Summer Infant Pop n Sit Manuale utente

Marca
Summer Infant
Modello
Pop n Sit
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

13406 / 13546
Asiento elevador Pop n Sit
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea todas las instrucciones antes de usar el asiento elevador. Requiere montaje por parte de un adulto.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
ES
Pop n Sit
®
Booster Seat INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read all instructions before use of the booster seat. Adult assembly required. Keep small parts away from children.
ENG
MODE D’EMPLOI Siège rehausseur pliant Pop n Sit
®
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Lire toutes les instructions avant utilisation. Montage par un adulte requis. Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
FR
Детское кресло с подставкой Pop n Sit
®
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
Перед использованием детского кресла с подставкой ознакомьтесь с инструкцией.
Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне досягаемости детей.
RU
Fotelik podwyższający Pop n Sit
®
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
Przed rozpoczęciem korzystania z fotelika podwyższającego przeczytać wszystkie instrukcje.
Montaż musi być przeprowadzony przez dorosłą osobę. Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
PL
Sitzerhöhung Pop n Sit
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie die Sitzerhöhung verwenden. Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
Kleine Teile stets außer Reichweite von Kindern halten.
DE
Pop n Sit
®
-stoelverhoger GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees alle instructies voor het gebruik van de stoelverhoger. Het product moet door een volwassene worden gemonteerd.
Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden.
NL
Cadeirinha elevatória Pop n Sit
®
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia todas as instruções antes de utilizar a cadeirinha elevatória. A montagem tem de ser feita por um adulto.
Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.
PT
Rialzo per sedia Pop n Sit
®
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Prima di utilizzare il rialzo per sedia, leggere attentamente le istruzioni. Il montaggio deve essere realizzato da una persona adulta.
Tenere le parti piccole lontano dai bambini.
IT
®
Pop n Sit ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ !ﻡﺎﻫ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ .ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺋﺭﻗﺍ
AR
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o morte da cadute o scivolamenti.
• Non lasciare MAI il bambino incustodito.
• Utilizzare SEMPRE il sistema di ritenuta e assicurarsi che sia fissato correttamente.
• Utilizzare SEMPRE il sistema di fissaggio per sedia e prima dell’uso assicurarsi che sia fissato correttamente.
• Prima dell’uso controllare sempre la sicurezza e la stabilità del prodotto montato sulla sedia per adulti. Non utilizzare il
prodotto su sgabelli o panchine.
• Non sollevare MAI il prodotto con il bambino al suo interno.
• Non utilizzare il prodotto in caso di componenti rotti, danneggiati o mancanti.
• Questo prodotto è indicato per bambini in grado di mettersi a sedere autonomamente (minimo 6 mesi) e fino a
36 mesi o con un peso massimo di 15 kg.
• Da utilizzare su una sedia di dimensioni minime di 34 cm (L) x 34 cm (P) e con uno schienale di altezza minima di 20 cm.
• Assicurarsi che la sedia con il rialzo montato sia collocata in una posizione dove il bambino non possa spingersi
contro la tavola o altra struttura poiché la sedia potrebbe ribaltarsi.
• Utilizzare solo accessori o parti di ricambio approvati da Summer Infant.
cura e manutenzione
Prima dell’utilizzo, verificare che il prodotto non sia danneggiato e non presenti giunti allentati, componenti mancanti o spigoli vivi. Non
utilizzare in caso di componenti mancanti, strappati o danneggiati.
• Per pulire il rialzo per sedia e i cinturini per il fissaggio alla sedia: strofinare con un panno o una spugna inumiditi, utilizzando sapone delicato
e acqua tiepida pulita. Asciugare con un asciugamano o all’aria.
• Ripiano: lavabile in lavastoviglie, solo cestello superiore.
componenti
Cinturini per fissaggio alla sedia (2)
Ripiano
Rialzo per sedia pieghevole
Borsa da viaggio
C
B
A
A
D
B
C
D
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1
click!
click!
click!
32
assembly • montage • montaje • montar • montaggio
montage • Montage • Сборка • montaż •
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
securing booster to chair • fixation du siège rehausseur sur une chaise
cómo sujetar el elevador a la silla • prender a cadeirinha elevatória à cadeira
fissaggio del rialzo alla sedia • stoelverhoger aan stoel bevestigen
Sicherung der Sitzerhöhung am Stuhl • Крепление детского кресла с подставкой к стулу
mocowanie fotelika do krzesła •
x4
2
3
!
1
ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﺇ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Summer Infant Pop n Sit Manuale utente

Marca
Summer Infant
Modello
Pop n Sit
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti