Qilive Q.4049 Manuale utente

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Wireless

Activity Tracker

Q.4049

Bracelet connecté traqueur d’activité (avec écran)

Pulsera conectada que detecta la actividad (con pantalla)

Bracciale collegato tracciatore di attività (con schermo)

Pulseira ligada ao sensor de atividade (com ecrã)

Bransoletka połączona z Internetem, śledząca aktywność (z ekranem)

Tevékenységet követő csatlakoztatott karkötő (kijelzővel)

Brățară conectată pentru monitorizarea a activităţii (cu ecran)

Спортивный браслет с подключением (с дисплеем)

Фітнес браслет відсліджувач діяльності (з дисплеєм)

QIL_IM_855472_DSB005.indd 1 07/10/14 10:19

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

39.o.

P.46

c.53

c.61

QIL_IM_855472_DSB005.indd 2 07/10/14 10:19

La pagina sta caricando ...

17

IT

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza P. 17

2. Presentazione dell'apparecchio P. 21

3. 1 ° approccio P. 21

4. Funzioni e visualizzazione P. 22

5. Connessione P. 22

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico,

leggere le istruzioni riportate di seguito e

conservarle come riferimento futuro.

1. Il Wireless Activity Tracker è impermeabile

(IPX7). Viene utilizzato principalmente

durante le attività all'aria aperta, tuttavia non

è consigliato per il nuoto o le immersioni. Il

bracciale è impermeabile no a 1 metro.

2. Non lasciare il dispositivo esposto alla luce

diretta del sole per un periodo prolungato.

3. Non far cadere l’apparecchio. Un trattamento

brusco può danneggiare i componenti interni.

4. Non conservare l'apparecchio in un ambiente

caldo o vicino ad una amma. Temperature

elevate possono ridurre la durata dei dispositivi

elettronici o danneggiare la batteria.

5. Non conservare l'apparecchio in zone

fredde. Quando l'apparecchio torna alla sua

temperatura normale, può formarsi della

condensa al suo interno, che può danneggiare

QIL_IM_855472_DSB005.indd 17 07/10/14 10:19

18

IT

i circuiti elettronici.

6. Non tentare di ripararlo da soli. I componenti

interni sotto alta tensione creano un rischio di

scosse elettriche in caso di esposizione.

7. Non usare prodotti chimici, solventi o

detergenti aggressivi per pulire l'apparecchio.

Pulire l'apparecchio con un panno morbido

leggermente umido.

8. Utilizzare unicamente gli accessori forniti dal

produttore.

9.

Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

alla ne della propria vita deve

essere smaltito separatamente dai

normali riuti domestici. Si noti che

è responsabilità dell'utente smaltire

le apparecchiature elettroniche presso i centri

di riciclaggio per aiutare a preservare le risorse

naturali. Ogni paese dell'Unione Europea ha

centri di raccolta per il riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

ulteriori informazioni o per trovare un centro di

riciclaggio, contattare il proprio comune o il

negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.

10. Non gettare il bracciale con i riuti domestici.

11. Le batterie non devono essere smaltite nel

processo di trattamento dei riuti domestici;

richiedono una raccolta differenziata.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 18 07/10/14 10:19

19

IT

12. Lo smaltimento dell’imballaggio e del

braccialetto deve essere effettuato in conformità

alla normativa vigente.

13. Sospendere immediatamente l'utilizzo di

questo prodotto se si prova fastidio o dolore al

polso.

Note sulle batterie

• Maneggiare le batterie e i caricabatterie

con attenzione. Utilizzare esclusivamente le

batterie e i caricabatterie progettati per questo

prodotto. L'utilizzo di batterie e caricabatterie

non compatibili può provocare ferite gravi o

danneggiare il prodotto.

• Avvisi sulla batteria agli ioni di litio. Questo

prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio.

Non tentare di perforare la batteria, di aprirla o

di smontarla. Conservare il prodotto al riparo

da ambienti umidi e/o corrosivi. Conservarlo

al riparo da fonti di calore (ambiente a

temperatura elevata, esposizione ai raggi

diretti del sole, recipiente sotto pressione o

forno a micro-onde).

• Il prodotto non deve essere esposto a una

temperatura superiore a 60 °C. In caso di

perdita o di contatto con il liquido fuoriuscito

dalla batteria, risciacquare accuratamente

con acqua la zona esposta e consultare

immediatamente un medico. Il mancato

QIL_IM_855472_DSB005.indd 19 07/10/14 10:19

20

IT

rispetto di queste raccomandazioni potrebbe

comportare il rischio di perdite di acido o di

surriscaldamento della batteria, che potrebbe

incendiarsi o esplodere provocando gravi

danni materiali e/o lesioni siche.

• Ottimizzare la durata di vita della batteria, non

lasciare la batteria in carica per più di una

settimana, in quanto una carica eccessiva può

ridurne la durata. Se non viene utilizzata per

un periodo prolungato, la batteria si scarica

progressivamente e deve pertanto essere

ricaricata prima di un nuovo utilizzo.

Nota sulla radiofrequenza

Questa apparecchiatura genera e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non installata

e utilizzata in conformità alle istruzioni, può

causare interferenze nella ricezione radio o

televisiva, cosa che può essere determinata

accendendo e spegnendo l'unità.

L'utente è invitato a cercare di correggere

l'interferenza adottando una o più delle seguenti

misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di

ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e

il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a un'uscita su un

circuito diverso da quello a cui è collegato il

QIL_IM_855472_DSB005.indd 20 07/10/14 10:19

21

IT

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

in telecomunicazioni.

2. PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

2.1. Contenuto

1 bracciale connesso

+ 1 cavo di ricarica USB

+ 1 manuale

2.2. Prodotto

3

1

2

1

2

Schermo OLED

Tasto Modalità

Punto di carica

3

2.3 Caricamento della batteria

Questo dispositivo è dotato di una batteria integrata

agli ioni di litio. Quando la batteria è scarica, ricaricare

la batteria utilizzando il cavo di ricarica incluso.

1. Rispettandone il senso, collegare un'estremità

del cavo al Wireless Activity Tracker.

2. Inserire l'altra estremità del cavo in una porta USB del computer.

Nota:

Sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente il bracciale.

3. 1° APPROCCIO

1. Mettere il Wireless Activity Tracker al polso. Regolare il cinturino al

polso tramite il fermaglio come indicato nell’illustrazione.

2. Assicurarsi che la batteria sia carica.

Premere il pulsante MODE per accendere l'unità. Le informazioni di

data e ora appaiono sullo schermo.

3. Quando la sincronizzazione dei dati è in corso, la modalità del

dispositivo non può essere

modicata.

4. Assicurarsi di sincronizzare il dispositivo con l'applicazione Qilive di smartphone/tablet per

aggiornare la data e l'ora prima di iniziare a usare il dispositivo.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 21 07/10/14 10:19

22

IT

5. Sincronizzare i dati almeno una volta alla settimana. Il dispositivo registra i dati degli ultimi 7 giorni.

4. FUNZIONI E VISUALIZZAZIONE

Premere il tasto MODE più volte per cambiare la modalità.

On/O Allarme (pressione breve)Data/Ora (allarme)

Totale passi eettuati

Notica

Bluetooth disattivato

Tempo totale di inattività

Distanza totale percorsa

Notiche chiamate/messaggi

Bluetooth attivato

Totale calorie bruciate

: Premere il pulsante Mode per 2 secondi.

Nota:

• La modalità di notica si applica solo al sistema operativo Android, e mostra le ultime tre

chiamate / messaggi noticati.

• Il tempo di inattività totale indica la durata del sonno e il tempo di sedentarietà di ogni giorno.

5. COLLEGAMENTO DEL WIRELESS

ACTIVITY TRACKER AL PROPRIO

SMARTPHONE / TABLET

1. Sullo smartphone / tablet, scaricare e installare l'applicazione Qilive (Play Store / App Store).

Nota:

Questa applicazione è disponibile solo per Android 4.3 / iOS 5 o superiore. Lo smartphone / tablet

deve essere dotato di Bluetooth 4.0.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone / tablet.

Nota:

Assicurarsi che il Wireless Activity Tracker sia vicino al proprio smartphone / tablet,

a meno di 10 metri.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 22 07/10/14 10:19

23

IT

3. Lanciare l’applicazione Qilive.

4. Assicurarsi che il Bluetooth del Wireless Activity Tracker sia attivato.

In caso contrario, premere il tasto MODE più volte per raggiungere la modalità Bluetooth, quindi

premere e tenere premuto il pulsante per attivarla.

5. Sull’applicazione Qilive, premere

per avviare la sincronizzazione dei dati.

1

3

2

4

5

Premere per visualizzare il numero di passi effettuati

Premere per visualizzare il numero di calorie bruciate

Premere per visualizzare il tempo di sedentarietà

Premere per visualizzare il tempo e la qualità del sonno

Premere per modicare le impostazioni

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 23 07/10/14 10:19

La pagina sta caricando ...

Qilive Q.4049 Manuale utente

Qilive Q.4049 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti