Philips PR3092/00 Manuale del proprietario

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Always here to help you

PR3092

23

PR3092

ENGLISH 6

DEUTSCH 26

FRANÇAIS 48

ITALIANO 69

6

Introduction

Read this user manual carefully before you use the BlueTouch Pain Relief

Patch and save it for future reference. This medical device is available without

prescription. To achieve the optimal treatment success, you have to use the

device according to the treatment schedule and the instructions in this user

manual. In case of any further questions, please ask your pharmacist or doctor.

BlueTouch is a trademark owned by Koninklijke Philips N.V.

Intended use

The BlueTouch Pain Relief Patch is a wearable medical device that intends

to treat back pain during normal daily activities by supplying light and heat

to the body by means of optical power and thermal conduction. Special

blue LED light relaxes and helps heal damaged muscles through improved

blood circulation. The BlueTouch Pain Relief Patch is intended to be used

on the upper or lower back and can be positioned and adjusted on the

treatment area by means of a fabric strap. The device is powered by built-

in, non-exchangeable rechargeable batteries. The BlueTouch Pain Relief

Patch is intended to be only used and operated by persons older than 18.

It should always be used in accordance with the safety procedures and

operating instructions included in this user manual and for the purpose for

which it is designed.

Important

Important safety information

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- Do not immerse the BlueTouch Pain Relief Patch in water nor rinse it

under the tap.

- Do not use the BlueTouch Pain Relief Patch in wet surroundings.

- The BlueTouch Pain Relief Patch is not intended for use by persons

younger than 18 and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities.

- THIS IS A MEDICAL DEVICE. KEEP THE DEVICE OUT OF THE

REACH OF CHILDREN.

- Make sure children do not play with the BlueTouch Pain Relief Patch.

- Always adhere to the treatment schedule in chapter ‘Using your

BlueTouch Pain Relief Patch’. Do not treat more than twice a day.

- Only charge the BlueTouch Pain Relief Patch by connecting the

USB cable and the adapter supplied with the device to a wall socket

or by connecting the USB cable to a computer.

- Always check the BlueTouch Pain Relief Patch and the adapter for

damage before use.

- Do not use the BlueTouch Pain Relief Patch or the adapter if either

is damaged.

-

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original

type in order to avoid a hazard. Contact Philips to obtain a new adapter.

- Do not modify the BlueTouch Pain Relief Patch and its accessories.

- Do not intentionally touch the sensor in the centre of the BlueTouch

Pain Relief Patch when it is switched on.

ENGLISH

- Do not place any object on the sensor in the centre of the BlueTouch

Pain Relief Patch when it is switched on.

- Never leave the BlueTouch Pain Relief Patch unattended when it is

switched on or charging.

- Always return the BlueTouch Pain Relief Patch to a service centre

authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualied

people could cause a hazardous situation for the user.

Caution

- The BlueTouch Pain Relief Patch is specically designed to treat back

pain during normal daily activities, such as working on the computer,

reading, watching TV, gardening and performing household tasks, for

instance cooking. Do not use it for any other purpose.

- If treatment becomes uncomfortable, switch to a lower treatment

mode. If treatment is still uncomfortable in low mode, switch off the

BlueTouch Pain Relief Patch and stop using it.

- Never exert excessive pressure on the BlueTouch Pain Relief Patch, for

instance by pressing, lying, sitting or standing on it. Do not lean heavily

against the BlueTouch Pain Relief Patch when sitting.

- Use the BlueTouch Pain Relief Patch in one of the Philips straps that

has been specially designed for it. The straps are not supplied with the

patch and have to be obtained separately.

- Do not subject the BlueTouch Pain Relief Patch to heavy shocks or

drop it.

- Do not squeeze or twist the BlueTouch Pain Relief Patch.

- Keep the BlueTouch Pain Relief Patch away from sharp, pointed or

abrasive objects.

- Do not wear the BlueTouch Pain Relief Patch while it is charging.

- Do not apply any creams or lotions to the skin before treatment.

- Blue light may discolour tattoos in the treatment area.

- Use, charge and store the BlueTouch Pain Relief Patch at a temperature

between 10°C and 35°C and at a relative humidity between 30% and 90%.

- If you take the BlueTouch Pain Relief Patch from a very warm

environment to a colder environment, wait approximately 3 hours

before you use it.

- Do not look directly into the light emitted by the BlueTouch Pain Relief

Patch when it is switched on.

-

Do not use the BlueTouch Pain Relief Patch if you have a fever or if you

have a health condition and/or use medication or cosmetics that may

cause adverse skin reactions in combination with the BlueTouch Pain

Relief Patch. Read section ‘Contra-indications’ in this chapter to nd out if

any apply to you before you start using the BlueTouch Pain Relief Patch.

- To disconnect the BlueTouch Pain Relief Patch from the mains, remove

the adapter from the wall socket.

- The BlueTouch Pain Relief Patch is intended for non-continuous use.

The exact usage time is stated in chapter ‘Using your BlueTouch Pain

Relief Patch’, section ‘Treatment modes, duration and intensity’.

- Always install the BlueTouch Pain Relief Patch according to the

instructions in this user manual. Make sure wireless communication

devices, such as wireless home network routers, mobile phones,

cordless phones and their base stations, and walkie-talkies, are kept

at least 2 metres away from the BlueTouch Pain Relief Patch, as these

devices may affect its working.

ENGLISH 7

- Clean the infrared sensor with a damp cloth after each treatment to

ensure it continues to function properly.

- To prevent damage to the drum of the washing machine or to other

laundry in the drum, wash the straps in a ne-mesh washing bag.

Contra-indications

Do not use the BlueTouch Pain Relief Patch:

- If your skin is burnt or sunburnt.

- If you have a fever.

- If you have a known sun allergy.

- If you are allergic to the surface materials of the BlueTouch Pain Relief

Patch (polyurethane for the skin contact surface, stainless steel for

the infrared sensor and a polyamide/elastane mix for the surface that

does not touch the skin) or to the DriRelease polyester/cotton mix of

the straps.

- If you have any known disease or idiopathic dermatosis such as

porphyria, polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis, actinic

prurigo or solar urticaria that causes photosensitivity.

- If you have active skin cancer, if you have a history of skin cancer or

any other localised cancer in the areas to be treated, if you have pre-

cancerous lesions or large moles in the areas to be treated.

- If you are taking photosensitising agents or medications, check the

package insert of your medicine and never use the appliance if it is

stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions

or if you have to avoid sun when taking this medicine.

- If you are on steroids. This medication makes the skin more susceptible

to irritation.

- If you have infections, eczema, unhealed tattoos, burns, inammation

of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, psoriasis,

wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.

- If you have severe or uncontrolled diabetes or diabetes with peripheral

damage.

- If you have uncontrolled arterial hypertension, a history of stroke,

myocardial infarction, angina pectoris, arteriosclerotic vascular disease

(ASVD), or peripheral vascular disease.

- If you are pregnant or breastfeeding.

- If you have any inammatory disease that causes pain or any

other chronic disease or infection known to cause pain, such as

spondyloarthopathy, rheumatoid arthritis, lupus erythematodes,

Lyme borreliosis.

- If you have a degenerative central nervous system disease such as

multiple sclerosis or Parkinson’s disease, or a spinal stenosis that

contributes to or causes back pain, or cauda equina syndrome or other

neurological symptoms that indicate neuropathy.

- If you have schizophrenia, borderline syndrome or severe depression.

- If you have any sensory deprivation or have been diagnosed with

shingles or post-herpetic neuralgia, especially in the mid-trunk area.

- If you have any anatomical pathology or other physical limitation

which would prevent you from placing the BlueTouch Pain Relief

Patch successfully.

ENGLISH8

- If you have an active implanted device, such as a cardiac pacemaker,

debrillator, neurostimulator, cochlear implant, or an active drug

administration device.

- If you have a history of severe osteoporosis (T score of 2.5 and a

history of 1 or more bone fractures), or another severe bone disease.

- If you have had an acute dislocation or fracture within the previous

8 weeks.

- If you have had any failed back surgery or any surgery to torso,

head or back within the previous 8 weeks.

- If you have widespread pain.

- If you are in poor general health.

Compliance with standards

- The BlueTouch Pain Relief Patch meets all standards relevant for

electrical medical appliances and appliances using optical (LED)

radiation for home use.

- The BlueTouch Pain Relief Patch complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to

the instructions in this user manual, the Pain Relief Patch is safe to use

based on scientic evidence available today.

Explanation of symbols

BlueTouch Pain Relief Patch

- This symbol means: Conforms to EC Directives. CE stands for

‘Conformité Européenne’.

- This symbol means: Do not put the BlueTouch Pain Relief Patch in the

washing machine.

ENGLISH 9

- This symbol means that the device is protected against dripping water.

- This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part.

- This symbol means: Do not stare into the beam of light.

- This symbol is a warning to read the enclosed documents before use

and take all safety precautions required.

- This symbol means: Read the user manual before you start using the

BlueTouch Pain Relief Patch.

ENGLISH10

- This symbol means: Do not clean under a running tap.

- This symbol means: Do not stare at the light source. Risk Group 1

product (IEC60601-2-57:2011).

- This symbol means: Do not throw away with the normal household

waste. For further instructions, see chapter ‘Environment’.

- This symbol indicates the areas where the BlueTouch Pain Relief Patch

may be positioned.

- This symbol means ‘Manufactured by’ and provides the address of the

legal manufacturer.

ENGLISH 11

Adapter

- This symbol indicates that the adapter is double insulated (Class II).

- This symbol indicates that the adapter may only be used indoors.

- This symbol means: Do not throw away with the normal household

waste. For further instructions, see chapter ‘Environment’.

Straps

- This symbol means: Wash at a temperature of 30°C max.

- This symbol means: Do not bleach.

ENGLISH12

- This symbol means: Do not tumble-dry.

- This symbol means: Do not iron.

- This symbol means: Do not dry clean.

- This symbol means that the material has been tested for harmful

substances according to Oeko-Tex

®

standard 100.

- This symbol means that this strap is to be used on the lower back.

ENGLISH 13

- This symbol means that this strap is to be used on the upper back.

General description (Fig. 23)

1 BlueTouch Pain Relief Patch (outside)

2 Mode button

3 Connection panel

4 Charging light

5 Micro USB socket

6 BlueTouch Pain Relief Patch (skin side)

7 Treatment area

8 Infrared sensor

9 Adapter

10 Standard USB plug

11 Micro USB plug

Charging

Fully charge the BlueTouch Pain Relief Patch for the rst time and when

its power is low. When fully charged, the BlueTouch Pain Relief Patch has

enough power for 4 or more treatments. You can charge the BlueTouch

Pain Relief Patch with the adapter and USB cable supplied.

Note: Treatment is not possible when the BlueTouch Pain Relief Patch is

charging.

Charging with the adapter

When you charge the BlueTouch Pain Relief Patch with the adapter, it takes

about 4 hours to fully charge the BlueTouch Pain Relief Patch.

1 The adapter comes with a removable mains plug. Before you use the

adapter, rst assemble the mains plug into the adapter and lock it

into place with the locking slide.

ENGLISH14

2 Insert the standard USB plug into the socket on the adapter.

3 Insert the adapter into a wall socket (100V-240V).

4 Insert the micro USB plug into the socket on the BlueTouch Pain

Relief Patch.

, When the BlueTouch Pain Relief Patch is connected to the mains, it

beeps once to indicate that charging has started.

, The charging light on the connection panel ashes green slowly and

regularly while the BlueTouch Pain Relief Patch is charging.

5 When the BlueTouch Pain Relief Patch is fully charged, the charging

light turns solid green.

6 Remove the adapter from the wall socket and pull the USB plug out

of the micro USB socket on the BlueTouch Pain Relief Patch.

ENGLISH 15

Charging using the micro USB socket

You can also charge the BlueTouch Pain Relief Patch by plugging the

USB plug into a USB port on your computer. Charging with the USB cable

connected to the computer can take up to 8 hours.

1 Insert the micro USB plug into the USB socket on the BlueTouch

Pain Relief Patch.

2 Insert the standard USB plug into a USB port on your computer.

, When the micro USB cable is connected properly, the BlueTouch

Pain Relief Patch beeps once and the charging light starts ashing

green slowly.

3 Remove the micro USB cable from the micro USB socket on the

BlueTouch Pain Relief Patch when the charging light turns solid green

to show that charging is completed.

Using your BlueTouch Pain Relief Patch

Treatment schedule

Always stick to the treatment schedule in section ‘Treatment modes,

duration and intensity’ in this chapter. Do not treat more than twice

a day.

The BlueTouch Pain Relief Patch has been designed for daily use. You can

use it when you feel pain. It is important, however, that you stick to the

treatment schedule in section ‘Treatment modes, duration and intensity’

in this chapter and do not treat more often than twice a day. If you follow

this treatment schedule, you do not exceed the maximum daily light dose

of 90 J/cm².

Treatment options

The following treatment options are possible:

- two treatments of the lower back per day

- two treatments of the upper back per day

- one treatment of the lower back and one treatment of the upper back

per day

Note: You can use the BlueTouch Relief patch twice in a row for two treatments

of 15 minutes, 20 minutes or 30 minutes with a short break. To start the

second treatment, press the mode button to switch on the device again.

Treatment modes

Treatment modes, duration and intensity

Modes No. of treatments per day and

treatment duration

Intensity

1: low 2 x 30 min. 50%

2: medium 2 x 20 min. 75%

3: high 2 x 15 min. 100%

ENGLISH16

Selecting the treatment modes

The BlueTouch Pain Relief Patch has three modes and an OFF setting.

You have to press the mode button one or more times to select one of

the three treatment modes. When you press the mode button a fourth

time, you switch off the BlueTouch Pain Relief Patch.

1 Mode 1 (low): press once

2 Mode 2 (medium): press twice

3 Mode 3 (high): press three times

4 O (OFF): press four times

Note: If you want to switch from mode 3 to mode 1 or 2 or from mode 2 to

mode 1, you have to press the mode button as many times as required to

reach the mode you want to select.

Note: If you select another mode by switching through the OFF setting within

2 seconds, the treatment timer is not reset to the treatment of the newly

selected mode but continues to count down at the point where you switched to

the other mode. This means that the remaining treatment time is recalculated

for the intensity and the treatment time of the newly selected mode. For

example, if you switch from mode 3 to mode 1 and the remaining treatment

time in mode 3 was 5 minutes, the remaining treatment time in mode 1 is

10 minutes. In mode 1 the intensity is 50% of that in mode 3, which means

that the treatment in mode 1 lasts twice as long as in mode 3.

Treatment intensity

When you select a treatment mode, you get audible and visible feedback.

, In mode 1 (low), two rows of LEDs light up. The BlueTouch Pain

Relief Patch beeps once.

, In mode 2 (medium), four rows of LEDs light up. The BlueTouch Pain

Relief Patch beeps twice.

, In mode 3 (high), six rows of LEDs light up. The BlueTouch Pain Relief

Patch beeps three times.

, After you select a mode, the BlueTouch Pain Relief Patch switches

on in power-save mode. In this mode all LEDs are on at their lowest

intensity.

, When you place the BlueTouch Pain Relief Patch on the skin,

treatment starts at the intensity of the mode selected (100% for

mode 3, 75% for mode 2 and 50% for mode 1) and you get audible

feedback.

Preparing the BlueTouch Pain Relief Patch for use

The preferred method for fastening the Pain Relief Patch to the body is by

means of one of the BlueTouch Pain Relief straps. There is a special strap

for treatment of the upper back and a special strap for treatment of the

lower back.

- Lower back straps are available separately under type number PR3083,

depending on your size.

- Upper back straps are available separately under type number PR3081,

depending on your size.

Note: Do not wear multiple layers of clothing or tight or thick clothing over the

BlueTouch Pain Relief Patch to prevent the device from switching off before

the treatment has been completed. If you wear too tight or thick clothing, the

infrared sensor will measure a too high temperature and switch off the device.

ENGLISH 17

Positioning the lower back strap

To place the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap, follow the steps

below.

1 Put the lower back strap and the BlueTouch Pain Relief Patch in front

of you on a table. Slide the left side of the BlueTouch Pain Relief

Patch behind the elastic edge of the opening in the strap.

2 Then slide the other end of the BlueTouch Pain Relief Patch behind

the opposite elastic edge of the opening so that the whole patch

is inside the lower back strap. Check to make sure that the LEDs

are not covered by the material of the strap. If necessary, shift the

BlueTouch Pain Relief Patch a little.

3 Remove clothing from the area to be treated.

Note: Make sure the skin in the area to be treated is clean, entirely dry and

free from creams, lotions and other cosmetics.

4 Wrap the lower back strap with the BlueTouch Pain Relief Patch in it

around your waist with the opening of the strap facing your back.

5 Fasten the lower back strap with the Velcro strips on both ends of

the lower back strap.

Note: Make sure the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap is located on the

area to be treated and the LED area is in contact with the skin.

Positioning the upper back strap

1 To put the BlueTouch Pain Relief Patch in the upper back strap,

follow the same procedure as described in steps 1 and 2 in section

‘Positioning the lower back strap’ above.

2 Pull the shoulder slings forward (1) and fasten them to the Velcro

strips on the waistband (2).

3 Remove clothing from the area to be treated.

Note: Make sure the skin in the area to be treated is clean, entirely dry and

free from creams, lotions and other cosmetics.

ENGLISH18

4 Put the upper back strap on like a jacket. First put one arm through

the shoulder sling attached to the waistband on one side and then

do the same on the other side.

Note: Make sure the BlueTouch Pain Relief Patch in the strap is located on the

area to be treated and the LED area is in contact with the skin.

5 Fasten the waistband with the Velcro strips.

6 Adjust the shoulder slings to the preferred length.

7 Alternatively, you can rst put the upper back strap on your back,

fasten the waistband and then attach the Velcro strips of the shoulder

slings crosswise to the waistband. This may provide a better t for

some individuals.

Treatment procedure

1 Press the mode button one or more times to select one of the three

treatment modes.

2 After you have selected the treatment mode (see section ‘Selecting

the treatment modes’ in this chapter), the BlueTouch Pain Relief

Patch beeps and all LEDs come on in power-save mode.

3 Treatment starts after the BlueTouch Pain Relief Patch has been

placed on the skin and the sensor of the patch senses a temperature

of at least 33°C for at least 5 seconds.

ENGLISH 19

, All LEDs light up at the intensity of the selected mode (see section

‘Treatment modes, duration and intensity’ in this chapter).

Do not intentionally touch the sensor in the centre of the BlueTouch

Pain Relief Patch when it is switched on.

Note: You can also place the patch on your back and then press the mode

button to select the treatment mode. In that case, the Blue Touch Pain Relief

Patch switches on in the selected mode within ve seconds.

4 The BlueTouch Pain Relief Patch automatically switches off after the

treatment time in the selected mode has elapsed. For the treatment

times, see section ‘Treatment modes, duration and intensity’ in this

chapter.

Interrupting treatment

1 If you want to interrupt the treatment briey, simply remove the Pain

Relief Patch from the skin.

, The LEDs of the BlueTouch Pain Relief Patch automatically switch

back to power-save mode.

Caution: Do not look directly into the light emitted by the LEDs, even

when the BlueTouch Pain Relief Patch operates in power-save mode and

the treatment time is paused.

Note: After 10 minutes in power-save mode, the BlueTouch Pain Relief Patch

switches off.

2 To resume the treatment after a brief interruption, place the

BlueTouch Pain Relief Patch back onto the skin.

, The LEDs automatically come on at the intensity selected and the

treatment time continues to count down.

Switching off

1 If you want to switch off the Pain Relief Patch before the treatment

time has elapsed, press the mode button one or more times until the

LEDs switch off.

, A sequence of two different tones indicates that the BlueTouch Pain

Relief Patch switches off.

Note: The number of times you have to press the mode button until the

BlueTouch Pain Relief Patch switches off depends on the mode you selected.

After treatment

Treatment ends automatically after the treatment time in the selected

mode has elapsed, unless you remove the BlueTouch Pain Relief Patch and

press the mode button to stop treatment earlier.

Note: A sequence of two different tones indicates that the BlueTouch Pain

Relief Patch switches off and treatment has ended.

1 Loosen the strap and remove it from your back.

2 Remove the BlueTouch Pain Relief Patch from the strap.

3 Recharge the BlueTouch Pain Relief Patch if necessary (see section

‘Battery level signals’).

ENGLISH20

La pagina sta caricando ...

Philips PR3092/00 Manuale del proprietario

Philips PR3092/00 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti