Tristar FO-1105 Manuale del proprietario

FO-1105

NL Gebruikershandleiding

UK User manual

FR Manuel d'utilisation

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

IT Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

PL Instrukcja obsługi

2

NL Gebruikershandleiding 4

UK User manual 8

FR Manuel d'utilisation 12

DE Bedienungsanleitung 16

ES Manual de usuario 20

IT Manuale utente 24

PT Manual de utilizador 28

SE Användarhandbok 32

PL Instrukcja obsługi 36

3

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

beskrivning | Części opis |

1

2

3

4

5

1 2 3

Fondue vorken Fondue pan Warmhoudstation

Fondue forks Fondue pot Heating base

Fourchettes Caquelon Socle chauffant

Fonduegabeln Fonduetopf Heizplatte

Pinchos para fondue Olla de fondue Base térmica

Forchette per fonduta Pentola per fonduta Base riscaldante

Garfos do fondue Espiriteira do fondue Base de aquecimento

Fonduegafflar Fonduegryta Värmebas

Widelce do Fondue Naczynie do Fondue Podstawa grzejna

4 5

Thermostaat Controlelamp

Thermostat Control light

Thermostat Témoin lumineux

Thermostat Kontrollampe

Termostato Indicador luminoso de control

Termostato Spia di controllo

Termóstato Luz de controlo

Termostat Kontrollampa

Termostat Wskaźnik świetlny

La pagina sta caricando ...

24

Funzionamento e manutenzione IT

NOTA: NON UTILIZZARE MAI LA PENTOLA PER FONDUTA SU UNA SORGENTE DI

CALORE DIVERSA DALLA BASE DI RISCALDAMENTO IN DOTAZIONE.

Rimuovere tutto l’imballaggio dell’apparecchio.

Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica.

Tensione nominale: AC220-240V 50Hz.

Posizionare l’apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di

spazio libero intorno. Questo apparecchio non è idoneo per l'installazione in un armadietto o

per uso all'aperto.

Primo uso

Pulire le forchette per la fonduta (1) e la pentola per la fonduta (2) in acqua e sapone calda e

asciugare.

Pulire la base riscaldante (3) con un panno morbido umido e rimuovere eventuali adesivi.

Non immergere la base riscaldante in acqua o altri liquidi! Al primo uso l’apparecchio potrebbe

emettere cattivo odore e del fumo, questo è normale. Posizionare sempre l'apparecchio in

un'area ben ventilata e su un sottobicchiere per prevenire il danneggiamento della tavola.

Uso

Riempire la pentola per la fonduta (2) con gli ingredienti desiderati (in questo manuale sono

riportate alcune ricette). La capacità della pentola per fonduta è di 2 litri. Comunque,

raccomandiamo di non usare più dei ¾ del contenuto totale.

Collegare ad una presa di corrente.

Girare il termostato (4) in senso orario alla sua posizione più alta. La spia di controllo rossa (5)

sia accende, se la temperatura è raggiunta la luce si spegne.

Posizionare la pentola per la fonduta con gli ingredienti sulla base riscaldante e lasciare

sciogliere bene. Mescolare di frequente gli ingredienti. Riportare il termostato in modalità

“riscalda”.

Il temostato regola una temperatura costante. Durante l’uso, la spia di controllo (5) si accende

e si spegne, questo è normale, la temperatura impostata è regolata costantemente.

Si noti che il contenuto della pentola per fonduta è molto caldo, non toccarlo.

Esempio di fonduta al formaggio classica.

Porre un pezzo di pane o verdura sulla forchetta per fonduta (1) e immergere nel formaggio

caldo. Nota: Porre sempre la forchetta per fonduta nel supporto e mai direttamente in bocca,

ciò può causare gravi scottature!

Consiglio

Quest’apparecchio è meglio usato con set per fonduta al formaggio pronto da fare. Ma è

anche molto idoneo per accogliere le vostre ricette.

25

Ricetta per fonduta al formaggio

Ingredienti

1 spicchio di aglio

4 tazze di vino bianco secco

1/2 cucchiaio di succo di limone

3 buste di gruviera grattuggiata (da 100 g)

3 buste di formaggio Emmental grattuggiato (da 100 g)

2-3 cucchiai di farina di gran turco

4 cucchiai di kirsch

noce moscata

pepe bianco in grani

Preparazione e consigli

Dividere a metà l’aglio e strofinare il fondo della pentola per fonduta. Aggiungere vino e succo

di limone nel contenitore. Infilare la spina in una presa dotata di messa a terra. Girare il

termostato (N˚ 4) in senso antiorario fino alla posizione massima. La spia rossa (N˚ 5) si

accende; se la temperatura viene raggiunta la spia si spegne. Collocare la pentola per fonduta,

colma dei relativi ingredienti, sulla base riscaldante, Versare il formaggio grattugiato con un

cucchiaio di legno nel vino caldo finché il formaggio non si scioglie. Versare amido di mais con

kirsch in una tazza finché no si forma un impasto uniforme. Mescolare l’impasto con amido di

mais nella fonduta di formaggio, mescolare e versare per legare. Speziare con noce moscata

e pepe. È possibile realizzare fondute di formaggio con tutti i tipi di formaggio, è sufficiente che

si sciolga. È inoltre possibile aggiungere un po’ di succo di limone a questa ricetta, per evitare

la formazione di grumi.

Consigli su cosa immergere nella fonduta al formaggio:

• Tutti i tipi di pane

• Pezzi di paprika

• Funghi puliti

• Pezzi di cetriolo

• Nachos

• Pezzi di ananas

• Broccoli, prima immergerli in acqua calda

• Cipolle

• Cetriolini sott’aceto

• Uva

• Pezzi di salame

• Piccoli pezzi di cervellata

• Piccoli pezzi di pomodori

* Consiglio: Ulteriori ricette si trovano su Internet.

Pulizia del dispositivo

Prima di pulire scollegare la spina dalla presa e far raffreddare completamente tutte le parti.

Pulire la base riscaldante (3) con un panno umido. Se necessario, con alcuni detergenti.

Non usare mai detergenti abrasivi, retina o spugna ruvida, che potrebbero danneggiare

l’apparecchio. Non immergere in acqua o in altri liquidi. Lasciare la pentola per fonduta (2) in

acqua e rimuovere i resti con una spazzola per piatti. Lavare le forchette in acqua calsa e

sapone o lavare in lavastoviglie. La pentola per fonduta (2) non può essere lavata in

lavastoviglie.

26

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

 Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

 Non toccare le superfici calde. Usare maniglie o pomelli.

 Per evitare scosse elettriche, non immergere cavo, spina o l'apparecchio in acqua o

altro liquido.

 Scollegare dalla presa se non in uso e prima di pulire. Far raffreddare l’apparecchio

prima di posizionare o rimuovere parti. Non usare l’apparecchio con il cavo o la

presa danneggiata o dopo aver riscontrato malfunzionamento o il danneggiamento

in qualsiasi modo del dispositivo.

 L’uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio può causare

infortuni e invalidare la garanzia.

 Non usare all’aperto o in prossimità di fonti di calore dirette.

 Non lasciar pendere il cavo sui bordi del tavolo o sportelli, o toccare superfici calde o

venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in

prossimità di tende, rivestimenti di finestre ecc.

 Questo apparecchio è solo per uso domestico e solo per gli scopi previsti.

 L'apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana.

 Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere lasciato accesso

o si riscalda senza la supervisione di adulti.

 Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone (inclusi bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e

conoscenza, a meno che non siano soggette a supervisione o istruzione in merito

all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

 Questo apparecchio non è inteso per l’uso con un timer esterno o un telecomando.

 Nota: Per evitare danni dall’attivazione accidentale della protezione termica,

l'apparecchio non può essere alimentato attraverso un interruttore esterno, come un

timer, o collegato a un circuito e acceso regolarmente dal soggetto.

 Cavo o presa danneggiata devono essere sostituiti da tecnico autorizzato per evitare

pericoli. Non riparare l’apparecchio da sé.

 Non è consentito l’uso di prolunga o simili.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE

27

Garanzia

 L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia di 24 mesi a

partire dalla data di acquisto (ricevuta).

 Durante il periodo di garanzia eventuali guasti all’apparecchio o suoi accessori per

difetti materiali o di produzione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione

o sostituzione a nostra discrezione. I servizi garantiti non prevedono un’estensione

della garanzia né danno il diritto di una nuova garanzia!

 Prova della garanzia è fornita dalla prova di acquisto. Senza la prova di acquisto non

può essere effettuata alcuna sostituzione o riparazione gratuita.

 Se si richiede un intervento coperto da garanzia è necessario restituire l’apparecchio

nella confezione originale al rivenditore insieme alla ricevuta di acquisto.

 Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero

apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti

in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.

 Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la

manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi

deve essere pagata!

 La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

 Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un

rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

Linee guida per la protezione ambientale

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del

suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per

dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il

manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro

ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Assicurarsi che il prodotto sia

smaltito correttamente, ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l'ambiente e la salute

umana.

Dichiarazione CE di conformità

Questo apparecchio è progettato, realizzato e marchiato in conformità ai requisiti di sicurezza

della Direttiva per la bassa tensione "No 2006/95/CE, i requisiti di protezione della Direttiva

EMC 2004/108/CE "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/CEE.

La pagina sta caricando ...

40

www.tristar.eu

Tristar europe BV | Jules Verneweg 87 | 5015BH Tilburg

Tristar FO-1105 Manuale del proprietario

Tristar FO-1105 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti