Emtec H510 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

7574

Complimenti per aver acquistato EMTEC H510. I telecomandi universali Emtec permettono

di sostituire un telecomando smarrito o rotto oppure di riunire più telecomandi in uno solo.

Questo telecomando è davvero unico: possiede infatti uno schermo a colori di alta qualità,

come quelli dei telefoni cellulari. Questo schermo visualizza delle icone a colori facili da

impostare per identificare i vostri canali preferiti. Per selezionare un canale, non dovrete poi

fare altro che premere sul tasto a fianco dell'icona corrispondente al canale desiderato.

Questo telecomando possiede le funzioni comuni alle maggiori marche e ai vari modelli di

apparecchi di comando ad infrarossi (IR). E' possibile che proponga delle funzioni non presenti

sul vostro apparecchio, così come è possibile che questo telecomando non controlli certe

funzioni del vostro apparecchio (ad esempio, le opzioni dei menù). In questo caso, è possibile

utilizzare i comandi del telecomando originale. Consultate questo manuale per familiarizzarvi

all'uso del telecomando universale Emtec. Dopo aver letto il manuale, la prima operazione

da fare consiste nell'inserire le batterie nel telecomando e di impostare quest'ultimo seguendo

le informazioni che vengono visualizzate sullo schermo.

Vi ringraziamo per aver comprato questo telecomando Emtec e ci auguriamo che vi offrirà

un servizio di qualità per molti anni.

Premessa

Premessa .............................................................................................................................. 75

Funzioni dei tasti ................................................................................................................. 76

Batterie ................................................................................................................................ 78

Uso dell'Assistente .............................................................................................................. 78

Impostazione degli apparecchi............................................................................................ 79

Impostazione dei preferiti ................................................................................................... 80

Uso del telecomando ........................................................................................................... 82

Dispositivi On/Off............................................................................................................... 83

Stand-by............................................................................................................................... 83

Macro 84

Impostazione di altri apparecchi ......................................................................................... 84

Impostazione di altri Preferiti ............................................................................................. 85

Programmazione delle macro ............................................................................................. 88

Impostazioni avanzate ......................................................................................................... 90

Apprendimento.................................................................................................................... 93

Apprendimento dei tasti principali ..................................................................................... 94

Apprendimento dei tasti laterali.......................................................................................... 95

Risoluzione dei problemi .................................................................................................... 97

Indice

Tutti i marchi depositati o registrati utilizzati in questo prodotto appartengono ai rispettivi proprietari.

• Möglicherweise ist die Fernbedienung technisch nicht in der Lage alle Funktionen Ihres

Gerätes zu steuern oder, die respektiven Funktionsnamen der zwei Fernbedienungen

weichen voneinander ab. Versuchen Sie, mit Hilfe Ihrer alten Fernbedienung, die

erforderlichen Kodes zu lernen.

Das Lernen der Kodes bereitet Schwierigkeiten?

• Studieren Sie den Abschnitt: Ratschläge für das Erlernen Seite 69.

• Falls bestimmte gelernte Funktionsbefehle mehrere Male übertragen werden oder wenn

eine gelernte Prog + Taste mehr als nur einen Kanal wechselt oder wenn Sie auf auf die

Navigationstasten Oben/Unten und Links/Rechts drücken, diese jeweils mehr als nur

einen Schritt durchführen, dann Lernen Sie erneut den Funktions- Kode. Drücken Sie

hierbei nur kurz auf die entsprechende Taste aber nicht so lange bis das Fenster:

"erfolgreich abgeschlossen" meldet..

Ihr Fernseher geht, wenn Sie auf eine Taste eines Lieblngsprogrammes drücken, an

• Bestimme Typen von Fernsehern, (z.B; die Flachbildschirme von Philips) gehen, wenn

Sie auf eine Kanalnummer drücken selbständig an. Bei diesem Gerätetyp führt das drücken

eines Lieblingsprogramms, wie bei der obigen, direkten Eingabe zur selben direkten

Inbetriebnahme und Kanalauswahl, (Bei dreistelligen Kanalnummern, wie 550, kann es

sein, dass es nicht funktioniert).

Sie haben Ihr Jugendschutz Kode vergessen?

• Entfernen und wechseln Sie die Batterien; der Kode Jugenschutz wird neu Initiiert, (Legen

Sie diese Anleitung nicht in der Reichweite von Kindern).

EMTEC verpflichtet sich, wenn dieses Gerät innerhalb der Garantiezeit mit einem Beleg,

das den Kauf bestätigt, zu dem Widerverkäufer, bei welchem der Benutzer dieses Gerät

erworben hätte, zurückgebracht wird, ein defektes EMTEC Gerät zu reparieren oder, je nach

ihrer Einschätzung, zu ersetzen,

EMTEC ist in keinem Fall, aufgrund eines nicht sachgemäßen Gebrauches dieser

Fernbedienung, für die Übertragungen von Radio- oder Fernseh-Störfrequenzen

verantwortlich. Der Benutzer könnte infolge von am Gerät vorgenommenen nicht von EMTEC

genehmigten Änderungen das Recht zur Benutzung dieses Gerätes verlieren.

Die Zwei-Jahre Garantie des Gerätes

Verwenden Sie keine unterschiedliche Batteriemarken oder gleichzeitig neue und gebrauchte,

Batterien.

Verwenden Sie keine aufladbare Batterien.

Beachten Sie, zur Vermeidung jeglicher Explosionsgefahr genau, die im Batteriefach

angegebenen Polaritäten.

Verbrauchte Batterien dürfen auf keinen Fall verbrannt oder aufgeladen werden.

Entfernen Sie bei längerer nicht Benutzung der Fernbedienung die Batterien.

Beachten Sie bitte die nationalen Umwelt Bestimmungen. Bevor Sie die Batterien wegwerfen,

fragen Sie Ihren Händler nach dem Vorliegen bestimmter Vorschriften für das Recycling oder

ob er die Batterien für Sie entsorgt.

Der Batterieeinsatz

H510-8/07

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Gerät gesondert als Elektronikmüll entsorgen

müssen.

Wenn Sie der Eigentümer des Gerätes sind, müssen Sie es an einer örtlichen hierfür

vorgesehenen Sammelstelle entsorgen oder es Ihrem Händler zur Entsorgung

zurückgeben. Wenn Sie gewerblicher Nutzer sind, befolgen Sie die Angaben Ihres

Wiederverkäufers. Wenn Sie das Gerät in Leihe oder Depot haben, wenden Sie sich

an den entsprechenden Dienstleister.

ITALIANO

7776

Funzioni dei tasti

1. - Tasti di accesso rapido ai preferiti registrati nei gruppi His/Hers (gruppo di

canali per lui e gruppo di canali per lei).

2. TASTO DI ACCENSIONE - Per accendere o spegnere l'apparecchio che corrisponde

alla modalità del telecomando

3. TASTI LATERALI - Per accedere alle funzioni visualizzate sullo schermo.

4. LCI - SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI.

5. MODE - Per selezionare le modalità (TV, DVD, ecc.) del telecomando.

6. FAVOURITE - Per accedere ai gruppi dei preferiti sullo schermo

7. HOME - Schermata iniziale per la maggior parte delle operazioni.

8. EXIT - Per uscire dai menù attualmente visualizzati e tornare ai menù precedenti

9. MUTE - Per ammutolire la TV, pur lasciando l'immagine.

10. GUIDE - Per visualizzare sullo schermo la funzione di aiuto dei canali o dei programmi.

11. MENU - Per visualizzare la schermata Menù nella quale è possibile utilizzare i tasti di

navigazione Alto, Basso, Sinistra e Destra.

12. ALTO, BASSO, SINISTRA E DESTRA - Per navigare tra i menù.

13. VOLUME +/- - Per cambiare il livello sonoro dell'apparecchio, di solito la TV.

14. OK - Per selezionare le opzioni dei menù dell'apparecchio controllato oppure per

confermare l'opzione visualizzata sullo schermo.

15. TASTI NUMERICI - Per selezionare direttamente un canale. Le funzioni in rosso sono

disponibili in modalità audio.

16. Prog +/- - Per cambiare canale. CHAPTER +/- per passare alla traccia precedente o

seguente del DVD/CD (in modalità DVD o SAT).

17. AV - Per selezionare la sorgente A/V.

18. -/-- (Enter) - Per accedere ai programmi dei canali > 9 o per la funzione ingresso.

19. TEXT HOLD - Mantiene la visualizzazione della pagina del Televideo.

20. INFO - Per visualizzare o selezionare le informazioni riguardanti i canali.

21. TEXT ON - Visualizza il Televideo

22. TEXT MIX - Visualizza sia il Televideo che l'immagine TV.

23. TELETEXT - Tasti colorati.

24. TEXT OFF - Toglie il Televideo.

25. REC, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE - Per far funzionare il videoregistratore, il

DVR o il lettore DVD, e per le funzioni Scan -/+ di un lettore DVD. N.B.: premere due

volte il tasto Record per eseguire il comando.

Funzioni dei tasti

1

3

7

9

11

13

15

17

19

21

23

5

25

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

7978

(4)

(5)

Premere ripetutamente il tasto Indietro per tornare indietro

nell'assistente, poi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per familiarizzarvi col passaggio da una schermata all'altra. E'

possibile andare avanti o indietro all'interno dell'assistente a vostro

piacimento, tuttavia una volta configurati i vostri apparecchi ed uscito

dall'assistente dopo aver registrato i parametri, non potrete più vedere

l'assistente a meno di procedere ad une reinizializzazione generale.

Come eseguire una reinizializzazione generale: premere sul

tasto HOME, Configurazione, Avanzato, Cancella, poi Cancella

Tutto. Questa procedura cancellerà tutte le impostazioni del

telecomando.

Premere uno dei 10 tasti (K1 a K10) situati a fianco dello

schermo (4) per tornare alla schermata dove è stato impostato

il primo apparecchio (TV) (vedi a pag. seguente).

Impostazione degli apparecchi

Come impostare una TV

Una volta finita la navigazione all'interno dell'Assistente, viene

visualizzata la schermata (1) qui a destra.

L'esecuzione dell'Assistente permette d'impostare i vostri apparecchi

(il primo tra i quali la TV). Accendere manualmente tutti gli

apparecchi da impostare: TV, videoregistratore, ecc.

Se conoscete la marca del vostro televisore, selezionate "Sì". La

ricerca del codice della TV sarà più veloce. Altrimenti, selezionate

"No", il telecomando cercherà il codice in tutta la libreria dei codici

TV e non in quella specifica della marca del vostro televisore.

Premere il tasto a fianco del Sì visualizzato sullo schermo (1) per

accedere alla schermata (2) di visualizzazione delle principali marche

a fianco dei vari tasti laterali. Se la marca del vostro televisore non

appare, premere sul tasto a fianco di Avanti per visualizzare altre

marche (in ordine alfabetico) oppure premere sul tasto a fianco di

Indietro per tornare alla schermata delle marche precedente. N.B.:

nella prima schermata delle marche, premere il tasto a fianco di

Indietro per accedere all'ultima schermata delle marche (questo

permette di scorrere l'elenco all'indietro se lo desiderate). Nel caso

presente, abbiamo selezionato Sony.

La schermata seguente (3) v'invita a puntare il telecomando verso il

televisore e a premere ripetutamente sul tasto di accensione (oppure

su Prog +/- o su PLAY per i videoregistratori, ecc.) fino a quando

non risponda l'apparecchio.

Il tasto di accensione invia il comando di accensione al televisore e

lo schermo (4) indica che è stato selezionato il codice 1 di xx (xx

varia a seconda della marca). Continuare a premere questo tasto

fino a quando il televisore non risponda. Premere infine su Salva.

(1)

(2)

(3)

(4)

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K10

Batterie

Inserimento delle batterie

1. Premere la linguetta presente sur retro del telecomando per togliere il coperchio.

2. Inserire 4 batterie alcaline di tipo AAA nello scomparto, rispettando le polarità.

3. Richiudere il coperchio.

Utilizzare unicamente batterie nuove. In effetti, potrebbero sorgere delle difficoltà

nell'inserimento dei codici con delle batterie parzialmente scariche.

Risparmiatore di batterie

Il telecomando si spegne automaticamente nel caso in cui i tasti rimanessero premuti per più

di 30 secondi. Questa caratteristica evita lo scaricamento delle batterie del telecomando

qualora rimanesse bloccato con una pressione costante sui tasti (ad esempio, in mezzo ai

cuscini su un divano). Inoltre, il display si spegne dopo che sia trascorso un periodo di tempo

predefinito senza che alcun tasto sia premuto. Questo periodo di tempo può essere impostato

tra 2 e 35 secondi utilizzando il menù Setup, Advanced, Options (vedi a pag. 90).

Memoria permanente

Tutti gli apparecchi che impostate, i codici, i parametri punchthrough, i preferiti,

ecc., sono memorizzati in una memoria permanente che evita di perdere i dati

impostati durante la sostituzione delle batterie.

Uso dell'Assistente

Dopo aver inserito le batterie, la schermata Lingua (1) appare.

Scegliere la lingua premendo il tasto a fianco della lingua desiderata.

La schermata Setup Wizard (2) appare. E' possibile uscire

dall'assistente di configurazione in qualsiasi momento premendo il

tasto HOME (situato sotto lo schermo). Per continuare, premere su

un tasto qualunque dello schermo (2) e seguire le istruzioni

visualizzate.

Premere OK nella schermata (3) per passare alla schermata seguente

(4). Premere il tasto di navigazione Sinistra (tasto Indietro) del

telecomando nella schermata (4) per accedere alla schermata (5)

composta da 10 frecce gialle. Questo è un'eccezione alla regola dovuta

al fatto che state imparando ad usare il telecomando, ma premendo di

nuovo il tasto Indietro in questa fase tornerete effettivamente indietro.

(2)

(3)

(1)

8180

(3)

(4)

(5)

Premere ora sul tasto a fianco di Scegli il Logo nella schermata

(2). Appare quindi la schermata (3) con i logo dei canali più diffusi

sul display. Selezionare Avanti (tasto laterale 10) o Indietro (tasto

laterale 5) per visualizzare altri logo. In questo esempio, abbiamo

selezionato il logo 4 (tasto laterale 7). Il display indica ora che è

stato selezionato il canale 4 e il logo MTV. Nel caso presente,

l'apparecchio di default era Sat, però è sempre possibile cambiarlo

selezionando Scegli Dispositivo. Verificare di aver selezionato

l'apparecchio appropriato nella selezione dei preferiti (ad

esempio, TV, Cavo o Sat).

Per inserire un'intestazione al logo, premere sul tasto a fianco della

scritta Etichetta. Questa operazione è opzionale: se non desiderate

aggiungere un'intestazione al logo, basta selezionare semplicemente

Salva per memorizzare le impostazioni di questo preferito. Se

memorizzate questo canale tra i preferiti, Favourito 2 of 10 viene

visualizzato in basso allo schermo per indicare che è possibile

inserire un altro canale tra i preferiti. Di nuovo, premere il tasto

del canale desiderato sul telecomando poi scegliere il tipo di

apparecchio (opzionale). E' possibile aggiungere vari preferiti (fino

ad un massimo di 10). E' sempre possibile aggiungerne altri,

eliminarli o modificarli in un secondo tempo, così come riordinarli.

Selezionare Fatto quando avete finito di impostare i preferiti.

Se selezionate Etiquetta, lo schermo a destra appare con una piccola

intestazione sopra al logo. Inizialmente, l'intestazione è il numero

del canale che corrisponde al logo. Se lo memorizzate tale quale,

una piccola intestazione rappresentante il numero del canale

apparirà nell'angolino inferiore destro del logo (vedi schermata (5)).

Se lo volete, invece, potete inserire una nuova intestazione. Digitare

il testo dell'intestazione usando i tasti numerici del telecomando

allo stesso modo in qui digitate un messaggio di testo con un

telefono cellulare.

Nell'esempio, abbiamo premuto 1 volta sul tasto 6 per ottenere la

lettera M. Abbiamo poi aspettato un secondo prima di premere più

volte sul tasto 8 fino a quando non è stata visualizzata la lettera T.

Abbiamo aspettato ancora un secondo prima di premere 8 per

visualizzare la lettera V. Vedi qui sotto.

N.B.: per l'inserimento di testo, la pressione ripetuta di un tasto

funziona qui allo stesso modo che su un telefono cellulare. Premere

un tasto numerico per visualizzare in successione TUTTI i caratteri

(lettere maiuscole, cifre e lettere minuscole) del tasto

corrispondente. Premere ad esempio ripetutamente il tasto 2 per

visualizzare in successione A, B, C, 2, a, b, c. Il tasto 9 visualizza

in successione W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Per inserire uno spazio,

premere il tasto 0 (zero). Il tasto 1 permette di selezionare 1 . @ ?

! - & e : E' possibile andare indietro di un carattere premendo il

tasto situato a sinistra del tasto 0. Premere OK (oppure il tasto

situato a fianco di SALVA) per confermare la nuova intestazione.

Impostazione degli apparecchi (segue)

Dopo avere premuto il tasto Save, viene visualizzata la schermata

(5) che v'invita a provare vari tasti del telecomando per verificare

che sia stato trovato il codice giusto. Suggerimento: provare ad

esempio con i tasti MENU e GUIDE. Anche se il tasto di accensione

funziona, è infatti possibile che non sia selezionato il codice giusto.

Se vari tasti funzionano correttamente, premere su Salva. Se alcuni

tasti non funzionano, selezionare Cambia (oppure premere Indietro)

per tornare indietro e cercare un altro codice che funziona meglio. Il

tasto Label permette di rinominare l'apparecchio. Potete ad esempio

rinominarlo come La Mia TV. Si può anche tralasciare questa fase

per ora e tornarvi più avanti quando lo si desidera. Per maggiori

informazioni riguardo l'inserimento di un'intestazione, vedi a pag.

81 o 88.

(5)

(6)

(1)

(2)

Premere il tasto Salva della schermata (5) per accedere alla schermata

(6) che serve per l'impostazione di un decoder via cavo. Potete uscire ed

impostare altri apparecchi in un secondo tempo oppure continuare ed

impostare ora altri apparecchi quali SAT, DVR, DVD, videoregistratore,

audio, lettore CD oppure l'uno o l'altro dei 2 apparecchi AUX.

Dopo aver finito con l'Assistente e impostato almeno un televisore,

oltre che aver impostato altri apparecchi o saltato questa fase, viene

visualizzata la schermata (1) qui a destra.

Premere un tasto numerico qualsiasi (ad esempio, il tasto 4) per

inserire il numero di un canale. Viene allora visualizzata la schermata

(2). E' possibile anche inserire più numeri. Il numero del canale può

includere -/-, oppure OK, se il vostro apparecchio ne ha bisogno per

cambiare canale (ad esempio, 472Ok oppure -/--55).

Impostazione dei preferiti

Nel caso presente, imposteremo una TV, un decoder via cavo ed un apparecchio SAT.

Se selezionate "No" nella schermata (1) della pagina precedente, la procedura sarà simile

tranne che per la ricerca del codice meglio adatto all'apparecchio che avverrà nell'insieme

della libreria dei codici (e non tra l'elenco più ristretto dei codici relativi alla marca del

vostro apparecchio, ad esempio Sony).

Se rispondete Si quando viene chiesto se conoscete la marca dell'apparecchio e che poi non

trovate il codice che funziona correttamente, vi verrà chiesto se desiderate riprovare (nel

caso in qui non aveste visto il codice giusto) od effettuare la ricerca tra tutti i codici. Se dopo

aver fatto la ricerca tra tutti i codici non ne avete trovato uno che funzioni correttamente,

potete saltare questa fase oppure selezionare l'opzione Learn. Se selezionate Learn, potrete

imparare ad impostare i comandi che desiderate per questo tipo di apparecchio in un secondo

tempo.

8382

Premere il tasto MODE, poi selezionare un tipo di apparecchio per cambiare le modalità del

telecomando. Se, ad esempio, il telecomando è in modalità Cavo, i tasti quali Prog +/-, VOL

+/-, i tasti numerici, ecc., comandano il decoder via cavo.

Inoltre, quando viene selezionata una modalità, tutti i tasti addizionali relativi a questa modalità,

così come tutti i tasti che avete impostato per questa modalità, appaiono sullo schermo. Un'icona

posta nell'angolo inferiore a sinistra dello schermo indica la modalità in cui si trova attualmente

il telecomando. Nell'esempio qui sopra, il telecomando è in modalità TV. Premere o per

tornare alla schermata dei preferiti.

Prima di proseguire, premere il tasto laterale K5 a fianco dell'icona di Aiuto e seguire le

istruzioni per l'uso del telecomando.

Dispositivi On/Off

Dispositivi On/Off è un modo rapido per spegnere o accendere tutti i

vostri apparecchi a partire da un'unica schermata conviviale.

Premere il tasto HOME per accedere alla schermata Home.

Premere poi il tasto situato a fianco di Dispositivi On/Off.

Soltanto gli apparecchi già impostati vengono visualizzati. Gli altri

sono ombreggiati.

Premere un qualunque tasto non ombreggiato per eseguire il comando

di accensione dell'apparecchio in questione.

Stand-by

La funzione di stand-by permette di spegnere un apparecchio dopo un

ritardo predefinito. E' possibile definire questo ritardo per intervalli

da 15 minuti, fino ad un massimo di 90 minuti.

Premere il tasto HOME per tornare alla schermata Home, poi premere

il tasto situato a fianco di Stand-by.

E' possibile definire una temporizzazione di stand-by per ogni

apparecchio configurato oppure per tutti (eccetto ovviamente gli

apparecchi ombreggiati).

In questo esempio, abbiamo selezionato soltanto una TV, un decoder

via cavo ed un ricevitore satellitare. Qui sotto, abbiamo premuto una

volta sul tasto laterale K1 situato a fianco dell'icona TV, per definire

una temporizzazione di standby di 15 minuti.

Abbiamo premuto due volte sul tasto laterale K2 situato a fianco

dell'icona Cavo per impostare una temporizzazione di standby di 30

minuti.

Abbiamo infine premuto sei volte sul tasto laterale K7 situato a fianco

dell'icona SAT, per impostare une temporizzazione di standby di 1 ora

e 30 minuti.

Impostazione dei preferiti (segue)

(6)

(7)

E' possibile inserire fino ad un massimo di 10 preferiti (sarà possibile

aggiungerne altri più tardi, vedi a pag. 85). Nella schermata (6) potete

decidere se i preferiti appena configurati andranno registrati nel

gruppo o . E' inoltre possibile sistemare dei preferiti in gruppi

diversi dai gruppi e . Selezionando , verrà visualizzata la

schermata (7) che conferma che 4 è ora il primo preferito nel gruppo

(in quanto posizionato a fianco del tasto laterale K1), e visualizza

inoltre tutti gli altri eventuali preferiti impostati (N.B.: è sempre

possibile modificare l'ordine dei logo in un secondo tempo).

Una volta conclusa l'impostazione dei preferiti, premere il tasto

HOME (in basso allo schermo a sinistra) per tornare alla schermata

iniziale Home.

E' possibile premere in qualsiasi momento sul tasto FAVOURITE,

poi selezionare , o premere il tasto nell'angolo superiore a sinistra

del telecomando, per visualizzare la schermata (7) qui sopra.

Premendo poi sul tasto laterale situato a fianco del logo MTV, verrà

selezionato (nel caso presente) questo canale sul decoder via cavo

(in questo caso, il canale 4).

Uso del telecomando

Se avete seguito le fasi indicate nelle pagine precedenti, avete ora configurato alcuni apparecchi

ed alcuni preferiti che siete ora in grado di utilizzare con il telecomando. Per impostare altri

apparecchi e preferiti, oppure per impostare altre funzioni, consultare le sezioni seguenti.

Premere il tasto o in qualsiasi momento per accedere ai preferiti

che avete impostato oppure premere il tasto FAVOURITE, poi

selezionare il gruppo di preferiti. Premere poi il tasto a fianco di un

logo per selezionare il canale in questione sull'apparecchio. Se

selezionate un gruppo di preferiti che non è stato ancora definito,

l'Assistente di configurazione viene visualizzato.

Importante: assicurarsi di orientare il telecomando verso

l'apparecchio fino a quando non cambi il canale. Un tasto preferito

invia un comando per selezionare ad esempio il canale 162, ma se il

telecomando non rimane puntato in direzione dell'apparecchio fino a

quando i tre numeri siano stati trasmessi, è possibile che venga

visualizzato il canale 16 oppure il canale 1. Guardare il lampeggio in

basso a sinistra dello schermo, esso avviene ogni qual volta viene

inviato un comando. Indica inoltre quale apparecchio viene

telecomandato.

Premere il tasto HOME per accedere alla schermata iniziale che

permette di impostare delle opzioni o di accedere ad altre funzioni.

8584

In alternativa, è possibile selezionare qualunque apparecchio, premere

poi ripetutamente su Cambia nella schermata (1) qui sopra per far

scorrere la lista degli apparecchi e selezionare TV (ad esempio) per

impostare un secondo televisore. Il tasto Etichetta, nella schermata (2),

permette di rinominare l'apparecchio (uno può ad esempio chiamarsi

TV salotto e l'altro TV cucina).

N.B.: per l'inserimento di testo, la pressione ripetuta di un tasto funziona

qui allo stesso modo che su un telefono cellulare. Premere un tasto

numerico per visualizzare in successione TUTTI i caratteri (lettere

maiuscole, cifre e lettere minuscole) del tasto corrispondente. Nella

schermata (3), premere quindi il tasto 6 per digitare la lettera M, poi

premere ripetutamente il tasto 4 per digitare una i minuscola, e premere

ripetutamente sul tasto 2 per digitare una a minuscola, poi due volte il

tasto 0 per inserire uno spazio, seguito dal tasto 8 per digitare una T,

poi tre volte il tasto 8 per digitare una V, ed ottenere così l'intestazione

Mia TV. Per maggiori informazioni riguardante l'inserimento di una

nuova intestazione.

(2)

(3)

Impostazione di altri Preferiti

La prima volta che avete inserito le batterie nel telecomando avete

probabilmente utilizzato l'Assistente per impostare alcuni Preferiti.

Non era allora possibile impostarne più di 10. Ecco come fare per

impostare altri Preferiti. Premere il tasto HOME per visualizzare la

schermata Home. Premere poi sul tasto situato a fianco di

Configurazione.

Premere poi sul tasto situato a fianco di Favoriti.

Premere poi sul tasto situato a fianco di Assistente.

Scegliere il gruppo nel quale desiderate impostare (o aggiungere) dei

preferiti. Se selezionate un gruppo già esistente nel quale avete già

impostato dei preferiti, come ad esempio , tutti i nuovi preferiti

saranno aggiunti a quelli già impostati. Se avete già definito 10

preferiti, una nuova pagina verrà creato (è possibile creare fino ad un

massimo di 10 pagine di preferiti).

I gruppi che non contengono alcun preferito appaiono ombreggiati,

ma possono comunque essere selezionati. L'aggiunta di preferiti

avviene nello stesso modo che nell'Assistente, basta seguire le

istruzioni visualizzate sul display (vedi anche a pag. 80-82).

Premere OK per memorizzare le temporizzazioni di standby e tornare

alla schermata iniziale Home. La prossima volta che verrà visualizzata

la schermata Sleep, vedrete che la temporizzazione inizia

automaticamente il conto alla rovescia.

Verificate di lasciare il telecomando puntato in direzione degli

apparecchi per i quali avete definito una temporizzazione di standby,

di modo che possa inviare il comando di disinserimento al momento

predefinito.

Stand-by (segue)

Macro

Le Macro permettono di raggruppare delle sequenze di comandi. E'

possibile programmare e memorizzare una sequenza composta fino ad

un massimo di 27 pressioni successivi (comandi) di tasti a scelta.

Premendo un tasto Macro precedentemente programmato, la sequenza

di pressioni successivi di tasti (comando IR) viene eseguita. Ogni

sequenza di comandi usata di frequente può essere ridotta a 2 comandi

(tasto MACRO a fianco del menù Home poi il tasto Macro desiderato).

Ad esempio, premendo MACRO e poi la Macro desiderata, potete

accendere il televisore, guardare il canale preferito, accendere il DVD

ed eseguire una registrazione.

E' possibile registrare una sequenza di 99 comandi per ogni Macro.

Se nessuna macro è stata programmata, il telecomando vi proporrà di

programmarne una (vedi a pag. 88).

Impostazione di altri apparecchi

La prima volta che avete inserito le batterie nel telecomando, avete

probabilmente utilizzato l'Assistente per impostare alcuni apparecchi.

Ecco come fare per regolare altri apparecchi. Premere il tasto HOME

per visualizzare la schermata Home. Premere poi sul tasto a fianco di

Configurazione, ed infine sul tasto a fianco di Dispositivi.

Scegliere quindi l'apparecchio che desiderate impostare. N.B.: non è

necessario che sia un apparecchio ombreggiato; infatti, è possibile

selezionare un apparecchio già impostato (non ombreggiato) per

modificarne i parametri. L'impostazione avviene come indicato

all'interno dell'Assistente (vedi pagg. 79 e 80). N.B.: è possibile

selezionare Aux 1 oppure Aux 2, nella schermata Dispositivi, poi

selezionare il tipo di apparecchio a scelta per l'uno o l'altro dei tasti

Aux.

(1)

8786

Quando i vostri preferiti sono visualizzati, selezionare quello che

desiderate spostare (ad esempio, Rai 2). Verrà allora spuntato con un

quadratino verde.

Cancellazione dei preferiti

Il tasto Cancella permette di cancellare dei preferiti già impostati in un

gruppo.

Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Favoriti.

Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Cancella per

selezionarla.

Premere il tasto situato a fianco della posizione alla quale desiderate

spostare il preferito. Il preferito viene quindi trasferito nella nuova

posizione. Ripetete l'operazione con vari preferiti per abituarvi ad

eseguire questa operazione. N.B.: se spostate un preferito in una

posizione già occupata da un altro preferito, questo viene ad occupare

il posto di quell'altro.

Selezionare il gruppo nel quale desiderate cancellare dei preferiti. I

gruppi che non contengono preferiti appaiono ombreggiati e non

possono essere selezionati.

Quando i vostri preferiti sono visualizzati, selezionate quello o quelli

che desiderate cancellare (ad esempio, Rai 1 e Rai 3). I preferiti da

cancellare vengono allora spuntati con una X rossa.

Se cambiate idea, premere il tasto Back, altrimenti premere OK per

cancellare i preferiti selezionati (una finestra si apre per confermare

o annullare l'operazione).

Impostazione di altri Preferiti (segue)

Aggiunta/modifica dei preferiti

Il tasto Aggiungi/Modifica permette di aggiungere o modificare dei

preferiti a un gruppo già esistente oppure di inserire dei preferiti in un

nuovo gruppo.

Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Favoriti.

Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Aggiungi/Modifica

per selezionarla.

Selezionare un gruppo al quale desiderate aggiungere dei preferiti o

di cui desiderate modificare i preferiti già esistenti.

Premere il tasto situato a fianco di un gruppo esistente (nel caso

presente, ) per visualizzare i preferiti già impostati in questo gruppo.

E' possibile premere un tasto situato a fianco di un logo esistente (per

editarlo/modificarlo) oppure premere un tasto a fianco di una

posizione libera per aggiungere un nuovo preferito. E' inoltre possibile

premere More per aggiungere/modificare delle icone ad una nuova

pagina. Potete ad esempio decidere di mettere soltanto quattro preferiti

in quella pagina e mettere altri preferiti in una pagina separata, oppure

riempire questa pagina e inserire quelli in esubero nella pagina

seguente (fino ad un massimo di 10 pagine di preferiti).

L'aggiunta di preferiti avviene allo stesso modo che nell'Assistente,

basta seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo (vedi anche a

pag. 80-82).

Ordinamento dei preferiti

Il tasto Seleziona permette di spostare altrove sullo schermo i preferiti

già impostati in un gruppo (in altre parole, riordinarli).

Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Favoriti.

Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Selezionar per

selezionarla.

Selezionare il gruppo nel quale desiderate riordinare i preferiti. I

gruppi che non contengono preferiti appaiono ombreggiati e non

possono essere selezionati.

8988

Consigli utili: fate una descrizione della vostra macro su un foglio di

carta, scrivendo tutta la sequenza di tasti di qui è composta. Se premete

il tasto Mode, Favourite o Home, uscirete dalla schermata di

programmazione delle Macro.

Selezionare l'apparecchio che riceverà il comando premendo

ripetutamente il tasto situato a fianco della scritta Scegli Dispositivo.

Nella schermata qui a destra, abbiamo selezionato TV.

Per impostare il primo comando dedicato all'apparecchio scelto,

premere un tasto a scelta; se volete scegliere uno dei tasti laterali del

display, premere prima il tasto situato a fianco di Scegli Tasto, poi un

tasto laterale a scelta (i tasti Mode, Favourite e Home non possono

essere inseriti in una Macro).

Premere ogni tasto nell'ordine desiderato per realizzare la vostra

macro.

E' possibile modificare l'apparecchio verso il quale invierete la serie

di comandi premendo il tasto situato a fianco di Scegli Dispositivo.

Potete aggiungere un ritardo tra un comando e l'altro premendo il

tasto situato a fianco di Inserisci ritardo (ritardo di 1 a 9 secondi).

Quando avete compiuto tutte le operazioni legate alla Macro, potete

memorizzare quest'ultima premendo il tasto situato a fianco della

scritta Salva.

Per cancellare una Macro, premere il tasto situato a fianco di Cancella;

confermare la cancellazione premendo il tasto situato a fianco di Si

oppure premere il tasto situato a fianco di Esci per tornare alla

schermata precedente.

Per uscire, selezionare Fatto sul display.

N.B.: è possibile definire fino a 27 macro composte ognuna da una

sequenza di 99 pressioni di tasti massimo.

Per rinominare una macro, premere il tasto situato a fianco di Rename

(non usare più di 6 caratteri per evitare problemi di visualizzazione).

N.B.: la pressione ripetuta funziona qui allo stesso modo che su un

telefono cellulare. Premere un tasto numerico per visualizzare in

successione TUTTI i caratteri (lettere maiuscole, cifre e lettere

minuscole) del tasto corrispondente. Nella schermata a destra, potete

premere il tasto 6 per digitare M, poi premere otto volte sul tasto 9

per visualizzare la lettre y, due volte sul tasto 0 per inserire uno spazio

e una volta sul tasto 8 per una T, ed infine tre volte sul tasto 8 per una

V, digitando così alla fine My TV (vedi a pagg. 11, 12 e 23 per

maggiori informazioni riguardanti la modifica delle intestazioni).

Impostazione di altri Preferiti (segue)

Rinomina dei gruppi di preferiti

Il tasto Rename vi permette di rinominare i gruppi nei quali registrate i

vostri preferiti. Potete ad esempio sostituire il nome del gruppo con

Dave o il nome del gruppo con Isabelle.

Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Favoriti.

Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Rinomina per

selezionarla.

N.B.: nessun gruppo essendo ombreggiato, potete quindi rinominare

anche i gruppi che non contengono alcun preferito. Selezionate il

gruppo che desiderate rinominare (ad esempio, ).

Digitare il nuovo nome del gruppo di preferiti usando i tasti numerici

del telecomando allo stesso modo di quella di un telefono cellulare.

Nell'esempio fornito, abbiamo premuto sul tasto 3 del telecomando

per inserire la lettera D, abbiamo poi premuto ripetutamente sul tasto

2 fino a che sia stata visualizzata la lettera a. Abbiamo poi atteso un

secondo prima di premere più volte sul tasto 8 per inserire la lettera

v. Dopo aver atteso un altro secondo, abbiamo infine premuto

ripetutamente sul tasto 3 per selezionare la lettera e.

Dopo aver inserito il nuovo nome per il gruppo di preferiti, premere

su OK per memorizzarlo.

Programmazione delle macro

Le Macro permettono di raggruppare delle sequenze di comandi. E'

possibile programmare e memorizzare fino a 27 sequenze composte

da un massimo di 99 pressioni consecutive di vari tasti a scelta. Premere

il tasto HOME per visualizzare il menù Home, poi premere il tasto

situato a fianco di Setup, ed infine selezionare Macro.

La schermata seguente visualizza tutti i nomi di default delle Macro

che potete programmare. N.B.: le macro esistenti già programmate

sono di colore verde.

Premere il tasto situato a fianco della Macro che desiderate

programmare (M1, M2, ecc.).

N.B.: è possibile modificare l'intestazione della macro in un secondo

tempo (l'intestazione è composta da un massimo di 6 caratteri).

9190

Regolazione Volume

Questa opzione permette di configurare il funzionamento di vari tasti del telecomando in

differenti modalità. Potete ad esempio fare in modo che i tasti VOL +/- e Mute comandino

SEMPRE il televisore, indipendentemente dalla modalità in cui si trovi il telecomando, oppure

potete anche decidere che i tasti PLAY, STOP, PAUSE, REW, FF e REC comandino SEMPRE

il videoregistratore, indipendentemente dalla modalità in cui si trovi il telecomando.

Premere il tasto HOME, selezionare Programazione, poi Avanzato

ed infine Regolazione Volume.

Selezionare poi l'apparecchio per il quale desiderate impostare dei

comandi di regolazione (ad esempio, la TV).

Questa schermata permette di impostare come dovranno operare i

tasti VOL +/- e Mute quando il telecomando è in modalità TV.

Selezionate poi il modo in cui dovranno operare i tasti Prog +/- quando

il telecomando si trova in modalità TV.

Infine, impostate il modo in cui dovranno funzionare i tasti PLAY,

STOP, PAUSE, SKIP+/-, REW, FF e REC quando il telecomando si

trova in modalità TV.

Ecco ad esempio come abbiamo settato i tasti VOL e Mute per pilotare

la TV in modalità TV (non configurato); PROG +/- per pilotare il

decoder via cavo e PLAY, STOP, PAUSE, ecc., per pilotare il lettore

DVD, anche se il telecomando si trova in modalità TV.

Ecco come abbiamo settato i tasti VOL e Mute per pilotare la TV, e

PROG +/- per pilotare il decoder via cavo, anche se il telecomando si

trova in modalità DVD. I tasti PLAY, STOP, PAUSE, ecc., piloteranno

il lettore DVD (non configurato per PLAY, ecc.). Dovete impostare

il parametro Regolazione Volume per ogni apparecchio settato nel

telecomando. In altre parole, bisogna definire il modo in cui i tasti

"VOL +/- e Mute", "Prog +/-" e "PLAY, STOP, PAUSE, REW, FF,

SKIP+/- e REC" devono funzionare con ogni apparecchio che è stato

settato, qualunque sia la modalità del telecomando.

Inoltre, se volete che altri tasti funzionino in modo diverso dalla loro modalità abituale, i tasti

possono "imparare": ad esempio, se desiderate che il tasto AV della TV continui a cambiare il

segnale d'input della TV anche quando siete in modalità cavo, il tasto AV della vostra TV può

"imparare" la modalità cavo.

Impostazioni avanzate

Premere il tasto HOME, poi selezionare Configurazione ed infine

Avanzato.

La schermata a destra permette di cambiare la durata dell'illuminazione,

d'inserire i codici degli apparecchi direttamente a partire dall'elenco

cartacea dei codici fornito assieme al telecomando, di definire i comandi

Regolazione Volume dei vari apparecchi, di fornire un controllo parentale

sui canali accessibili ai bambini ed infine di cancellare varie

programmazioni effettuate nel telecomando.

Opzioni di visualizzazione

Selezionare Opzioni, premere poi sul tasto presente a sinistra o a destra

dell'opzione per aggiustare l'impostazione. Premere poi su OK. Il

parametro Durata d’illuminazione stabilisce quanto tempo lo schermo

rimane acceso (da 2 a 35 secondi circa) se nessun tasto viene premuto.

Il parametro Durata Trasmissione (intervallo di trasmissione dei tasti)

definisce la pausa rispettata dal telecomando tra l'invio dei vari numeri

di un canale preferito (ad esempio, 1-6-2).

Questa funzione è utile quando i canali richiesti non sono riconosciuti

dalla TV o dal decoder.

Premere il tasto a fianco di Azzeramento per riportare queste due funzioni

alla loro impostazione di fabbrica.

Premere il tasto a fianco di Langua per scegliere un'altra lingua, poi

nella schermata di destra, selezionare la lingua desiderata.

TV e un altro codice (con qualunque altro tasto di modalità) per comandare l'unità DVD. Su

certi altri apparecchi combinati invece, lo stesso codice comanda le due componenti

dell'apparecchio (vedi l'elenco dei codici fornito separatamente).

Per impostare un apparecchio combinato, premere il tasto HOME, selezionare Setup, poi

Advanced ed infine Device Codes (vedi pagina precedente).

Codici degli apparecchi

Selezionare Device Codes (codici degli apparecchi), poi selezionare

un apparecchio. Gli apparecchi che non avete ancora impostati appaiono

ombreggiati. Potete selezionarli qui e impostarli inserendo il codice di

un apparecchio servendosi dell'elenco cartaceo dei codici fornito oppure

potete sostituire il codice di un apparecchio già impostato, inserendo

semplicemente il nuovo codice.

Questa schermata permette inoltre di visualizzare i codici di tutti gli

apparecchi che sono stati impostati. L'esempio qui sopra mostra che i

codici sono stati impostati per la TV, il cavo e il satellite. Abbiamo

selezionato CD al fin di inserire il proprio codice a 4 cifre preso nell'elenco dei codici usando

i tasti numerici del telecomando. Da notare inoltre che abbiamo imparato i codici che si trovano

sotto il tasto AUX1 in modalità DVD.

Potete inoltre modificare il tipo di apparecchio premendo il tasto della schermata (1) situato a

fianco dell'apparecchio di cui inserite il codice. Premere ripetutamente questo tasto per far

scorrere tutti i tipi di apparecchi disponibili.

Programmazione dei codici degli apparecchi combinati

Certi apparecchi combinati (TV/videoregistratore, TV/DVD, DVD/videoregistratore, ecc.)

richiedono l'impostazione di due tasti di modalità differenti per far sì che sia possibile

comandare i due elementi dell'apparecchio combinato. Se possedete ad esempio un Combi

TV/DVD, può essere necessario impostare un codice con il tasto TV per comandare la parte

(1)

9392

Il tasto a fianco di Tasti Memorizzati permette di selezionare un apparecchio (TV,

videoregistratore, ecc.) che ha imparato comandi e di cancellare tutto quello che ha imparato.

Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi che hanno imparato dei comandi e/o delle macro,

tutti gli altri sono ombreggiati.

Il tasto a fianco di Regolazione Volume permette di cancellare tutti i comandi Regolazione

Volume configurati per un apparecchio. Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi per i

quali sono stati settati dei comandi Regolazione Volume, tutti gli altri sono ombreggiati.

Il tasto a fianco di Cancella Tutto permette di cancellare TUTTO IL CONTENUTO del

telecomando. Stare quindi molto attento prima di utilizzarlo. Da notare che tutti i tasti di qui

sopra forniscono un messaggio di avvertimento che vi permette di tornare indietro sulla vostra

decisione prima di cancellare checchessia.

Consigli per l'apprendimento

a. E' possibile che l'apprendimento di certe funzioni provenienti da alcuni tipi di telecomandi

non sia possibile.

b. Non è possibile imparare alcuna funzione con i tasti non programmabili HOME, MODE,

FAVOURITE, e .

c. Inserire delle batterie nuove sia nel telecomando H510 che nel telecomando originale.

d. Durante la fase di apprendimento, state almeno a un metro di distanza da ogni sorgente

luminosa a incandescenza o a basso consumo di energia.

e. Mettere il telecomando originale direttamente dietro il telecomando H510, di modo che

il trasmettitore IR (parte alta del telecomando originale) sia puntato verso il ricevitore di

apprendimento IR (parte bassa del telecomando H510).

f. Lasciare uno spazio di circa 3 cm trai i due telecomandi.

g. Una volta i telecomandi allineati, premere il tasto da imparare. Per ottimizzare lo spazio

tra i due telecomandi, premere il tasto sul telecomando che è in fase di apprendimento:

vedrete il led rosso dell'icona di trasmissione (parte in basso e a sinistra del display) che

inizia a lampeggiare. La distanza ottimale di apprendimento viene raggiunta quando il

led lampeggia alla massima velocità. Spostate i telecomandi in modo appropriato e

mantenete questa distanza durante la fase di apprendimento di tutti i tasti desiderati.

h. Durante l'apprendimento, dovete mantenere premuto il tasto in fase di apprendimento

fintanto che non appaia un messaggio apposito sul display. Con questo metodo è tuttavia

possibile che in alcuni casi il telecomando proceda a più riprese all'apprendimento di uno

stesso tasto. Se questo avviene, basta premere velocemente sul tasto in questione invece

di mantenerlo premuto. I tasti che rimangono di solito premuti (quale VOL +/- ) dovranno

molto probabilmente rimanere premuti per un po' di tempo durante l'apprendimento. Allo

stesso modo, i tasti che vengono di solito premuti velocemente (quali i numeri e Prog +/

-) richiederanno molto probabilmente una pressione più breve in fase di apprendimento.

Se, dopo l'apprendimento del tasto Prog +, ad esempio, vi rendete conto che questo cambia

più canali premendolo una volta soltanto, eseguite di nuovo la fase di apprendimento con

una breve pressione soltanto.

i. Se l'apprendimento del primo o del secondo tasto produce sempre errori, procedere nel

modo seguente:

1. Controllare l'allineamento del trasmettitore/ricevitore IR dei due telecomandi.

2. Ravvicinare (fino ad 1 cm ad esempio) o allontanare (fino a 5 cm ad esempio) i due

telecomandi tra loro.

3. Provare di nuovo ad eseguire la fase di apprendimento dei tasti del telecomando originale.

4. Se il problema rimane con lo stesso tasto, provate questo tasto sul telecomando originale

al fine di verificare se riesce o meno a comandare l'apparecchio puntato.

5. Cancellate tutte le funzioni apprese e provate di nuovo.

Apprendimento

Impostazioni avanzate (segue)

Protezione minori

Premere il tasto HOME, selezionare Programazione, poi Avanzato ed

infine Protezione Minori.

La prima volta che entrate nel menù Protezione Minori, viene chiesto

se desiderate definire un codice Protezione Minori. Se selezionate Si,

vedrete questa schermata. Dovrete quindi inserire un codice formato

da 4 cifre facile da ricordare per voi ma di cui i vostri figli saranno

all'oscuro.

Dopo aver digitato il codice a 4 cifre e premuto su OK, si aprirà una

schermata in cui sarà possibile inserire un nuovo Codice Protezione

Minori, in altre parole modificarlo, e/o definire il gruppo di preferiti al

quale i vostri figli hanno accesso (il gruppo di default è Bambini, ma

quest'ultimo apparirà ombreggiato se non l'avete ancora configurato).

Potete premere il tasto situato a fianco di Scegli Favoriti e scegliere

un gruppo di preferiti diverso (che avrete già impostato) ai quali i

vostri figli avranno accesso.

A questo punto avete la possibilità di attivare la Protezione Minori.

Se decidete di attivarla, tutto il contenuto del telecomando sarà

bloccato tranne l'accesso al gruppo Bambini (più i tasti VOL e Mute).

Nessun settaggio potrà essere modificato ed i tasti Prog +/- così come

i tasti numerici saranno inibiti.

Se si prova ad accedere ad un altro gruppo di preferiti, di cambiare un parametro o di accedere

ad un menù vietato, verrà richiesto l'inserimento del Codice Protezione Minori. Non sarà

possibile andare avanti senza digitare il Codice Protezione Minori. Se dimenticate il Codice ,

consultate la sezione "Risoluzione dei problemi" e fate in modo che i vostri figli non possano

leggere il Manuale per l'Utente !

Cancellazione delle impostazioni del telecomando

Il tasto Cancella vi permette di cancellare gli elementi settati nel

telecomando.

Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Avanzato, poi

nella schermata a destra selezionate Clear Settings.

Il tasto a fianco della scritta Dispositivi permette di cancellare le

impostazioni (codici) dei vari apparecchi (TV, videoregistratore, ecc.).

Dopo aver selezionato Dispositivi, scegliere l'unità da eliminare.

Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi che sono stati impostati,

tutti gli altri sono ombreggiati.

Il tasto a fianco della scritta Favoriti permette di selezionare un gruppo

( , , ecc.) poi di cancellare TUTTI i preferiti impostati per questo

gruppo. Vengono visualizzati soltanto i gruppi per i quali avete impostato

dei Preferiti, tutti gli altri sono ombreggiati

9594

Selezionare l'apparecchio per il quale desiderate procedere

all'apprendimento dei tasti. Nell'esempio fornito, abbiamo

configurato una TV, un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare;

gli altri apparecchi sono ombreggiati, ma potete comunque

selezionare l'apparecchio che desiderate. Vi verrà chiesto prima di

allineare i telecomandi poi di premere, sur telecomando H510, il

tasto che dovrà fare l'apprendimento.

Mettere quindi la parte alta del telecomando di cui si desidera

imparare i comandi di fronte alla parte bassa del telecomando H510,

poi premere sul telecomando H510 il tasto nel quale desiderate

registrare un comando (il tasto OK ad esempio).

Nell'esempio fornito, premere poi sull'altro telecomando sul tasto

OK e mantenerlo premuto fino a quando il display non indichi che

la fase di apprendimento del comando non sia conclusa. Non

dimenticate che certi tasti devono rimanere premuti per un certo

tempo mentre altri necessitano soltanto una breve pressione. Fate

varie prove. Se i tasti sottoposti all'apprendimento vengono inviati

ripetutamente, procedete di nuovo al loro apprendimento premendoli

brevemente (vedi Consigli per l'apprendimento a pag. 93)

Se il display indica Errore!, premere di nuovo il tasto per riprovare.

Continuare l'apprendimento di altri tasti seguendo le istruzioni

visualizzate sul display e premere Fatto quando l'operazione è

terminata.

Apprendimento dei tasti laterali

Nella schermata Home, premere il tasto a fianco di Configurazione poi

su quello a fianco di Imparare.

Premere poi su uno qualunque dei tasti laterali K1-K5 a sinistra dello

schermo.

Apprendimento (segue)

E' possibile procedere all'apprendimento dei comandi di un

telecomando esistente e registrarli nei tasti principali oppure nell'uno

o nell'altro dei 10 tasti a fianco del telecomando H510.

Nella schermata Home, premere prima il tasto a fianco di

Configurazione poi di Imparare.

In questa schermata, premere uno dei 5 tasti laterali K1-K5 (a sinistra)

per procedere all'apprendimento di un comando da parte di uno dei

tasti laterali oppure premere uno dei 4 tasti laterali K6-K9 (a destra)

per procedere all'apprendimento di un comando da parte di uno dei

tasti principali del telecomando.

Se premete uno dei tasti laterali di destra (per selezionare i tasti principali), potrete ad esempio

procedere all'apprendimento del tasto Prog + di un telecomando esistente per memorizzarlo

nel tasto Prog + del telecomando H510.

Procedete allo stesso modo per l'apprendimento del tasto standby di un telecomando esistente

e memorizzarlo nel tasto standby del telecomando H510, e così via.

Se premete uno dei tasti laterali di sinistra (per selezionare i tasti a lato del display), potrete

ad esempio procedere all'apprendimento della funzione dello zoom su DVD a partire da un

telecomando esistente e memorizzarla in uno dei tasti laterali del telecomando H510. Potrete

chiamare questo tasto "DVD Zoom" e accedervi a partire dalla schermata Mode quando il

telecomando sarà nella modalità che avete selezionato durante l'apprendimento.

Apprendimento dei tasti principali

Nella schermata Home, premere prima il tasto a fianco di

Configurazione poi quello a fianco di Imparare.

Premere poi su uno dei primi 4 tasti laterali K6-K9 presenti a destra

del display.

9796

N.B.: per l'inserimento di testo, la pressione ripetuta di un tasto funziona qui allo stesso

modo che su un telefono cellulare. Premere un tasto numerico per visualizzare in successione

TUTTI i caratteri (lettere maiuscole, cifre e lettere minuscole) del tasto corrispondente.

Premere ad esempio a ripetizione il tasto 2 per visualizzare in successione A, B, C, 2, a, b, c.

Il tasto 9 visualizza in successione W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Per inserire uno spazio, premere

il tasto 0. Il tasto 1 permette di selezionare 1 . @ ? ! - & e : E' possibile andare indietro di un

carattere premendo il tasto situato a sinistra del tasto 0. Premere OK (oppure il tasto situato

a fianco di SAVE) per confermare la nuova intestazione.

In quest'esempio, abbiamo premuto sul tasto 3 per ottenere la lettera

D, poi abbiamo premuto ripetutamente sul tasto 8 fino a visualizzare

la lettera V. Abbiamo poi aspettato un secondo prima di premere il

tasto 3 per selezionare la lettera D. Abbiamo quindi premuto due

volte il tasto 0 per inserire uno spazio. Abbiamo continuato in questo

modo fino a visualizzare l'intestazione "DVD Zoom".

A questo punto abbiamo premuto su OK per memorizzare la nuova

intestazione del tasto per il quale è stata effettuata l'operazione di

apprendimento.

La prossima volta che il telecomando entrerà nella modalità in cui è

stato imparato questo tasto, una schermata verrà visualizzata in cui

sarà possibile scegliere questa funzione o qualunque altra funzione

imparata in questo modalità.

Premendo il tasto MODE e selezionando poi un tipo di apparecchio, verranno visualizzati i

tasti addizionali ed i tasti imparati in questa modalità. N.B.: potete procedere all'apprendimento

dei tasti di qualunque tipo di telecomando in qualsiasi modalità. Potete ad esempio, nella

modalità DVD, procedere all'apprendimento del tasto di accensione della TV e di quello del

vostro dispositivo audio, così come i tasti addizionali del vostro lettore di DVD. Poi, quando

premerete sul tasto MODE e selezionerete DVD, potrete accendere la TV e il vostro dispositivo

audio e comandare allo stesso tempo il lettore di DVD, il tutto mediante i tasti laterali dello

schermo.

Risoluzione dei problemi

I preferiti impostati non comandano l'apparecchio.

• Verificare di avere selezionato l'apparecchio giusto (TV, Cavo, Sat, ecc.) durante

l'impostazione di un Preferito. Vedi la sezione Aggiunta/modifica preferiti a pag. 86 per

cambiare il tipo di apparecchio ai vostri preferiti.

• Modificare il tempo di trasmissione di un tasto (vedi Opzioni Visualizzazione a pag. 90).

I tasti non programmabili del telecomando non comandano l'apparecchio.

• "Verificare che il telecomando si trovi nella modalità appropriata premendo il tasto MODE

poi il tasto laterale corrispondente alla modalità dell'apparecchio desiderato.

• Programmare un nuovo codice nel telecomando.

• E' possibile che il telecomando non possieda il codice dell'apparecchio in questione.

Provate a procedere all'apprendimento dei codici richiesti a partire dal telecomando

originale.

• Inserire delle batterie nuove.

Il telecomando non comanda alcune funzioni dell'apparecchio.

• Programmare un nuovo codice nel telecomando.

Selezionare l'apparecchio per il quale si desidera procedere

all'apprendimento dei tasti. Nell'esempio fornito, abbiamo

configurato una TV, un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare;

gli altri apparecchi sono ombreggiati, ma potete comunque

selezionare l'apparecchio che desiderate. In questo esempio abbiamo

selezionato la TV.

Alcuni tasti addizionali tipici sono già impostati (a seconda della

modalità selezionata), gli altri vengono chiamati L6, L7, L8, ecc. Ce

ne sono 27 in tutto (potrete rinominarli in un secondo tempo).

Premere il tasto laterale dove desiderate registrare un comando

(potete anche scegliere un tasto che possiede già un nome ed

effettuare l'apprendimento su questo comando che verrà sostituito,

e rinominarlo poi in un secondo tempo). Selezionate L7.

Mettere quindi il telecomando di cui si desidera imparare i comandi

a fianco del telecomando H510 e premere OK quando siete pronti

(vedi Consigli per l'apprendimento a pag. 93).

Premere poi sull'altro telecomando il tasto della funzione di cui si

desidera effettuare l'apprendimento. Mantenere premuto il tasto fino

a quando il display indicherà che il comando è stato imparato. Non

dimenticate che certi tasti devono rimanere premuti per un certo

tempo mentre altri necessitano soltanto una breve pressione. Fate

varie prove. Se i tasti sottoposti all'apprendimento vengono inviati

ripetutamente, procedete di nuovo al loro apprendimento premendoli

brevemente.

Potete modificare l'intestazione del tasto (L7 nel caso presente). Se

selezionate Rinomina l’etichetta, premere il tasto laterale K9 per

sostituire il nome con uno a scelta (ad esempio, il nome della funzione

oggetto dell'apprendimento).

Dopo avere selezionato Rinoma l’Etichetta, il telecomando visualizza

la schermata qui a destra. Inserire l'intestazione utilizzando i tasti

numerici del telecomando nello stesso modo in qui viene inserito un

messaggio di testo su un telefono cellulare (vedi a pagina seguente).

9998

EMTEC s'impegna a riparare o sostituire, a suo insindacabile giudizio, qualsiasi apparecchio

EMTEC che si avvererà difettoso. Questo dovrà essere consegnato durante il periodo di

garanzia, esibendo lo scontrino fiscale, presso il rivenditore dove è stato acquistato.

EMTEC non potrà essere tenuta per responsabile dell'emissione di interferenze radio o TV

risultanti da un uso inadeguato di questo telecomando. Ogni modifica apportata dall'utente a

quest'attrezzatura è sconsigliata da EMTEC e farà decadere il diritto di utilizzare questo

apparecchio da parte dell'utente.

Attrezzatura garantita 2 anni

Non mescolare batterie di tipi diversi o batterie nuove con delle batterie non nuove.

Non utilizzare batterie ricaricabili.

Per evitare qualsiasi rischio di esplosione, rispettare le polarità indicate nello scomparto delle

batterie.

Sostituire le batterie scariche unicamente con delle batterie del tipo indicato in questo manuale.

Non mettere le batterie a contatto con le fiamme e non provare a ricaricarle.

In caso di non utilizzo prolungato del telecomando, togliere le batterie dal loro scomparto.

Rispettare l'ambiente e le normative nazionali in vigore. Prima di eliminare le batterie, rivolgersi

al proprio rivenditore per sapere se fanno l'oggetto di procedure particolari di riciclaggio e se

egli le recupera.

Uso delle batterie

Questo simbolo indica che questo apparecchio elettronico fuori uso è soggetto alla

raccolta differenziata dei rifiuti e non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici. Il

proprietario di questo apparecchio deve depositarlo nel punto di raccolta differenziata

più vicino o consegnarlo al suo rivenditore in cambio di uno nuovo. Se siete un

utente professionale, seguite le istruzioni del vostro fornitore. Se l'apparecchio è a

noleggio e consegnato in deposito, contattare il vostro fornitore di servizi.

• "E' possibile che il telecomando non sia in grado di pilotare tutte le funzioni

dell'apparecchio in questione oppure che il nome dei tasti sia diverso da quello del vostro

apparecchio. Provate a procedere all'apprendimento dei codici appropriati utilizzando il

telecomando originale.

Difficoltà di apprendimento?

• Consultare la sezione Consigli per l'apprendimento a pag. 93.

• "Se alcuni tasti imparati sono trasmessi in modo ripetuto, ad esempio se un tasto CH +

imparato cambia ripetutamente il canale mentre lo premete, oppure se i tasti di navigazione

Alto/Basso/Sinistra/Destra imparati segnano varie tappe quando li premete, procedere di

nuovo all'apprendimento del tasto premendolo soltanto brevemente invece di mantenerlo

premuto fino a quando il display non indichi che l'apprendimento è terminato.

La TV si accende quando premete un tasto Preferito.

• Certi tipi di TV (ad esempio, quelli a schermo piatto di Emtec) si accendono e visualizzano

il canale selezionato quando viene premuto il numero di un canale quando la TV è spenta.

Per questo tipo di TV, il fatto di premere un tasto Preferito produce lo stesso effetto (però

è possibile che non funzioni per i canali a tre numeri, come a esempio 550).

Avete dimenticato il vostro Codice Protezione Minori?

• "Togliere e sostituire le batterie: il codice KidSafe verrà reinizializzato (non lasciate

quindi questo Manuale per l'Utente a portata dei vostri bambini!).

ESPAÑOL

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el mando a distancia universal del modelo H510 de Emtec.

Los mandos a distancia universales Emtec permiten reemplazar un mando a distancia perdido

o estropeado, o incluso agrupar diferentes mandos a distancia en uno sólo. Este mando a

distancia es realmente único, cuenta con una pantalla en color de alta calidad, como las que

se puede encontrar en los teléfonos móviles. Esta pantalla muestra iconos de color que puede

configurar fácilmente para que se correspondan con sus canales favoritos. Asimismo, para

seleccionar un canal, es suficiente con presionar la tecla próxima al icono que representa

dicho canal.

Este mando a distancia realiza las funciones comunes a la mayoría de las marcas y modelos

de dispositivos de control por infrarrojos (IR). Incluso puede proporcionarle funciones que

no están disponibles en su dispositivo. También puede darse el caso de que este mando a

distancia no controle ciertas funciones de su dispositivo (por ejemplo, las opciones de los

menús). En este caso, puede llevar a cabo el aprendizaje de los comandos a partir del mando

a distancia original. Utilice este manual para familiarizarse con el uso del mando a distancia

universal Emtec. Una vez que haya asimilado el contenido del manual, lo primero que debe

hacer es instalar las pilas y configurar el mando a distancia siguiendo las instrucciones de la

pantalla.

Gracias por haber comprado este mando a distancia Emtec, esperamos que le proporcione

muchos años de servicio de calidad.

Introducción

Todas las marcas o marcas registradas utilizadas en este producto son marcas o marcas registradas de sus respectivos

propietarios.

Introducción ........................................................................................................................ 99

Funciones de las teclas ...................................................................................................... 100

Instalación ......................................................................................................................... 102

Utilización del asistente .................................................................................................... 102

Configuración de sus dispositivos .................................................................................... 103

Configuración de sus favoritos ......................................................................................... 104

Utilización del mando a distancia ..................................................................................... 106

Encendido Ràpido ............................................................................................................. 107

Suspender .......................................................................................................................... 107

Macros ............................................................................................................................... 108

Configuración de otros dispositivos ................................................................................. 108

Configuración de otros favoritos ...................................................................................... 109

Programación de varias macros .........................................................................................112

Configuración avanzada ....................................................................................................114

Aprendizaje ........................................................................................................................117

Aprendizaje de teclas principales ......................................................................................118

Aprendizaje de teclas laterales...........................................................................................119

Solución de problemas ...................................................................................................... 120

Contenido

La pagina si sta caricando...

Emtec H510 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Emtec H510 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti