ViewSonic Pro9000 Guida utente

Pro9000

LED Laser Ibrido 1080p

Proiettore Home Theatre DLP

®

Guida dell’utente

Modello n. VS14826

1

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della Regolamentazione FCC. La gestione è

soggetta alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze

dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle

causate da un utilizzo indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di

classe B, ai sensi della parte 15 della Regolamentazione FCC. Questi limiti devono fornire una

protezione adeguata contro le interferenze dannose nel caso di un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare un’energia a radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata correttamente, può causare interferenze dannose con le comunicazioni

radio. Tuttavia non è garantito che, seguendo una particolare installazione, l’interferenza non

si vericherà. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva, che possono essere determinate dallo spegnimento e dall’accensione

dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza tramite una o

più delle misure seguenti:

y Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

y Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

y Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui è col-

legato il ricevitore.

y In caso di bisogno di aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Attenzione: si avvisa che cambiamenti o modiche non approvate espressamente dalla parte

responsabile per le conformità potrebbero annullare il diritto all’utilizzo dell’apparecchiatura.

Per il Canada

y Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme all’ICES-003 canadese.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformità CE per i paesi europei

Il dispositivo è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva

bassa tensione 2006/95/EC.

Le seguenti informazioni riguardano solo gli stati membri

dell’UE:

Il marchio è conforme alla direttiva sui Residui degli Apparati Elettrici ed Elettronici

2002/96/EC (WEEE).

Il marchio indica la necessità di NON disfarsi dell’apparecchiatura, batterie scariche o

accumulatori come riuti urbani non differenziati compresi, ma di utilizzare il sistema di

raccolta e restituzione disponibile.

Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a bottone inclusi con l’apparecchiatura

riportano il simbolo Hg, Cd o Pb, signica che la batteria contiene metallo pesante in

una quantità superiore allo 0,0005 % di mercurio, allo 0,0002 % di cadmio, o allo 0,004

% di piombo.

Informazioni sulle conformità

2

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questa unità in presenza di acqua.

6. Pulire con un panno morbido e pulito.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l’unità secondo le istruzioni del produt-

tore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, griglie di ventilazione, stufe, o altri

dispositivi (amplicatori inclusi) che producono calore.

9. Non compromettere la sicurezza delle spine dotate di messa a terra polarizzate. Una

spina polarizzata ha due lame, di cui una più grande rispetto all’altra Una spina dotata di

messa a terra ha due lame e un dente per la messa a terra.La lama più grande e il terzo

dente vengono fornite per la propria sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla

presa, consultare un elettricista per una sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dalla possibilità di venire calpestato o stretto, in

particolare se collegato ad una presa. Utilizzare prese vicine al punto in cui il cavo esce

dall’unità. Assicurarsi che la presa di alimentazione si trovi vicino all’unità, in modo da es-

sere facilmente accessibile.

11. Utilizzare solo aggiunte/accessori specicati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il piedistallo, il treppiedi, la staffa o la tavola speci-

cati dal produttore o venduti insieme all’unità. Quando viene utilizzato un carrello,

fare attenzione nel muovere la combinazione carrello/unità per evitare danni dovuti

a un rovesciamento.

13. Scollegare l’unità dalla presa quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza, fare riferimento a un personale qualicato. L’assistenza è richiesta

quando l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo, per esempio: se il cavo di alimentazi-

one o la presa sono danneggiati, se il liquido viene rovesciato o se degli oggetti cadono

nell’unità, se l’unità è esposta a piogge o umidità, o se l’unità non funziona in modo nor-

male o è stata fatta cadere.

3

Dichiarazione di conformità alla RoHS

Questo prodotto è stato progettato e creato in conformità alla direttiva 2002/95/EC del

Parlamento e del Consiglio Europeo sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose

all’interno di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RoHS) ed è giudicato con-

forme ai valori di concentrazione massima dal TAC (European Technical Adaptation Commit-

tee) come mostrato di seguito:

Sostanza

Concentrazione massima

proposta

Concentrazione

reale

Piombo (Pb) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo esavalente (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polibrominato bifenile (PBB) 0,1% < 0,1%

Etere di difenile polibrominato (PBDE) 0,1% < 0,1%

Alcuni elementi dei prodotti, come affermato in precedenza, sono esentati secondo l’allegato

delle direttive RoHS, come spiegato di seguito:

Esempi di elementi esentati:

1. Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, componenti elettroniche, tubi uorescenti e parti

elettroniche in ceramica (es. dispositivi piezoelettrici).

2. Piombo in tipi di saldature a temperature elevate (es. leghe a base di piombo contenenti

l’85% del peso, o più, di piombo).

3. Piombo come elemento di distribuzione nell’acciaio, contenente una quantità di piombo

pari a no allo 0,35% del peso, alluminio contenente no allo 0,4% e come lega di rame

contenente no al 4% del peso.

4

Informazioni di copyright

®

Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows logo sono marchi registrati della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

ViewSonic, il logo con i tre uccellini, OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati

della ViewSonic Corporation.

VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC

sono marchi registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi registrati della International Business Machines Corporation.

Disclaimer: la ViewSonic Corporation non è responsabile per errori tecnici o editoriali o per

omissioni contenute in questo manuale; né per danni accidentali o consequenziali risultati dalla

fornitura dei materiali o dalle prestazioni o dall’uso di questo prodotto.

Nell’interesse di un miglioramento continuo del prodotto, la ViewSonic Corporation si riserva il

diritto di modicare le specicazioni del prodotto senza preavviso. Le informazioni contenute in

questo documento possono essere cambiate senza preavviso.

È vietato copiare, riprodurre o trasmettere attraverso qualsiasi mezzo una parte di questo docu-

mento per qualsiasi scopo, senza un permesso scritto della ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodotto

Per necessità future e per ricevere qualsiasi ulteriore informazione sul prodotto, quando

disponibile, registrare il prodotto su internet sul sito web www.viewsonic.com. La guida su CD-

ROM della ViewSonic® consente anche la possibilità di stampare il modulo di registrazione,

che è possibile inviare tramite e-mail o fax a ViewSonic.

Per informazione

Nome del prodotto: Pro9000

ViewSonic DLP Projector

Numero modello: VS14826

Numero documento: Pro9000_UG_ITL Rev. 1B 09-27-12

Numero seriale: _______________________________

Data di acquisto: _______________________________

Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile

La lampada di questo prodotto contiene mercurio, che può essere pericoloso per l’uomo e

l’ambiente. Fare attenzione e smaltire in conformità alle leggi locali, statali o federali.

ViewSonic rispetta l’ambiente e si impegna a lavorare e vivere in modo ecologico. Grazie per

partecipare a una informatica più intelligente ed ecologica. Visitate il nostro sito web ViewSonic

per saperne di più.

USA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

5

Note sul cavo di alimentazione CA

Il cavo di alimentazione CA deve essere conforme ai requisiti dei paesi in cui viene utilizzato

questo proiettore. Controllare che il tipo di spina CA corrisponda ai graci sottostanti e as-

sicurarsi di utilizzare un cavo di alimentazione CA adeguato. Se il cavo di alimentazione fornito

non corrisponde alla propria presa CA, contattare il rivenditore. Questo proiettore è fornito di

una spina CA dotata di messa a terra. Assicurarsi che la presa corrisponda alla spina. Non

compromettere la sicurezza di questa spina dotata di messa a terra. Consigliamo di utilizzare

un dispositivo con sorgente video fornito anch’esso di una spina CA dotata di messa a terra,

per prevenire un’interferenza di segnale dovuta a un’oscillazione della tensione.

Messa a terra Messa a terra

Messa a terra

Messa a

terra

Per Australia e Cina continentale Per Stati Uniti e Canada

Per Europa continentale Per il Regno Unito

6

Indice

Video/Audio | Modalità video ........... 29

Video/Audio | Modalità computer ..... 30

IMPOSTAZIONI ............................... 31

OPZIONI .......................................... 33

OPZIONI | Password ....................... 35

OPZIONI | Impostazioni OSD .......... 36

OPZIONI | Impostazione PIP ........... 37

OPZIONI | Altro ................................ 38

Appendici 39

Risoluzione dei problemi ...................... 39

Problemi immagine .......................... 39

Problemi proiettore .......................... 42

Messaggi su schermo ...................... 43

Modalità di compatibilità ....................... 44

Tavola comandi .................................... 46

Installazione a softto ........................... 48

Specicazioni ....................................... 49

Introduzione 7

Contenuti della confezione ..................... 7

Descrizione del prodotto ......................... 8

Unità principale .................................. 8

Pannello di controllo .......................... 9

Porte di connessione ....................... 10

Telecomando ....................................11

Installazione 13

Collegamento al computer/portatile ...... 13

Collegamento a sorgenti video ............. 14

Accendere/spegnere il proiettore ......... 15

Accensione del proiettore ................ 15

Spegnere il proiettore ...................... 16

Messaggi indicatore LED ................. 16

Regolazione dell’immagine proiettata .. 17

Regolazione dell’altezza del

proiettore .......................................... 17

Regolazione dello proiettore messa

a fuoco del ....................................... 18

ARegolazione delle dimensioni

dell’immagine ................................... 18

Comandi utente 21

Utilizzare il pannello di controllo ........... 21

Menu OSD (On Screen Display) .......... 22

Come funziona ................................. 22

Struttura ........................................... 23

IMMAGINE ....................................... 25

IMMAGINE | Temp. colore ............... 27

IMMAGINE | Gestione colore ........... 28

7

Cavo di alimentazione CA

Togliere dalla confezione e controllare che la scatola contenga tutte le parti

elencate di seguito. Se manca qualcosa, contattare la nostra assistenza

clienti.

Documentazione:

y Manuale utente (DVD)

y Scheda per l’avviamento rapido

y Scheda di garanzia

Proiettore con copriobiettivo

Introduzione

Contenuti della confezione

 A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere differenti accessori.

Cavo HDMI

Borsa morbida da trasporto Telecomando

AAA

OFFON

POWER

Default

User1 User2

Over

Scan

Magnify

Lock

RGB

CMY

Color

Temp

Gamma

Freeze Blank Pattern

Color

mode

Sleep

Timer

S-Video

Video PC

Source HDMI1 HDMI2

Aspect

Eco

mode

Auto

Sync

Menu Exit

Keystone

Memory

Volume

Enter

Batterie AAA x 2

(per il telecomando)

8

Descrizione del prodotto

1. Ricevitore IR frontale

2. Obiettivo Zoom & Coperchio

3. Pannello di controllo

4. Anello Zoom

5. Ghiera di messa a fuoco

Unità principale

4

8

1

2

6. Pannello connettori

7. Blocco Kensington

8. Presa di alimentazione

9. Barra di protezione

10. Sostegni in gomma

(Vista frontale)

(Vista posteriore)

(Vista dal basso)

10

3

6

10

5

7

9

Pannello di controllo

1. Tasto accensione/ e LED

2. Ricevitore IR superiore

3. Quattro tasti direzionali e di selezione/Correzione +/-

4. Tasto origine

5. Tasto invio

6. Lampada LED

7. LED temp. (temperatura)

8. Tasto menu/uscita

1

6

3 4

7

5

8

2

10

1. Connettore RS232

2. Connettore di ingresso video composito

3. Connettore S-video

4. Connettore VGA (segnale analogico PC/HDTV/ingresso componenti video)

5. Connettore HDMI 1

6. Connettore HDMI 2

7. Connettore ingresso audio

8. Dispositivo di sicurezza Kensington™

9. Presa di alimentazione

10. Connettore uscita audio

321 4 5 7

8 9

Porte di connessione

6

10

11

Telecomando

OFFON

POWER

Default

User1 User2

Over

Scan

Magnify

Lock

RGB

CMY

Color

Temp

Gamma

Freeze Blank Pattern

Color

mode

Sleep

Timer

S-Video

Video PC

Source HDMI1 HDMI2

Aspect

Eco

mode

Auto

Sync

Menu Exit

Keystone

Memory

Volume

Enter

1. Accensione

Accendere il proiettore.

2. Spegnimento

Spegnere il proiettore.

3. S-Video

Passare a fonte S-Video.

4. Video

Passare a fonte video com-

posto.

5. PC

Passare a fonte VGA.

6. Origine

Cercare automaticamente

fonti input o selezionarle

manualmente.

7. HDMI 1

Passare a fonte HDMI 1.

8. HDMI 2

Passare a fonte HDMI 2.

9. Aspetto

Selezionare la dimensione

del display (Automatico, 4:3,

16:9, Grandangolo, Ana-

morco).

10. Modalità Eco

Selezionare per lavorare

con la modalità di risparmio

energetico. Premere di nuovo

per passare alla modalità

classica.

11. Correzione

Regolare la distorsione

d’immagine verticalmente può

aiutare a rendere l’immagine

rettangolare.

12. Tasti volume

Aumenta/diminuisce il volume

audio.

13. Esclusione

Tagliare temporaneamente il

suono. Premere di nuovo per

passare al volume normale.

1

3

6

9

19

20

23

26

29

32

33

4

2

5

8

7

12

13

18

16

22

25

28

34

24

27

30

21

31

10

14

11

17

15

14. Sinc. auto

Sincronizzare automaticamente l’orario analogico del PC alla propria condizione

ottimale.

12

15. Menu

Richiamare il menu principale OSD, indietro alla schermata OSD precedente o

uscire dal menu OSD.

16. Uscita

Uscire dalla pagina OSD corrente o uscire dal menu OSD.

17. Quattro tasti direzionali e di selezione

Premere i tasti direzionali su, giù, sinistra o destra per selezionare elementi o

fare aggiustamenti.

18. Invio

Attivare o confermare la funzione OSD selezionata.

19. Tasti di memoria

Premere il tasto appropriato per salvare la funzione OSD mostrata e desiderata

come un tasto di memoria.

20. Imp. Predenite:

Resettare tutte le impostazioni. Per maggiori informazioni dettagliate si veda “

Impostazioni di fabbrica” a pagina 34.

21. Utente 1

Richiamare l’impostazione del colore Utente1.

22. Utente 2

Richiamare l’impostazione del colore Utente2.

23. Sovra scansione

Regolare il livello di overscan. Questa funzione è disponibile solo con il segnale

video.

24. Ingrandire

Zoomare l’immagine

25. Blocco (Blocco della tastiera)

Bloccare la funzione tastiera nel pannello di controllo del proiettore, escluso il

tasto di alimentazione.

26. RGBCMY

Entrare nella pagina delle impostazioni relative al colore.

27. Temp. colore

Selezionare la temperatura del colore.

28. Gamma

Selezionare i gamma applicati.

29. Immagine ssa

Premere per fermare l’immagine. Premere di nuovo per sbloccarla.

30. Cancellare

Premere per cancellare l’immagine. Premere di nuovo per tornare all’immagine

normale.

31. Percorso

Mostrare i percorsi test.

32. Modalità colore

Selezionare le preimpostazioni ottimizzate per vari tipi d’immagine.

33. Timer in pausa

Impostare l’intervallo di tempo del conto alla rovescia. Il proiettore si spegnerà

automaticamente una volta terminato il conto alla rovescia.

34. Informazioni (i)

Visualizza le informazioni del proiettore.

13

1. Cavo di alimentazione

2. Cavo VGA

3. Cavo HDMI *

Collegamento al computer/portatile

Installazione

 A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere differenti accessori.

 * Accessori opzionali

Notebook

ComputerPresa di alimentazione

1

2

3

2

4

5

4. Cavo da VGA a DVI-A*

5. Cavo audio*

14

Collegamento a sorgenti video

1. Cavo di alimentazione

2. Cavo HDMI *

3. Cavo S-Video *

 A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere differenti accessori.

 * Accessori opzionali

4. Cavo da VGA a HDTV (RCA)*

5. Cavo audio *

6. Cavo audio *

Lettore DVD, decodicatore,

ricevitore HDTV

Uscita S-Video

Lettore DVD Uscita audio

1

53

4

2

6

Presa di

alimentazione

15

Accensione del proiettore

1. Rimuovere il copriobiettivo. 

2. Collegare in modo sicuro il cavo di alimentazione con il cavo di segnale. Una

volta collegati, il LED di accensione diventerà rosso.

3. Accendere il proiettore premendo il tasto “

” sul pannello di controllo. Il LED

d’alimentazione diventerà blu. 

4. Accendere la sorgente che si desidera visualizzare sullo schermo (computer,

notebook, lettore video, ecc). Il proiettore riconoscerà automaticamente la sor-

gente e la visualizzerà sullo schermo.

5. Se avete connesso più fonti allo stesso tempo, premere il tasto “Fonte” per pas-

sare da input a input.

Accendere/spegnere il proiettore

2

1

16

Spegnere il proiettore

1. Premere il tasto “ ” sul pannello di controllo per spegnere il proiettore. Il seg-

uente messaggio apparirà sullo schermo.

Premere il tasto “ ” di nuovo per confermare.

Si può anche spegnere il proiettore premendo il tasto Alimentazione OFF sul

controllo remoto.

2. È ora sicuro scollegare il cavo di alimentazione.

Messaggi indicatore LED

Messaggio

Lampada LED

(rosso)

Temperatura LED

(rosso)

Accensione LED

(blu)

Presa di alimentazione

Flash On/Off 100 m

alla volta

Flash On/Off 100 m

alla volta

Flash On/Off 100 m

alla volta

Standby - -

Flash On 1sec/

Off 6sec

Tasto accensione ON - - Sempre On

Stato di raffreddamento - -

Flash On 0,5sec/

Off 0,5sec

“Tasto spegnimento Off: Raffred-

damento completato: Modalità

Standby”

- - off

Scarica rmware Sempre On off Sempre On

Errore sensore termico: - Sempre On Sempre On

Errore blocco ventola -

Flash On 0,5sec/

Off 0,5sec

Sempre On

Errore lampada

Flash On 0,5sec/

Off 0,5sec

- Sempre On

17

Regolazione dell’altezza del proiettore

Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione per regolare l’altezza

dell’immagine.

y Per alzare l’immagine:

utilizzare la vite del piedino per alzare l’immagine all’altezza e all’angolazione

desiderata e sintonizzare l’angolo dello schermo. 

y Per abbassare l’immagine:

utilizzare la vite del piedino per abbassare l’immagine all’altezza e

all’angolazione desiderata e sintonizzare l’angolo dello schermo. 

Regolazione dell’immagine proiettata

1 2

Piedino di gomma

18

Regolazione dello proiettore messa a fuoco del

Ghiera di messa a fuoco

Per mettere a fuoco l’immagine, ruotare la ghiera no a quando l’immagine non

appare chiara.

ARegolazione delle dimensioni dell’immagine

Come regolare dimensioni dello schermo e distanza

Consultare la tavola seguente per trovare le dimensioni ottimali possibili quando il

proiettore si trova ad una certa distanza dallo schermo. Esempio: se il proiettore è a

2,5 m dallo schermo, una buona qualità è possibile per immagini tra 63’’ e 75’’.

Max screen size

75"

Min screen size

63"

A

B

C

 Seguire la gura, lo spazio di 109 cm di altezza è necessario, quando il proiettore è a 2.5 m di distanza.

Altezza: 109 cm

Dalla base alla

parte superiore

dell’immagine

Altezza

91 cm

2.5 m

Distanza desiderata

Figura: Distanza ssa con diversi zoom e dimensioni.

19

Tavola dimensioni distanza/schermo

Distanza

desiderata

(m)

<A>

Dimensione schermo Parte superiore Dimensione schermo

Parte

superiore

(Zoom min.) (Zoom max.)

Diagonale

(Pollici)

<B>

Larghezza

(cm) x

Altezza

(cm)

Dalla base alla

parte superiore

dell’immagine

(cm)

<C>

Diagonale

(Pollici)

<B>

Larghezza

(cm) x

Altezza (cm)

Dalla base

alla parte

superiore

dell’immagine

(cm)

<C>

1,5 38 83 X 47 54 45 100 X 56 65

1,8 45 100 X 56 65 54 120 X 68 78

2 50 111 X 63 73 60 133 X 75 87

2,3 58 128 X 72 83 69 153 X 86 100

2,5 63 138 X 78 91 75, 167 X 94 109

2,8 70 155 X 88 102 84 187 X 105 122

3 75 167 X 94 109 90 200 X 113 131

3,2 80 178 X 100 116 96 213 X 120 139

3,5 88 194 X 109 127 105 233 X 131 152

3,8 95 211 X 119 138 114 253 X 143 165

4 100 222 X 125 145 120 267 X 150 174

4,2 105 233 X 131 152 126 280 X 158 183

4,5 113 250 X 140 163 136 300 X 169 196

4,8 120 267 X 150 174 145 320 X 180 209

5 125 278 X 156 181 151 333 X 188 218

Indice zoom: 1.2x

Come ottenere una dimensione dello schermo preferita regolando distanza e zoom.

B

C

A

D

60”

Dimensione desiderata

dell’immagine

Altezza

Dalla base

alla parte

superiore

2,0 m

Distanza desiderata

2,4 m

La pagina sta caricando ...

ViewSonic Pro9000 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

ViewSonic Pro9000 Guida utente

Documenti correlati