Revo Axis Manuale del proprietario

Owner’s Guide

v1.0

English

Deutsch

Italiano

Français

La pagina sta caricando ...

Manuale D’Uso

v1.0

Italiano

2

Italiano

In caso di problemi nell’utilizzo di

AXiS, consultare la sezione dedicata

alla risoluzione dei problemi alle

pagine 32 - 33 di questa guida.

In caso non troviate una soluzione adatta,

contattare il supporto tecnico Revo ai numeri:

Supporto Tecnico

+44 1555 66 61 61

Fuori dal Regno Unito

Oppure scrivere un’email a

[email protected] o visitate la sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi

tecnici su: www.revo.co.uk/support

Garanzia

Revo Technologies Ltd garantisce che

il prodotto è privo di difetti nei materiali

e nella manodopera e ne garantisce la

funzionalità per un periodo di un anno

dalla data d’acquisto qualora il prodotto

venga utilizzato in modo normale. Questa

garanzia copre i danni causati da difetti di

manifattura e non può essere applicata in

caso di danno accidentale, usura, negligenza

dell’utilizzatore, modiche o riparazioni non

autorizzati da Revo Technologies Ltd.

Per registrare l’acquisto, visitate il sito

www.revo.co.uk/register

Revo Technologies Ltd

The Inox Building, Caldwellside, Lanark

Scotland, United Kingdom

ML11 7SR

Istruzioni Smaltimento Prodotto

(Direttive WEEE)

Il simbolo riportato qui in alto e sul prodotto

signica che AXiS è classicato come

Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica e

per questo motivo non dovrebbe essere

smaltito nei riuti domestici o commerciali

al termine del proprio ciclo vitale.

Lo smaltimento di Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (WEEE) è regolato da

una direttiva (2002/96/EC) ne a riciclare

e riutilizzare i materiali ed i prodotti così

da minimizzare l’impatto sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le

autorità locali o il rivenditore di ducia.

Informazioni Ambientali

Certicazione RoHS

e marchio CE

Questo prodotto è stato creato nel pieno

rispetto delle direttive internazionali in ma-

teria di Restrizione sulle Materie Pericolose

e Nocive (RoHS) ed è stata progettato e

testato per soddisfare i requisiti EU ed è

in possesso del marchio CE .

Informazioni Sicurezza

• Non utilizzare vicino all’acqua

• Non rimuovere viti o componenti

• Utilizzare solo il caricature in dotazione

• Evitare che liquidi o piccolo oggetti

penetrino all’interno dell’apparecchio

UK fax 01555 66 33 44

int. fax +44 1555 66 33 44

website www.revo.co.uk

UK tel. 01555 66 61 61

int. tel. +44 1555 66 61 61

email [email protected]

Revo e AXiS sono marchi o marchi registrati

Revo Technologies Limited. iPod e iPhone

sono marchi registrati Apple Computer, Inc.,

registrati negli U.S. e in altri Paesi.

Nessuna parte di questa pubblicazione

può essere copiata, distribuita, trasmessa

o trascritta in un qualunque formato,

elettronico, meccanico, magnetico, manuale

o di altra natura, senza previo consenso di

Revo Technologies Limited.

Revo Technologies Limited non fa rappre-

sentazioni o garanzie rispetto al contenuto di

questa pubblicazione ed in particular modo

declina ogni garanzia di commerciabilità

o idoneità all’uso per qualunque scopo.

Revo Technologies Limited si riserba il

diritto di modicare questa pubblicazione in

qualunque momento senza previa notica a

persone o organizzazioni

3

Italiano

Indice

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 – 13

14 – 17

18 – 19

20 – 21

22 – 24

25

26 – 27

27

28 – 31

32 – 33

34

Supporto, Garanzia e Informazioni Ambientali

Indice / Benvenuti

Introduzione a AXiS

Che cosa c’è nella scatola? / Alimentatore

Anatomia di AXiS

Telecomando / Principi Guida

Menu Schermata Home

Navigazione di Secondo Livello

Setup Internet

Modalità Last.fm

Modalità Internet Radio

Modalità DAB Radio

Modalità iPod Docking

Modalità Riproduzione Audio / Music Player

Modalità Radio FM

Sveglie

Modalità Ingressi Ausiliari

Impostazioni di Sistema

Informazioni Risoluzione Problemi

Glossario / Speciche

Benvenuti

Grazie per aver acquistato AXiS.

Siamo sicuri che per molti anni vi

porterà piacevoli emozioni.

Questa guida è stata creata per insegnarvi

in modo rapido e veloce ad utilizzare

la vostra radio, illustrandovi tutte le sue

potenzialità, applicazioni ed informazioni

utili nonché offrendovi indicazioni

riguardanti la sicurezza, la garanzia e

una funzionale guida alla risoluzione

rapida dei problemi più comuni.

Disimballare AXiS

Rimuove AXiS con cautela

dall’imballo e togliere tutti gli altri

oggetti contenuti nella scatola.

La confezione deve contenere:

• Radio touch screen AXiS

• Adattatore dock station iPod (6 pezzi)

• Alimentatori multi-paese

(con spine per UK, Europa e USA)

• Manuale d’uso

• Coupon garanzia

Qualora uno o più delle parti elencate fosse

mancante o danneggiato, contattare al più

presto il punto vendita o rivolgersi direttamente

a Revo componendo il +44 1555 66 61 61

Nota: Si prega di conservare la confezione

di AXiS per un ipotetico uso futuro,

è il modo più sicuro di trasportare

AXiS qualora fosse necessario.

4

Italiano

Introduzione a AXiS

AXiS è un sistema innovativo di

riproduzione audio digitale multiformato

con funzioni Wi-Fi, ed una nuova interfaccia

a colori completamente touchscreen.

Oltre ad essere in grado di accedere decine

di migliaia tra frequenze radio e podcasts,

AXiS vi permette anche di utilizzare il

servizio offerto da Last.fm di suggerimenti

musicali, quando possibile. È anche

possibile utilizzare AXiS per ricevere stazioni

radio DAB, DAB+ e FM, per scaricare in

streaming la propria collezione musicale

da PC o MAC, o eseguire tracce audio

da fonti esterne utilizzando gli ingressi

ausiliari. AXiS ha anche una docking station

integrata per poter alimentare/ricaricare ed

eseguire i brani dal proprio Ipod o iPhone.

AXiS incorpora le ultime tecnologie

registrate NXT di altoparlanti a

Radiatore Bilanciato, alimentati da un

amplicatore classe D a 8 Watt per offrirvi

un’incredibile sound superavvolgente.

Sulla stessa rete wireless del vostro

computer, AXiS può anche fungere da

apparecchiatura di streaming remoto per

la vostra collezione musicale. È anche

possibile utilizzare il portale internet Frontier

Silicon sul vostro PC per afnare i contenuti

ricevuti da AXiS in base ai vostri gusti.

Già da solo, AXIS è u ottimo ricevitore di

frequenze DAB, DAB+ e FM, oltre alle sue

funzioni di docking per iPod e sveglia.

Connettendolo ad una rete a banda

larga wireless AXiS potrà ricevere migliaia

di stazioni radio internet e di podcast

provenienti da tutto il mondo, oltre che

offrirvi l’accesso a stazioni disegnate su

misura in base al vostro gusto e al vostro

giudizio tramite il portale di Last.fm.

La Radio Hub Versatile

AXiS offre già un servizio impeccabile come ricevitore digitale, docking station per

iPod/iPhone e riproduzione ausiliaria ma se lo si connette ad una rete a banda

larga allora lo si potrà davvero godere appieno...

AXiS cercherà automaticamente le reti wi- disponibili, ovunque vi troviate.

Anche senza un computer, è possibile comunque accedere alla vastissima

scelta di stazioni e podcast disponibili in rete via radio internet.

Aggiungendo un computer o una chiavetta di rete, AXiS offrirà uno streaming audio garantendovi

l’accesso alla vostra collezione musicale in ogni parte della casa o del luogo di lavoro.

5

Italiano

Che cosa c’è nella scatola?

AXiS

Garanzia Manuale

Alimentatore

(+3 Adattatori Corrente)

Set di 6 adattatori iPod

UK Europa

Schermata Iniziale di AXiS

USA

Alimentazione

PSU Corpo

La radio AXiS è dotata adattatori

multiregionali, ciò signica che

è possibile utilizzare la radio in

numerose parti del mondo.

Sarà sufciente scegliere

l’adattatore tra quelli in dotazione

e connetterlo all’alimentatore.

6

Italiano

Accendi/Standby

Porte sul Retro

Telescopic Antenna

USB Update Port

Cavo di Corrente

Aux-In

3.5 Connectore Cufe

Connettore Stereo RCA

iPod Video Out

L’anatomia di AXiS

iPod Dock

Touchscreen a Colori

Volume Dial

Standby

Traccia Indietro

Snooze (sveglia)

Volume Giu’

Play / Pausa

Love (Modalità Last.fm)

Muto

Traccia Successiva

Sleep (sveglia)

Volume Su

Stop

Ban (Modalità Last.fm)

7

Italiano

Digital Digits

Touchstar

Kontrol

User’s Recommended Radio

1:24/4.31

Last.fm

15:27 12 Oct 2009

Ora, Data, Sveglia e Rete sono visibili

in alto allo schermo. Queste funzioni

non sono attivabili con comando touch

ma offrono una funzione di praticità.

La parte centrale dello schermo è il

cuore delle informazioni di AXiS, che

vi mostrerà la lista dei menu e tutte le

informazioni utili del brano in ascolto.

I menu di navigazione sono in fondo

allo schermo e vi serviranno per

accedere a servizi, impostazioni e a

tornare alla schermata principale.

Il telecomando di AXIS è alimentato da una

batteria al litio da 3V. A seconda dell’utilizzo, la

batteria dovrebbe garantire un funzionamento

di circa 1 - 2 anni.

Sostituire la batteria con un’altra cellula al litio

CR2025 quando premendo i tasti si ottiene un

funzionamento rallentato o quando la qualità

del sistema sembra particolarmente scarso.

Telecomando (optional)

Principi Guida

Uno degli aspetti caratteristici di AXiS

è il suo schermo a colori da 3.5 pollici

con funzione touchscreen, grazie a lui

potrete entrare in contatto diretto con

le varie funzionalità della vostra radio.

I comandi di AXiS sono molto intuitivi

e per questo non saranno necessarie

grandi spiegazioni. La rappresentazione

graca delle caratteristiche e la possibilità

di toccare direttamente le parole e i

tasti per attivarli dovrebbero venire

naturali già dai primi minuti di utilizzo.

Per incominciare, le due pagine a

seguire mirano a offrirvi un riassunto

di tutto ciò che potrete aspettarvi di

vedere nelle varie aree di AXiS.

2

3

1

Standby

Traccia Indietro

Snooze (sveglia)

Volume Giu’

Play / Pausa

Love (Modalità Last.fm)

Muto

Traccia Successiva

Sleep (sveglia)

Volume Su

Stop

Ban (Modalità Last.fm)

Il telecomando di AXiS è un accessorio opzionale e può essere

acquistato direttamente sul sito ufciale REVO – www.revo.co.uk

8

Italiano

Schermata Home di AXiS

Il primo punto di contatto con l’interfaccia

di AXiS è la schermata della home.

Le varie modalità a seguire dovrebbero

essere piuttosto immediate e facili da

trovare, ecco una breve spiegazione delle

icone presenti. Premere delicatamente

una sola volta un’icona tra quelle visibili..

Radio Internet

La modalità Radio Internet permette di

accedere a decine di migliaia di stazioni

radio e di podcast da tutto il mondo. È

sufciente avere una connessione a banda

larga, non avrete bisogno neanche di

un computer. Tutti i dettagli a pag. 14

Ingresso Ausiliario

Grazie ad un cavo audio standard

da 3.5mm è possibile utilizzare

AXiS per eseguire audio da una

qualunque altra fonte a propria

scelta. Vedi pag. 27 per dettagli.

FM Radio

AXiS possiede tutte le caratteristiche più

avanzate ma è anche un’ottima semplice

radio FM dotata di ricezione dati RDS.

Molto utile se portate la vostra radio

in un’area non coperta da frequenze

DAB o rete Wi-Fi. Vedi pag. 25.

Last.fm

Last.fm è un servizio di musica online che

aiuta l’utilizzatore a scoprire, ascoltare

e giudicare I brani proposti da una serie

innita di tracce di ogni tipo di genere e

stile musicale conosciuto. Attraverso la rete

a banda larga, AXiS vi offrirà un accesso

complete al servizio. Tutti i dettagli a pag. 11.

Impostazioni

Il menu Impostazioni vi fornirà tutti I

comandi necessari a personalizzare

al massimo le funzioni di AXiS.

Impostazioni di rete, livelli equalizzatore,

aggiornamenti software e preferenze di

data e ora possono essere impostate

da qui. Pag. 28 per ulteriori dettagli.

Sveglia

La sveglia di AXiS vi permette di svegliarvi

con una qualunque modalità audio tra quelle

presenti oltre che con il buzzer. La sveglia

è completamente congurabile per date,

ricorrenze, volume ecc. Vedi pag. 26.

DAB / DAB+

Grazie all’alta sensibilità di ricezione DAB,

AXIS ha pensato al futuro e si è munita

di una copertura anche per le frequenze

DAB+. Pag. 18 per tutti i dettagli.

Modalità iPod

AXiS offre docking, ricarica, controllo

riproduzione per quasi tutti i modelli di

Apple iPod e iPhone. Vedere la sezione

iPod a pag. 20 per ulteriori informazioni.

Audio Streaming /

Riproduzione Musicale Da Rete

La modalità di AXIS di riproduzione musicale

da rete “Audio Streaming”, vi permette

di accedere al le audio tramite rete

direttamente dal vostro PC o MAC. Questo

rende AXiS un sistema multi-spazio per la

vostra collezione musicale. Vedi pag 22.

9

Italiano

Chiudi – cliccare per tornare alla schermata

della home e fermare la riproduzione

audio della modalità corrente.

Dopo avere cliccato un’opzione

dalla schermata principale per

accedere alla modalità, il layout dello

schermo cambierà leggermente.

Mentre ogni modalità ha un aspetto

unico, a seconda delle informazioni

date, alcune caratteristiche rimangono

le stesse in tutto il sistema.

Navigazione di

Secondo Livello

Quando si utilizza una qualunque delle

modalità di AXiS, si potrà notare che in

basso allo schermo sono visibili una o

due le di tasti contestuali. Grazie a questi

potrete interagire appieno con AXiS.

La la in basso resta sullo schermo in tutte

le modalità e permette di modicare I livelli

di navigazione e la possibilità di ritornare

alla schermata della home in qualunque

momento, o di accedere ad un menu

contestuale della modalità corrente.

Schiacciando il tasto “Home”, la

modalità corrente continuerà ad

eseguire o brani no a che non si

sceglierà un’altra fonte audio. Ciò

signica che è possibile regolare

le impostazioni d’allarme di AXiS

o modicare la congurazione di

sistema senza interrompere l’ascolto.

Home – cliccare per ritornare alla schermata

principale mantenendo attiva la riproduzione

musicale della modalità selezionata

Menu Contestuale – cliccare per

visualizzare e congurare le opzioni

utente della modalità corrente.

Mentre si naviga dei sotto menu relativi agli ambiti contestuali

delle opzioni, il tasto “Chiudi” si modicherà diventando il tasto

“Indietro”, permettendovi di ritornare alla schermata precedente.

Volume – cliccare per accedere al controllo

volume o all’opzione “muto”. È presente anche

una barra di controllo tradizionale in alto ad AXiS.

Il nome della modalità corrente è visualizzato

al centro della barra menu in basso.

Internet Radio

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

Una freccia accanto ad una determinata opzione indica che ci

sono altre funzioni possibili per quella particolare modalità.

Entrando in un meno di

navigazione, le scelte disponibili

saranno visualizzate sotto

forma di lista. Toccare l’opzione

desiderata per selezionarla.

Per le liste più lunghe sarà presente

una barra di scorrimento sulla

destra. utilizzate i tasti Su e Giù

per scorrere la lista sullo schermo

oppure premete sulla sbarra per

raggiungere un certo punto.

15:27 12 Oct 2009

Your Loved Tracks

Your Neighbourhood

Your Recent Stations

History

Last.fm

Remendo il tasto Home

noterete che in basso a

destra sullo schermo apparirà

il tasto Indietro. Premendo

questo tasto,ritornerete alla

modalità ascolto corrente.

10

Italiano

Setup Internet

AXiS facilita il collegamento immediato ad

internet tramite la propria linea wireless.

Il modo più semplice per iniziare è o

attraverso la modalità Radio Internet o Last.

fm, da qui AXiS vi guiderà al processo di

inizializzazione della rete portandovi online.

I passaggi principali sono

illustrati qui in basso:

Proli di Rete Salvati: Quando si sposta AXiS

in un altro luogo, una volta entrati nelle modalità

internet, la radio effettuerà automaticamente

una nuova scansione delle reti disponibili.

Solo le reti presenti in un certo raggio verranno

elencate ma non temete, le vostra vecchie

impostazioni saranno comunque conservate

in memoria e ritorneranno attive non appena

rimetterete AXiS nella sua posizione originale

Seleziona la regione... Tutte le connessioni wireless disponibili

visualizzate. Selezionare la prescelta.

Inserire la password e cliccare “Conferma”.

00:00

USA

Canada

Most of Europe

Fr ance

Settings

Select WLAN Region

00:00

My Network

Manual Settings

Settings

Network Wizard

Settings

|

Network key:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Confirm

B N M .

P

Connecting...

Una volta seguiti tutti i passi descritti,

dovreste essere in grado di accedere

alla Radio Internet e a Last.fm. A questo

punto avrete anche già completato il

primo punto per lo streaming audio

wireless dai computer sulla vostra rete.

Tutte le impostazioni no a qui

verranno memorizzate nella memoria

di AXiS e non verranno modicate

nché non sarete voi a farlo.

Scanning...

• Selezionare la vostra regione

WLAN dalla lista.

• AXiS ricerca automaticamente tutte le

stazioni disponibili. Come nell’esempio qui

di seguito, ogni stazione nel raggio di AXiS

verrà aggiunta all’elenco in ordine alfabetico.

• Selezionare la rete preferita tra quelle trovate.

• Se la rete non è coperta da password,

AXiS si connetterà automatica-

mente. Se invece utilizzate una

password di protezione vi verrà

chiesto di inserirla tramite la tastiera

visualizzata. Digitate i codici della

password e cliccate “Conferma”.

• AXiS ora si connetterà alla rete. La

vostra password verrà memorizzata

così che non sarà pi necessario

re-inserirla ad ogni connessione.

Se desideraste vericare o modicare

manualmente le impostazioni di

rete, sarà sufciente entrare in

“Impostazioni, “Impostazioni di Rete.

Andate in “Impostazioni di Rete”

e selezionate “Wizard di Rete”.

Se avete delle impostazioni avanzate che

desiderate impostare personalmente,

selezionate “Impostazioni Manuali”. Per

altre informazioni, vedere pag. 30.

11

Italiano

Modalità Last.fm

La modalità Last.fm di AXiS è una magnica

ed utilissima opzione per personalizzare le

stazioni radio a seconda dei vostri gusti.

Last.fm è una delle risorse musicali

più grandi al mondo e utilizza una

semplice interfaccia per trovare ed

eseguire brani musicali scelti per artista,

genere, tag o pareri della community.

Le stazioni radio che creerete saranno

uniche e rietteranno totalmente i vostri gusti,

eseguendo brani sempre diversi tratti dalla

libreria di Last.fm di oltre 5 milioni di brani.

Uno degli aspetti principali di questa funzione

è lo “Scrabbling”; una tecnologia che impara

I vostri gusti musicali volta dopo volta, a

seconda di ciò che ascoltate e dei giudizi

che date, e che vi fornirà suggerimenti

migliorando il vostro servizio personalizzato.

Nella modalità Last.fm, AXiS farà automati-

camente lo scrabbling dei dati, costruendo

così un servizio unico che diventerà sempre

più accurato utilizzo dopo utilizzo.

Last.fm include:

• Streaming audio di alta qualità

• Stazioni radio personalizzate

• Prolo personale

• Creare e condividere playlists

• Libreria multimediale gratuita

Per poter usufruire del servizio Last.fm è

necessario sottoscrivere un abbonamento

a pagamento ma facendo un calcolo dei

vantaggi e degli svantaggi, è impossibile

trovare un servizio in grado di offrire una

galleria così vasta e una tale qualità ad un

prezzo così basso. Per meno del prezzo

di una rivista, avrete un mese di accesso

illimitato a tutti i servizi di Last.fm.

Utenti Abbonati

Se siete già

abbonati a Last.

fm, potrete usare

AXiS per accedere

direttamente al

vostro account.

Utenti Registrati

Se avete già un

account a Last.fm ma

non siete abbonati,

dovrete accedere al

sito www.last.fm dal

vostro computer e

seguire le istruzioni

per fare l’upgrade

del vostro conto.

Nota: se la funzione scrobbling

è accesa, le tracce eseguite

tramite server UPnP (vedi pag 22),

contribuiranno alla personaliz-

zazione del vostro prolo Last.fm,

migliorando così i suggerimenti.

Nuovi Utenti

Se non avete

mai usato Last.

fm prima, è

consigliabile visitare

il sito www.last.fm

utilizzando il

proprio computer

e di registrarv.

Love it

Ban it

15:27 12 Oct 2009

Digital Digits

Touchstar

Kontrol

User’s Recommended Radio

1:24/4.31

Last.fm

Accendete la funzione scrabbling e da

quel momento ogni traccia ascoltata in

modalità Last.fm verrà memorizzata per

esecuzioni future. Suggeriamo di mantenere

la funzione sempre attiva così da ottenere

un servizio sempre più personalizzato.

Scegliendo di non fare lo scrabbling, tuttavia,

non implicherà una riduzione del servizio.

Le modalità funzioneranno tutte in modo

ottimale e se giudicherete un brano con

“Love” o “Ban”, l’opinione verrà comunque.

Connettetevi al vostro account su

www.last.fm per visualizzare lo storico

e i giudizi espressi sui brani ascoltati

o per modicare le impostazioni.

Quando è in esecuzione una traccia

cliccare” Love” per cercare musica ed

artisti simili. Cliccare “Ban” per saltare

ed evitare di ascoltarla in futuro.

Termina la riproduzione brani

e ritorna al menu Last.fm.

Sala a traccia successiva.

Ban

Titolo traccia, Nome artista, Titolo album,

Questa icona indica che

lo scrabbling è attivo.

Vedi informazioni tecniche

Love

12

Italiano

Esecuzione Last.fm

Esistono diversi modi di eseguire

musica e stazioni radio su Last.fm. Al

primo accesso nella modalità Last.fm,

vi verranno sottoposte 8 alternative:

Log–in a Last.fm

Presupponendo che la vostra AXiS sia già

connessa a internet (vedi pag. 10), non

appena entrerete in modalità Last.fm per la

prima volta, vedrete questo messaggio:

Se avete già un account su Last.

fm, cliccate OK e vi verrà chiesto il

vostro nome utente e la password.

Inserite i dati utilizzando la tastiera sullo

schermo e poi cliccate “Conferma”.

Una volta effettuato il log in, i vostri dati

verranno memorizzato così che non

sarà più necessario inserirli ancora.

É possibile salvare più account

Last.fm su AXiS. Ricordatevi di

ritornare al vostro account se volete

ottenere i suggerimenti del sito.

Se si è un nuovo utente, alcune tra queste

opzioni non saranno molto rilevanti poiché

si basano su dati inerenti ad un certo

lasso di tempo. In questo caso, I primi

due punti della lista si basano sul principio

di ricerca e probabilmente saranno quelli

di maggiore aiuto offrendovi un’ampia

scelta di risultati tra cui scegliere. Le

opzioni in questione sono “Crea Radio

per Artista” e “Crea Radio per Tag”.

15:27 12 Oct 2009

Your Library

Your Recommendations

Last.fm

Crea Radio per Artista

Digitare il nome complete o solo una parte

dell’artista desiderato e cliccare il tasto “Cerca”

per cercare nell’enorme database di Last.

fm. Selezionare la propria scelta dai risultati.

Dopo alcuni secondi, la vostra nuova stazione

inizierà a diffondere musica. La stazione in

questione eseguirà brani casuali del vostro

artista scelto con brani tratti dalle playlist

di utenti con i vostri stessi gusti musicali.

Crea Radio da Tag

Questa opzione esegue una selezione di

trace taggate con un certo tipo di contenuto

o parola chiave. Le tags sono un metodo

molto versatile di ricerca poiché molte

di queste sono generate dagli utenti del

sito Last.fm e a volte possono rivelare

risultati stravaganti ed interessanti.

E’ possibile cercare una qualunque

parola o frase ma un buon metodo per

iniziare sarebbe inserire un genere.

Un altro ottimo esempio per creare una

radio tag è inserendo il nome della propria

etichetta preferita. Che siate un giovanissimo

appassionato di Indie e seguace della

Matador, piuttosto che un devoto dell’Hip Hop

e della Def Jam, Last.fm soddisferà le vostre

orecchie e vi porterà a scoprire tracce sempre

nuove, accompagnandovi durante il giorno.

Il touchscreen di AXiS vi farà interagire con le

diverse funzioni in modo semplicissimo. AXiS

è ancora più indicata per questo scopo che un

computer perché è un’apparecchiatura audio

già predisposta e non richiede l’installazione

di programmi aggiuntivi. Una volta connessa

alla vostra rete wireless ed avere creato il

vostro abbonamento al sito di Last.fm, AXiS

è pronto per entrare nella modalità Last.fm in

qualunque momento e con due semplici click.

Sign-up for a new account at

http://www.last.fm/join

Press OK if already registered

OK

Last.fm

|

User name:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Confirm

B N M .

P

Saved

OK

15:27 12 Oct 2009

Your Neighbourhood

Your Recent Stations

History

Last.fm

13

Italiano

Last.fm

neil

Search String:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Search

B N M .

P

15:27 12 Oct 2009

Neil Young

Neil Diamond

Neil Young & Crazy Horse

Neil Sedaka

Last.fm

Search results:

15:27 12 Oct 2009

Expecting to Fly

Neil Young

Decade

Neil Young Radio

1:24/4.31

Last.fm

La tastiera touchscreen di AXiS rende la ricerca

su Last.fm ancora pià semplice. È sufciente

inserire una parola o una frase e cercare:

Ora selezionare un’opzione tra i risultati ottenuti:

La nuova stazione radio partrà a breve...

Libreria

La modalità Libreria vi offre una selezione

casuale di brani tratti dalle tracce audio sul

vostro computer o tra quelle contrassegnate

con ‘love’. Quando ci si registra per la

prima volta a Last.fm si ha la possibilità

di inserire I propri dettagli della propria

collezione musicale come, ad esempio, trarle

direttamente dalla propria libreria iTunes.

Se si decide di condividere questi dati, si

avrà un enorme vantaggio nella personaliz-

zazione dei suggerimenti musicali dal sito.

Utilizzando questa modalità, AXiS opererà

una specie di grande funzione “Shufe”

di tutta la vostra collezione musicale,

senza però essere costretti a rimanere

davanti o vicino al proprio computer.

Suggerimenti

La modalità Suggerimenti permette di

espandere le opzioni di musica o genere,

offrendo uno streaming continuo di tracce

simili o connesse a ciò che vi piace. È

questo che rende il sito di Last.fm così

importante e utile. Gli utenti che hanno

ascoltato tracce simili alle vostre hanno

a loro volta taggato altri brani che voi

potreste ancora non conoscere. Otterrete

un insieme di suggerimenti di brani che

già conoscete e anche del tutto nuovi. E

se dovesse capitarvi qualcosa che non

vi piace, sarà sufciente marchiarlo con

“Ban” e non vi verrà più proposto.

Questa modalità migliorerà e si afnerà

quanto pià la utilizzerete, grazie anche

all’utilizzo dei tasti “Love” o “Ban”.

Vicinato

Il Vicinato è composto da tutti quegli utenti

che hanno espresso giudizi sulle tracce che

voi avrete gradito e che di conseguenza

condividono i vostri stessi gusti musicali.

Ed ecco che qui entra in gioco anche un

aspetto di rete sociale – questo è un grande

modo per stupirvi e scoprire nuova musica.

Stazioni Recenti

Questa modalità offre una lista completa delle

ultime ricerche o stazioni cercate con Last.fm,

se non trovate abbastanza risultati di un artista,

questa opzione sarà una scorciatoia per evitare

di cercare manualmente ciò che desiderate.

Storia

La storia visualizza i dettagli delle ultime sei

canzoni eseguite. Comodo per ascoltare

qualcosa che vi piace ma che non siete

riusciti a visualizzare sullo schermo per capire

il titolo o l’artista o che non siete riusciti ad

inserire nei preferiti con il pulsante “Love”

del telecomando. N.B.: attualmente non è

possibile riascoltare le tracce di questa lista

on-demand a causa di restrizioni di licenza.

Love it

Ban it

14

Italiano

Modalità

Radio Internet

La modalità Radio Internet di AXiS è un

modo incredibile di ricevere frequenze

di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi

permetterà anche di ascoltare podcast,

dandovi la possibilità di riascoltare o ritrovare

programmi che magari avevate perso.

Dalla schermata home di AXiS, cliccate

l’icona Radio Internet per iniziare il processo.

Per Iniziare...

Al primo accesso alla modalità Radio

Internet (dopo aver installato con

successo la connessione internet – vedi

pag. 10), verrete portati alla schermata

menu della Directory Stazioni.

All’interno della lista delle stazioni Radio

Internet, troverete le seguenti opzioni:

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

15:27 12 Oct 2009

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

Informazioni sulla stazione incluso

il nome, genere, luogo, logo e

descrizione - quando disponibile.

Visualizza informazioni tecniche

Aggiungi stazione corrente a Preferiti

Visualizza lista Directory Stazioni

Schermata Esecuzione RI

Preferiti

Offre una scorciatoia per accedere alle

stazioni che si è scelte come preferite. Per

ulteriori informazioni sull’uso della funzione

Preferite, vedi pag. 16.

Locali

Una lista completa di tutte le stazioni

radio internet che trasmettono dal

proprio paese o area geograca.

BBC

Una comoda scorciatoia a tutte le

frequenze delle emittenti BBC.

Stazioni

La lista per eccellenza! Qui troverete migliaia

di stazioni suddivise per categoria, come

ad esempio per luogo, genere oppure

è possibile cercare anche per nome.

Podcasts

Trovate podcasts e “ascolta di nuovo”

trasmessi per luogo, genere o per nome.

Stazioni Aggiunte

Mostra le stazioni aggiunte personalmente

alla lista accedendo dal Frontier Silicon Radio

Portal. Vedi pag. 17 per tutti i dettagli.

Aiuto

Trova il codice d’accesso unico

per la vostra radio AXiS.

Il tasto principale contestuale della modalità IR vi pone

semplicemente di fronte a due opzioni:

Ritorna alla schermata esecuzione: Vi riporta alla

schermata delle informazioni sulla stazione.

Ultimo Ascolto: Vi offre una lista di scorciatoie alle stazioni ascoltate di recente.

Buffering...

A seconda della banda di connessione

e della velocità della rete, le stazioni

possono richiedere alcuni istanti di

pre-caricamento (buffer) prima di

iniziare l’esecuzione dei brani.

15

Italiano

Al primo accesso alla modalità Radio

Internet, verrete portati direttamente alla

schermata della lista delle stazioni.

Questa directory vi offre una vastissima

gamma di metodi di ricerca per

trovare stazioni radio o podcast.

In linea di massima, tutte le liste funzionano

in maniera simile quindi, in questo esempio

in particolare, proveremo su uno degli

oggetti del menu: la voce “Stazioni”, che

offre il maggior numero di risultati.

Dopo aver cliccato “Stazioni”, vedrete

le opzioni disposte in questo modo:

Ricercare Stazioni

Per Luogo

Scegliete un continente, poi un paese,

e inne scorrete tra tutte le varie stazioni

disponibili per quel luogo o rafnate la ricerca

con le sottocategorie come genere, ecc.

È interessante notare come se state

cercando una stazione dal vostro paese,

è forse più rapido e veloce accedervi

attraverso la directory principale delle

stazioni e cliccare poi su “Locali”.

Per Genere

Categorizza tutte le stazioni disponibile

per tipo di programmazione, a seconda

della descrizione fornita dall’emittente.

Dopo aver selezionato un’opzione dalla

lista, potrete cercare tra un’intera lista di

risultati per quel genere oppure rafnare

i risultati sulla base delle sotto-categorie

come paese o regione d’origine.

Stazioni Popolari

Una lista delle 100 stazioni più ascoltate dal

portale Frontier Silicon Internet Radio Portal.

Nuove Stazioni

Una lista delle 50 stazioni aggiunte

più di recente sul Frontier Silicon

Internet Radio Portal.

Trovare Stazioni RI

Directory Stazioni

Trovare Stazioni

Internet Radio

uzic

Search String:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Search

B N M .

P

15:27 12 Oct 2009

UZIC Drum-Breaks

UZIC Techno-Minimal

Internet Radio

Search Results

15:27 12 Oct 2009

Location

Genre

Popular stations

Internet Radio

Stations

15:27 12 Oct 2009

Bluegrass

Blues

Business News

Celtic

Internet Radio

Genre

Se avete in mente una particolare

stazione, è possibile cercarla per nome

o parola chiave, o dalla descrizione.

Cliccare “Indietro” per eseguire

una nuova ricerca.

Dalla Lista Stazioni, selezionate “Stazioni”,

e cliccate “Ricerca Stazioni”. Questo

vi porterà ad una nestra di ricerca:

Inserire una parola, una frase o una

parte e cliccare “Cerca”. I risultati trovati

verranno visualizzati in basso. Scegliere una

stazione dalla lista per iniziare l’ascolto.

Cliccare “Indietro” per cercare nuovamente

se non si è trovato ciò che si cercava.

Per accedere alla Lista

Stazioni Radio Internet

di AXiS, premere il tasti

della directory una volta

entrati nella modalità RI.

16

Italiano

Podcasts/Ascolta Ancora

I podcast vi offrono la possibilità di ascoltare

una ampissima selezione di programmi

on-demand, in questo modo potrete ritrovare

programmi che avevate perso o riascoltare

qualcosa che vi era particolarmente piaciuto.

Per trovare un podcasts, cercate una stazione

radio come di consueto ma invece di cliccare

sul nome della stazione per ascoltarla in

diretta, selezionate l’opzione Podcasts. Questo

vi porterà alla lista dei programmi disponibili.

Selezionate uno spettacolo per avere una

lista dei contenuti disponibili in podcast.

Nota: non tutte le stazioni rendono i

loro programmi disponibili in podcast.

Inoltre, la durata del podcast pubblicato

è a discrezione dell’emittente. In molti

casi i podcast rimangono a disposizione

per una settimana anche se alcuni

vengono lasciati per periodi più lunghi.

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Podcasts

Internet Radio

BBC Radio 6 Music

15:27 12 Oct 2009

Arts, Drama, Readings and Special

Adam and Joe

BBC Introducing with T o m Robinso

Bruce Dickinson Fr iday Rock Show

Internet Radio

Podcasts

15:27 12 Oct 2009

10/10/2009 - October 10

Internet Radio

Adam and Joe

È anche possible registrare un numero

illimitato di preferiti attraverso il Frontier

Silicon Radio Portal, il che signica

che verranno salvati indipendent-

emente dalla vostra radio AXiS.

Qualora doveste effettuare un ripristino

totale, qui i vostri preferiti saranno

conservati. Potrete anche condividere

questi preferiti con altri supporti radio

internet. Vedi pag. 17 per i dettagli.

Preselezioni Stazioni Preferite

AXiS vi permette di salvare liste separate

di podcast e stazioni preferiti.

Per rivedere la lista dei preferiti,

cliccare il tasto Lista Stazioni

e seleionare “Preferiti”.

Per aggiungere una stazione o

un podcast in ascolto ai preferiti,

cliccare il tasto Aggiungi Preferiti.

Navigando all’interno di un’opzione,

troverete i vostri preferiti elencato.

Nell’ordine da voi salvato. Potrete

rimuovere oggetti dalla lista premendo

il tasto a bidoncino corrispondente:

Favourite Added

15:27 12 Oct 2009

Stations

Podcasts

Internet Radio

My Favourites

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

BBC Radio 2

Internet Radio

Stations

17

Italiano

I tasti di Informazione vi porteranno

alla schermata delle speciche

tecniche della stazione in ascolto.

Nella sezione “Aiuto”, troverete il codice

d’accesso unico per la vostra radio

AXiS oltre alla voce “FAQ”. Qui troverete

alcune tracce guida in formato audio.

Uscendo dalla modalità Radio Internet,

l’ultima stazione ascoltata verrà memorizzata

da AXiS e sarà riproposta alla primo

prossimo accesso alla Radio Internet.

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Description

Bit rate

Codec

Sampling rate

The BBC’s new digital radio net-

64 kb/s

REALCOOK

44.1 kHz

Internet Radio

15:27 12 Oct 2009

Access code

XXXX1234

Internet Radio

Get access code

15:27 12 Oct 2009

Get Access Code

F A Q

Internet Radio

Help

Portale Radio Internet

AXiS può utilizzare il Frontier Silicon

Internet Radio Portal per accedere ad

alcune caratteristiche avanzate. Per

entrare nel portale, è necessario registrare

la vostra AXiS al sito Frontier Silicon

www.wiradio-frontier.com

La vostra AXiS è in possesso di un codice

d’accesso unico. Per trovarlo, entrate

in modalità Radio Internet. Nel menu,

scorrete in basso e premete Aiuto. Ora

premete Ottieni Codice d’Accesso.

Segnatevi questo codice ed entrate

al sito dal vostro PC. Cliccate su

“Registra Qui” posto sulla sinistra dello

schermo, poi seguite le istruzioni.

Se avete già un account sul portale,

potrete registrare AXiS come radio

aggiuntiva. Accedete al vostro account

e selezionate Mie Preferenze, poi

“Aggiungi Nuova Radio Wi-Fi “.

Ora potrete sfruttare tutte le funzioni

aggiuntive come aggiungere manualmente

le vostre stazioni o creare liste preferite

condivise da poter utilizzare con altri supporti.

www.wiradio-frontier.com

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

15:27 12 Oct 2009

Why do stations not work somtimes ...

Why do stations disappear from my l...

Internet Radio

FAQ

18

Italiano

Prima di entrare in modalità DA, assicurarsi

che l’antenna di AXIS sia completamente

estesa. Sulla schermata Home di

AXiS, cliccare l’icona DAB.

La prima volta che si entrerà in questa

modalità, AXiS inizierà automaticamente

la ricerca delle frequenze radio. La ricerca

potrebbe durare qualche minuto; una barra

indicante il progresso rimarrà visibile per tutto

il tempo in modo da poter visualizzare quante

stazioni sono state trovate in quella zona.

Dopo la scansione, la lista delle stazioni

disponibili verrà visualizzata in ordine

alfabetico sullo schermo di AXiS.

Modalità Radio DAB

Per Iniziare

Ascoltare Stazioni DAB

Cliccare il nome di una stazione

per iniziare l’esecuzione.

Per accedere alla lista delle stazioni DAB

di AXiS, premere il tasto corrispondente.

Vedi Lista Stazioni

Aggiungi Stazione Corrente a Preferiti

Vai a Stazione

Seguente della Lista

Vedi Lista Preferiti

Vai a Stazione Precedente della Lista

Stazione / Informazioni

Programma

Vedi Dati Tecnici

La schermata Ora in Ascolto fornisce

informazioni sull’emittente.

Il nome della Stazione e il tipo di

programma (genere) sono sempre visibili.

Altre informazioni sono visualizzate solo

quando disponibili. Tra queste sono incluse:

• Nome brano e artista.

• Informazione programma.

• Informazione stazione supplementare.

• Dati contatto / link web ecc.

• Informazioni programmi successivi.

Se il testo è troppo lungo per lo

schermo, scorrerà automatica-

mente dopo qualche istante.

Il tasto info visualizzerà

informazioni più dettagliate.

Questo include informazioni dettagliate

sull’emittente e sulla potenza del segnale.

DAB

Cancel

Scanning in progress...

Stations found: 37

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6Music

Rock Music

Now playing:

Banquet by Bloc Party

DAB

STEREO

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

Station List

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 6 Music

Station Ensemble

Fr equency

Signal Level

Signal Strength

Codec

Bit rate

Sampling rate

BBC National DAB

225.648MHz 12B

94

MP2 Joint Stereo

128 kb/s

48 kHz

DAB

In alcuni paesi i broadcasts DAB includono anche una modalità “slideshow”. Se ‘DAB Slideshow’

è disponibile, verrà visualizzata una diapositiva a colori al posto del logo DAB sul touchscreen di

AXiS. Premendo la diapositiva, lì immagine si ingrandirà adattandosi completamente allo schermo.

Premendo una seconda volta la diapositiva, l’immagine ritornerà alla dimensione originaria.

Slideshow

19

Italiano

Nuovo Scan Stazioni DAB

Di tanto in tanto, potrebbe essere

necessario effettuare una scansione

manuale per aggiornare la lista delle stazioni

di AXiS. Ecco un paio di motivazioni...

• Lancio di nuove stazioni o

chiusura di emittenti esistenti.

• Se la scansione iniziale dava segnale

debole (ad esempio, se l’antenna non era

del tutto estesa o se AXiS si trovava in una

posizione con scarsa ricezione), la lista

delle stazioni automatiche potrebbe essere

incompleta, se non addirittura vuota.

Per iniziare una scansione manuale, in

modalità DAB mode, premere il tasto

Menu. Selezionare Scan dalla lista.

Una volta completata la scansione,

la lista delle stazioni aggiornata verrà

salvata nella memoria di AXiS.

“Abolire” Stazioni

Per rimuovere stazioni che appaiono nella

lista ma che risultano non disponibili,

premere Menu nella modalità DAB e

selezionare Abolisci Stazioni Invalide.

AXiS rimuoverà tutte le stazioni non valide, si

aggiornerà e salverà i risultati nella memoria.

Modiﬁcare Preselezioni

È possibile cambiare ordine o cancellare

oggetti dalla lista dei preferiti andando in

menu DAB e selezionando Modica Preferiti.

I comandi appariranno intorno alla

stazione selezionata, permettendovi

così di spostarla o rimuoverla.

Dynamic Range Control

Il DRC può migliorare la risoluzione

audio del brano in ascolto in un

ambiente particolarmente rumoroso (es.

musica classica mentre si cucina).

Il DRC aumenta i bassi rendendoli più

chiari, evitando però di amplicare gli alti.

AXiS ha 3 impostazioni DRC: OFF, Basso e

Alto. Le impostazioni di partenza sono su

Basso. Per modicarle, cliccare Menu nella

modalità DAB. Selezionare DRC dalla lista,

poi cliccare sull’impostazione preferita.

Nota: Non tutte le frequenze DAB

sono abilitate al DRC. Se la frequenza

non supporta il DRC, modicare le

impostazioni non servirà a niente,

Preselezioni Stazioni

Preferite

AXiS vi permette di salvare no a 10

stazioni DAB preferite come preselezioni.

Per salvare la stazione attualmente in

ascolto come preselezione, premere

il tasto aggiungi preselezione

Se l’operazione è andata a

buon ne, visualizzerete il

messaggio “Aggiunto Preferiti.

Per visualizzare la lista delle

stazioni preselezionate, premere

il tasto corrispondente.

15:27 12 Oct 2009

DRC

OFF

Low

High

DAB

15:27 12 Oct 2009

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

Station List

Favourite Added

15:27 12 Oct 2009

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB

My Favourites

15:27 12 Oct 2009

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB

Select a favourite to move or delete

Vedi Dati Tecnici

La pagina sta caricando ...

Revo Axis Manuale del proprietario

Revo Axis Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti