Nikon 4x10DCF Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

54

Indice

• Design e dati caratteristici sono soggetti a variazioni senza preavviso.

• Senza autorizzazione scritta di NIKON VISION CO., LTD., non è possibile riprodurre in nessun modo,

in tutto o in parte, il presente manuale (salvo brevi citazioni in recensioni o articoli critici).

Precauzioni ................................................................................ 55

Precauzioni per la sicurezza ................................................. 56

Precauzioni per il funzionamento .............................. 57-58

Composizione ........................................................................... 59

Nomenclatura ........................................................................... 60

Dati caratteristici ....................................................................... 61

Funzionamento ................................................................. 62-63

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

55

Precauzioni

Grazie per aver acquistato il binocolo

Nikon.

Osservare scrupolosamente le seguenti

istruzioni per un uso corretto dello

strumento e per evitare incidenti

potenzialmente pericolosi.

1 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere

attentamente le "PRECAUZIONI PER LA

SICUREZZA", le "PRECAUZIONI PER IL

FUNZIONAMENTO" e le istruzioni relative all'uso

corretto fornite unitamente ad esso.

2 Conservare il presente manuale per potervi fare

riferimento agevolmente.

Per proteggere se stessi e altri da possibili infortuni

o danni a cose o perdite materiali, si richiede di

prestare molta attenzione a tutte le istruzioni, agli

avvertimenti e alle precauzioni relativi all’uso e alla

cura di questo prodotto.

Precauzioni per il funzionamento

Le voci contenute in questo paragrafo avvertono

l'utente che ogni uso improprio non conforme

a quanto specificato di seguito può avere un

effetto negativo su funzionalità e rendimento

del prodotto.

PERICOLO

Questo simbolo avverte l'utente che ogni uso

improprio non conforme a quanto specificato di

seguito può essere causa d'infortunio o perfino

di morte.

ATTENZIONE

Questo simbolo avverte l'utente che ogni uso

improprio non conforme a quanto specificato di

seguito può essere causa d'infortunio o magari

solo di perdite materiali.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

56

Precauzioni per la sicurezza

Non guardare mai direttamente il sole attraverso il binocolo.

Ciò potrebbe comportare seri danni alla vista. (Fig. 1)

ATTENZIONE!

• Non lasciare il binocolo in un posto instabile. Potrebbe cadere ed essere causa

d’infortunio.

• Non camminare e contemporaneamente guardare attraverso il binocolo. Si

potrebbe inciampare in qualcosa e così farsi male.

• Non fare oscillare il binocolo sostenendolo per le cinghiette. Potrebbe colpire qualcuno e così essere causa d’infortunio.

• La custodia morbida, la cinghietta, i materiali esterni utilizzati per il binocolo e le conchiglie oculari in gomma

potrebbero rovinarsi per invecchiamento e per contatto con panni colorati. Per evitare che questo accada, controllare

la loro condizione prima di ogni uso e chiedere consigli nel negozio dove si è acquistato se si riscontrano segnali di

deterioramento.

• L’uso prolungato delle conchiglie oculari in gomma può causare infiammazioni della pelle. Se si notano sintomi di tale

sofferenza, farsi visitare subito da un medico.

• Fare attenzione a non rimanere con il dito incastrato quando si procede alla regolazione della distanza interpupillare.

Prestare una particolare attenzione se si lascia usare il binocolo ai bambini.

• Non lasciare la busta in polietilene, usata per l'imballaggio, alla portata dei bambini. I bambini potrebbero mettersela

in bocca e soffocare.

• Fare attenzione che dei bambini piccoli non inghiottano inavvertitamente la conchiglia oculare. Se questo avviene,

consultare immediatamente un medico.

• Non smontare il binocolo. Eventuali riparazioni dovranno essere eseguite solo da un tecnico specificamente preparato.

PERICOLO!

Fig.1

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

57

Precauzioni per il funzionamento

FUNZIONAMENTO E COMANDI

1. Non aprire i tubi destro e sinistro del binocolo oltre i loro limiti. Fare anche attenzione a non ruotare l’anello di

messa a fuoco oltre i suoi limiti.

2. Evitare la pioggia, gli spruzzi d'acqua, la sabbia e il fango.

3. Proteggere sempre il binocolo da urti e colpi improvvisi. Se dopo aver fatto cadere o aver bagnato il binocolo

l’immagine ottenuta non appare normale, portare il binocolo al negozio da cui si è acquistato.

4. Nei casi di esposizione a brusche variazione della temperatura ambiente, sulla superficie delle lenti potrebbe

formarsi condensa. In questo caso, lasciare asciugare bene il binocolo a temperatura ambiente.

DOVE RIPORRE

5. L’umidità elevata può essere causa di condensa o muffa sulla superficie delle lenti. Per questo occorre

conservare il binocolo in un posto asciutto e fresco. Dopo l’uso in un giorno di pioggia o di notte, lasciare

asciugare bene a temperatura ambiente e poi riporre in un posto asciutto e fresco.

6. Per riporre per un periodo di tempo piuttosto lungo, tenere il binocolo in una busta di plastica o in un

contenitore a chiusura ermetica con un dessiccante. Se questo non è possibile, riporre in un posto pulito

e ben ventilato, fuori dalla custodia che sarebbe facilmente causa di muffa.

7. Non lasciare il binocolo in un’automobile in un giorno afoso o di sole, né vicino a un apparecchio che

genera calore. Queste condizioni potrebbero danneggiarlo o avere un effetto negativo su esso.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

58

Precauzioni per il funzionamento

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

8. Dopo aver rimosso la polvere con un soffietto, pulire la superficie esterna usando un panno morbido

e pulito. Dopo l’uso in una località marina, bagnare leggermente un panno morbido e pulito con un

po’ d’acqua e strofinare per rimuovere il sale che potrebbe trovarsi sulla superficie esterna. Ciò fatto,

asciugare strofinando la superficie esterna usando un panno asciutto. Non usare benzene, solventi o

altri agenti organici.

9. Per spolverare la superficie delle lenti, usare un pennello morbido e non impregnato di sostanze

oleose.

10. Per rimuovere macchie o impronte digitali dalla superficie delle lenti, strofinare con delicatezza e

con un panno di cotone pulito e morbido o con un fazzolettino per lenti che non sia impregnato di

sostanze oleose. Usare una piccola quantità di alcool puro (non denaturato) per eliminare le macchie

più ostinate. Non usare un panno di velluto né i normali fazzolettini di carta in quanto potrebbero

graffiare la superficie delle lenti. Dopo aver usato un panno per pulire la superficie del corpo esterno,

non usare lo stesso panno per pulire la superficie delle lenti.

11. Usando un pennello soffice, rimuovere la polvere che si accumula all’interno dell’unità di messa a

fuoco.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

59

Composizione

Quantità Codice prodotto

Corpo 1 CD

Custodia 1 CCU

Cinghia 1 —

Nota) il coperchietto dell'oculare non è incluso.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

60

Nomenclatura

①

②

④

⑤

⑥

①

③

②

①

Oculari

②

Conchiglie oculari in gomma

③

Anello di messa a fuoco

④

Obiettivo

⑤

Distanza interpupillare

⑥

Occhielli per tracolla

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

61

Dati caratteristici

Modello 4x10D CF

Tipo Tipo con messa a fuoco centrale con prisma

a tetto

Ingrandimento (x) 4

Diametro eettivo di obiettivo (mm) 10

Campo visivo reale (˚) 10,0

Campo visivo angolare (apparente) (˚)* 38,6

Campo visivo a 1.000 (m)

175

Pupilla di uscita (mm) 2,5

Luminosità relativa 6,3

Accomodamento dell'occhio (mm) 13,7

Distanza messa a fuoco primi piani (m)**

1,2

Regolazione distanza interpupillare (mm)

57 — 72

Larghezza (mm) 93 (96)***

Lunghezza (mm) 52

Peso (g) 65

* Numero calcolato con la formula [tan

ω'= Γ x tan ω]

Campo visivo apparente: 2ω'

,

ingrandimento: Γ , campo visivo reale: 2 ω

** Con vista normale senza accomodazione *** Con occhiello per tracolla

・

Questo prodotto non è impermeabile. Evitare il contatto con pioggia, schizzi d’acqua, ecc.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

62

Funzionamento

Distanza interpupillare

1) Regolazione della distanza interpupillare

Guardando il soggetto attraverso gli oculari, ruotare delicatamente il corpo del

binocolo nché le due immagini del soggetto non si unicano in una sola (come

ragurato sotto).

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

63

Funzionamento

2) Guardando nel binocolo, avvicinarlo o allontanarlo dagli occhi nché

l'immagine non appare priva di ombre.

Per i portatori di occhiali: premendo gli occhiali contro la conchiglia oculare in

gomma è più facile trovare la distanza corretta.

3) Messa a fuoco del soggetto.

Ruotare l'anello di messa a fuoco in senso antiorario per osservare i soggetti

più vicini.

Ruotare l'anello di messa a fuoco in senso orario per osservare i soggetti più

lontani.

Se la vista dall'occhio destro è molto diversa dall'occhio sinistro, mettere a fuo-

co il binocolo in base all'occhio più confortevole (di solito l'occhio dominante).

La pagina si sta caricando...

Nikon 4x10DCF Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nikon 4x10DCF Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati