Dyson HU02 Wh Manuale utente

Installation guide

HU02

La pagina sta caricando ...

10 11

• Gætið þess að engar veituleiðslur (fyrir gas, vatn eða loft),

rafleiðslur, vírar eða aðrar leiðslur séu staðsettar beint fyrir

aftan uppsetningar-/borunarstaðinn.

• Dyson mælir með notkun hvers kyns hlífðarfatnaðar og

augnhlífa við uppsetningu eða viðgerðir eins og þurfa þykir.

• Til að koma í veg fyrir yfirborðsskemmdir á ytra byrðinu við

uppsetninguna skal geyma ytra byrðið í umbúðunum þar til þess

er þörf.

• Allir málmhlutir sem snerta þetta tæki VERÐA AÐ VERA

jarðtengdir, þar með talið veggklæðningin.

• Notið ekki þéttiefni þegar tækið er fest við vegginn.

• Til að forðast að vatn af höndum notanda komist í snertingu

við rafmagn skal gæta þess að setja tækið ekki upp fyrir ofan

rafbúnað af neinu tagi.

NOTIÐ EKKI SLÖNGU EÐA SPRAUTUBÚNAÐ TIL

AÐ ÞRÍFA TÆKIÐ EÐA NÁLÆG SVÆÐI.

STAÐSETNING

• Tækið er eingöngu hannað til uppsetningar á þurrum stað

innandyra.

• Leitið ráðlegginga um tengdar uppsetningarleiðbeiningar í

innlendum og alþjóðlegum reglugerðum um aðgengismál.

Uppsetningaraðili ber ábyrgð á því að uppsetningin samræmist

reglum og reglugerðum.

• Tryggið að nauðsynlegt aðgengi að rafmagni sé fyrir hendi

þegar kemur að tengingu tækisins síðar.

• Þetta tæki hentar ekki til festingar á veggi með gropnu

yfirborðsefni (t.d. kalkpússningu) nema notuð sé

undirstöðuplata, til að hindra blettun eða skemmdir á óvörðum

veggnum. (Bakhlið sem ráðlagt er að nota með þessari vöru er

fáanleg hjá Dyson.)

MIKILVÆGT

• Nánari upplýsingar um ábyrgðina er að finna í handbók Dyson.

IT

LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

INFORMAZIONI DI

SICUREZZA

PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE LA

PRESENTE UNITÀ, LEGGERE TUTTE LE

ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE

NEL MANUALE DELL’UTENTE E NELLA GUIDA

D’INSTALLAZIONE.

AVVERTENZA

Tutti i lavori di installazione e manutenzione relativi

all’impianto elettrico devono essere eseguiti da un

elettricista qualificato o da un tecnico dell’assistenza Dyson

conformemente alle norme o ai regolamenti locali correnti.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. Se la scocca viene

rimossa o maneggiata in modo improprio, i componenti

interni dell’apparecchio potrebbero causare danni oppure

danneggiarsi in modo definitivo

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE

O LESIONI PERSONALI, TENERE PRESENTE QUANTO

RIPORTATO DI SEGUITO:

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Prima di iniziare qualsiasi lavoro di installazione verificare

quanto segue.

CABLAGGIO

• Verificare che l’alimentazione elettrica corrisponda a quella

indicata sulla targhetta.

• Se l’alimentazione elettrica a cui è collegata l’unità è differente

da quella dichiarata sulla targhetta dell’unità stessa, possono

verificarsi danni permanenti o l’unità potrebbe funzionare in

modo non sicuro.

• Il cablaggio fisso deve integrare un dispositivo di disconnessione

onnipolare, conformemente alle normative locali in materia di

cablaggio.

• L’unità deve essere collegata alla terra.

• Questa unità deve essere installata in conformità con tutte le

leggi locali, statali e federali e con tutti gli standard e i codici

pertinenti, inclusa la valutazione della classe di resistenza al

fuoco.

• In caso di ingresso laterale del cavo, questo deve essere fissato

utilizzando un condotto in metallo flessibile o in plastica e

raccorderie adeguate per il bloccaggio al supporto laterale. Il

condotto e le raccorderie devono essere conformi alle norme

locali e nazionali. I condotti in metallo solido non sono adatti.

• Verificare che la lunghezza dei condotti e dei cavi consenta il

collegamento alla contropiastra e alla morsettiera.

• Quando si realizza il cablaggio alla contropiastra la lunghezza

massima per l’isolamento del cavo da spelare è di 6 mm.

SICUREZZA

• Isolare l’alimentazione prima di effettuare lavori di installazione

o manutenzione.

INSTALLAZIONE

• Accertarsi che l’apparecchio sia installato conformemente a

tutte le norme e/o i regolamenti in materia di edilizia.

• L’unità deve essere installata su una parete verticale piatta in

grado di sostenerne il peso complessivo.

• Utilizzare i fissaggi come specificato nella presente guida di

installazione.

• Verificare che dietro l’area di perforazione/montaggio non

siano presenti condutture di gas, acqua o aria, fili o cavi elettrici

o altre tubature.

• Dyson consiglia di utilizzare indumenti protettivi o occhiali di

sicurezza durante l’installazione/riparazione a seconda delle

necessità.

• Per evitare danni alla superficie del pannello durante

l’installazione, conservarlo nell’imballaggio originale fino a

quando non è necessario.

• Tutti i componenti in metallo in contatto con questa unità

DEVONO essere collegati a terra, inclusa qualsiasi copertura

della parete.

• Non sigillare l’unità sulla parete.

• Per evitare il contatto con l’acqua proveniente dalle mani degli

utenti, non installare l’unità al di sopra di un’apparecchiatura

elettrica.

NON UTILIZZARE APPARECCHIATURE DI

LAVAGGIO A GETTO PER LA PULIZIA DI QUESTA

UNITÀ O DELL’AMBIENTE CIRCOSTANTE.

COLLOCAZIONE

• L’unità è stata progettata per la collocazione in un ambiente

interno asciutto.

• Per le linee guida relative all’installazione consultare le norme e

i codici locali e nazionali in materia di accessibilità. L’installatore

è responsabile della conformità.

• Accertarsi che l’alimentazione elettrica necessaria sia

disponibile per il successivo collegamento.

• Questo prodotto non è adatto per il montaggio su pareti porose

(ad esempio, in gesso) senza pannello posteriore, in quanto

potrebbe causare scolorimento o danni a superfici non

protette (il pannello posteriore consigliato per questo prodotto è

disponibile presso Dyson).

IMPORTANTE

• Per informazioni sulla garanzia fare riferimento al manuale

d’uso Dyson.

La pagina sta caricando ...

46 47

inntakinu að tengjablokkinni. Ef kapallinn liggur fyrir ofan

kapalstýringuna getur það valdið tjóni á aðalíhlutum, hindrað

að öryggisskrúfurnar festist á réttan hátt eða aukið hættuna á

að tækinu sé þvingað upp á undirstöðuplötuna, sem getur valdið

skemmdum á því.

• Skrúfið kapalklemmuna af undirstöðuplötunni. Fjarlægið

tengjablokkarhaldara kapalsins.

• Opnið spjaldið á tengjablokkarhaldaranum. Festið spennuhafa-,

núll- og jarðleiðslur á viðeigandi staði í tengjablokkinni eins og

tilgreint er á tengjablokkarhaldaranum.

• Gangið úr skugga um að allar tengingar séu réttar áður en

lengra er haldið.

• Lokið spjaldinu á tengjablokkarhaldaranum og festið það

við undirstöðuplötuna.

• Skrúfið kapalklemmuna fasta og herðið.

VARÚÐ: Ofherðið ekki, þar sem það getur valdið

skemmdum á kaplinum.

5

Aðaltækið fest.

VARÚÐ: Ofherðið ekki skrúfurnar.

• Krækið tækinu upp á yfir kantinn á undirstöðuplötunni að

ofanverðu.

• Leggið tækið niður að undirstöðuplötunni. (Hafi innsetning

• kapals verið á hlið þarf að tryggja að þétti hliðarfestingar hafi verið

komið fyrir á réttan hátt upp við tækið.)

• Skrúfið og herðið öryggisskrúfur (2) á hlið tækisins með verkfærinu,

líkt og sýnt er á teikningunni. Mælt er með hersluátaki

á bilinu 0,5-0,7NM.

• Hleypið rafmagni á.

• KVÖRÐUNARLOTA: Þegar búið er að setja tækið upp þurfa

nemarnir tíma til að kvarða sig við nánasta umhverfi.; Tækið fer

í gegnum tveggja mínútna kvörðunarlotu þegar kveikt er á því í

fyrsta skipti.;Mikilvægt er að engir hlutir séu beint undir eða nálægt

tækinu meðan á kvörðuninni stendur og að ekki sé reynt að virkja

tækið. Eftir tvær mínútur má hefðbundin notkun hefjast.;Ef þú lendir

í vandræðum með nemana skaltu slökkva á tækinu og kveikja á því

aftur til að endurtaka kvörðunarlotuna.

• Prófið hvort tækið starfar rétt.

MIKILVÆGT

Notið ekki þéttiefni þegar tækið er fest við vegginn. Málið ekki

eða lakkið tækið, né setjið myndskreytta límmiða á það, slíkt getur

skaddað sýklaeyðandi yfirborðið. Ef hreinsiefni er látið standa

á tækinu of lengi myndast húð. Þetta getur dregið úr skilvirkni

sýklaeyðandi yfirborðs tækisins

IT

Contenuto

Unità principale x 1

Accessorio di sicurezza x1

Assemblaggio staffa laterale e guarnizione x 1

1

Disimballaggio.

Prestare attenzione durante la rimozione dell’involucro. La presenza di

bordi/angoli taglienti può causare lesioni o danni.

• Posizionare il corpo principale su un panno per evitare di

danneggiarne la superficie.

• Rimuovere le (2) viti di sicurezza dal corpo principale utilizzando

l’accessorio di sicurezza fornito in dotazione. Conservare in un

luogo sicuro.

• Sollevare la contropiastra estraendola dal corpo principale.

• Se si prevede l’ingresso del cavo dalla parte posteriore, rimuovere

la guarnizione in gomma del cavo dal foro di ingresso del cavo

posteriore. Conservare in un luogo sicuro.

2

Posizionamento.

ATTENZIONE

Prima dell’installazione, decidere se l’ingresso del cavo deve essere

(3.1) posteriore o (3.2) laterale. Attenersi alle rispettive istruzioni.

NOTA: Questo prodotto non è consigliato per il montaggio su pareti

porose (ad esempio, in gesso) senza pannello posteriore, in quanto

potrebbe causare scolorimento o danni alla superficie non protetta (un

pannello posteriore per questo prodotto è disponibile presso Dyson).

ATTENZIONE: non utilizzare la contropiastra come guida durante la

perforazione. Verificare che dietro l’area di perforazione/montaggio

non siano presenti condutture di gas, acqua o aria, oppure cavi

elettrici o altre tubature.

NOTA: se si sceglie l’ingresso laterale, è necessario praticare un

quinto foro nella parete. Vedere il punto 3.2.

• 1. Selezionare l’altezza appropriata. Le altezze illustrate sono quelle

consigliate, tuttavia potrebbe essere necessario adattarle a ciascuna

installazione. Le altezze consigliate sono misurate da terra.

1.300 mm per uomo adulto.

1.265 mm per donna adulta.

928 mm per bambino di 5-8 anni.

1.028 mm per bambino di 8-11 anni.

1.108 mm per bambino di 11-14 anni.

1.050 mm per persona su sedia a rotelle.

• Le distanze minime sono le seguenti: 30 mm in alto; 220 mm ai lati.

Evitare ostruzioni tra l’unità e il pavimento.

• Misurare la posizione sulla parete. Se si prevede l’ingresso del

cavo dalla parte posteriore, il cavo dell’alimentazione elettrica che

fuoriesce dalla parete deve essere allineato al punto di ingresso del

cavo presente nella parte posteriore della contropiastra.

• Con una matita, contrassegnare la posizione sulla parete. Utilizzare

la contropiastra per contrassegnare le posizioni dei quattro punti di

fissaggio.

• Praticare i fori.

• Se necessario, fissare il pannello posteriore opzionale.

3.1

Ingresso posteriore del cavo.

Fi ssaggio della contropia stra alla parete. Fissare saldamente la

contropiastra alla parete utilizzando i fissaggi appropriati al tipo

di parete e al peso dell’unità. Non utilizzare viti a testa svasata.

Non serrare saldamente fino a quando non è stato fissato il cavo

di alimentazione.

Installazione del ca vo di alimentazione.

• Praticare un foro di ingresso della dimensione corretta nella

guarnizione in gomma del cavo: lasciare un foro più piccolo rispetto

al diametro del cavo di alimentazione per assicurarsi che il cavo

resti fermo in posizione.

• Far passare il cavo attraverso la guarnizione. Assicurarsi che la

lunghezza del cavo consenta il collegamento alla morsettiera

attraverso la contropiastra. Il cavo deve essere alloggiato nel

canale dedicato.

• Installare la guarnizione nella contropiastra. Accertarsi che sia

fissata saldamente.

• Fissare le viti nella contropiastra.

• Passare al punto 4 “Collegamento alla morsettiera”.

3.2

Ingresso laterale del cavo.

IMPORTANTE

L’ingresso del cavo può essere sia da sinistra sia da destra. Prima di

iniziare, scegliere una delle opzioni disponibili. L’unità è progettata per

un solo punto di ingresso laterale per cavo.

NOTA: se si sceglie l’ingresso laterale, è necessario praticare un

quinto foro nella parete. Assicurarsi di lavorare sul lato corretto

per l’installazione. Il pannello amovibile sul corpo principale deve

combaciare con la staffa sulla contropiastra. Una volta rimosso

il pannello amovibile sul corpo principale, non sarà più possibile

invertire i lati.

• Assicurarsi di lavorare solo sul lato del pannello in cui si è deciso di

fissare il punto di ingresso del cavo.

• Utilizzare delle pinze per essere certi di rimuovere solo un pannello

amovibile precontrassegnato sul lato corretto del corpo principale.

Allineare a uno dei bordi e staccare la parte iniziale del panello.

46 47

• Allineare all’altro bordo e staccare la parte iniziale del panello.

• Staccare tutta la parte dal centro.

• Rimuovere eventuali pezzi di plastica in eccesso.

• Praticare i fori.

ATTENZIONE: non utilizzare la contropiastra come guida durante la

perforazione. Verificare che dietro l’area di perforazione/montaggio

non siano presenti condutture di gas, acqua o aria, oppure cavi

elettrici o altre tubature.

• 7. Far passare il cavo dell’alimentazione elettrica attraverso la

staffa laterale e la guarnizione della staffa laterale come illustrato.

Assicurarsi che la lunghezza del cavo consenta il collegamento alla

morsettiera attraverso la contropiastra. Nota: la lunghezza del cavo

sarà diversa per gli ingressi laterali destro e sinistro.

NOTA: assicurarsi di utilizzare un pressacavo o un condotto

connettore adatti (non forniti in dotazione) per l’installazione.

Fissaggio della contropiastra alla parete .

Fissare saldamente l’unità principale alla parete utilizzando i fissaggi

appropriati al tipo di parete e al peso dell’unità. Infilare la staffa

laterale facendola scorrere nel recesso tra la parete e la contropiastra.

Avvitare alla parete e fissare con i fissaggi appropriati.

Non utilizzare viti a testa svasata.

4

Collegamento alla morsettiera.

AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche.

Accertarsi che l’alimentazione elettrica non sia collegata.

• Verificare che il cavo non scorra sopra il guidacavo nel tratto

compreso tra l’ingresso del cavo e la morsettiera. In caso contrario

potrebbe interferire con i componenti principali, impedire la corretta

installazione delle viti di sicurezza o rischiare che il corpo principale

crei sollecitazioni sulla contropiastra con conseguenti danni.

• Svitare il morsetto del cavo dalla contropiastra. Rimuovere il

supporto della morsettiera del cavo.

• Aprire lo sportellino sul supporto della morsettiera. Fissare i

conduttori di terra, neutri e sotto tensione nelle posizioni corrette

della morsettiera come indicato sul relativo supporto.

• Verificare che i collegamenti siano corretti prima di procedere.

• Chiudere lo sportellino del supporto della morsettiera e installarla

nella contropiastra.

• Avvitare e fissare il morsetto del cavo.

ATTENZIONE: non serrare eccessivamente per evitare di schiacciare

il cavo di alimentazione.

5

Collegamento del corpo principale.

ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti.

• Agganciare il corpo principale dell’unità sul bordo superiore della

contropiastra.

• Ruotare il corpo principale dell’unità verso il basso sulla

contropiastra. Per installazioni con ingresso del cavo sul lato,

verificare che la guarnizione della staffa laterale sia correttamente

alloggiata contro il corpo principale.

• Inserire e serrare le (2) viti di sicurezza sul lato del corpo principale

utilizzando l’accessorio di sicurezza fornito in dotazione come

illustrato. Coppia di 0,5-0,7 NM consigliata.

• Accendere l’alimentazione.

• CICLO DI CALIBRAZIONE: Una volta installata l’unità, i sensori

necessitano di periodo di tempo per la calibrazione rispetto all’area

circostante.; L’unità esegue un ciclo di calibrazione di 2 minuti alla

prima accensione.;È fondamentale che durante questo intervallo

di tempo nessun oggetto sia lasciato direttamente sotto o molto

vicino all’unità che non deve essere azionata per nessun motivo.

Dopo 2minuti l’unità può essere utilizzata normalmente.;In caso

di problemi con i sensori, si prega di spegnere e riaccendere il

dispositivo per ripetere il ciclo di calibrazione.

• Testare l’unità per verificarne il corretto funzionamento.

IMPORTANTE

Non utilizzare sigillante durante il fissaggio dell’unità alla parete.

Non verniciare/rivestire il corpo principale né apporvi adesivi grafici

per evitare di danneggiare la superficie antibatterica. Se un prodotto

di pulizia viene lascia to sull’apparecchio per troppo tempo, si

forma una patina. Questo potrebbe ridurre l’efficacia delle superfici

antibatteriche.

NO

Innhold.

Hovedenhet x 1

Serviceverktøy x 1

Sidestøttebrakett og montering av tetning x 1

1

Utpakking.

Vær forsiktig når du fjerner emballasjen. Emballasjen kan ha skarpe

kanter/hjørner som du kan kutte eller skade deg på.

• Plasser enheten på et klede slik at du unngår å skrape opp

overflaten.

• Fjern de to (2) sikkerhetsskruene fra kabinettet med det

medfølgende serviceverktøyet. Oppbevares trygt.

• Løft bakplaten bort fra selve enheten.

• Hvis kabelen skal føres gjennom fra baksiden, fjerner du

kabelgjennomføringen av gummi fra bakre kabelinngangshull.

Oppbevares trygt.

2.

Plassering.

FORSIKTIG

Før montering må du bestemme om kabelen skal føres inn (3.1) bakfra

eller (3.2) fra siden. Følg de relevante anvisningene.

MERK

Det anbefales ikke at dette produktet monteres på porøse veggflater

(f. eks. gips) uten at det monteres bakpanel. Dette for å unngå

misfarging eller andre skader på ubeskyttede vegger. (Bakpanel for

dette produktet kan anskaffes fra Dyson.)

FORSIKTIG: Ikke bruk bakplaten som mal når du borer hull. Sjekk at

det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske kabler, ledninger

eller kanalsystemer direkte bak bore-/monteringsområdet.

MERK: Hvis du velger kabelinnføring fra siden, må du bore fem hull i

veggen. Se trinn 3.2.

• Velg riktig høyde. Anbefalte monteringshøyder er vist. Det kan være

at disse må justeres for den spesifikke installasjonen. Anbefalte

monteringshøyder (målt fra gulvet).

1300 mm voksen mann.

1265 mm voksen kvinne.

928 mm barn 5–8 år.

1028mm barn 8–11 år.

1108mm barn 11–14 år.

1050 mm rullestolbruker.

• Minimumsklaring: over: 30 mm. Til sidene: 220 mm. Det skal ikke

finnes hindringer mellom enheten og gulvet.

• Mål plasseringen på veggen. Hvis kabelinnføringen skal være

bakfra, må strømforsyningskabelen fra veggen rettes inn med bakre

kabelinngangspunkt i bakplaten.

• Merk av plasseringen på veggen med blyant. Bruk bakplaten for

å merke av plasseringen av de fire festepunktene.

• Bor hullene.

• Fest bakpanelet (valgfritt) ved behov.

3.1

Kabelgjennomføring bakfra.

Fest bak platen til veggen.

Fest bakplaten godt til veggen med egnede festeanordninger for

veggtypen og enhetens vekt. Ikke bruk forsenkede skruer. Ikke stram

festeanordningene helt til før strømkabelen er festet.

Montere strømka belen.

• Skjær til et inngangshull i egnet størrelse i kabelgjennomføringen av

gummi. Hullet skal være noe mindre enn strømkabelens diameter,

slik at kabelen sitter stramt.

• Trekk kabelen gjennom gjennomføringen. Påse at kabelen er

lang nok til at den kan føres riktig gjennom bakplaten og til

rekkeklemmene. Kabelen må føres i riktig kanal.

La pagina sta caricando ...

Dyson HU02 Wh Manuale utente

Dyson HU02 Wh Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti