skemmdum og leitt til rangrar notkunar/slysahættu.

• Tækið þarf að jarðtengja.

• Setja verður upp leiðir til að aftengja öll skaut fyrir fastar lagnir.

Þessar lagnir, og aðrar lagnir í tækið, verða að vera í samræmi

við viðeigandi ríkislög, landslög, reglur og staðla, þ. á m. um

brunavarnir í byggingum.

ÖRYGGI

• Mælt er með notkun persónuhlífa meðan á uppsetningu stendur.

• Einangrið rafspennuna áður en hafist er handa við uppsetningu

eða viðgerð.

UPPSETNING

• Gætið þess að uppsetning tækisins sé í samræmi við

byggingareglur og/eða -reglugerðir.

• Festa skal tækið á sléttan, lóðréttan vegg sem veldur þunga

tækisins.

• Gætið þess að engar veituleiðslur (fyrir gas, vatn eða loft),

rafleiðslur, vírar eða aðrar leiðslur séu staðsettar beint fyrir

aftan uppsetningar-/borunarstaðinn.

• Til að forðast að vatn af höndum notanda komist í snertingu

við rafmagn skal gæta þess að setja tækið ekki upp fyrir ofan

rafbúnað af neinu tagi.

NOTIÐ EKKI SLÖNGU EÐA SPRAUTUBÚNAÐ TIL

AÐ ÞRÍFA TÆKIÐ EÐA NÁLÆG SVÆÐI

STAÐSETNING

• Leitið ráðlegginga um tengdar uppsetningarleiðbeiningar í

innlendum og alþjóðlegum reglugerðum um aðgengismál.

Uppsetningaraðili ber ábyrgð á því að uppsetning samræmist

reglum og reglugerðum.

• Ef setja á þessa handþurrku upp á svæði þar sem

matvælavinnsla eða -framreiðsla fer fram skal hafa

samband við þjónustuver Dyson til að fá sérstakar

uppsetningarleiðbeiningar sem styðja þetta.

MIKILVÆGT

• Nánari upplýsingar um ábyrgðina er að finna í eigendahandbók

Dyson.

IT

LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

INFORMAZIONI DI

SICUREZZA

PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE LA

PRESENTE UNITÀ, LEGGERE TUTTE LE

ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE

NEL MANUALE DELL’UTENTE E NELLA GUIDA

D’INSTALLAZIONE.

AVVERTENZA

Tutti i lavori di installazione e manutenzione relativi

all’impianto elettrico devono essere eseguiti da un

elettricista qualificato o da un tecnico dell’assistenza Dyson

conformemente alle norme o ai regolamenti locali correnti.

Rischio di scosse elettriche Se il contenitore viene rimosso

o maneggiato in modo improprio, i componenti interni

dell’unità potrebbero causare danni oppure danneggiarsi in

modo definitivo.

L’unità è stata progettata per la collocazione in un ambiente

interno asciutto.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE

ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI, TENERE

PRESENTE QUANTO RIPORTATO DI SEGUITO:

CABLAGGIO

• Verificare che l’alimentazione elettrica corrisponda a quella

indicata sulla targhetta. Se l’alimentazione elettrica a cui è

collegato il prodotto è differente da quella dichiarata sulla

targhetta, possono verificarsi danni permanenti o il prodotto

potrebbe funzionare in modo non sicuro o non corretto.

• Il prodotto deve essere collegato a terra.

• Il cablaggio fisso deve integrare un dispositivo di disconnessione

onnipolare. Questo dispositivo e tutto il cablaggio del prodotto

devono essere conformi alle leggi federali, statali e locali e alle

normative, ai codici e agli standard applicabili, compresi quelli

riguardanti le strutture con classificazione antincendio.

SICUREZZA

• Si consiglia di utilizzare dispositivi di protezione individuale

durante l’installazione.

• Isolare l’alimentazione prima di effettuare lavori di installazione

o manutenzione.

INSTALLAZIONE

• Accertarsi che l’unità sia installata conformemente a tutte le

norme e/o i regolamenti in materia di edilizia.

• L’unità deve essere installata su una parete verticale piatta in

grado di sostenerne il peso.

• Verificare che dietro l’area di perforazione/montaggio non

siano presenti condutture di gas, acqua o aria, fili o cavi elettrici

o altre tubature.

• Per evitare il contatto con l’acqua proveniente dalle mani degli

utenti, non installare l’unità al di sopra di un’apparecchiatura

elettrica.

NON UTILIZZARE APPARECCHIATURE DI

LAVAGGIO A GETTO PER LA PULIZIA DI QUESTA

UNITÀ O DELL’AMBIENTE CIRCOSTANTE.

COLLOCAZIONE

• Per le linee guida relative all’installazione, consultare le norme e

i codici locali e nazionali in materia di accessibilità. L’installatore

è responsabile della conformità.

• Se l’asciugamani ad aria viene installato in un ambiente di

lavorazione o produzione di alimenti, contattare il Centro

Assistenza Dyson per richiedere l’apposita guida di installazione.

IMPORTANTE

• Fare riferimento al Manuale dell’utente Dyson per maggiori

dettagli sulla garanzia.

NO

LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSER

FØR DU INSTALLERER ELLER BRUKER

DENNE ENHETEN, MÅ DU LESE ALLE

INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE

INSTALLASJONSVEILEDNINGEN OG I

BRUKERHÅNDBOKEN.

ADVARSEL

Alt installasjons- og reparasjonsarbeid skal utføres av en

kvalifisert elektriker eller en servicetekniker fra Dyson i

samsvar med gjeldende lokale lover og regler.

Fare for elektrisk støt! Hvis dekslet fjernes eller håndteres på

feil måte, kan innvendige deler i enheten føre til skade eller

bli permanent ødelagt.

Enheten er designet for et tørt, innendørs sted.

La pagina sta caricando ...

28 29

3.2

Kapalinnsetning – frá hlið.

VALKOSTUR C: Kapalinnsetning frá hlið.

MIKILVÆGT: Við hönnun tækisins er aðeins gert ráð fyrir einni

innsetningarleið frá hlið, þ.e. frá vinstri eða frá hægri.

• Gætið þess að vinna aðeins frá þeirri hlið sem hefur verið valin fyrir

innsetningarleið kapalsins.

• Borið gat, 20 mm að þvermáli, fyrir kapalinn á þunna hluta

veggjarins eins og sýnt er á teikningunni.

Verið viss um að brúnir innsetningargatsins séu slétt sorfnar.

Setjið kragann fyrir hliðartengingu í innsetningargat kapalsins.

4

Festið tækið við vegginn.

• Krækið tækinu upp á veggfestinguna. Merkið þrjá festingastaði,

fjarlægið tækið og borið götin þrjú.

ATHUGIÐ: Til að komast betur að neðri festiskrúfunni skal fjarlægja

síuna á meðan borað er.

• Krækið undirstöðuplötunni upp á veggfestinguna.

• Setjið upp rafmagnskapalinn.

• Festið undirstöðuplötuna á vegginn

• Setjið síuna á.

5

Rafmagnstengingar.

VIÐVÖRUN: Hætta á raflosti!

• Festið bæði spennuhafaleiðslur, núllleiðslur og jarðleiðslur á rétta

staði í tengiblokkinni.

• Ef kapalinnsetning á að vera vinstra megin á undirstöðuplötunni

verður að gæta þess að kapallinn sé festur fyrir framan loftopið

með kapalklemmunni, til að forðast skemmdir á ytra byrði.

6

Festið ytra byrðið.

• Setjið ytra byrðið á eins og sýnt er á teikningunni.

• Gangið úr skugga um að klemmurnar ofan á ytra byrðinu

séu rétt staðsettar.

• Setjið innsiglisskrúfurnar (2) í miðju ytra byrðisins, líkt og sýnt er

á teikningunni, og herðið þær.

• Setjið innsiglisskrúfurnar í og herðið þær í þeirri röð sem sýnd er

á teikningunni og gætið þess að rærnar sem sýndar eru á teikningu

4 hafi verið settar upp.

• Prófið hvort tækið starfar rétt áður en lokin (2) eru fest á ytra byrðið.

ATHUGIÐ: Notið ekki þéttiefni þegar tækið er fest við vegginn.

IT

Fissaggi

L’installazione di questa unità richiede (5) viti, bulloni con dado ad

alette espansibili o bulloni per muratura e fissaggi appropriati al tipo

di parete e al peso dell’unità (dimensione minima consigliata

di 7mm).

1

Rimuovere il pannello.

ATTENZIONE

I bordi del pannello potrebbero essere taglienti

• Rimuovere le (6) viti antimanomissione dall’unità utilizzando

l’accessorio di sicurezza fornito in dotazione. Conservare le viti

e i dadi di montaggio in un luogo sicuro.

• Rimuovere il pannello come illustrato.

2

Selezione dell’altezza.

• Lasciare uno spazio di almeno 200 mm sotto l’unità.

• Le altezze illustrate sono quelle consigliate, tuttavia potrebbe essere

necessario adattarle a ciascuna installazione.

Altezza per uomo adulto: 990 mm.

Altezza per donna adulta: 915 mm.

Altezza per bambino/persona su sedia a rotelle: 815 mm.

Montare la staffa sulla parete

Fissare la staffa alla parete utilizzando i fissaggi appropriati

al tipo di parete e al peso dell’unità principale. Verificare che

la staffa sia orizzontale.

3.1

Ingresso del cavo: posteriore/base.

L’ingresso del cavo può essere dalla parte posteriore, dalla base

o da uno dei lati.

OPZIONE A: ingresso del cavo nella parte posteriore dell’unità.

Aprire solo uno dei fori sagomati nella contropiastra Il cavo passa

direttamente dalla parete all’unità.

OPZIONE B: ingresso del cavo dalla base dell’unità.

Verificare che il cavo non resti schiacciato tra la contropiastra

e la parete.

3.2

Ingresso del cavo: laterale

OPZIONE C: ingresso del cavo dal lato.

IMPORTANTE: L’unità è progettata per UN SOLO punto di ingresso

laterale del cavo, a sinistra o a destra.

• Assicurarsi di lavorare solo sul lato in cui si è deciso di fissare

il punto di ingresso del cavo.

• Praticare un foro di 20 mm di diametro per l’ingresso del cavo

attraverso la sezione a parete sottile come illustrato.

Assicurarsi di rifilare i bordi del foro di ingresso del cavo per

renderli lisci.

Inserire la guarnizione di ingresso laterale nel foro di ingresso

del cavo.

4

Fissare il prodotto alla parete.

• Agganciare il prodotto alla staffa da parete. Contrassegnare i

3punti di fissaggio, rimuovere il prodotto e praticare i 3 fori.

NOTA: per un accesso più semplice alla vite di fissaggio inferiore,

rimuovere temporaneamente il filtro.

• Agganciare la contropiastra alla staffa da parete.

• Installare il cavo elettrico.

• Fissare la contropiastra alla parete.

• Riposizionare il filtro.

5

Collegamento elettrico.

AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche.

• Fissare i conduttori di fase, neutro e terra nelle posizioni corrette

della morsettiera.

• Per evitare di danneggiare il pannello, se l’ingresso si trova sul lato

sinistro della contropiastra, verificare che il cavo sia fissato davanti

al condotto tramite l’apposita clip.

6

Fissare il pannello.

• Reinstallare il pannello come illustrato.

• Assicurarsi che le clip nella parte superiore del pannello siano

posizionate correttamente

• Inserire e serrare le (2) viti antimanomissione al centro del pannello

come illustrato.

• Inserire e serrare le viti antimanomissione nell’ordine mostrato,

assicurandosi che siano installati i dadi nel disegno 4

• Testare l’unità per verificarne il corretto funzionamento prima di

fissare i (2) copri pannelli.

NOTA: non utilizzare sigillante durante il fissaggio dell’unità alla

parete.

NO

Festeanordninger

For å montere denne enheten trenger du (5) skruer, vinkel- eller

La pagina sta caricando ...

Dyson AB14 Grey Manuale utente

Dyson AB14 Grey Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti