Panasonic CS-E18DB4EW Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

18

L’uso di questo

apparecchio non è

destinato a persone

con capacità ﬁ siche,

sensoriali o mentali

ridotte (compresi i

bambin i), o mancanza

di esperienza o

competenza, a

meno che non siano

supervisionate o istruite

sull’uso dell’apparecchio

da una persona

responsabile della

loro sicurezza. Fare

attenzione che i bambini

non giochino con

l’apparecchio.

 Definizione

Condizioni operative (°C)

Questo condizionatore può essere utilizzato con temperature

rientranti nel seguente intervallo.

DBT: Temperatura con bulbo secco

WBT: Temperatura con bulbo bagnato

Interna Esterna

DBT WBT DBT WBT

Temperatura Massima (

RAFFREDDAMENTO

)32234326

Temperatura Massima (RISCALDAMENTO) 30 – 24 18

Temperatura Minima (

RAFFREDDAMENTO

)16111611

Temperatura Minima (RISCALDAMENTO) 16 – -5 -6

Questo simbolo indica

un pericolo di morte o

lesioni gravi.

Questo simbolo indica

un’azione PROIBITA.

Questi simboli indicano

azioni OBBLIGATORIE.

Avver-

tenze

Questo simbolo indica un

rischio di lesioni o danni

materiali.

Atten-

zione

Le istruzioni sono

classiﬁ cate in varie

tipologie, contrassegnate

dai seguenti simboli:

• Non lavare l’unità con acqua, benzene,

solventi o polveri abrasive.

• Non utilizzare per scopi diversi da quello

previsto, come la conservazione di

alimenti.

• Non utilizzare materiali combustibili nella

direzione del ﬂ usso d’aria.

• Non sedersi sull’unità interna o esterna e

non appoggiare nulla sopra di esse.

• Non esporre l’apparecchio all’aria fredda

per periodi prolungati.

• Spegnere l’unità prima di eseguire

interventi di pulizia o di manutenzione.

• Spegnere l’unità se non deve essere

utilizzata per lunghi periodi di tempo.

• Utilizzare il cavo di alimentazione

speciﬁ cato.

• Se il cavo di alimentazione è stato

danneggiato o deve essere sostituito,

rivolgersi al produttore, a un centro di

assistenza autorizzato o a un tecnico

qualiﬁ cato onde evitare rischi.

• Se si prevede che l’unità rimarrà inutilizzata

per periodi prolungati, rimuovere le batterie.

• Per evitare possibili mal funzionamenti,

usare solo batterie dello stesso tipo. Le

stesse devono essere inserite in modo

corretto, secondo la polarità indicata.

• In caso di emergenza o condizione

anomala (odore di bruciato, ecc.),

spegnere l’unità.

• Non collegare l’unità a una presa di

corrente già utilizzata per altri apparecchi.

• Non modiﬁ care il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare cavi di prolunga.

• Non utilizzare con le mani bagnate.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da

soli.

• Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd).

• Non permettere a bambini piccoli di

giocare con il telecomando, al ﬁ ne di

evitare che ingeriscano accidentalmente

le batterie.

• Non ACCENDERE l’unità dopo aver

passato la cera sul pavimento. Arieggiare

adeguatamente la camera prima di

utilizzare l’unità.

• Non inserire dita o altri oggetti nell’unità, la

rotazione di parti può causare delle lesioni.

• Aerare regolarmente l’ambiente.

• In seguito a un uso prolungato,

controllare che il telaio di installazione

non sia danneggiato.

• Non sedersi o camminare sull’unità, si può

cadere in modo accidentale.

• Non toccare l’aletta in alluminio afﬁ lata,

parti afﬁ late possono causare delle lesioni.

Precauzioni per l’usoPrecauzioni per l’uso

Non installare, rimuovere e reinstallare l’unità da soli.

• Un’installazione scorretta può causare perdite, folgorazioni o incendi. Per l’installazione rivolgersi a

un rivenditore autorizzato o a un tecnico specializzato.

• Il presente apparecchio deve disporre di uno scarico a terra e deve venire installato con ELCB.

Potrebbero veriﬁ carsi scosse elettriche o incendi in caso di malfunzionamento.

• Non installare l’unità in zone unte e fumose.

• Questo climatizzatore deve essere dotato di messa a terra. Un collegamento di terra non

eseguito correttamente potrebbe provocare scosse elettriche.

• Controllare che la tubazione di scarico sia collegata correttamente. In caso contrario si

possono veriﬁ care perdite d’acqua.

• Non installare l’unità in un’atmosfera potenzialmente esplosiva.

Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Precauzioni per l’installazionePrecauzioni per l’installazione

Attenzione

Avvertenze

Attenzione

Si prega di seguire

attentamente le seguenti

istruzioni onde evitare

lesioni personali,

danni alle altre persone o

danni materiali.

In caso di uso scorretto

dovuto alla mancata

osservanza delle istruzioni

si possono provocare

incidenti o danni di varia

natura, la cui gravità è

indicata dai seguenti

simboli:

AVVISO: • Questo modello non è adatto al

funzionamento ininterrotto per 24

ore in modalità di riscaldamento

in temperature inferiori a -5°C.

Quando la temperatura esterna

è inferiore a -5°C e si utilizza

questo modello al di fuori delle

condizioni di cui sopra, l’unità

esterna potrebbe bloccarsi

e arrestare il funzionamento

rispondendo ad un comando di

sicurezza.

Norme di

sicurezza

3_F564996-OYTH0812-3_IT.indd 183_F564996-OYTH0812-3_IT.indd 18 2/16/2009 1:49:42 PM2/16/2009 1:49:42 PM

19

ITALIANO

POWERFUL TIMER

QUIET

POWER

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Unità Interna (Serie DT)

Unità Interna (Serie DD)

Problemi e soluzioni

 



 

 

 

 

 

 

 



 

 











CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E21DTES

Indicatore

CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW

 



Indicatore

CS-E15DTEW, CS-E18DTEW,

CS-E21DTES

 









CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW

 









Unità interna

 Informazioni

Aria scaricata

Tasto “Auto OFF/ON”

 





Operazione

Modalità

operativa









si sente un “beep” e









si sente un “beep” e







un doppio “beep” e







 





20

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

FAN

SPEED

AUTO

HEAT

DRY

COOL

OFF

MODE

TIMER

ON







OFF

CLOCK

RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

FAN

SPEED

AUTO

HEAT

DRY

COOL

OFF

&

MODE

TIMER

ON

  

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

O

P

E

N

0/7%2

4)-%2

0/7%2&5,

15)%4

!54/

!)237).'

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Unità Interna (Serie DB)

Unità Esterna



Uscita aria

























Telecomando







 



 

 





Telecomando: operazioni

preliminari

Segnale del telecomando

 



• Le batterie hanno una durata di circa 1



 









 









Indicatore









CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW, CS-E21DB4ES



 Informazioni

CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW,

CS-E21DB4ES

•





Unità interna

Problemi e soluzioni

 

 



 

 



 

 

 



Tasto “Auto OFF/ON”

•





Operazione

Modalità

operativa









si sente un “beep” e









si sente un “beep” e







un doppio “beep” e







•





21

ITALIANO

CANCEL

/&&

4)-%2

/.

4)-%2

&!.

30%%$

!54/

(%!4

$29

#//,

/&&

MODE

TIMER

ON

1 2 3

OFF

CLOCK RESET

SET

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

$29 (%!4

#//,

!54/

Auto, Riscaldamento,

Raffreddamento, Deumidificazione

Problemi e soluzioni

2

Selezionare

la modalità

desiderata.

3

Impostare la

temperatura.

(16ºC ~ 30ºC)

Avviare

l’unità.

1

ISTRUZIONI PER L’USO







OFF/ON



 

 



 

 

 

 

 



 

 



Suggerimento

 Dettagli sul

funzionamento

 















 





 







AUTO - Funzionamento

automatico

COOL - Modalità

raffreddamento

DRY - Modalità di

deumidificazione “dolce”

 





 







 











HEAT - Modalità riscaldamento

22

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

FAN

SPEED

AUTO

HEAT

DRY

COOL

/&&

MODE

TIMER

ON

1 2 3

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

 Dettagli sul

funzionamento

 



POWERFUL

Modalità di

funzionamento

alla massima

potenza.

FAN SPEED

Powerful, Quiet, Fan Speed, Air Swing

POWERFUL

AUTO AIR

SWING

MANUAL

AIR SWING

Modalità di

funzionamento

silenziosa.

QUIET

 



QUIET

Suggerimento













Problemi e soluzioni

 





 



 



 



ISTRUZIONI PER L’USO

 



 



Selezione

velocità delle

ventole.

Consente

il controllo

automatico del

convogliamento

del usso d’aria.

Regolazione

dell’aletta di

direzione del usso

d’aria verticale.

 

 



 

 





FAN SPEED

AIR SWING - AUTO

 

 





AIR SWING - MANUAL

 





 



Solo per unità interne serie DT

 





23

ITALIANO

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

FAN

SPEED

AUTO

HEAT

DRY

COOL

OFF

MODE

TIMER

ON

  

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

FAN

SPEED

AUTO

HEAT

DRY

COOL

OFF

&

MODE

TIMER

ON

  

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

 



ISTRUZIONI PER L’USO

1

Selezionare

il timer di

accensione

“ON” o

spegnimento

“OFF”.

2

Impostare l’ora

desiderata.

3

Confermare

l’impostazione.

Temporizzatore

CANCEL

Annullare il

timer impostato.

 Dettagli sul

funzionamento











o  

CONTROLLARE













Nota:













 















 







 









 



 









 







TEMPORIZZATORE

 

 



Suggerimento

Problemi e soluzioni

 

 

 



 





24

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Far funzionare l’unità per 2~3

ore utilizzando la modalità di

riscaldamento per asciugare le parti

interne.

• Interrompere l’alimentazione.

• Togliere le batterie dal telecomando.

 Istruzioni per la pulizia

• Non lavare con benzene, solventi o

polveri abrasive.

• Impiegare esclusivamente saponi o

detergenti neutri per la casa

( pH7).

• Non impiegare acqua a temperature

superiori a 40°C.

 Operazioni da eseguire

prima di lunghi periodi

di inattività

Rimuovere

Pulire con un

aspirapolvere, lavare

e asciugare.

FILTRO

DELL’ARIA

• Si raccomanda di eseguire sempre

questo controllo prima di utilizzare il

climatizzatore a inizio stagione.

• Vericareselepiledeltelecomando

devono essere sostituite.

• Vericarechenonvisianoostacoli

cheostruiscanolobocchettedi

ingresso e uscita dell’aria.

• Il funzionamento è normale se dopo

15 min dall’avvio la differenza di

temperatura tra l’aria in ingresso e le

aperture di uscita è:-

Funzionamento Temperatura

Raffreddamento 8°C

Riscaldamento 14°C

 Controllo di inizio

stagione

Prima di pulire spegnere l’unità

Unità interna serie DT

Pulire delicatamente con un panno.

UNITÀ INTERNA

• Pulire delicatamente l’unità con un

panno morbido e asciutto.

• Siraccomandadipulireiltri

dell’aria ogni 6 settimane.

• Seilltroèdanneggiato,acquistare

unltrosostitutivo.

Codice: CWD001088

UNITÀ INTERNA

FILTRO DELL’ARIA

 Siraccomandadipulireregolarmenteilltro,poichéquandoèsporcol’arianonvienepuricata,l’unitàhaunaminoreefcienza

diraffreddamentooriscaldamento,sipossonoprodurreodorisgradevoliesihaunmaggioreconsumodienergia.

 Se impiegata per varie stagioni consecutive, l’unità si sporca, e si registra un calo delle prestazioni. Si prega di rivolgersi a una

rivenditore autorizzato per eseguire le ispezioni stagionali in aggiunta agli interventi pulizia ordinaria.

 Il condizionatore d’aria dispone di un dispositivo di protezione da sovratensione incorporato. Tuttavia, per proteggere

ulteriormentel’apparecchiodafulminidiparticolareintensitàsiconsigliadidisattivarel’alimentazione.

Suggerimento

Sesivericaunadelleseguenticondizioni,spegnereimmediatamentel’interruttoregeneraleechiamareilrivenditoreautorizzato:

 Durante il funzionamento si sentono rumori anomali  Il cavo di alimentazione si è riscaldato eccessivamente

 Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando  «TIMER» lampeggia

 L’unità interna perde acqua  Funzionamento anomalo di interruttori o pulsanti

 L’interruttore salvavita scatta frequentemente

Funzionamento anomalo

25

ITALIANO

CLOSE

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

PULIZIA E MANUTENZIONE

 Istruzioni per la pulizia

Prima di pulire spegnere l’unità

Unità interna serie DB

 Siraccomandadipulireregolarmenteilltro,poichéquandoèsporcol’arianonvienepuricata,l’unitàhaunaminoreefcienza

diraffreddamentooriscaldamento,sipossonoprodurreodorisgradevoliesihaunmaggioreconsumodienergia.

 Se impiegata per varie stagioni consecutive, l’unità si sporca, e si registra un calo delle prestazioni. Si prega di rivolgersi a una

rivenditore autorizzato per eseguire le ispezioni stagionali in aggiunta agli interventi pulizia ordinaria.

 Il condizionatore d’aria dispone di un dispositivo di protezione da sovratensione incorporato. Tuttavia, per proteggere

ulteriormentel’apparecchiodafulminidiparticolareintensitàsiconsigliadidisattivarel’alimentazione.

Suggerimento

• Far funzionare l’unità per 2~3

ore utilizzando la modalità di

riscaldamento per asciugare le parti

interne.

• Interrompere l’alimentazione.

• Togliere le batterie dal telecomando.

 Operazioni da eseguire

prima di lunghi periodi

di inattività

• Si raccomanda di eseguire sempre

questo controllo prima di utilizzare il

climatizzatore a inizio stagione.

• Vericareselepiledeltelecomando

devono essere sostituite.

• Vericarechenonvisianoostacoli

cheostruiscanolobocchettedi

ingresso e uscita dell’aria.

• Il funzionamento è normale se dopo

15 min dall’avvio la differenza di

temperatura tra l’aria in ingresso e le

aperture di uscita è:-

Funzionamento Temperatura

Raffreddamento 8°C

Riscaldamento 14°C

 Controllo di inizio

stagione

• Pulire delicatamente l’unità con un

panno morbido e asciutto.

• Siraccomandadipulireiltri

dell’aria ogni 6 settimane.

• Seilltroèdanneggiato,acquistare

unltrosostitutivo.

Codice: CWD001142

UNITÀ INTERNA

FILTRO DELL’ARIA

Pulire delicatamente

con un panno.

UNITÀ INTERNA

Pulire con un

aspirapolvere, lavare e

asciugare.

FILTRO

DELL’ARIA

Rimuovere

Sesivericaunadelleseguenticondizioni,spegnereimmediatamentel’interruttoregeneraleechiamareilrivenditoreautorizzato:

 Durante il funzionamento si sentono rumori anomali  Il cavo di alimentazione si è riscaldato eccessivamente

 Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando  «TIMER» lampeggia

 L’unità interna perde acqua  Funzionamento anomalo di interruttori o pulsanti

 L’interruttore salvavita scatta frequentemente

Funzionamento anomalo

La pagina sta caricando ...

Panasonic CS-E18DB4EW Manuale del proprietario

Panasonic CS-E18DB4EW Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati